Thúc đẩy động lực học tập ngoại ngữ cùa sinh viên không chuyên thông qua các bài kiểm tra tiến độ progress tests

THUC DAY D O N G LUC HOC TAP NGOAI NGU CUA
SINH VIEN KHCDNG CHUYEN TH(!)NG QUA CAC BAI
KIEM TRA TIEN OO (PROGRESS TESTS)
NGUYEN THI MINH TAM, B.A.

Khoa Ngogi ngu Chuyin ngdnh, Trudng DHNN

Trong thuc te bgc tap va giang day, dac biet trong giang day va
bgc tap tie'ng nude ngoai, dgng luc hgc tap (motivation) ddng vai trd
quyet dinb den ket qua thu dugc. Theo Ellis, R (1998), ddng life hgc
tap trong hgc tap ngogi ngu Id ede dgng thdi do, edc trgng thdi ed klid
ndng tdc dgng di'n su nd lue ci'ia ngudi hgc trong khi hgc ngogi ngu.
Ellis phan ddng luc bgc tap thanh bdn loai, trong tieng Anh ggi la:
instrumental motivation, integrative motivation, resultative motivation,
va intrinsic motivation.
Ddng luc hgc tap dugc tao ra tfl nhieu yeu to, ca yeu to ben trong
va ca yeu to ben ngoai. Cac ye'u to ben ngoai cd anh hudng den ddng
luc hgc tap cua ngudi bgc gdm cd: ket qua hgc tap va su ghi nban
danh gia cua giao vien ddi vdi ket qua bgc tap do, cac yeu cau ma giao
vien de ra ddi vdi qua trinh bgc tap cua ngudi bgc, cac bai kiem tra,
cac tai lieu va boat ddng bgc tap, tham chi la su tbi dua ve thanh tich
hgc tap giua cac thanh vien trong Idp. Yeu to ben trong cd tac ddng
den bflng thu, ddng luc hgc tap cua ngudi hgc chinb la quan diem cua
ban than ngudi hgc, cua nhflng ngudi xung quanb, tham chi ndi rdng
ra la quan diem cua loan xa hoi ve su thiet yeu cua viec hgc tap do. Cu
the, trong mot mdi trudng xa hoi danh gia cao ve vai trd cua viec day
va hgc ngoai ngfl, ngudi hgc ngoai ngfl se cd bflng thu hgc tap Idn ban
nhieu so vdi nhflng ngudi hgc trong mot xa hoi ma ngoai ngfl khdng
437

dugc coi trgng. Bdi vay, giao vien ngoai ngfl cd the tac ddng true tie'p
vao cac ye'u td ben ngoai va gian tie'p vao cac ye'u to ben trong ndi tren
de thuc day ddng luc bgc tap ngoai ngfl cua ngudi hgc.
O Viet Nam, tai cac trudng dai hgc va cao dang chuyen ngoai
ngfl, ddng luc hgc tap ngoai ngfl duong nhien la ra't Idn va giao vien
khdng nhat thiet phai dau tu qua nhieu cdng sfle de khuyen khich
sinb vien trong qua trinh bgc mdn hgc nay. Nbung ddi vdi giao vien
cac trudng khdng chuyen ngfl, viec kich thich nang cao ddng luc hgc
tap cho sinb vien la mot van de khdng de dang. Tam ly chung cua
cac sinb vien khdng chuyen ngfl trong cac trudng dai hgc va cao
dang d Viet Nam la khdng coi trgng mdn ngoai ngfl trong trudng, coi
day la mot mdn phu, khdng phuc vu cho chuyen nganh nen muc tieu
dat ra la hgc chi de "qua " trong cac ky tbi, khdng can qua cham chi.
Thuc te cho thay ngoai ngfl ludn la mot cdng cu trg giup hflu ich
trong mgi llnb vuc nghien cflu, va trong cac trudng dai bgc va cao
dang khdng chuyen ngu, ngoai ngfl bd trg cho sinb vien rat nhieu
trong qua trinh tu dao tao tbdng qua viec dgc va dich tai lieu tham
khao chuyen nganh bang tieng nude ngoai. De kbac phuc nban tbfle
thieu toan dien cua sinb vien khdng chuyen ve hgc tap ngoai ngfl,
giao vien ngoai ngfl d nhflng trudng dai hgc va cao dang khdng
chuyen ngfl can thiet phai thuc day ddng luc bgc tap cua sinb vien
qua viec tac ddng vao cac ye'u td ben trong va ben ngoai nbu da de
cap tren day. Trong bai viet nay tac gia xin phep chi de cap den viec
nang cao bflng thu, ddng luc bgc tap ngoai ngfl cho sinb vien bang
each tac ddng vao mot trong cac yeu td tren, do la tbdng qua cac bai
kiem tra tien do trong qua trinh hgc.
Theo Penny Ur, P (1996), "bdi kiem tra test dugc dinh nghia Id
mot logi hogt dgng vdi elide ndng chinh Id eung cap thdng tin vi mde
do ngudi dugc kiem tra ed khd ndng thuc hiin dugc mot ky ndng hay
cdng viec ndo do. Clidc ndng ndy giup phdn Met hogt dgng kiem tra

vdi hogt dgng luyin tap vi muc dich cua luyin tap chi Id thudn tuy
thuc hiin hogt dgng hgc tap... Thdng thudng, edc bdi kiem tra chu yeu
phuc vu cho muc dich ddnh gid trinh do cua ngudi hgc thdng qua diem
sd (tliang diem trong ede bdi kiem tra dugc thii't ki'sao cho diem sd cd
438


khd ndng xde dinh mde do kii'n thdc eiia ngudi dugc kiem tra)... Tuy
nhiin thuc ti'eho thay muc dich viec su dung ede bdi kiem tra vd hogt
dgng ddnh gid trinh do cua ngudi hgc chi triing khdp vdi nliau d mot
mde do nhat dinh ndo do vi bin cgnh ede bdi kiem tra, gido viin ed
the ddnh gid trinh do cua hgc viin bang nhieu cdch khde, vd nguge
Igi, edc bdi kiem tra cdng cd the dugc su dung cho nhiiu muc dich
khde elid khdng dan thudn elii de ddnh gid trinh do cua ngUdi hgc ".
Theo Hughes, A. (1989), cac dang bai kiem tra cd the dugc phan
loai dua tren tieu chi la cac dang tbdng tin dugc danh gia qua cac bai
kiem tra ay. Nbu vay cac bai kiem tra ed the chia thanh: bai kiem tra
miic do ky nang (proficiency tests), bai kiem tra miic do tiep thu
kien thirc da hgc (achievement tests, loai nay con dugc chia thanh bai
dang cu the la kiem tra tie'n do trong qua trinh hgc - progress tests va
kiem tra cudi qua trinh hgc hay cudi mot giai doan hgc nbu hgc
phan, hgc ky - final tests), ngoai ra la mot sd dang kbac nbu cac bai
kiem tra phan tich (diagnostic tests) hay kiem tra phan loai (placement
tests). Cac bai kiem tra du la loai nao cung mang bieu qua eung cap
thdng tin Idn.
Cac bai kiem tra tie'n do (progress tests) giup giao vien xac dinh
mot each thudng xuyen mfle do tiep thu bai cung nbu mflc do chuyen
can cua sinb vien, tfl do cd nhflng dieu chinh phu bgp trong ndi dung
va phuang phap day. Ddi vdi sinb vien, cac bai kiem tra dugc tien
hanh deu dan chinh la yeu cau dat ra cho viec on tap va bd sung kien

thflc thudng xuyen. Chinh nhflng bai kiem tra tien do nay giup nang
cao bflng thu, ddng luc hgc tap cua sinb vien, luc dau chi don thuan la
bflng thu dugc nay sinb mot each thu ddng nham dat ket qua cao trong
kiem tra, nbung dan dan se tao nen thdi quen bgc tap ngoai ngfl
thudng xuydn va bieu qua vdi bflng thu hgc tap cao, chu dgng tiep can
tai lieu, tham gia cac boat ddng hgc tap trong gid bgc ngoai ngfl. Dac
biet, mdi bai kiem tra tien do con cung cap cho sinb vien nhflng thdng
tin kip thdi ve nhflng kie'n thflc chua nam chac hay nhflng kien thflc
can bd sung, giup sinb vien cd dinh hudng rd rang trong qua trinh tu
cung cd, md rdng kien thflc. Cac bai kiem tra tien do dugc tie'n hanh

439


trong sudt qua trinh hgc con tao nen cho sinb vien nban dinh ve su
thdng nhat xuyen sudt cua qua trinh hgc, mdi bai kiem tra la mot
"mde" danh dau cac giai doan bao ham trong ca mot qua trinh hgc
keo dai. Nhflng bai kiem tra tien do dugc giao vien cham diem va
nban xet chi tiet cung la ca sd giup sinb vien cd kha nang tu danh gia
nang luc bgc tap cua minb trong tuong quan vdi cac thanh vien kbac
trong lap, tfl do tao nen khdng khi hgc tap tbi dua ngay cang cao.
De kiem cbflng tac dung cu the cua cac bai kiem tra tie'n do den
bflng thu, ddng luc hgc tap cua sinb vien khdng chuyen, tac gia bai
viet da tie'n hanh dieu tra tai Idp 49CC nbdm 2 - Trudng Dai hgc
Cdng nghe - Dai hgc Qudc gia Ha Ndi. Nam bai kiem tra tien do
dugc su dung trong sudt bgc phan 1 nam hgc 2004-2005 deu la
nhflng bai kiem tra tap trung bam sat nhflng van de ngfl phap, tfl vung
ca ban, ky nang dgc hieu va viet d trinh do so cap (elementary) dua
tren giao trinh New Headway Elementary. Hai bai test 1 va test 2
dugc tien hanh trudc ky tbi van dap giua ky, test 3 dugc tien hanh sau

kiem tra gifla ky nen cd khoang each thdi gian rat xa test 1 va tests 2.
Test 4 va test 5 dugc tien hanh deu dan sau test 3. Ke't qua thu dugc
nbu sau:
Hirng thu, ddng luc hgc tap the hien qua ty le
sinh vien cd ket qua tren 8 trong cac progress tests

440


Sd dl tac gia bai vie't nay dung bieu dd ve sd sinh vien dat ket qua
tren 8 de the hien qua trinh thay ddi trong bflng thu hgc tap cua sinh
vien la do bflng thu, ddng luc hgc tap va ke't qua hgc tap ludn cd mdi
quan he chat che vdi nhau, bflng thu hgc tap cao tao ra ket qua td't va
ngugc lai.
Bieu dd tren cho tha'y, vao dau hgc ky, bflng thu hgc tap cua sinb
vien khdng cao nbung chi sau khi giao vien sfl dung progress test 1
tbi bflng thu bgc tap nay tang rd ret. Sinh vien dau tu nhieu thdi gian
va cdng sfle ban cho viec bgc tap ngoai ngfl. Chinh bdi vay, trong ke't
qua cua test 2, sd sinb vien cd ket qua cao tang vgt. Tuy vay, sau mot
khoang thdi gian dai tap trung vao ky nang nghe, ndi chuan bi cho ky
tbi van dap gifla ky, viec cung cd thudng xuyen cac ky nang va kie'n
thflc ndi dung cua kiem tra tien do tam thdi bi tri hoan nen bflng thu,
ddng luc hgc tap cac ky nang, cac kie'n thflc tren khdng cdn dugc duy
tri d mflc cao nbu trudc dd. Dieu nay giai thich cho su giam sut ve
thanh tich trong ke't qua d test 3. Ket qua test 3 giam sut cung cd tac
dung phan anh cho sinh vien thay su thieu hut kien thflc va mdi lien
quan chat che gifla su chuyen can trong hgc tap va ket qua bgc tap,
do vay gian tie'p tao nen ddng luc thuc day sinb vien cung cd lai ne
ne'p va phuang phap hgc tap. Do dd ket qua d test 4 va 5 dugc cai
thien rd ret. Ty le sinb vien dat ket qua tren 8 tang cao the hien bflng

thu hgc tap dugc cung cd va day len mflc cao. Cd the ndi viec tien
hanh test 3, 4, 5 mot each deu dan va lien tuc da dem lai ket qua
kha quan.
Dua tren cac co sd ly luain va nhflng thdng tin thuc te thu dugc tfl
thuc nghiem tren day, cd the' rut ra mot sd kinb ngbiem trong su
dung cac bai kiem tra tien do de nang cao bflng thu hgc tap cua sinb
vien nbu sau.
• Cac bai kiem tra tien do can dugc bidn soan sao cho sat
chuong trinh hgc, cd mdi lien quan chat che vdi nhau va vdi kiem tra
cudi ky, tfl dd tao nen tinh he thdng rd net trong chuong trinh hgc,
giup sinh vien nban thflc rd ve tinh thiet thuc cua cac bai kiem tra
tie'n do la phuc vu true tie'p cho kiem tra cudi hgc phan. Nbu vay viec
441


tie'n hanh kiem tra tien do la su the hien gian tie'p yeu cau cua giao
vien vdi viec dn tap viec dn tap kien thflc thudng xuyen cua sinh
vien, tfl dd kich thich sinh vien tu giac tham gia hgc tap va lam cac
bai kiem tra bet kha nang cua minb. Day la mot yeu td quan trgng
giup giao vien thu dugc tbdng tin xac thuc nha't va trinh do va bflng
thu, ddng luc hgc tap cua sinh vien.
• Cac bai kiem tra tien do can dugc tien hanh vdi khoang each
deu dan nham giup sinh vien ludn gifl dugc tu tudng hgc tap pha'n
dau khdng ngflng, duy tri bflng thu hgc tap cua sinh vien lien tuc d
mflc cao, tranh tinh trang bai kiem tra qua each xa nhau lam loang
tinh than hgc tap, giam sut ve bflng thu hgc tap (thuc te cho thay mot
khi bflng thu hgc tap cua sinh vien giam sut tbi viec eung ed lai se rat
ton thdi gian va cdng sfle cua ca giao vien va sinh vien).
• Cac bai kiem tra tien do can dugc nban xet chi tiet giup sinh
vien cd dinh hudng rd rang khi cung cd va bd sung kie'n thflc, tfl dd

cd kha nang tu dn tap trau ddi kien thflc bieu qua, tao su tu tin va
dam me trong bgc tap. Dieu nay chinb la nban to ben trong tac ddng
den bflng thu bgc tap cua sinh vien.
• Cac bai kiem tra tie'n do can dugc cha'm diem va ket qua dat
dugc sau mdi bai kiem tra can dugc giao vien cdng bd rd rang. Dieu
nay giup sinb vien cd kha nang tu nban thflc, danh gia ve su tie'n bd
hay sao nbang trong qua trinh hgc tap cua ban than, ddng thdi tao ra
khdng khi tbi dua bgc tap trong Idp. Cac ke't qua nay cung can dugc
giao vien luu lai nbu mot tai lieu xac thuc ve nang luc kie'n thflc, su
chuyen can, tien bd va kha nang tiep thu cua tflng sinb vien tfl dd cd
su dieu chinb phu bgp ve phuang phap va boat ddng day. Viec ddng
vien khen nggi tinh than hgc tap cua nhflng sinb vien dat ke't qua td't
la vd cung can thie't trong trong viec tang cudng ban nfla bflng thu
bgc tap cho nhflng sinh vien dd, ddng thdi tao nen ddng luc cho
nhflng sinb vien khac cung cd gang. Su nban thflc va khdng khi hgc
tap nay la nhflng yeu td ben ngoai cd tac ddng vd cung tich cue den
bflng thu hgc tap cua sinh vien.

442


Tai lieu tham khao
1. Brumfit, C.J., Johnson, K. (1979). The Communicative Approach
to Language Teaching. Oxford University Press.
2. Doff, A. (1988). Teach English. Cambridge University Press.
3. Ellis, R. (1997). Second Language Acquysition.
University Press.

Oxford

4. Mathews, A., Spratt, M., Les Dangerfield. (1985). At the Chalk
Face. British Library Cataloguing in Publication Data.
5. Ur, P. (1996). A Course in Language Teaching. Cambridge University
Press.

443