Nhập môn Cơ sở dữ liệu DB







 ! "

Mt cun sách ca cng ng dành cho cng ng

!#$%&' ()
Nhp môn H qun tr c s d liu DB2

1

Xut bn ln u (tháng 11 nm 2007)

Tài liu này s dng cho IBM DB2 Express-C phiên bn 9.1 vi h iu hành Linux,
UNIX và Windows

Bn quyn thuc công ty IBM
Nhp môn H qun tr c s d liu DB2

2
Mc Lc
Thông cáo và Nhãn hiu hàng hóa...................................................................................7
Ai nên c cun sách này?...............................................................................................8
Cu trúc ca quyn sách này nh th nào? ......................................................................8
Mt quyn sách do cng ng làm và giành cho cng ng ...........................................8
Tác gi và nhng ngi óng góp ...................................................................................8
Li cm n .......................................................................................................................9
Li cm n bn ting Vit .............................................................................................10
Li nói u .....................................................................................................................12

Phn I – Tng quan và Cài t.......................................................................................13
Chng 1 - DB2 Express-C là gì?...................................................................................13
1.1 T do phát trin, trin khai và phân phi…không có gii hn!............................... 13
1.2 H tr k thut .........................................................................................................14
1.3 Các máy ch DB2 ....................................................................................................14
1.4 Máy khách DB2 .......................................................................................................15
1.5 T do phát trin phn mm ng dng......................................................................16
1.6 Phiên bn và n bn DB2 (version and edition) ......................................................16
1.7 Chuyn sang n bn DB2 khác ................................................................................17
1.8 Bo trì DB2 Express-C ............................................................................................17
1.9 Mt s phn mm min phí liên quan......................................................................17
1.9.1 DB2 Developer Workbench (công c phát trin) .............................................17
1.9.2 DB2 9 Embedded Application Server (máy ch nhúng) .................................18
1.9.3 DB2 9 Net Search Extender (m rng tìm kim trên mng) ............................18
1.9.4 B công c bt u Rails cho DB2 ...................................................................18
1.9.5 B công c bt u Web 2.0 dành cho DB2.....................................................18
Chng 2 – Các tính nng liên quan và các sn phm.................................................19
2.1 Các tính nng bao hàm trong ng ký s dng DB2 Express-C .............................20
2.1.1 Các chng trình sa li...................................................................................20
2.1.2 Tính s n sàng cao và khôi phc sau s c (HADR) .........................................20
2.1.3 Kh nng tái to d liu (di trú d liu)............................................................20
2.2 Các tính nng không có trong bn DB2 Express-C .................................................21
2.2.1 Phân vùng c s d liu....................................................................................21
2.2.2 B tp trung kt ni...........................................................................................21
2.2.3 B m rng không gian !a lý ..........................................................................22
2.2.4 B kim soát truy vn .......................................................................................22
2.3 Các sn ph"m có tr phí liên quan n DB2............................................................22
2.3.1 DB2 Connect.....................................................................................................22
2.3.2 WebSphere Federation Server ..........................................................................22
2.3.3 WebSphere Replication Server .........................................................................23

Chng 3 - Cài t DB2 ..................................................................................................24
3.1 Các iu kin trc khi cài #t ................................................................................24
3.2 Quyn cài #t h iu hành......................................................................................24
3.3 Cài #t theo hng d$n t%ng bc...........................................................................25
3.4 Cài #t hàng lot (Silent Install) ..............................................................................28
Bài tp nhanh #1: Cài #t DB2 Express-C và to ra c s d liu m$u ........................30
Chng 4 - Các công c DB2..........................................................................................32
4.1 Trung tâm iu khin (Control Center) ...................................................................33
4.2 Nhp lnh trc tip...................................................................................................36
4.3. Trình tr giúp SQL.................................................................................................38
4.4 Trình bày nút Show SQL .........................................................................................40
Nhp môn H qun tr c s d liu DB2

3
Bài tp nhanh #2 - To mt CSDL mi vi Trung tâm iu khin ..............................40
4.5 To k!ch bn.............................................................................................................42
4.5.1 Các k!ch bn SQL .............................................................................................42
4.5.2 Các k!ch bn vi h iu hành ..........................................................................44
Bài tp nhanh #3 – To mt k!ch bn cài #t cho c s d liu EXPRESS ..................45
4.6 Trung tâm tác v (Task Center) ...............................................................................48
4.6.1 C s d liu Tools Catalog .............................................................................48
4.7 Nht ký.....................................................................................................................49
4.8 Giám sát tình trng (health) .....................................................................................51
4.8.1 Trung tâm tình trng .........................................................................................51
Chng 5 - Môi trng ca DB2...................................................................................54

5.1 Cu hình DB2 ..........................................................................................................62
5.1.1 Các bin môi trng .........................................................................................63
5.1.2 Tp cu hình qun tr! c s d liu (dbm cfg)..................................................63
5.1.3 Tp cu hình c s d liu (db cfg) .................................................................. 65

5.1.4 &ng ký lý l!ch DB2 (profile)...........................................................................66
5.2 Máy ch qun tr! DB2..............................................................................................67
Phn II – Hc DB2: Qun tr C s d liu ..................................................................68

Chng 6 - Kin trúc ca DB2 .......................................................................................68

6.1 Mô hình x lý ca DB2 ...........................................................................................68
6.2 Mô hình b nh ca DB2.........................................................................................69
6.3 Mô hình lu tr ca DB2.........................................................................................70
6.3.1 Trang và phm vi ..............................................................................................70
6.3.2 Vùng nh m...................................................................................................70
6.3.3 Các không gian bng.........................................................................................73
Chng 7 – Kt ni máy khách DB2..............................................................................77

7.1 Tr giúp cu hình.....................................................................................................77
7.1.1 Nhng cài #t bt buc trên máy ch ...............................................................77
7.1.2 Nhng cài #t cn thit trên máy khách............................................................ 79
7.1.3 To lý l!ch cho máy khách và máy ch.............................................................82
Bài tp nhanh #4 – S dng Tr giúp thit lp cu hình ...............................................86
Chng 8 - Làm vic vi các i tng d liu ............................................................88

8.1 S  ........................................................................................................................88
8.2 Bng .........................................................................................................................88
8.2.1 Kiu d liu.......................................................................................................89
8.2.2 Ct khoá chính (Identity columns) ...................................................................91
8.2.3 Các  tng tun t (Sequence object) ........................................................... 92
8.2.4. Các bng danh sách h thng...........................................................................92
8.2.5. Khai báo các bng tm thi..............................................................................93
Bài tp nhanh #5 - Khi to mt bng mi.................................................................... 94
8.3 Các khung nhìn (Views) ..........................................................................................96

8.4 Các ch' mc (Index).................................................................................................96
8.4.1 Tr giúp thit k (Design Advisor)...................................................................97
8.5 Tính toàn v(n tham chiu.........................................................................................98
Chng 9 – Công c di chuyn d liu ........................................................................100

9.1 Công c EXPORT (xut) .......................................................................................101
9.2 Công c IMPORT (nhp).......................................................................................102
9.3. LOAD (np) ..........................................................................................................102
9.4 Công c db2move ..................................................................................................104
9.5 Công c db2look ....................................................................................................104
Nhp môn H qun tr c s d liu DB2

4
Bài tp nhanh #6 - Trích xut DDL t% c s d liu EXPRESS ................................. 107
Chng 10 – Bo mt c s d liu..............................................................................110

10.1 &!nh danh.............................................................................................................111
10.2 Quyn hn ............................................................................................................112
10.3 Quyn qun tr! c s d liu DBADM................................................................114
10.4 Nhóm PUBLIC ....................................................................................................115
10.5 Lnh GRANT và REVOKE.................................................................................115
10.6 Kim tra vic cp quyn và quyn .......................................................................115
10.7 Xem xét quyn trên nhóm....................................................................................117
Bài tp nhanh # 7: Cho phép và hy b) (phân quyn) quyn ngi s dng.............118
Chng 11 – Sao lu và khôi phc...............................................................................121

11.1 Nht ký c s d liu ........................................................................................... 121
11.2 Các kiu nht ký...................................................................................................122
11.3 Các kiu ghi nht ký.............................................................................................122
11.3.1 Ghi tun t quay vòng................................................................................... 122

11.3.2 Nht ký lu tr..............................................................................................123
11.4 Nht ký c s d liu t% Trung tâm iu khin....................................................123
11.5 Các tham s ca nht ký ..................................................................................... 124
11.6 Sao lu c s d liu............................................................................................125
Bài tp nhanh #8 - Lp l!ch sao lu .............................................................................127
11.7 Khôi phc c s d liu .......................................................................................129
11.7.1 Các kiu khôi phc d liu ...........................................................................129
11.7.2 Khôi phc c s d liu ................................................................................129
11.8 Các hot ng khác vi BACKUP và RESTORE ...............................................130
Chng 12 - Nhim v bo trì ......................................................................................131

12.1 REORG, RUNSTATS, REBIND ........................................................................131
12.1.1 Lnh REORG................................................................................................131
12.1.2 Lnh RUNSTATS......................................................................................... 132
12.1.3 BIND/REBIND.............................................................................................132
12.1.4 Các công vic duy trì t% Trung tâm iu khin............................................. 133
12.2 Các la chn bo trì .............................................................................................135
Bài tp nhanh #9 – Cu hình vic bo trì t ng ....................................................... 137
Chng 13 – Truy cp ng thi và khóa ...................................................................139

13.1 Các giao d!ch........................................................................................................139
13.2 Truy cp ng thi...............................................................................................140
13.3 Các vn  khi không kim tra truy cp ng thi ..............................................141
13.3.1 Mt d liu cp nht ..................................................................................... 141
13.3.2 &c vi không cam kt .................................................................................142
13.3.3 &c không l#p li..........................................................................................142
13.3.4 &c th%a........................................................................................................143
13.4 Các mc cô lp.....................................................................................................144
13.4.1 &c vi không cam kt .................................................................................144
13.4.2 *n !nh con tr) .............................................................................................144

13.4.3 &c +n !nh...................................................................................................145
13.4.4 &c l#p li.....................................................................................................145
13.4.5 So sánh các mc  cô lp d liu................................................................ 145
13.4.6 &#t mc cô lp ..............................................................................................146
13.5 Khóa leo thang .....................................................................................................147
13.6 Kim soát khóa ....................................................................................................148
13.7 Ch khóa.............................................................................................................. 148
Nhp môn H qun tr c s d liu DB2

5
13.8 Vn  khóa ph thuc và phát hin....................................................................149
13.9 Truy cp ng thi và thc tin khóa tt nht .....................................................150
PHN 3: HC DB2 – PHÁT TRIN NG DNG ...................................................152

Chng 14 – Các th tc SQL PL................................................................................153

14.1 DB2 Developer Workbench.................................................................................154
14.1.2 To mt th tc lu trong DWB ...................................................................154
14.2 Mt s khái nim v th tc SQL PL ..................................................................158
14.2.1 Cu trúc ca th tc ......................................................................................158
14.2.2 Nhng thuc tính tùy chn ca th tc.........................................................158
14.2.3 Các loi tham s............................................................................................159
14.2.4 Chú thích trong th tc SQL PL ...................................................................159
14.2.5 Câu lnh ghép ............................................................................................... 160
14.2.6 Khai báo bin ................................................................................................160
14.2.7 Câu lnh gán .................................................................................................160
14.3 Các con tr) (cursor) .............................................................................................161
14.4 &iu khin lung..................................................................................................161
14.5 Gi th tc............................................................................................................162
14.6 Li và x lý iu kin ..........................................................................................163

14.7 SQL ng.............................................................................................................165
Chng 15 – Hàm ni tuyn, hàm ngi dùng nh ngha, các hàm x ký các s! kin
b"y (Inline SQL PL, UDF, Triggers)............................................................................166

15.1 Hàm ni tuyn SQL .............................................................................................166
15.2 B$y s kin (Triggers) .........................................................................................167
15.2.1 Các loi b$y s kin......................................................................................167
Bài tp nhanh #10 - Khi to mt b$y b,ng Trung tâm iu khin.............................170
15.3 Hàm ngi dùng !nh ngh-a (UDF)....................................................................172
15.3.1 Hàm vô hng ..............................................................................................172
15.3.2 Hàm bng ......................................................................................................173
Bài tp nhanh #11 - Khi to UDF s dng DB2 Developer Wordbench .................. 175
Chng 16 – SQL/XML và XQuery ............................................................................176

16.1 S dng XML vi các c s d liu ....................................................................176
16.2 C s d liu XML ..............................................................................................177
16.2.1 c s d liu h tr XML ............................................................................. 177
16.2.2 C s d liu thun XML ............................................................................. 178
16.3 XML trong DB2...................................................................................................178
16.3.1 .u im ca công ngh pureXML trong DB2 9 ..........................................179
16.3.2 Khái nim c bn v XPath ..........................................................................181
16.3.3 &!nh ngh-a XQuery.......................................................................................184
16.3.4 Chèn các tài liu XML..................................................................................185
16.3.5 Truy vn d liu XML.................................................................................. 188
16.3.6 Ni (join) vi SQL/XML..............................................................................193
16.3.7 Ni (Join) vi XQuery .................................................................................. 194
16.3.8 Các lnh cp nht và xóa ..............................................................................194
16.3.9 Ch' mc XML ............................................................................................... 195
Bài tp nhanh #12 – SQL/XML và XQuery ................................................................197
Chng 17 – Phát trin vi Java, PHP và Ruby.........................................................198

17.1 Phát trin ng dng b,ng Java ............................................................................. 198
17.1.1 Trình iu khin JDBC kiu 2 (type 2).........................................................198
17.1.2 Trình iu khin JDBC kiu 4 ......................................................................199
17.2 Phát trin ng dng b,ng PHP............................................................................. 200
Nhp môn H qun tr c s d liu DB2

6
17.2.1 La chn kt ni DB2 cho PHP.................................................................... 200
17.2.2 /ng dng công ngh Zend Core dành cho IBM...........................................201
17.3 Phát trin ng dng Ruby trên nn Rails .............................................................203
17.3.1 B công c phát trin DB2 trên nn Rails ....................................................203
A.1 Thêm thông tin v mã các li................................................................................204
A.2 SQLCODE and SQLSTATE ................................................................................ 205
A.3 Nht ký khai báo qun tr! DB2 ............................................................................. 205
A.4 db2diag.log............................................................................................................206
A.5 Theo vt CLI .........................................................................................................206
A.6 Khc phc và sa li trong DB2 ...........................................................................206
Các trang web ..............................................................................................................207
Sách..............................................................................................................................208
Nhp môn H qun tr c s d liu DB2

7
V cun sách này
Thông cáo và Nhãn hiu hàng hóa

Copyright IBM Corporation 2007
All right Reserved.
IBM Canada
8200 Warden Avenue

Markham, ON
L6G 1C7
Canada

Không c sao chép hoc s dng di bt k dng thc nào hoc dch sang ngôn
ng khác toàn b hoc bt c phn nào ca tài liu này mà không c s cho phép
trc ca ngi gi bn quyn  trên.

IBM không m bo hay i din cho nhng ni dung c nêu ra  ây và không chu
trách nhim v tính thng mi hoc tính hp lý cho bt kì mc ích nào. IBM cho rng
mình không có trách nhim vi bt k li nào trong tài liu này. Thông tin trong tài liu
này có th thay i mà không cn báo trc. IBM giành quyn c thay i và không
bt buc phi thông báo cho bt c ai v s thay i này. IBM không cam kt nhng
thông tin trong tài liu này là mi nht.

Các thông tin trong tài liu này liên quan n sn ph m không phi ca IBM ã có c
qua các nhà cung cp sn ph m ó. IBM không kim tra các sn ph m ó và không
kh!ng nh v tính chính xác khi thc hin, tính tng thích hoc bt k thc mc nào
liên quan n sn ph m không phi ca IBM. Các câu h"i v kh nng ca các sn
ph m không phi ca IBM cn c gi cho các nhà cung cp sn ph m ó.

IBM, biu tng IBM, DB2, DB2 Connect, DB2 Universal Database, i5/OS, pureXML,
WebSphere, và z/OS là nhãn hiu hàng hóa ã ng ký ca t#p oàn IBM ti M$, các
nc khác, hoc c hai.

Java và tt c các nhãn hiu Java là nhãn hiu hàng hóa ng ký ca công ty Sun
Microsystem, Inc. ti M$, các nc khác, hoc c hai.

Microsoft và Windows là nh%n hiu hàng hóa ca t#p oàn Microsoft ti M$, các nc
khác, hoc c hai.

Linux là nhãn hiu ng ký ca Linus Torvalds ti M$, các nc khác, hoc c hai.

Tên ca công ty khác, sn ph m, hoc dch v có th là nhãn hiu ng ký ca h&.

Trích d%n các sn ph m và dch v ca IBM trong tài liu này không có ngh'a là IBM a
chúng n tt c các quc gia mà IBM có hot ng.

Nhp môn H qun tr c s d liu DB2

8
Ai nên c cun sách này?
Quyn sách này giành cho bt k ai ang làm vic hoc mun làm vic vi c s d
liu, nh qun tr h c s d liu (DBAs), ngi phát trin ng dng, nhà t vn, kin
trúc phn mm, giám c sn ph m, giáo viên và sinh viên.
Cu trúc ca quyn sách này nh th nào?
Phn I, Tng quan và Cài t, gii thích n bn DB2 Express-C là gì, gii thiu h& sn
ph m DB2 và các chc nng, giúp ( cài t và to mi c s d liu, và khám phá các
công c s)n có ca DB2.

Phn II, H&c DB2: Qun tr c s d liu, c thit k  bn làm quen vi môi trng,
kin trúc, kt ni t* xa, các i tng d liu, chuyn d liu (nh#p và xut d liu), an
toàn, sao lu và khôi phc, truy c#p +ng thi và khóa ca DB2, và các công vic bo trì
thông thng.

Phn III, H&c DB2: Phát trin ng dng, bao g+m th tc, hàm do ngi dùng nh
ngh'a, các b%y s kin, SQL/XML, XQuery, phát trin ng dng bng Java, PHP và
Ruby.

Ph lc có các thông tin cn thit v sa li.

Bài t#p  ây là bài t#p nhanh, có  hu ht các chng, tt c các tp cn thit  thc
hin bài t#p này có th tìm thy  tp nén expressc_book_quicklabs.zip i kèm theo
sách này, hoc s, tìm thy  trang web ca IBM DB2 Express-C, a ch-
www.ibm.com/db2/express

Tài liu ca cun sách c.ng c s dng làm bài ging ca chng trình “DB2 vi /i
h&c” (DB2 on Campus). Cun sách này c.ng giúp bn chu n b cho bài kim tra ca
chng trình “DB2 vi /i h&c”, chng trình y  ca nó bài h&c vi 16 gi trên lp.
Bn có th xem thêm thông tin v chng trình này  trang DB2 Express-C, a ch-
www.ibm.com/db2/express/students.html.
Mt quyn sách do cng ng làm và giành cho cng ng
/i ng. làm DB2 Express-C ã có sáng kin làm quyn sách này  cung cp mi0n phí
cho cng +ng. Vit và ch-nh lý mt cun sách là vic làm khó khn. Mc ích ca
chúng tôi là ni dung cun sách s, c duy trì và m rng bng vic tham gia ca
cng +ng DB2 Express-C. Nu bn mun óng góp ý kin, óng góp nhng ni dung
mi  nâng cao ni dung hin ti hoc dch cun sách này sang ngôn ng khác, làm
n gi k hoch thc hin v a ch- vi tiêu  “DB2 Express-C
book changes.”
Tác gi và nhng ngi óng góp
Nhng ngi sau ây ã cung cp ni dung và có các óng góp có ý ngh'a cho cun
sách này

Tên /n v Chc danh Tài liu óng góp Ngày
Raul F. Chong IBM G/ chng trình
“DB2 vi /i h&c”
Bn tho tt c các
chng
Tháng 5 –
2007

Ian Hakes IBM Cng +ng DB2
Express-C
Xem li và sa cha Tháng 5, 6
– 2007
Rav Ahuja IBM G/ sn ph m DB2 Xem li, c#p nh#t và
trình bày cun sách
Tháng 7-10
- 2007
Nhp môn H qun tr c s d liu DB2

9
Li cm n

Chúng tôi chân thành cm n các cá nhân sau ây vi s tr giúp
- Ted Wasserman, Clara Liu và Paul Yip  phòng thí nghim IBM Toronto, ngi
ã phát trin ng dng trong khuôn kh cun sách này
- Don Chamberlin và Cindy Saracco vi các bài báo ca h& v XQuery ng trên
developerWorks, và Matthía Nicola vi bài trình bày v pureXML.
- Kevin Czap và Grant Hutchingson vi các tài liu k$ thu#t v phát trin DB2
- Katherine Boyachok vi thit k bìa
- Susan Visser giúp ( xut bn cun sách này


Nhp môn H qun tr c s d liu DB2

10
Li cm n bn ting Vit

/ có c bn dch ting Vit này, rt nhiu các bn sinh viên ã tham gia dch và hiu
ính. Chúng ta t hào rng ây úng là mt quyn sách do cng +ng và vì cng +ng.

Vì trình  và thi gian hn ch, dù có th còn nhiu khim khuyt, nhng rt mong các
bn ón nh#n nó nhit tình và óng góp ý kin cho bn dch hoàn thin hn. Hy v&ng
rng các bn sinh viên s, tip tc chuyn n cng +ng nhng n ph m mi, vi
cht lng chc chn tt hn.

Danh sách sinh viên tham gia dch và hiu ính:

H và tên Trng
1 Bùi Thanh Sn /H Bách Khoa Hà Ni
2 Châu Uyên Minh H&c vin Công ngh Bu chính Vi0n thông TPHCM
3 /ng Chin Công Coltech Hà Ni
4 / Bá Lâm /H Bách khoa Hà Ni
5 / Tun Anh
6 / Tun Anh /H Khoa h&c T nhiên, Tp HCM
7 Hà Thúy Hng /H Khoa h&c T nhiên, Tp HCM
8 Hà Tun Trung /H Bách Khoa Hà Ni
9 Hà Tun Trung
10 Hoàng Minh Hin Trung Ði H&c Công Ngh, VNU Hà Ni
11 Hunh Hu Hip H&c Vin công ngh BCVT
12 Hunh Minh Tân /H Khoa H&c Tu Nhien, Tp HCM
13 Lê Anh /c /H Bách Khoa Hà Ni
14 Lê Bá Tr&ng /H Khoa h&c T nhiên, Tp HCM
15 Lê Hunh Công Tho /H Công ngh Thông tin, Tp HCM
16 Lê Nguy0n Thúy An /H Công ngh Thông tin, Tp HCM
17 Lê Thành Huy /H Cn Th
18 Ngô Phi Thành /i h&c Duy Tân, /à N)ng
19 Nguy0n Anh Khoa /H Khoa h&c T nhiên, Tp HCM
20 Nguy0n Chin Thng /HBK /à N)mg
21 Nguy0n Hi Phong /H Bách Khoa Hà Ni
22 Nguy0n Hoàng Minh Quc

23 Nguy0n Hùng Thông /H S phm K$ thu#t, Tp. HCM
24 Nguy0n Hu Th& /H Khoa h&c T nhiên, Tp HCM
25 Nguy0n Lng Sn /i h&c Duy Tân, /à N)ng
26 Nguy0n Minh Châu /H Khoa h&c T nhiên, Tp HCM
27 Nguy0n Minh Tun /H Bách khoa Hà Ni
28 Nguy0n Minh Tun
29 Nguy0n Ng&c Duy
30 Nguy0n Ng&c Trí /H S phm K$ thu#t, Tp. HCM
31 Nguy0n Thành Trung /H Bách khoa Hà Ni
32 Nguy0n Th Phúc /i h&c Duy Tân, /à N)ng
33 Nguy0n Th Diu Hng /H Khoa h&c Hu
34 Nguy0n Th H+ng Hà /H Bách Khoa Hà Ni
35 Nguy0n Th Kim Phng
/H Công ngh Thông tin, Tp HCM
36 V. Th Lan Chi
/H Công ngh Thông tin, Tp HCM
37 Nguy0n Trang
38 Nguy0n Trung Hiu /H Khoa h&c T nhiên, Tp HCM
39 Nguy0n Vn Nam /H Khoa h&c Hu
40 Nguy0n Vn Nam /H Khoa h&c Hu
Nhp môn H qun tr c s d liu DB2

11
41 Nguy0n Xuân Trng /H Khoa h&c T nhiên, Tp HCM
42 Phm Ng&c Huy /i h&c Công ngh-/i h&c quc gia Hà ni
43 Phm Th Minh Hin /H Bách khoa /à N)ng
44 Phm V$ Tun
45 Quách Tiêu Thu#n Trung tâm Công ngh Phn mm - /H Cn Th
46 Thái Quang Hòa /H Khoa h&c Hu
47 Thái Tuyn /i h&c Nông Lâm tp. HCM

48 Trn Anh Huy /i h&c Duy Tân, /à N)ng
49 Trn Th Thúy Trinh /H Bách Khoa /à N)ng
50 Trn Vn Tn /H Bách khoa Hà Ni
51 Trn Vn Tn
52 Trn Vng Trung
53 Tun Vit

Nhp môn H qun tr c s d liu DB2

12
Li nói u

Sáng to là s t phá ca các tin b công ngh. Ti IBM, sáng to ã tr thành ci
ngu+n ca s phát trin c s d liu. Là ngi i tiên phong trong k$ thu#t qun tr d
liu trong nhng nm 60 và 70, chúng tôi tip tc a ra nhng sáng to công ngh v
qun tr thông tin, biu hin bng hàng nghìn ng ký phát minh v qun tr d liu ca
nhng nhà công ngh ca IBM. Kt qu là, mt s các t chc ln nht hành tinh ngày
nay ã tin tng vào các sn ph m ca IBM nh DB2  v#n hành các gii pháp có nhu
cu cao nht, qun tr nhng d liu ti quan tr&ng ca h&.

Tuy nhiên DB2 không ch- dành cho các doanh nghip ln. Vi vic a ra bn DB2
Express-C, công ngh ni ting DB2 ã s)n sàng cho các doanh nghip v*a và nh" - và
không bt buc phi mt chi phí! Mc dù còn có các sn ph m mi0n phí hay các phn
mm ngu+n m khác, DB2 Express-C trao cho bn sc mnh duy nht vt trên tt c
các la ch&n cùng loi.

Có rt nhiu sáng to công ngh hin din trong DB2 Express-C. Mt s trong chúng
nhm vào kh nng tiên tin mi, mt s khác li hng ti gim thiu gánh nng qun
tr, mt s khác na li ci thin hiu nng, gim chi phí h tng. Chúng tôi s, không
trình bày chúng  ây, hy v&ng các bn s, b cun hút khi &c quyn sách này – chúng

tôi ch- xin mô t mt vn  hóc búa nht.

DB2 Express-C c xây dng trên nn công ngh “Viper”, nó là c s d liu lai u
tiên qun lý c d liu quan h và d liu XML di dng b m sinh. /iu này làm cho
DB2 tr nên rt lý tng cho các xu hng mi ca ng dng SOA và Web 2.0 trong ó
các lu+ng d liu XML là rt nhiu. Không ging vi h qun tr c s d liu ca các
hãng thng mi khác, DB2 Express-C không gii hn dung lng d liu lu tr trong
c s d liu hay s lng c s d liu bn có th to ra trong h thng. Và tt nhiên,
nu bn cn tr giúp h tr t* IBM, bn ch- cn nhn chut vào nút Help.

Cun sách này dùng  giúp nhng ngi mi bt u s dng DB2 Express-C, nó s,
giúp bn hiu các khái nim ca DB2 và cho phép bn phát trin k$ nng qun tr c.ng
nh phát trin ng dng DB2. K$ nng và s hiu bit nh#n c t* cun sách này có
liên quan rt nhiu n các bn DB2 tiên tin hn trên Linus, UNIX và Windows.

Mc dù DB2 Express-C không phi là sn ph m mã ngu+n m, IBM chúng tôi v%n rt tin
tng vào s h tr và c v. t* cng +ng. Tôi vui m*ng c thy cun sách này do
các thành viên ca cng +ng DB2 Express-C phát trin và phát hành mi0n phí cho
cng +ng. Tôi mong các bn c#p nh#t, làm giàu thêm kin thc ca cun sách vi hiu
bit, kinh nghim ca các bn, và giúp dch cun sách này sang các ngôn ng khác,
nh v#y nhng ngi khác s, có li t* s hiu bit ca bn.

Arvind Krishna
Phó ch tch, C s d liu
Ban Qun tr thông tin, Nhóm phn mm IBM

Nhp môn H qun tr c s d liu DB2

13
1

Phn I – Tng quan và Cài t
Chng 1 - DB2 Express-C là gì?

DB2 Express-C là mt sn ph m thuc dòng IBM DB2 – phn mm máy ch d liu
qun lý c d liu quan h và d liu XML. DB2 Express-C là n bn DB2 c dùng
mi0n phí, không hn ch và d0 s dng. Ch C trong DB2 Express-C là vit tt ca
Community (Cng +ng). Ngh'a là cng +ng nhng ngi s dng DB2 Express-C kt
hp li  h tr l%n nhau c trc tuyn và không trc tuyn. Cng +ng DB2 Express-C
bao g+m các cá nhân và các công ty thit k, phát trin, trin khai, hay s dng các gii
pháp c s d liu nh:

• Các nhà phát trin ng dng có nhu cu v mt phn mm c s d liu chu n
m  xây dng các ng dng c l#p, dng khách-ch, dng nn web hoc các
ng dng ln.
• ISVs – các nhà cung cp phn mm c l#p, các nhà cho thuê phn cng, c s
h tng hay nhng ngi cung cp gii pháp, mun óng gói mt máy ch d
liu vi y  tính nng nh là mt phn trong các gii pháp ca h&.
• Ngi c vn, qun tr d liu, và kin trúc s công ngh thông tin, nhng ngi
cn mt máy ch d liu mnh  t h&c t#p, phát trin k$ nng, ánh giá hoc
th nghim.
• Các công ty mi thành l#p, v*a và nh" cn mt máy ch d liu tin c#y cho công
vic và ng dng ca h&.
• Nhng ngi yêu thích c s d liu, say mê tìm hiu công ngh mun có mt
máy ch d liu d0 s dng  xây dng ng dng Web 2.0 hay các ng dng
th h sau.
• Sinh viên, giáo viên hay nhng h&c gi mun có mt máy ch d liu linh hot
 ging dy, h&c t#p, nghiên cu.

DB2 Express-C có y  các tính nng c bn nh các n bn DB2 thng mi trên
nn Linux, UNIX và Windows. DB2 Express-C có th chy trên c h thng 32-bit hoc

64-bit ca Linux hay Windows. Nó c ti u cho các h thng ti a 2 b x lý, b
nh 4GB, và không yêu cu bt k mt b nh chuyên dng hay các cài t h thng
nào khác. DB2 Express-C c.ng bao g+m pureXML, pureXML là mt công ngh c
trng ca DB2 dùng  lu tr và x lý các vn bn XML b m sinh.

1.1 T do phát trin, trin khai và phân phi…không có gii hn!
Các t tng ct lõi ca DB2 Express-C g+m:
• T do phát trin: Nu bn là ngi phát trin ng dng và cn mt c s d
liu cho ng dng ca mình, bn có th s dng DB2 Express-C.
Nhp môn H qun tr c s d liu DB2

14
• T do trin khai: Nu bn ang làm vic trong l'nh vc sn xut và cn mt c
s d liu  lu tr các thông tin quan tr&ng, bn có th dùng DB2 Express-C.
• T do phân phi: Nu bn ang phát trin mt ng dng hay mt công c cn
óng gói vi mt máy ch d liu, bn c.ng có th dùng DB2 Express-C. DB2
Express-C mi0n phí ngay c khi c óng gói vào trong ng dng ca bn,
c phân phi mi khi bn bán ng dng ca mình. Bn ch- cn ng ký vi
IBM  tái phân phi DB2 Express-C. Tt nhiên vic ng ký c.ng hoàn toàn
mi0n phí.
• Không gii hn: Trong khi các i th cnh tranh a ra các gii hn v kích
thc c s d liu, nhng DB2 Express-C thì không t gii hn nào c. C s
d liu ca bn có th c tip tc m rng mà không h vi phm iu khon
s dng. C.ng không có gii hn nào v s lng kt ni hay s ngi s dng
trên mi máy ch.
1.2 H tr k thut
Nu bn có bt k thc mc k$ thu#t nào v DB2 Express-C, bn có th ng câu h"i
ca bn lên di0n àn ca DB2 Express-C. Di0n àn này c iu hành bi mt i
DB2 Express-C, nhng chính cng +ng s, là nhng ngi gii áp trên c s t
nguyn. IBM c.ng cho phép ngi dùng mua bn quyn theo nm vi giá thp (còn

c g&i là Bn quyn 12 tháng hay Bn quyn thi hn c nh FTL (Fixed Term
License)). Vic mua này s, cho phép ngi dùng c h tr k$ thu#t 24×7 c.ng nh
c#p nh#t phn mm. Vi khon phí thp hng nm ($2,995 trên mt máy ch mt nm 
M$ - có th thay i  các nc khác) bn s, c hng các quyn li v h tr và
bo trì phn mm cho máy ch DB2 Express-C, bn c.ng có thêm hai tính nng na là:
tính s)n sàng phc h+i sau khi gp s c (HARD - High Availability Disaster Recovery)
và di trú d liu truy vn (SQL replication -  tái to li d liu vi các máy ch DB2
khác).
1.3 Các máy ch DB2
Tt c các n bn máy ch DB2 u có chung các thành phn lõi; Các n bn này c
óng gói thu#n tin  ngi s dng có th la ch&n các tính nng cn thit vi giá c
hp lý. Hình 1.1 th hin s khác nhau gia các n bn ca DB2.


Hình 1.1 - Các máy ch DB2

Nh trên hình 1.1, n bn DB2 Express-C c.ng ging nh n bn DB2 Express ch- thiu
i mt s thành phn. DB2 Express-C là hoàn toàn mi0n phí. C.ng nh ã nói  trên,
ngi dùng luôn c s)n sàng h tr k$ thu#t t* di0n àn, hoc có th nh#n s h tr
chính thc 24x7 ca IBM nu tr phí 12 tháng.
Nhp môn H qun tr c s d liu DB2

15

Hình 1.1 c.ng cho thy kh nng nâng cp t* DB2 Express-C lên bt kì n bn máy ch
DB2 nào khác, vì tt c các máy ch DB2 u có chung thành phn lõi. /iu này có
ngh'a là tt c các ng dng c phát trin trên mt n bn v%n s, hot ng trên các
n bn khác mà không cn phi ch-nh sa. Và bt kì k$ nng nào bn h&c c t* mt
n bn u áp dng c cho các n bn khác.
1.4 Máy khách DB2

Mt máy khách DB2 bao g+m các chc nng cn thit  kt ni vi máy ch DB2. Tuy
nhiên, không phi lúc nào c.ng cn cài t mt máy khách DB2. Ví d, mt ng dng
JDBC (Java DataBase Connectivity) kiu 4 có th ni th!ng ti máy ch DB2, ch- cn có
trình iu khin thích hp. Máy khách DB2 g+m nhng loi sau:
• Máy khách DB2: y  nht, bao g+m các công c + h&a, các trình iu khin.
• Máy khách DB2 runtime client: Có các chc nng c bn  kt ni, c.ng bao
g+m các trình iu khin.
• Máy khách DB2 runtime kt hp Mô-un cho Windows: c s dng ch yu
trên máy khách DB2 runtime nh là mt phn cài t cho các ng dng ca
Windows.

Hình 1.2 cho ta thy các máy khách khác nhau và các trình iu khin s)n có.



Hình 1.2 - Các máy khách DB2 và các trình iu khin

Trên phn bên trái ca hình 1.2, tt c các máy khách DB2 và trình iu khin c th
hin. Mc dù tt c các máy khách DB2 u bao g+m trình iu khin cn thit, trong
DB2 9 chúng tôi v%n cung cp nhng trình iu khin riêng bit. Các máy khách DB2 và
các trình iu khin u mi0n phí và có th c ti v t* trang web DB2 Express-C.
Các máy khách và các trình iu khin có th c s dng  kt ni n máy ch
DB2 trên nn Linux, Unix, hoc Windows. / kt ni n DB2 trên máy ch z/OS® hoc
DB2 trên máy ch i5/OS®, bn cn phi thông qua máy ch kt ni DB2 (DB2 Connect
nm  gia hình 2). Chúng ta s, tho lu#n v phn mm DB2 Connect trong Chng 2.
Nhp môn H qun tr c s d liu DB2

16
1.5 T do phát trin phn mm ng dng
DB2 to ra mt môi trng phát trin ng dng da trên các chu n và trong sut i vi

h& sn ph m DB2. Vic s dng SQL chu n trong các dòng sn ph m DB2 s, cung cp
mt t#p các giao din l#p trình ng dng (API) thông dng cho vic truy nh#p c s d
liu.

Thêm vào ó, mi sn ph m DB2 cung cp các b tin-dch (pre-compiler) cho phép nhà
phát trin nhúng các câu lnh SQL t'nh và ng trong các chng trình ng dng kh
chuyn. DB2 còn có mt s)n công c qun lý .NET có th tích hp vi các công c
Microsoft® Visual Studio.

Các ngôn ng và các chu n có th c s dng vi DB2 là:
• Ruby trên nn Rails
• C/C++(ODBC và SQL nhúng)
• JDBC và SQLJ
• COBOL
• Borland
• Python
• PHP
• Perl
• Ngôn ng .NET
• OLE-DB
• ADO
• Dch v Web (Web Service)
• SQL
• Microsoft Office: Excel, Access, Word
1.6 Phiên bn và n bn DB2 (version and edition)
Nu bn mi làm quen vi DB2, bn có th b bi ri mt chút v s khác bit gia các
phiên bn DB2 (version) và các n bn DB2 (edition).

Vài nm mt ln, IBM công b mt phiên bn mi ca DB2. Mt phiên bn bao g+m các
tính nng mi và a nhng ci tin áng k vào sn ph m. Hin ti, phiên bn DB2 8

và DB2 9 c h tr chính thc bi IBM. Mt phiên bn c.ng có th có mt vài ln
phát hành, có th bao g+m mt vài chc nng mi nhng thông thng không  rõ
ràng  nói rng ây là mt phiên bn mi. Ví d 8.1 và 8.2 là các ln phát hành vi
phiên bn DB2 8. Trong thi gian v*a qua, IBM thng a ra mt ln phát hành mi
ca DB2 mi nm mt ln, tuy nhiên nhng phiên bn mi thng c a ra cách
nhau t* 2-3 nm. Ln phát hành mi nht n thi im hin ti, V9.1 (trc ây c
g&i là DB2 “Viper”) tr thành phiên bn chính thc vào mùa hè nm 2006. Khi cun sách
này c vit (tháng 9/2007), ln phát hành tip theo (có tên là DB2 “Viper 2”) ã có
phiên bn beta. Mi ln phát hành c.ng có th cha nhiu mc ch-nh sa, thng cha
nhng phn vá li tc là tng ng vi các chng trình sa li (fixpack), và rt ít khi
cha nhng tính nng mi. Ti thi im này, phiên bn, phát hành, ch-nh sa (Version-
Release-Modification/ V-R-M) ca DB2 là 9.1.2 tng ng vi phiên bn 9.1 cùng vi
b chng trình sa li 2.

Trên mt ni dung khác, các n bn là nhng la ch&n hoc nhóm các gói tính nng
trong mi phiên bn. Nh ã  c#p, mt n bn là mt gói nhng chc nng khác nhau
vi giá thành và bn quyn xác nh. DB2 phiên bn 9 (c.ng c bit ti vi tên DB2
9) có nhiu n bn; ví d: DB2 express-C 9, DB2 Express 9, DB2 Workgroup 9, và DB2
Enterprise 9 (xem hình 1.1)

Nhp môn H qun tr c s d liu DB2

17
1.7 Chuyn sang n bn DB2 khác
Khi c s d liu ca bn cn m rng, có th bn s, cn nâng cp n bn DB2 h tr
cu hình phn cng ln hn. Nu trng hp này xy ra, rt d0 dàng  nâng cp lên
mt n bn khác ca DB2:
• Nu bn nâng cp lên mt n bn DB2 khác trên cùng mt máy, cài t n bn
DB2 mi è lên DB2 Express-C, cùng vi bn quyn tng ng. C s d liu
ca bn s, không b xóa (nhng chúng ta v%n nên sao lu c s d liu trc

khi nâng cp).
• Nu bn nâng cp DB2 trên mt máy mi, ln hn và s dng chung mt h
iu hành vi máy c., hãy cài t n bn DB2 mi trên máy mi, sao lu d liu
trên máy c. và khôi phc li nó trên máy mi. Bn c.ng có th lu các cu hình
trên máy c. (dbm cfg) và cài t cu hình này trên máy mi. Các lnh sao lu và
khôi phc s, c nói rõ hn trong Chng 11 Sao lu và Khôi phc, dbm cfg
s, c nói rõ hn trong Chng 5, Môi trng DB2.
• Trong bt kì trng hp nào, ng dng ca bn u không phi sa cha  s
dng DB2.
1.8 Bo trì DB2 Express-C
Nh ã nói trc ây, có hai la ch&n h tr cho DB2 Express –C:

1. Mua mt bn quyn 12 tháng. /iu này s, cung cp cho bn h tr 24x7 t* b
ph#n h tr k' thu#t ca IBM, +ng thi còn cho bn kh nng cài t các c#p nh#t
ca DB2 (còn c g&i là các chng trình sa li fixpack).

2. S dng di0n àn cng +ng DB2 Express-C trc tuyn. Cách này hoàn toàn
mi0n phí, tuy nhiên bn s, không có c s h tr chính thc nào t* IBM. /+ng
thi, vi cách này, IBM không cam kt cung cp nhng chc nng mi và nhng
bn vá li nh thi gian ã nh. /nh ngh'a v mt chng trình sa li, c nói
n trong Chng 2, c.ng s, không có ý ngh'a  ây, thay vì v#y mt bn cài t
mi ca DB2 Express-C s, c c.ng cp trên trang web cho các ngi dùng ti
v. Khi IBM a ra bt kì s ch-nh sa mi nào trong DB2, bn có th tìm thy bn
cài t mi này và thay th cho bn DB2 c. bn ang dùng.
1.9 Mt s phn mm min phí liên quan
Tt c các phn mm có th c ti t* trang ti phn mm ca DB2 Express-C
(www.ibm.com/db2/express/download.html) u là phn mm mi0n phí. Bên cnh
nhng bn DB2 Express-C (cho Linux và Windows, c kin trúc 32 và 64 bit), còn có
nhng phn mm hu dng có th c ti và s dng mi0n phí nh:
• DB2 Developer Workbench

• DB2 9 Embedded Application Server
• DB2 9 Net Search Extender

Ngoài ra bn có th ti v b công c khi u da trên DB2 Express-C t* trang web
IBM Alphaworks (www.alphaworks.ibm.com/datamgmt). B công c này bao g+m:
• Starter toolkit for DB2 on Rails
• Web 2.0 Starter Toolkits for DB2

1.9.1 DB2 Developer Workbench (công c phát trin)
DB2 Developer Workbench (DBW) là mt môi trng phát trin tích hp mnh (IDE) cho
phép bn to ra, sa cha, g( ri, trin khai và kim tra các th tc c lu tr SQL
PL và Java, c.ng nh các hàm do ngi dùng nh ngh'a (User defined function UDFs),
các ng dng SQLJ, khi to và thc thi các câu lnh SQL và các truy vn XML. Công
Nhp môn H qun tr c s d liu DB2

18
c này da trên Eclipse IDE và thay th IBM Development Center ca các phiên bn
DB2 trc ây. Chúng ta s, tho lu#n DBW trong chng 14, Các th tc lu tr SQL
PL.

1.9.2 DB2 9 Embedded Application Server (máy ch nhúng)
Embedded Application Server cho phép bn chy các ng dng Web c h tr vi
DB2 phiên bn 9.1 mà không yêu cu bn phi mua thêm mt máy ch ng dng riêng
bit. Các ng dng Web c h tr vi DB2 phiên bn 9.1 bao g+m:
• Các công c Web DB2 dành cho ngi qun tr c s d liu nn web.
• DB2WebServer, mt ng dng t ng trin khai các dch v web .NET t*
Microsoft Visual Studio n DB2 Embedded Application Server..

1.9.3 DB2 9 Net Search Extender (m rng tìm kim trên mng)
Vi DB2 9 Net Search Extender bn có th thc thi nhanh và chi tit các tìm kim ni

dung vn bn (full-text), bao g+m bt c tài liu XML nào c lu tr b m sinh trong
DB 9.1
1.9.4 B công c bt u Rails cho DB2
B công c bt u Rail cho DB2 là mt t#p các sn ph m và công ngh c óng gói
tin li cho phép to ra nhanh chóng mt môi trng  xây dng các ng dng Web
DB2 s dng công ngh Ruby trên nn Rails. Tt c các phn mm c yêu cu bao
g+m: DB2 Express-C, trình iu khin DB2 cho Ruby, b thích nghi (adapter) DB2 vi
Rails, bên cnh ó là các hng d%n, ví d, và nhng tài liu h&c t#p khác. Chúng ta s,
tho lu#n Ruby trên nn Rails  Chng 17, S phát trin trong Java, PHP và Ruby.
1.9.5 B công c bt u Web 2.0 dành cho DB2
B công c bt u Web 2.0 dành cho DB2 là mt cách d0 dàng  bt u vi DB2,
PHP và Dojo. Nó giúp cho bn trin khai các yêu cu phn mm, cung cp cho bn các
bài hng d%n và các bn ng dng trình di0n (demo). Hai trong s các ng dng trình
di0n là Atom Feed Control Panel, nó khi to các Atom ly t* các bng DB2, và Web
Services Control Panel to ra các bao ph dch v Web REST xung quanh các bng
DB2 ca bn. C hai ng dng u da trên Dojo h tr y  kh nng ni b#t ca
Ajax và kh nng m rng.

Nhp môn H qun tr c s d liu DB2

19
2
Chng 2 – Các tính n ng liên quan và các sn ph!m

Chng này mô t các tính nng ca DB2 i kèm trong vic mua giy phép s dng 12
tháng ca DB2 Express-C. Ngoài ra còn mt s tính nng khác không có trong DB2
Express-C, nhng là mt phn ca nhng n bn DB2 khác, trong trng hp có tr
thêm phí.

Nhng tính nng có trong DB2 Express-C có bn quyn 12 tháng
• B chng trình sa li (Fixpacks)
• Tính s)n sàng cao và Khôi phc sau s c (High Availability and Disaster
Recovery- HADR )
• Di trú d liu (SQL hp nht)

Nhng tính nng không có mt trong DB2 Express-C nhng có mt trong các n bn
DB2 khác là:

Các tính nng ca n bn DB2 Enterpirse có phí:
• Tính nng phân tán c s d liu (DPF)
• Tính nng ti u hóa lu tr d liu (k c nén)
• /iu khin truy nh#p mc cao (an toàn mc cao và c chia nh" tt)
• Ti u s thc thi (kim soát các truy vn, chuyên nghip trong thc thi)
• Qun lý d liu o c
• S liên kt hp nht d liu DB2

DB2 Enterprise c.ng bao g+m nhng tính nng c thêm vào mi0n phí nh
• Phân tán bng (phm vi)
• Các bng truy vn c c th hóa (Materializated Query Tables MQT)
• K$ thu#t bó a chiu (Multi-dimensional Clustering - MDC)
• Tính s)n sàng cao và kh nng phc h+i sau s c (HADR)
• B t#p trung kt ni (Connection Concenstrator)

Các tính nng ca n bn DB2 Workgroup và Express có phí
• Tính s)n sàng cao
• Qun lý công vic (B t#p trung kt ni, b kim soát truy vn)
• Ti u hiu nng (MQT, MDC, truy vn song song)
• S liên kt hp nht d liu DB2

Các sn ph m có phí có liên quan ti DB2:
• DB2 Connect
• WebSphere® Federation Server - Máy ch nhóm WebSphere
• WebSphere Replication Server - Máy ch di trú WebSphere

Nhp môn H qun tr c s d liu DB2

20
2.1 Các tính n ng bao hàm trong  ng ký s" dng DB2 Express-C
Phn này im qua các chng trình sa li DB2, s di trú HADR và SQL.
2.1.1 Các chng trình s"a li
Mt chng trình sa li DB2 là mt t#p các sa li c áp dng cho mt sn ph m
DB2 ã c cài t, nhm mc tiêu sa các vn  khác nhau c báo cáo sau khi
sn ph m c phát hành. Vi mt ng ký s dng có bn quyn, các chng trình
sa li có th c ti xung và cài t mi0n phí. Chúng thng c a ra ba tháng
mt ln.

/ ti chng trình sa li mi nht, xem trang h tr k$ thu#t ca DB2 ti a ch-

2.1.2 Tính s#n sàng cao và khôi phc sau s c (HADR)
Tính s)n sàng cao và khôi phc sau s c là  tin c#y ca d liu, nó cung cp mt
gii pháp s)n sàng và khôi phc sau s c cho s suy sp toàn phn hoc mt phn.
Mt môi trng HADR thông thng bao g+m hai máy ch d liu, máy ch chính và
ph (có th c t ti nhng ni khác nhau). Máy ch chính là ni c s d liu gc
c lu tr và truy c#p bi các trình ng dng ti máy khách. Trong khi các giao dch
c tin hành trên c s d liu chính, các bn ghi nh#t ký d liu c chuyn t
ng n máy ch th cp (máy ch ph) thông qua h thng mng. Máy ch th cp
có mt bn sao ca c s d liu chính, thng c to ra bng cách sao lu c s
d liu chính và khôi phc nó ti h thng th cp. Khi các bn ghi nh#t ký d liu c
nh#n v, chúng c thc thi li và áp dng cho c s d liu th hai.Thông qua vic
thc hin li các bn ghi nh#t ký này, c s d liu th hai c +ng b hóa vi c s
d liu chính và có th thay th c s d liu chính nu có s c xy ra.

Mt gii pháp HADR h tr DB2 y  cung cp cho bn:
1 Kh nng phc h+i cc nhanh, trong sut tuyt i vi khách hàng và các ng
dng ti máy trm
1 Giao dch y  t*ng thành phn nh"  tránh mt mát d liu
1 Kh nng nng cp h thng hoc nâng cp ng dng mà không gây ngt quãng
i vi dch v
1 Kh nng thay th h thng t* xa, cung cp kh! nng phc h+i y  cho a
im b s c
1 Qun tr d0 dàng vi các công c + h&a ca DB2
1 Tt c các kh nng trên có nh hng không áng k vi hiu nng tng th
ca h thng
2.1.3 Kh n ng tái to d liu (di trú d liu)
Tính nng này cho phép tái to d liu gia máy ch ngu+n ni các thay i d liu

c ghi li, và mt máy ch ích ni các thay i d liu c áp dng. Hình 2.1 cung
cp tng quan v cách tái to d liu.
Nhp môn H qun tr c s d liu DB2

21

Hình 2.1 – Khôi phc SQL

Trong hình 2.1 có hai máy ch, mt máy ch ngu+n và mt máy ch ích. Trên máy ch
ngu+n, mt chng trình “chp” ghi nh#n li các thay i i vi c s d liu. Trên
máy ch ích, mt chng trình “áp dng” thc hin các thay i cho c s d liu nh
th#t. Kh nng tái to d liu hu dng cho rt nhiu mc ích cn n d liu c tái
l#p, bao g+m gim ti dung lng truyn, np d liu vào các kho cha d liu hay các
“ch” d liu (data marts), và kim tra lch s thay i. S dng tính nng tái to d liu,
bn có th tái to d liu gia DB2 Express-C và các máy ch DB2 khác, bao g+m c
nhng máy s dng các h thng khác nh Linux, UNIX, z/OS và i5/OS.
2.2 Các tính n ng không có trong bn DB2 Express-C
Phn này miêu t mt vài tính nng có trong các bn DB2 khác mà không trong DB2
Express-C
2.2.1 Phân vùng c s d liu
Tính nng phân vùng c s d liu (DPF) ch- có trong n bn DB2 Enterprise vi mt
mc phí ng ký b sung. Nó cho phép các c s d liu có th c tri ra trên nhiu
phân vùng khác nhau, t trên nhiu máy tính. DPF da trên kin trúc không chia s2
(share-nothing architecture). Mi máy tính, do c thêm vào nhóm phân vùng, mang
theo sc mnh x lý d liu vi CPU và b nh ca chúng. DPF c bit hu dng
trong môi trng máy ch c s d liu ln nh các kho cha d liu ni mà các truy
vn ca h tr giúp quyt nh (DSS) c thc thi.
2.2.2 B tp trung kt ni
B t#p trung kt ni là tính nng cho phép h tr mt lng ln ngi dùng kt ni ti
mt thi im. Trc ây, mi kt ni c s d liu cn n mt tác t (agent) c s d

liu. B t#p trung kt ni gii thiu khái nim tác t lô-gic, cho phép mt tác t x lý
nhiu kt ni. Các tác t c bàn n k$ hn trong chng 6, kin trúc DB2.
Nhp môn H qun tr c s d liu DB2

22
2.2.3 B m rng không gian $a lý
B m rng không gian a lý ca DB2 t+n ti nh mt la ch&n có phí cho n bn DB2
Enterprise. Phn m rng này làm vic phát trin cho các ng dng chính ph in t
hoc các ng dng có qui trình nghip v yêu cu phân tích các v trí a lý c d0
dàng hn. B m rng không gian a lý ca DB2 có th cu thành mt th gii a lý o
vi bt k t3 l nào. Hu ht các thông tin v trí c thu th#p s dng các h thng toàn
cu, nh h thng nh v v tinh toàn cu (GPS), và có th c th hin trong h kinh
/v' . Các d liu kinh doanh, nh a ch-, có th c chuyn i thành t&a  kinh
tuyn/v' tuyn nh b m rng không gian ca DB2 (DB2 Spatial Extender) và các
chng trình ng dng doanh nghip làm vic tt hn khi chúng lu tr d liu theo
nh dng này,  phép chiu tng ng lên bn + c thng nht  các ng dng
khác nhau: lp trình bày,  hin th và in các bn +.
2.2.4 B kim soát truy vn
B kim soát truy vn ca DB2 là mt h thng qun lý truy vn mnh, có th iu khin
lu+ng các truy vn ti c s d liu DB2 ca bn. Nó cho phép bn iu ch-nh li khi
lng công vic ca truy vn d liu, do ó các truy vn nh" và có mc u tiên cao có
th chy nhanh chóng, m bo các tài nguyên h thng c s dng hiu qu.
2.3 Các sn ph!m có tr phí liên quan n DB2.
2.3.1 DB2 Connect
DB2 Connect là mt phn mm da trên vic tr phí cho phép mt máy khách DB2
Linux, UNIX hay Windows kt ni n mt máy ch DB2 z/OS hay DB2 i5/OS nh trong
hình 2.2. DB2 Connect không c yêu cu trong quá trình liên kt theo chiu ngc
li, khi bn kt ni t* DB2 z/OS hay DB2 i5/OS dn mt máy ch DB2 Linux, UNIX hay
Windows. DB2 Connect có trong hai n bn chính tùy theo s kt ni mà bn cn: DB2
Connect Personal Edition và DB2 Connect Enterprise Edition.

Hình 2.2. DB2 Connect
2.3.2 WebSphere Federation Server
/c bit n trc ây là WebSphere Infomation Integrator (h tr tích hp thông tin),
WebSphere Federation Server cho phép s liên kt hp nht các c s d liu, iu
này ngh'a là bn có th chy các truy vn c s d liu trên nhiu i tng t* các h
thng c s d liu quan h khác nhau. Ví d nu bn mua WebSphere Federation
Server bn có th chy truy vn di ây:


Nhp môn H qun tr c s d liu DB2

23
SELECT *
FROM Oracle.Table1 A
DB2.Table2 B
SQLServer.Table3 C
WHERE
A.col1 < 100
And B.col5 = 1000
and C.col2 = ’Test’

Hình 2.3 cung cp s gii thiu v kh nng s dng ca WebSphere Federation Server

Hình 2.3 - WebSphere Federation Server

/i vi các h thng qun lý c s d liu quan h thuc h& IBM, s h tr liên kt hp
nht ã c xây dng s)n trong DB2 Express-C. /iu này ngh'a là WebSphere
Federation Server không cn c òi h"i., ví d khi bn mun chy mt truy vn gia
hai c s d liu DB2 khác nhau, hoc gia mt c s d liu DB2 và mt c s d

liu Informix® (Infomix là mt phn trong h& IBM).
2.3.3 WebSphere Replication Server
/c bit trc ây là WebSphere Infomation Integrator (h tr tích hp thông tin).
WebSphere Replication Server cho phép s to li SQL trong các bn ghi c s d liu
khi các máy ch không phi ca IBM tham gia vào. Nó c.ng bao g+m mt tính nng
c bit n là Q-Replication cho s tái to d liu s dng các hàng i thông ip.
Nhp môn H qun tr c s d liu DB2

24
3
Chng 3 - Cài t DB2

/ cài t n bn DB2 Express-C cho Linux hay Windows, m bo rng các h thng
ca bn th"a mãn các iu kin trc khi cài t.
3.1 Các iu kin trc khi cài t
4 khía cnh phiên bn h iu hành, DB2 Express-C có th c s dng trên Linux
hay Windows 2000, XP, Vista. Kin trúc b x lý c yêu cu là 32 bít, 64 bít và
PowerPC (Linux). Nu bn cn chy DB2 trên mt nn khác (ging nh UNIX), bn nên
mua mt trong nhng n bn máy ch d liu khác ã c nói n trc ây trong
quyn sách này. Các iu kin ca h iu hành trc khi cài t cho tt c các n bn
DB2 c.ng c miêu t trong tài liu này.


Trong khía cnh v các tài nguyên phn cng, DB2 Express-C c ti u hóa cho các
h thng lên ti 2 CPU v#t lý và 4GB RAM. Các h thng này có th là các h thng v#t
lý hay các h thng o c to ra bi s phân tán hoc vic chy các phn mm máy
o. Bn có th d' nhiên chy nó trong các h thng nh" hn nu bn mun, ví d trong
các h thng n CPU vi 1GB RAM.

/ có c nhng thông tin mi nht v các iu kin ca phn cng trc khi cài t

DB2 Express-C, hãy xem trên trang web DB2 Express-C.

3.2 Quyn cài t h iu hành
/ cài t DB2 Express-C trên Linux hay Windows, bn phi là mt ngi s dng h
iu hành có  quyn.

Vi Linux: bn cn phi là root (superuser)  cài t DB2 Express-C.

Vi Windows, tài khon ngi s dng phi thuc v nhóm Qun tr trên máy mà bn
s, thc hin cài t. Mt cách khác, mt tài khon ngi dùng không thuc nhóm Qun
tr có th c s dng, vi iu kin là mt thành viên thuc nhóm Qun tr Windows
u tiên cu hình các thit l#p nâng quyn Windows  cho phép mt tài khon ngi
dùng không thuc nhóm Qun tr có th thc thi cài t.

Vi các tài khon min (domain) Windows,  xác thc nh danh (ID) ca ngi dùng
trên máy ch DB2, ID ca ngi tin hành cài t phi thuc nhóm Qun tr ti min
(domain) mà các tài khon này s, c to. Có th s dng tài khon s)n có (built-in)
trên h thng  tin hành cài t.

Tài khon ngi dùng c.ng phi có quyn “Truy c#p máy tính này qua mng”