!
"#$%
!"
# $%& $%'()*+#,-.
-&# ) &/0 0/#0/
1'234
5623/$*&
7890,7$%"1
:
;Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã
hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 5 thông qua luật sửa đổi, bổ sung một số
điều của Luật các tổ chức tín dụng ngày 15/06/2004):
<77='3#*>'>
'>&&54?0
@'>'>&-#1
>0A!04,-.6.162-'(/"10
%1
78'0,B>CDEFGH
I6J-#A!04,-*BK
<%&L M<%& 6.10N'5"O
#1-&/0 "1"P
Q
, >'"0?0
O-&AA#20N-R+
S!T>6U'30'> ,0 'NA6.1622'5'(/
"1$%& +140(&!T>
V0S7WXDYZ7Z7[@0@
: '-0:\ 90,77=;'T'36.'$ *$60E:\\G] V@^5_`
QV0S 7Z7[@0@ _a72^4:\\Q
V0&#-45(53-
60b
7c><# d'>8
0,$%"180,#9>'5'>&
*<A<#& *4'5c5
#1&/'M*#='5<#'M*#
>0"1 [02Id202
@'>B7W'>&e(&
7WS52;26/0 '3$
''55$[)]SB-" 'M*#'>
&[S''140"02f30,
: &'()*+,-
%
.
*/
0
W
g
h
i
E0
j
4
i
00
j
@7W
k
&
j
E
g
4
k
k
B4
k
i
E'
g
g
4
g
?0
i
g
'
g
l
i
0
g
k
'
k
00
j
@7W
*/
0
1
2
*%%
3
m4
g
g
4
g
4
i
i
i
i
&
i
6
g
g
'
g
i
k
g
h
i
E?0
g
i
@7W
g
4
g
k
k
j
4?0
g
&'
g
l
i
4
g
4
g
6
j
0
g
68
i
k
8
j
l
i
0
g
45 6
.
*/
3
7*/
.
,
@7W
g
4
g
g
g
0
g
i
?0
g
'
i
i
i
j
i
&0
g
0
j
4
k
&4
i
*E
k
i
0
i
h
'4
k
0&4
g
0
g
g
4
g
j
4
k
4
i
&4
g
0
j
0
i
g
h
4
g
l
i
&
i
k
'4
i
j
4
k
E
k
00
i
i
'
0
k
4
k
g
k
k
h
j
i
&4
i
'4
j
0
i
i
g
4
k
&4
i
89
2
:6
.
;
3
<4
.
i
E'
k
040
j
i
@7W
k
j
g
l
i
0
g
'
i
i
&
i
k
i
@7W0l
k
&4
i
i
g
'4
j
!8'
i
k
i
E?0
g
i
74
g
g
&
j
El
i
0
g
i
@7W'
h
k
'
g
4
g
i
E!
h
g
k
6
j
j
!
h
g
E4
i
'
k
0'
g
j
g
'
k
6
i
k
'
g
j
4
g
k
4
%
0
*:9
.
%
.
*19
WE
g
0
k
g
'
g
l
k
k
k
*E
i
0
k
k
g
'
g
g
i
i
6
g
&
i
0'
i
&4
j
l
i
k
6
g
&
i
0'
i
i
@7W
k
4
i
0
i
i
g
0
g
k
?0
i
4
i
'
i
i
g
'
g
g
=*
.
'4
.
4
2
5%
3
'
h
g
0
g
0
j
i
g
4
g
k
6
j
80
i
E
g
86
g
0
j
i
0
j
g
i
k
'
i
i
&?0'
k
X
k
g
4
g
?0
j
i
4
k
0
l
i
k
g
i
X
g
4
g
i
4
g
0
g
i
4?0'4
i
4
g
0*
i
i
4
i
0
j
4
i
0
>%
2
?4%
2
%%
0
.
'
3
*%
3
e
k
g
0
g
0'
k
i
'
g
i
@7W
g
4
g
78'
i
@7W
j
i
&
k
&4
i
&8
i
6E
i
'4
j
*
j
?0
j
k
k
6
j
k
i
i
k
i
i
&
i
k
=*
.
'4
.
7*75
2
e
i
k
4
g
0
k
*
i
i
i
&
i
&
i
k
WE
g
0
k
?04
k
g
g
0
g
k
l
i
0
j
i
k
'
g
4&'
g
g
?0
i
i
g
i
g
'
g
*
j
h
E
g
0
i
i
g
0
g
4
i
0 '
k
0
i
k
&4
i
g
i
i
g
'
g
i
Q @A*
n E%<%6JI05(Nb
o @7W?02b@&*+2/B
6
o @7W$[bI@'>$[ 0N
2*'[0$''55
o @7W4b52'35*J>*4@m#
*4C@ 516J'm#'>
80,m#
o @7W\\o2 @7Wm#
n E%6Sp0/&b
o **0b,00/>6S
p& 06236Sp&
Bd6Sp/^BB0
!"#5?0 ,'& $
o *qbKO'#'5
6SpZ236Sp/-0 /'('%'3
0[0B-0&70Bd6Sp&
*f>3&/@'>B
B00'>2dO[&
'(S?0/'-40fM6S!0/?0r
d
o d**0 d*Ub9*NS
'>404s/S&
dr'
n E%t'>b
o 04bu'>&08
t'5
o 'E &$3b@'>JOt
&#*/&v#1'3wB@7W
B CA4DE19*+4
: FG**+,E19*+4
7#0'T!0/#'&xLt'(*#
5B6S!0/5B6S!0/&7dHaP;
#0]!0/dI0$HaPtH'5/0*+6s0P;
*0]74 dA!!' H*P'TyLt
BBI,0'/04,B<'(,K
78#>W&8@^v 7#0H>4 dI &L#0
*(03M<U&(0& M,3B024+!
'*#5M1B>A*M5A*
51B'2BP
W>#05('3/0*J[b
Phát âm được:I025('O'3 '>"B
A84;"1bz8] 46Sp;=8] 0&p0#0
;0*m#] ''M02'3&
Không phát âm được:I02&'O'3u5(S,
'3*+uU *(03;"1<{-BT&8] 0
6s;0'rBn] &(0&**<;&(0&98]
02,*&
|m# &##0A'3(0'NtT#0
5704 4&##0'3(0>-0 5
5(*/&v<'3s-46SpM1+K
'3,*}&*#6Spf='5 #'[04
?0<#0O&6SpM1
>4O *(03 06s &(0& **<02
*#&46J"0>"B6Sp 040fB
&14002&0, E5 "{K
5(O[&0'5B>#002B
#0
94?0'4
i
4
g
0 ~*8•Z86'
h
'
g
l
h
60bH7
4
g
0
k
g
g
g
i
0
g
l
i
0
i
&
i
k
0
g
40
i
i
g
g
l
i
k
g
l
k
&4
i
P
;G]
g
i
4
j
i
E
k
4
g
0
k
'
g
4
g
0
j
g
g
g
i
0
g
l
i
h
0l
k
k
i
0
g
l
i
l
k
0
j
6
j
j
k
4
g
4
g
k
i
0
g
l
i
h
0l
k
0
g
4
k
g
i
0
j
6
j
j
k
k
h
l
k
k
&
i
k
i
4
j
j
g
'
g
*E
k
g
i
E
k
'
i
i
&
i
k
g
0
k
04
k
i
E'
i
k
0
i
i
g
g
l
i
*
j
0
j
6
j
j
i
0
g
l
i
l
k
0
j
4
g
0
k
'
i
i
j
g
0
k
0
i
E
k
g
j
i
k
l
i
0
i
k
g
k
4
k
?04
k
6
j
h
0 6
j
0
g
)
Wh4
g
00
i
i
&
i
k
j
4
i
l
h
'
g
g
g
l
i
i
'
g
g
i
0
j
&
i
k
Nơi ma
̀
ca
́
c thương hiê
̣
u ca
̣
nh tranh vơ
́
i nhau không
pha
̉
i trên thi
̣
trươ
̀
ng ma
̀
la
̀
trong nhâ
̣
n thư
́
c cu
̉
a ngươ
̀
i tiêu du
̀
ng
:: H,?4%:I'J%19*+4
"K*L*7G'M
- mA40f#0!'0N2B6SpM
6S!0/B>6SpK&!'6S!0/
1(M2S0#
- 7#0>15M'S'2
?0'06se"'-0?0O/>
#0c'3s#0[0&
,>#05>&%-#0'5
O&S60t-0M<& !.L-0'(
?0'-40f6Sp
- 7#0w&S*"<&6Sp
*4;OS60t/*40]*4;OS<&
/*0]
G
;]
~*8 7•Z86;FF€] a=88868•D0=888b7•D866W8
‚ƒ!86
- W2?0#I#0&5('3!8>
&(0&&„^'M-60B
<#0[(0+*+'5#06U
'3"O?0"E3LB6S
p Sf3 <
- 74
g
00
i
&
i
k
*4
j
0'
g
'
g
g
!
h
g
0
j
l
k
m4
g
0
i
4
g
0
i
'
g
k
i
4
j
k
g
l
k
i
g
&E
j
'
g
l
k
j
0
j
k
6
j
0
g
Wh4
g
0&l
j
'E
g
h
l
i
E
i
g
6
j
0
g
0
j
6
j
j
k
k
4
i
j
g
4
k
j
g
g
k
6
j
j
0
i
h
k
i
'
g
g
!
h
g
- 7#0CIC'M*#?0O#*#0I
'M'(0>"0S6SpA40f
- 7#05(SB&?0'040f6S
pb
- 7#06c0>620SA
40fJ40,#K
"K*L*<%*+NM
- 7#06c0>620SA
40fJ40,#K
-
i
4
g
0
k
g
k
6
j
4
g
k
00
i
k
h
'
g
&
i
k
0
k
^
g
4
g
g
'
g
&
i
k
0
k
g
i
4
j
4
i
'
g
g
k
i
0l
k
i
i
'
g
0
k
g
0
g
74
i
i
k
i
0
k
'
g
k
0
i
k
k
400
k
68
h
l
j
0
i
i
g
g
h
4
g
06
j
j
j
4
i
?080
g
k
0
k
g
i
g
k