Khai thác yếu tố nơi chốn nhằm tạo lập bản sắc đô thị lấy thành phố đà nẵng làm địa bàn nghiên cứu

i
..

%*,ẩ2'&9ơơ272
751*,+&;ặ<'1*

1*8<191&+1*

.+$,7+ẩ&<871,&+11+072/3
%16&é7+
/<7+ơ1+3+ơ11*/ơ0$%ơ11*+,ầ1&8

Chuyờn ngnh: Qui KRFK{WKYj1{QJWK{Q
0mV

:

62.58.05.05

/81ẩ17,16 .,175ề&

1*,+1*'1.+2$+& GS.TSKH 1*8<1 01+ THU

j1QJ- 2011


ii

/Ӡ,&È0Ѫ1
T{L[LQEj\WӓOzQJELӃWѫQVkXVҳFÿӃQQuí WKҫ\F{khoa ÿjRWҥR6DXÿҥLKӑF
NKRD .LӃQ WU~F Yj 4XL KRҥFK WUѭӡQJ ĈҥL KӑF ;k\ GӵQJ +j 1ӝL FiF WKҫ\ F{ JLiR

WUӵFWLӃSÿyQJJySêNLӃQTXtEiXTXDFiFNǤVHPLQDUFiFEҥQÿӗQJQJKLӋS ÿmJL~S
ÿӥ WұQWuQKWҥRÿLӅXNLӋQWӕWFKRW{LWURQJTXiWUuQKKӑFWұSYjKRjQWKjQKOXұQiQ
ĈһF ELӋW W{L Y{ FQJ WKѭѫQJ WLӃF Yj ELӃW ѫQ Fӕ 1*Ѭ7 *6 76KH, KTS
1JX\ӉQ0ҥQK7KXÿmKӃWOzQJJL~SÿӥYjWұQWuQKKѭӟQJGүQW{LWKӵFKLӋQOXұQ
án này.
'ÿmFyQKLӅXFӕJҳQJWURQJTXiWUuQKWKӵFKLӋQVRQJFKҳFFKҳQUҵQJOXұQiQ
VӁNK{QJWKӇWUiQKNKӓLWKLӃXVyW7iFJLҧUҩWPRQJQKұQÿѭӧFVӵJySêFKӍGүQ FӫD
4XtWKҫ\F{YjFiFEҥQÿӗQJQJKLӋS
;LQFKkQWKjQKFiPѫQ
7iFJLҧOXұQiQ
1JX\ӉQ9ăQ&KѭѫQJ


iii

/Ӡ,&$0Ĉ2$1
7{L[LQFDPÿRDQÿk\OjF{QJWUuQKQJKLrQFӭXFӫDULrQJW{L&iFVӕOLӋXNӃWTXҧ
QrXWURQJOXұQiQOjWUXQJWKӵFYjFKѭDÿѭӧFF{QJEӕWURQJFiFF{QJWUuQKNKiF
1*+,Ç1&Ӭ86,1+

1*8<ӈ19Ă1&+ѬѪ1*
***


iv

0Ө&/Ө&
7UDQJSKөEuD ............................................................................................................ i
/ӡLFiPѫQ ................................................................................................................ii
/ӡLFDPÿRDQ .......................................................................................................... iii

0өFOөF ...................................................................................................................... iv
'DQKPөFFiFEҧQJ .................................................................................................. ix
'DQKPөFFiFKuQKYӁ .............................................................................................. x
0ӢĈҪ8 ....................................................................................................................1
/êGRFKӑQÿӅWjLYjWtQKFҩSWKLӃWFӫDÿӅWjL ..........................................................1
0өFWLrXYjPөFÿtFKQJKLrQFӭXFӫDÿӅWjL ...........................................................4
1ӝLGXQJQJKLrQFӭXFӫDÿӅWjL ...............................................................................4
.ӃWTXҧFӫDOXұQiQ .................................................................................................4
&ҩXWU~FOXұQYăQ ....................................................................................................5
&KѭѫQJ7Ә1*48$19ӄ.+È,1,ӊ0<ӂ87Ӕ1Ѫ,&+Ӕ1 7521*7Ә
&+Ӭ&.+Ð1**,$1ĈÐ7+ӎ.........................................................7
1KӳQJNKiLQLӋPYӅ1ѫLFKӕQ7LQKWKҫQQѫLFKӕQYjYLӋFWҥROұSEҧQVҳF ÿ{WKӏ .. 7
1KӳQJNKiLQLӋPYӅ1ѫLFKӕQ7LQKWKҫQQѫLFKӕQ ....................................7
1ѫL FKӕQ ...............................................................................................7
1.1.1.2 7LQKWKҫQQѫLFKӕQ ...............................................................................9
%ҧQVҳFYjFiF\ӃXWӕWҥRWKjQKEҧQVҳF....................................................10
%ҧQVҳFYjEҧQVҳFÿ{WKӏ ...................................................................10
%ҧQVҳFÿ{WKӏYjFiF\ӃXWӕWҥRWKjQKEҧQVҳFÿ{WKӏ ........................12
<ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJWәFKӭFNK{QJJLDQÿ{WKӏĈj1ҹQJ .............................13
<ӃXWӕQѫLFKӕQWURQJWәFKӭFNK{QJJLDQӣPӝWVӕÿ{WKӏÿһFWUѭQJFӫD9LӋW
Nam. ...................................................................................................................19
Ĉ{WKӏ+XӃ ................................................................................................19
7KjQKSKӕĈj/ҥW .....................................................................................22
7KjQKSKӕ+ӗ&Kt0LQK ..........................................................................25
7KjQKSKӕ+j1ӝL ....................................................................................28


v

<ӃXWӕQѫLFKӕQWUӣWKjQKEҧQVҳFWURQJWәFKӭFNK{QJJLDQPӝWVӕWKjQKSKӕ

KLӋQÿҥLWUrQWKӃJLӟL ..........................................................................................32
7KjQKSKӕ+RQJ.RQJ ..............................................................................32
%ӕLFҧQKFKXQJ...................................................................................32
ĈһFWUѭQJQѫLFKӕQYjEҧQVҳF ..........................................................33
7KjQKSKӕ5RPH .......................................................................................34
%ӕLFҧQKFKXQJ...................................................................................34
ĈһFWUѭQJ QѫLFKӕQYjEҧQVҳF ..........................................................35
7KjQKSKӕ3UDJXH......................................................................................36
%ӕLFҧQKFKXQJ...................................................................................36
ĈһFWUѭQJ QѫLFKӕQYjEҧQVҳF .........................................................36
7KjQKSKӕ.KDUWRXP ................................................................................37
%ӕLFҧQKFKXQJ...................................................................................37
ĈһFWUѭQJ QѫLFKӕQYjEҧQVҳF ..........................................................38
ĈӕLWѭӧQJSKѭѫQJSKiSQJKLrQFӭXYjSKҥPYLQJKLrQFӭXFӫDÿӅWjL ............39
ĈӕLWѭӧQJQJKLrQFӭX................................................................................39
3KѭѫQJSKiSQJKLrQFӭX ...........................................................................39
3KҥPYLQJKLrQFӭX ...................................................................................39
.ӃWOXұQFKѭѫQJ ..................................................................................................40
CKѭѫQJ &È&/8Ұ1&Ӭ.+2$+Ӑ&Ĉӆ1+Ұ1',ӊ19¬.+$,7+È&
Yӂ87Ӕ1Ѫ,&+Ӕ17521*9,ӊ&7Ҥ2'Ӵ1*%Ҧ16Ҳ&
.+Ð1**,$1ĈÐ7+ӎ .....................................................................58
1KӳQJFѫVӣOêWKX\ӃWOLrQTXDQÿӃQ1ѫLFKӕQYj7LQKWKҫQ1ѫLFKӕQ ............58
1KӳQJOêWKX\ӃWFӫD3KѭѫQJ7k\ .............................................................58
.K{QJJLDQYj1ѫLFKӕQ- &iF\ӃXWӕWҥRQrQ+uQKҧQKÿ{WKӏ ............58
7KӡLJLDQYj1ѫLFKӕQWURQJWәFKӭFNK{QJJLDQÿ{WKӏ ...................62
0ӕLTXDQKӋJLӳD1KұQWKӭFFӫDFRQQJѭӡLYj1ѫLFKӕQWURQJWә
FKӭFNK{QJJLDQÿ{WKӏ .....................................................................64
1KӳQJTXDQQLӋPYӅ1ѫLFKӕQWURQJWULӃWKӑFFӫD3KѭѫQJĈ{QJ............65

vi

7KX\ӃW7DPWjL ..................................................................................65
2.17KXұW3KRQJWKӫ\. ............................................................................67
2.2 1KұQWKӭFYӅ\ӃXWӕQѫLFKӕQWURQJYLӋFWҥRGӵQJEҧQVҳFNK{QJJLDQÿ{WKӏ ......72
2.2&iFÿһFWUѭQJFӫD\ӃXWӕQѫLFKӕQ ..........................................................72
2.29DLWUzFӫD\ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJYLӋFWҥRGӵQJEҧQVҳFNK{QJJLDQÿ{WKӏ 75
2.3 1KӳQJEjLKӑFNLQKQJKLӋPOLrQTXDQÿӃQ1ѫLFKӕQYj7LQKWKҫQ1ѫLFKӕQ ....76
2.31KӳQJEjLKӑFNLQKQJKLӋPYӅNKDLWKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJYLӋFWҥR
OұSEҧQVҳF ÿ{WKӏWUrQWKӃJLӟL .................................................................76
2.3Ĉ{WKӏFKkXÈ .....................................................................................76
2.3Ĉ{WKӏFKkXỈX ..................................................................................78
2.3Ĉ{WKӏFKkX0ӻ ................................................................................80
2.31KӳQJEjLKӑFNLQKQJKLӋPFӫDNLӃQWU~FWUX\ӅQWKӕQJ9LӋW1DPYӅNKDL
WKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJWҥROұSEҧQVҳFNLӃQWU~F .....................................82
2.3.LQKQJKLӋPFӫDGkQWӝF9LӋW ...........................................................83
2.3.LQKQJKLӋPFӫDFiFGkQWӝF7k\1JX\rQ ........................................85
2.3.LQKQJKLӋPFӫDFiFGkQWӝFYQJQ~LSKtD%ҳF .............................85
2.4 1KӳQJÿһFWKFӫDÿ{WKӏ9LӋW1DPGѭӟLJyFÿӝ1ѫLFKӕQYjWLQKWKҫQ1ѫLFKӕQ.86
2.4%ӕLFҧQKSKiWWULӇQYӅÿLӅXNLӋQÿӏDWӵQKLrQ .......................................86
2.4%ӕLFҧQKSKiWWULӇQYӅNLQKWӃ- [mKӝL ......................................................87
2.4/ӏFKVӱYjWUX\ӅQWKӕQJYăQKyD ........................................................88
2.47RjQFҫXKyDTXӕFWӃKyDÿӏDSKѭѫQJKyD.......................................89
2.5 .ӃWTXҧÿLӅXWUD;mKӝL KӑFYӅ1ѫLFKӕQӣÿ{WKӏĈj1ҹQJ ..............................90
2.50өFÿtFKYLӋFÿLӅXWUD ...............................................................................90
2.53KѭѫQJSKiSTX\P{YjNKXYӵFÿLӅXWUD ...............................................90
2.5.ӃWTXҧÿLӅXWUD .........................................................................................91
2.51KӳQJFkXWUҧOӡLSKәELӃQ ...............................................................91
2.51KӳQJKuQKҧQKÿһFWKFӫDĈj1ҹQJGѭӟLJyFÿӝ1ѫLFKӕQYj7LQK
WKҫQQѫLFKӕQ ......................................................................................93

vii

CKQJ .7481*+,ầ1&8- 1+1*;871+01+1
DI19ơ.+$,7+ẩ&<871,&+17521*7&+&
.+é1**,$1é7+&ẽ%16& ......................................................117
1KQGLQ\XW1LFKQWURQJWFKFNK{QJJLDQ{WK ..........................117
1KQJQJX\rQWFFKXQJFKRYLFQKQGLQ\XW1LFKQYj7LQK
WKQQLFKQWURQJ{WK .......................................................................117
1KQGLQ\XW1LFKQGLJyFNK{QJJLDQYWFKW .........118
1KQGLQ\XWQLFKQGLJyFNK{QJJLDQ[mKL .........................119
.KDLWKiF\XW1LFKQtURQJYLFWRGQJEQVFNK{QJJLDQ{WK. .......120
0LTXDQKJLDNKDLWKiFFiF\XW1LFKQYjVSKiWWULQ{WK
EQYQJ .................................................................................................120
1KQJQJX\rQWFFKXQJFKRYLFNKDLWKiF\XWQLFKQYjWLQKWKQ
QLFKQWURQJ{WK ..............................................................................122
.KDLWKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQGѭӟLJyFÿӝNK{QJJLDQYұWFKҩWFӫDÿ{WKӏ .....123
0{LWUѭӡQJWӵQKLrQ .........................................................................123
0{LWUѭӡQJ[k\GӵQJ .......................................................................125
.KDLWKiF\ӃXWӕQѫLFKӕQGѭӟLJyFÿӝNK{QJJLDQ[mKӝLFӫDÿ{WKӏ...131
.KDLWKiFFiF\ӃXWӕYӅYăQKyD[k\GӵQJ ......................................131
7әFKӭFP{LWUѭӡQJKӛWUӧJLDRWLӃS[mKӝL ....................................132
7ăQJFѭӡQJPӕLOLrQKӋYӟLOӏFKVӱ ................................................133
31KұQGLӋQYjNKDLWKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJYLӋFWҥRGӵQJEҧQVҳFNK{QJJLDQ
ÿ{WKӏĈj1ҹQJ .................................................................................................133
1KұQGLӋQ\ӃXWӕ1ѫLFKӕQFӫDÿ{WKӏĈj1ҹQJ ....................................133
1KұQGLӋQ\ӃXWӕ1ѫLFKӕQFӫDÿ{WKӏĈj1ҹQJGѭӟLJyFÿӝNK{QJ
JLDQYұWFKҩW .....................................................................................133
1KұQGLӋQ\ӃXWӕQѫLFKӕQFӫDÿ{WKӏĈj1ҹQJGѭӟLJyFÿӝNK{QJ

giDQ[mKӝL ........................................................................................143
.KDLWKiF\ӃXWӕQѫLFKӕQWURQJFҧLWҥRYjSKiWWULӇQNK{QJJLDQÿ{WKӏĈj
1ҹQJFyEҧQVҳF ......................................................................................145


viii

3.3.2.1 Khai WKiF\ӃXWӕQѫLFKӕQWURQJFҧLWҥRYjSKiWWULӇQÿ{WKӏĈj1ҹQJ
GѭӟLJyFÿӝNK{QJJLDQYұWFKҩW ......................................................145
.KDLWKiF\ӃXWӕQѫLFKӕQWURQJFҧLWҥRYjSKiWWULӇQÿ{WKӏĈj1ҹQJ
GѭӟLJyFÿӝNK{QJJLDQ[mKӝL .........................................................153
0LQKKӑDFөWKӇ ......................................................................................156
.KҷQJÿӏQKYDLWUzFӫD1ѫLFKӕQYj7LQKWKҫQ QѫLFKӕQ WURQJYLӋFWҥROұSEҧn
VҳFÿ{WKӏ..........................................................................................................180
/êWKX\ӃW1ѫLFKӕQYj7LQKWKҫQQѫLFKӕQPӣUDPӝWKѭӟQJQKұQWKӭF
WRjQGLӋQYӅÿ{WKӏQKѭPӝWFѫWKӇVӕQJYӟLÿҫ\ÿӫFiF\ӃXWӕYұWFKҩWYj
tinKWKҫQ. .................................................................................................180
/êWKX\ӃW1ѫLFKӕQYj7LQKWKҫQQѫLFKӕQPӣUDPӝWKѭӟQJWLӃSFұQPӟL
ÿӇFyÿѭӧFPӝWÿ{WKӏÿһFWUѭQJYjSKiWWULӇQEӅQYӳQJ. ................... 181
/êWKX\ӃW1ѫLFKӕQYj7LQKWKҫQQѫLFKӕQFKӍUDÿѭӧFQKӳQJ\ӃXWӕFѫ
EҧQKuQKWKjQKQrQEҧQVҳFÿ{WKӏ. .................................................. 181
/êWKX\ӃW1ѫL FKӕQYj7LQKWKҫQQѫLFKӕQFKӍUDSKѭѫQJSKiSQKұQGLӋQ
EҧQVҳFÿ{WKӏPӝWFiFKWәQJKӧSQKҩW ............................................. 183
1ӝLGXQJFӫDYLӋFNKDLWKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJWәFKӭFNK{QJJLDQÿ{WKӏ ....184
&iFQJX\rQWҳFÿӏQKKѭӟQJYLӋF[k\GӵQJÿ{WKӏFyEҧQVҳF .................184
&iFJLҧLSKiSÿӏQKKѭӟQJYLӋF[k\GӵQJÿ{WKӏFyEҧQVҳc ....................185
.KҧQăQJYjSKҥPYLYұQGөQJOêWKX\ӃW1ѫLFKӕQYj7LQKWKҫQQѫLFKӕQWURQJ
YLӋFWәFKӭFNK{QJJLDQÿ{WKӏ .........................................................................185
4.3..KҧQăQJYұQGөQJOêWKX\ӃW1ѫLFKӕQYj7LQKWKҫQQѫLFKӕQWURQJYLӋF
WәFKӭFNK{QJJLDQÿ{WKӏ ............................................................... 185

3KҥPYLYұQGөQJOêWKX\ӃW1ѫLFKӕQYj7LQKWKҫQQѫLFKӕQWURQJYLӋFWә
FKӭFNK{QJJLDQÿ{WKӏ................................................................... 186
.ӂ7/8Ұ19¬.,ӂ11*+ӎ ..............................................................................189
I. .ӃWOXұQ ..............................................................................................................189
1/êWKX\ӃW1ѫLFKӕQYj7LQKWKҫQQѫLFKӕQ .................................................189
1KұQGLӋQ\ӃXWӕ1ѫLFKӕQYj7LQKWKҫQQѫLFKӕQFӫDÿ{WKӏĈj1ҹQJ .....190


ix

3. .KDLWKiF\XWQLFKQWURQJTXLKRFK{WKj1QJ .......................190
II. .LQQJK ...........................................................................................................191
.LQQJKWJyFTXQOờQKjQFFD% ;k\GQJ ............................191
.LQQJKWJyFTXQOờQKjQFFD7KjQKSK ...............................192
.LQQJKWJyFjRWRWURQJFiF7UQJYjFiF9LQQJKLrQFX .....192
Tơ,/,87+$0.+2 ....................................................................................193
'$1+0&&é1*75ẻ1+&é1*% ...........................................................196
3+Ө/Ө&


x

'$1+0Ө&&È&%Ҧ1*
7rQEҧQJ

STT
1

B.3.1 0ӕLTXDQKӋJLӳD1ѫLFKӕQ7LQKWKҫQ1ѫLFKӕQYj
NK{QJJLDQYăQKyDÿ{WKӏ

2

159

B.3.2 1ѫLFKӕQ7LQKWKҫQ1ѫLFKӕQWURQJNK{QJJLDQÿ{WKӏ
Ĉj1ҹQJ

3

Trang

160

B.3.3 &iF\ӃXWӕWҥROұSYj ELӃQÿәLKuQKWKiLKӑFWURQJNK{QJ
JLDQÿ{WKӏĈj1ҹQJ

161


xi

'$1+0Ө&&È&HÌNH 9Ӏ
7rQKuQKYӁ

Trang

1

H.1.1 1KӳQJNKiLQLӋPYӅ1ѫLFKӕQWLQKWKҫQFӫD1ѫLFKӕQ

42

2

H.1.2 1KӳQJNKiLQLӋPYӅEҧQVҳFEҧQVҳFÿ{WKӏ

43

3

H.1.3 Ĉj1ҹQJ <ӃXWӕ1ѫL FKӕQYjOӏFKVӱSKiWWULӇQÿ{WKӏ

44

4

H.1.4 Ĉj1ҹQJ .KDLWKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJSKiWWULӇQÿ{

STT

WKӏ

45

5

H.1.5 +XӃ<ӃXWӕ1ѫLFKӕQYjOӏFKVӱSKiWWULӇQÿ{WKӏ

46

6

H.1.6 +XӃ.KDLWKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJSKiWWULӇQÿ{WKӏ

47

7

H.1.7 Ĉj/ҥW<ӃXWӕ1ѫLFKӕQYjOӏFKVӱSKiWWULӇQÿ{WKӏ

48

8

H.1.8 Ĉj/ҥW.KDLWKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJSKiWWULӇQÿ{WKӏ

49

9

H.1.9 7S+ӗ&Kt0LQK<ӃXWӕ1ѫLFKӕQYjOӏFKVӱSKiWWULӇQ
ÿ{WKӏ

10

50

H.1.10 7S+ӗ&Kt0LQK.KDLWKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJSKiW
WULӇQÿ{WKӏ

51

11

H.1.11 +j1ӝL<ӃXWӕ1ѫLFKӕQYjOӏFKVӱSKiWWULӇQÿ{WKӏ

52

12

H.1.12 +j1ӝL.KDLWKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJSKiWWULӇQÿ{WKӏ

53

13

H.1.13 <ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJWәFKӭFNK{QJJLDQÿ{WKӏWKӃJLӟL
(HongKong)

14

H.1.14 <ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJWәFKӭFNK{QJJLDQÿ{WKӏWKӃJLӟL
(Rome)

15

55

H.1.15 <ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJWәFKӭFNK{QJJLDQÿ{WKӏWKӃJLӟL

(Prague)

16

54

56

H.1.16 <ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJWәFKӭFNK{QJJLDQÿ{WKӏWKӃJLӟL
(Khartoum)

17

H.2.1 /êWKX\ӃW+uQKҧQKÿ{WKӏFӫD.HYLQ/\QFK

18

H.2.2 /êWKX\ӃW+uQKҧQKÿ{WKӏFӫD.HYLQ/\QFK- +uQKҧQKÿ{
WKӏ%RVWRQ

57
95

96


xii

19

H.2.3 /êWKX\ӃW+uQKҧQKÿ{WKӏFӫD.HYLQ/\QFK- +uQKҧQK
ÿ{WKӏ)ORUHQFH

20

H.2.4 /êWKX\ӃW+uQKҧQKÿ{WKӏFӫD.HYLQ/\QFK- +uQKҧQK
ÿ{WKӏWURQJÿ{WKӏFә

21

101

H.2.8 0ӕLTXDQKӋJLӳDNK{QJJLDQYjQѫLFKӕQ- ĈһFWUѭQJ
7RSRKӑFWURQJWәFKӭFNK{QJJLDQÿ{WKӏ

25

100

H.2.7 0ӕLTXDQKӋJLӳDNK{QJJLDQYjQѫLFKӕQ- ĈһFWUѭQJ
KuQKWKiLKӑFWURQJWәFKӭFNK{QJJLDQÿ{WKӏ

24

99

H.2.6 0ӕLTXDQKӋJLӳDNK{QJJLDQYjQѫLFKӕQ± /êWKX\ӃW
FӫD1RUEHU6FKXO]

23

98

H.2.5 /êWKX\ӃW+uQKҧQKÿ{WKӏFӫD.HYLQ/\QFK- 7әFKӭF
NK{QJJLDQÿ{WKӏ9LӋW1DPGѭӟLJyFÿӝKuQKҧQKÿ{WKӏ

22

97

102

H.2.9 0ӕLTXDQKӋJLӳDNK{QJJLDQYjQѫLFKӕQ- ĈһFWUѭQJ
KuQKKӑFWURQJWәFKӭFNK{QJJLDQÿ{WKӏ

103

26

H.2.10 0ӕLTXDQKӋJLӳDWKӡLJLDQYj1ѫLFKӕQ

104

27

H.2.11 0ӕLTXDQKӋJLӳDQKұQWKӭFFRQQJѭӡLYj1ѫLFKӕQ

105

28

H.2.12 7KX\ӃW7DPWjLYj7KXұW3KRQJWKӫ\

106

29

H.2.13 7KX\ӃW7DPWjLYj7KXұW3KRQJWKӫ\- Phân WtFKÿһFWtQK
FiFÿ{WKӏ9LӋW1DPGѭӟLJyFÿӝSKRQJWKӫ\

30

H.2.14 &iFÿһFWUѭQJFӫD\ӃXWӕQѫLFKӕQ

31

H.2.15 .LQKQJKLӋPNKDLWKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJWәFKӭF
NK{QJJLDQÿ{WKӏ+RQJ.RQJ

32

110

111

H.2.18 .LQKQJKLӋPNKDLWKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJWәFKӭF
NK{QJJLDQÿ{WKӏӣ&KkXỈX

35

109

H.2.17 .LQKQJKLӋPNKDLWKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJWәFKӭF
NK{QJJLDQÿ{WKӏ%HUOLQ

34

108

H.2.16 .LQKQJKLӋPNKDLWKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJWәFKӭF
NK{QJJLDQÿ{WKӏ3DULV

33

107

H.2.19 .LQKQJKLӋPNKDLWKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJWәFKӭF

112
113


xiii

NK{QJJLDQÿ{WKӏӣ0ӻ
36

H.2.20 .LQKQJKLӋPNKDLWKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJWәFKӭF
NK{QJJLDQÿ{WKӏӣ9LӋW1DP

37

H.2.21 .LQKQJKLӋPNKDLWKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJWәFKӭF
NK{QJJLDQÿ{WKӏӣ9LӋW1DP

38

H.2.22 .ӃWTXҧÿLӅXWUD[mKӝLKӑFYӅ1ѫLFKӕQӣÿ{WKӏĈj1ҹQJ

39

H.3.1 1KұQGLӋQ\ӃXWӕ1ѫLFKӕQGѭӟLJyFÿӝNK{QJJLDQYұW
FKҩW

40

164

165

166

H.3.6 .KDLWKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQGѭӟLJyFÿӝNK{QJJLDQYұW
FKҩWÿ{WKӏ- .KDLWKiFFiFP{KuQKWәFKӭFÿ{WKӏ

45

163

H.3.5 .KDLWKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQGѭӟLJyFÿӝNK{QJJLDQYұW

FKҩWÿ{WKӏ- Khai thiF\ӃXWӕEҫXWUӡL

44

162

H.3.4 .KDLWKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQGѭӟLJyFÿӝNK{QJJLDQYұW
FKҩWÿ{WKӏ- .KDLWKiF\ӃXWӕPһWQѭӟF

43

116

H.3.3 .KDLWKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQGѭӟLJyFÿӝNK{QJJLDQYұW
FKҩWÿ{WKӏ- .KDLWKiF\ӃXWӕÿӏDKuQK

42

115

H.3.2 1KұQGLӋQ\ӃXWӕ1ѫLFKӕQGѭӟLJyFÿӝNK{QJJLDQ[m
KӝL

41

114

167

H.3.7 .KDLWKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQGѭӟLJyFÿӝNK{QJJLDQ[mKӝL

ÿ{WKӏ- .KDLWKiFFiF\ӃXWӕYӅYăQKyD[k\GӵQJ YjNLӃQ
WU~FÿӏDSKѭѫQJ

46

168

H.3.8 .KDLWKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQGѭӟLJyFÿӝNK{QJJLDQ[mKӝL
ÿ{WKӏ- 7әFKӭFNK{QJJLDQÿ{WKӏKӛWUӧJLDRWLӃS[mKӝL

169

47

H.3.9 1KұQGLӋQ\ӃXWӕ1ѫLFKӕQFӫDÿ{WKӏĈj1ҹQJ

170

48

H.3.10 1KұQGLӋQ\ӃXWӕ1ѫLFKӕQFӫDÿ{WKӏĈj1ҹQJ

171

49

H.3.11 1KұQGLӋQ\ӃXWӕ1ѫLFKӕQFӫDÿ{WKӏĈj1ҹQJ

172

50

H.3.12 1KұQGLӋQ\ӃXWӕ1ѫLFKӕQFӫDÿ{WKӏĈj1ҹQJ

173

51

H.3.13 0ӝWVӕEӕLFҧQKNLQKWӃ[mKӝLKuQKWKiLNLӃQWU~FTXD
FiFWKӡLNǤSKiWWULӇQ

174


xiv

52

H.3.14 1KұQGLӋQ \ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJP{LWUѭӡQJ[mKӝLFӫD
ÿ{WKӏĈj1ҹQJ

53

175

H.3.15 .KDLWKiF\ӃXWӕQѫLFKӕQWURQJFҧLWҥRYjSKiWWULӇQ
NK{QJJLDQÿ{WKӏFyEҧQVҳF

176

54

H.3.16 ĈѭӡQJ%ҥFKĈҵQJWUѭӟFNKLFҧLWҥR

177

55

H.3.17 ĈѭӡQJ%ҥFKĈҵQJFҧLWҥRPӟL

178

56

H.3.18 &ҧQKTXDQÿѭӡQJ%ҥFKĈҷQJ

179


1

0ӢĈҪ8
1. /êGRFKӑQÿӅWjLYjWtQKFҩSWKLӃWFӫDÿӅWjL
- 1ѫLFKӕQ - NLӃQWU~F- P{LWUѭӡQJVӕQJÿ{WKӏ
0{LWUѭӡQJVӕQJÿѭӧFKLӇXOjWҩWFҧFiFVӵ YұW - KLӋQWѭӧQJFӫD P{LWUѭӡQJ
[XQJTXDQKҧQKKѭӣQJÿӃQVӵKuQKWKjQKYjSKiWWULӇQFӫDFRQQJѭӡL. .KLQJKƭYӅPӝW
ÿӏDÿLӇPPӝWQѫLFKӕQQjRÿyPӝWP{LWUѭӡQJVӕQJQjRÿyQKӳQJJuFK~QJWDQKӟ
WKѭӡQJJҳQOLӅQYӟLQKӳQJWK{QJWLQÿѭӧFJKLOҥLEӣLFiFJLiFTXDQYӅKuQKҧQKYjNê
ӭF FӫD QѫL FKӕQ Yj NLӃQ WU~F Oj Eӝ SKұQ TXDQ WUӑQJ FӫD ÿӏD ÿLӇP ÿy Yj P{L WUѭӡQJ
VӕQJÿy

.LӃQWU~FOjPӝWWKӵFWKӇVӱGөQJYjPӝWWKӵFWKӇFҧPWKөMөFWLrXFXӕLFQJ
FӫDNLӃQWU~F là WҥRGӵQJkhông gian cho FXӝFVӕQJFӫDFRQQJѭӡL VRQJQyOҥLÿzLKӓL
NK{QJFKӍÿѫQWKXҫQQKӳQJ\rXFҫX YӅF{QJQăQJKD\YӅKuQKWKӭF. KK{QJFyQKӳQJ
ORҥLNLӃQWU~FÿӗQJQKҩWFKRPӑLQѫLPӑi FKӕQ mà WURQJQKӳQJWuQKWKӃNKiFQKDXVӁ
GүQWӟLQKӳQJJLҧLSKiSNLӃQWU~FFөWKӇQKҵPWKӓDPmQQKӳQJÿzLKӓLYұWFKҩW và tinh
WKҫQ FӫDFRQQJѭӡL WҥLPӝWWKӡLÿLӇPYj ÿӏDÿLӇPFөWKӇ.
.LӃQWU~FUDÿӡLQKѭPӝWVҧQSKҭPFӫDFRQQJѭӡLWURQJFiFKWKӭFӭQJ[ӱYӟL
P{LWUѭӡQJWӵQKLrQPӝWVҧQSKҭPYӯDPDQJWtQKNӻWKXұWYӯDPDQJWtQKQJKӋWKXұW,
YӯDPDQJWtQKNKRDKӑFYӯDPDQJWtQK[mKӝL. 7URQJOӏFKVӱSKiWWULӇQNLӃQWU~FÿѭӧF
QKuQQKұQGѭӟLQKӳQJJyFÿӝNKiFQKDX
7URQJ ÿ{ WKӏ WUX\ӅQ WKӕQJ NLӃQ WU~F Oj WҩP JѭѫQJ SKҧQ iQK ÿһF ÿLӇP FӫD
WUX\ӅQWKӕQJYăQKyDGkQWӝFFNJQJQKѭEӕLFҧQKWӵQKLrQFӫDQѫLFKӕQ FөWKӇ. Trong
FiF[mKӝLWUX\ӅQWKӕQJQJD\FҧFiFFKLWLӃWQKӓQKһWFӫDP{LWUѭӡQJ[XQJTXDQKFNJQJ
ÿѭӧFELӃWWӟLYjEҵQJFiFKÿyWҥRQrQQKӳQJNK{QJJLDQFyêQJKƭD
1JѭӧFOҥLWURQJÿ{WKӏKLӋQÿҥLQKӳQJNêӭFÿѭӧFOѭXOҥLKҫXQKѭKRjQWRjQ
GjQKFKRFiFFKӭFQăQJWKӵFGөQJWURQJNKLÿyVӵKzDÿӗQJEӏÿӇTXDPӝWErQ.ӃW
TXҧOjPӝWP{LWUѭӡQJVӕQJÿtFKWKӵFNK{QJWӗQWҥLEӣLFyPӝWNKRҧQJFiFKQKҩWÿӏQK
JLӳDFRQQJѭӡLYjP{LWUѭӡQJ
&RQQJѭӡLKLӋQÿҥLÿmWӯQJQJKƭUҵQJNKRDKӑFYjF{QJQJKӋFyWKӇJLҧLSKyQJ
PuQKNKӓLVӵOӋWKXӝFYjRPӝWQѫLFKӕQQjRÿyTURQJVXӕWWKӡL NǤHLӋQÿҥL, NLӃQWU~F
KҫXQKѭFKӍÿѭӧFQKuQQKұQGѭӟLJyFÿӝ FӫDNKRDKӑFWӵQKLrQ YӟLVӵ ÿӅFDRYDLWUzFӫD
NӻWKXұWYjFiF\ӃXWӕNKiFKTXDQPjEӓTXDYDLWUzFӫDFRQQJѭӡLOj FKӫWKӇFҧPQKұQ


2
NLӃQWU~F. ĈLӅXQj\GүQÿӃQQKӳQJTXDQQLӋPduy lý PӝWFiFK máy móc: 1KjOjPӝWFiL
Pi\ÿӇӣ [33] WKHRTXDQÿLӇPFӫDF{QJQăQJKRһFOjQKӳQJQJKLrQFӭXYӅWLrXFKXҭQ
FӫDFiLÿҽS trong Modulor WKHRPӝWSKѭѫQJWKӭFNӃWKӧSJLӳDNtFKWKѭӟFFѫWKӇFRQ
QJѭӡLYjWӹOӋYjQJ .LӃQWU~FWUӣWKjQKPӝWWұSKӧSFӫDQKӳQJcoQVӕYjFKӭFQăQJ mà
ÿӍQK ÿLӇP FӫD Qy Oj 3KRQJ FiFK 4XӕF WӃ ,QWHUQDWLRQDO 6W\OH

 YӟL QKӳQJ WzD QKj Yj
NK{QJJLDQÿ{WKӏÿѭӧFFKROjWҭ\VҥFKFҧP[~F. Ĉk\OjPӝWTXiWUuQKSKiWWULӇQWҩW\ӃX
FӫDNLӃQWU~FEӣL EҧQFKҩWNӻWKXұWFӫDnó.
- 1KuQQKұQNLӃQWU~FWURQJEӕLFҧQKPӟL
CQJ YӟL[X WKӃ WRjQ FҫX KyD YLӋF QKұQ WKӭF QKӳQJ ÿһF WUѭQJ FӫD NLӃQ WU~F
QKҵP[k\ GӵQJ PӝWEҧQVҳF ULrQJQJj\ FjQJÿѭӧFTXDQWkP. XX KѭӟQJWuPKLӇXYj
NKiPSKiêQJKƭDFӫDQѫLFKӕQÿDQJWUӣWKjQKFKӫÿӅWUXQJWkPFӫDQKLӅXQJKLrQFӭX
JҫQÿk\0ӕLTXDQKӋFyêWKӭFFӫDFRQQJѭӡLYӟLQKӳQJ\ӃXWӕFӫDQѫLFKӕQWҥRQrQ
PӝWKuQKҧQKÿҫ\ÿӫYӅP{LWUѭӡQJVӕQJ
1ӃXNK{QJFK~êÿӃQ YҩQÿӅEҧQVҳF, NLӃQWU~FVӁÿiQK PҩW PӕLOLêQKӋYӟL
WKӵF WLӉQ FӫD FXӝF VӕQJ .KRD KӑF YӅ QJ{Q QJӳ Yj Pӻ KӑF ÿm thúF ÿҭ\ YLӋF QJKLrQ
FӭXNLӃQWU~FQKѭOjPӝWKLӋQWѭӧQJErQFҥQKYLӋFQJKLrQFӭXQyQKѭPӝWVӵYұW&RQ
QJѭӡLFҧPWKҩ\KzDÿӗQJWURQJPӝWP{LWUѭӡQJNLӃQWU~FFөWKӇNKLDQKWDÿӗQJQKҩW
YӟLQyWӭFOjFyWKӇÿӏQKKѭӟQJWURQJP{LWUѭӡQJÿyFNJQJQKѭKLӇXÿѭӧFêQJKƭDFӫD
nó. 'RÿyOjPNLӃQWU~FFyQJKƭDOjOjPFKRELӇXKLӋQWLQKWKҫQ QѫLFKӕQthông qua
QKӳQJJLҧLSKiSYұW FKҩWYjF{QJYLӋFFӫDNLӃQWU~FVѭOjVáQJWҥRUDQKӳQJQѫLFKӕQ
FyêQJKƭDFKRFRQQJѭӡL
- Ĉ{WKӏӣ9LӋWNDPYjQKӳQJQJKLrQFӭXYӅ WKҭPPӻÿ{WKӏ
1KӳQJWKjQKWӵXSKiWWULӇQNLQKWӃFӫD9LӋW1DPWURQJQKӳQJQăPTXDOjFѫ
VӣFKRVӵUDÿӡLYjQkQJFҩSFӫDKjQJORҥWFiFÿ{WKӏ1KLӅXNKXÿ{WKӏPӟLPӑFOrQ
EӝPһWÿ{WKӏWKD\ÿәLQKDQKFKyQJÿLӅXNLӋQVӕQJYjOjPYLӋFFӫDFѭGkQWURQJÿ{WKӏ
ÿmÿѭӧFFҧLWKLӋQ7X\QKLrQTXiWUuQKSKiW WULӇQ PҥQK PӁFӫD KӑDWÿӝQJ[k\ GӵQJ
GѭӟLVӭFpSFӫDQӅQNLQKWӃWKӏWUѭӡQJÿmOjPKuQKҧQKFӫDÿ{WKӏQKҥWQKzDEҧQVҳF
ELӃQGҥQJWKұPFKtNK{QJNLӇPVRiWQәLĈLӅXQj\ÿmÿѭӧFNKҷQJÿӏQKNKLÿiQKJLi
YӅWuQKKuQKTX\KӑDFKÿ{WKӏWURQJFKӍWKӏFӫD7KӫWѭӟQJ CKtQKSKӫ³7URQJQKͷQJ
QăPTXDF{QJWiFTX\KR̩FK[k\G͹QJYjSKiWWUL͋QNL͇QWU~Fÿ{WK͓ͧQ˱ͣFWDÿmFy
WL͇Q E͡ 1KL͉X ÿ{ WK͓ QKL͉X F{QJ WUuQK ÿ˱ͥQJ SK͙ NKX ÿ{ WK͓ PͣL ÿ˱ͫF KuQK WKjQK
làm cho F̫QKTXDQFiFWKjQKSK͙ÿ{WK͓NKXGkQF˱FyQKL͉Xÿ͝LPͣL7X\QKLrQErQ
F̩QK QKͷQJ N͇W TX̫ ÿ̩W ÿ˱ͫF WU̵W W͹ NL͇Q WU~F ÿ{ WK͓ Y̳Q FK˱D ÿ˱ͫF WKL͇W O̵S NL͇Q

3
WU~F SKiW WUL͋Q NKi ÿD G̩QJ QK˱QJ PDQJ Q̿QJ WtQK W͹ SKiW Yj FK˱D KuQK WKjQK E̫Q
V̷F0͡WWURQJ QKͷQJQJX\rQQKkQFKͯ\͇XFͯDWuQKWU̩QJQj\OjGRF{QJWiFWKL͇WN͇
ÿ{WK͓FK˱Dÿ˱ͫFFRLWU͕QJ´[28] 'RYұ\WURQJEӕLFҧQKÿ{WKӏKyDPҥQKPӁKLӋQQD\
WKuF{QJWiFTX\KRҥFKYjWKLӃWNӃÿ{WKӏJLӳYDLWUzTXDQWUӑQJWURQJYLӋFWKLӃWOұSWUұW
Wӵÿ{WKӏJySSKҫQ[k\GӵQJQӅQNLӃQWU~F9LӋW1DPKLӋQÿҥLJLjXEҧQVҳFGkQWӝF
7UrQWKӵFWӃFyTXiQKLӅXGӵiQTX\KRҥFKKLӋQQD\ÿmEӓTXD\ӃXWӕOjPÿҽS
FKRNK{QJJLDQÿ{WKӏNKLÿѭDUDQKӳQJNLӇXNLӃQWU~FQKjPFKiQNK{QJWҥRÿѭӧFEҧQ
VҳFULrQJNK{QJKjLKRjYӟLFҩXWU~FFKXQJFӫDWKjQKSKӕFiFNK{QJJLDQ[DQKNK{QJ
ÿѭӧFTX\KRҥFKPӝWFiFKSKKӧSKRһFWKұPFKtNK{QJKӅFy1KӳQJQKѭӧFÿLӇPÿy
YӅWKLӃWNӃÿmGүQÿӃQKұXTXҧOjWҥRUDQKӳQJNK{QJJLDQOӝQ[ӝQtWKLӋXTXҧVӱGөQJ
ÿӗQJWKӡLOjPJLҧPJLiWUӏFӫDWRjQEӝNK{QJJLDQÿ{WKӏ&KtQKYuYұ\WKLӃWNӃÿ{WKӏ
FK~ WUӑQJWӟL YLӋFWҥRUDQKӳQJÿӏD ÿLӇPFyFKҩWOѭӧQJFDR ÿѭӧF VӱGөQJWKHRQKLӅX
FiFKNKiFQKDXYjGjQKFKRQKLӅXÿӕLWѭӧQJNKiFQKDXĈk\WKӵFVӵOjPӝWF{QJFөÿҳF
OӵFÿҧPEҧRFKRVӵSKiWWULӇQÿ{WKӏEӅQYӳQJ
7URQJWKӡLJLDQJҫQÿk\FQJYӟLVӵSKiWWULӇQFӫDÿӡLVӕQJYăQKyD[mKӝL
FNJQJQKѭVӵWKXұQOӧLWURQJYLӋFWLӃSFұQFiFWULWKӭFNKRDKӑFYҩQÿӅWKҭPPӻÿ{WKӏ
ÿmEѭӟFÿҫXÿѭӧFQJKLrQFӭXWK{QJTXDPӝWVӕWjLOLӋXQKѭ
- 7KL͇WN͇ÿ{WK͓FyPLQKK͕D.LP4XҧQJ4XkQĈһQJ7KiL+RjQJGӏFK1[E.
;k\GӵQJ
- 4X\KR̩FK ÿ{WK͓WKHRÿ̩ROt&KkXÈ :LOOLDP 6:/LP/r3KөF4XӕF
7UҫQ.KDQJGӏFK1[E. ;k\GӵQJ.
- .L͇QWU~F - ÿkXOjQKͷQJY̭Qÿ͉9ăQ1JӑF1[EĈj1ҹQJ, 2005
1KӳQJ WjL OLӋX QyL WUrQ ÿm EѭӟF ÿҫX FKӍ UD WҫP TXDQ WUӑQJ FXQJ FҩS QKӳQJ
NKiLQLӋPYjFiFKWKӭFWLӃSFұQPӟLFӫDWKӃJLӟLYӅYҩQÿӅWKҭPPӻÿ{WKӏ7X\QKLrQ
YӟLPөFÿtFKWәQJKӧSFiFTXDQQLӋPFiFWjLOLӋXWUrQFKӍGӯQJOҥLӣPӭFÿӝJLӟLWKLӋX
YjQKӳQJPLQKKӑDFKӫ\ӃXOҩ\WӯWKӵFWӃ[k\GӵQJӣQѭӟFQJRjL1KѭQJ9LӋW1DP
QyLFKXQJYjÿ{WKӏĈj1ҹQJ QyLULrQJFyQKӳQJÿLӅXNLӋQNKiFELӋWYӅÿLӅXNLӋQWӵ
QKLrQKҥWҫQJNӻWKXұWYj[mKӝLOӕLVӕQJYjYăQKyD«

Ĉ{WKӏ9LӋW1DPFNJQJÿmFyPӝWOӏFKVӱSKiWWULӇQ OkXGjLJҳQOLӅQYӟLVӵSKiW
WULӇQYăQKyDYjÿmKuQKWKjQKQrQQKӳQJÿ{WKӏPDQJJLiWUӏEҧQVҳFFӫDPuQK7X\
QKLrQÿӇJLӳJuQYjSKiWKX\QKӳQJJLiWUӏEҧQVҳFFӫDFiFÿ{WKӏWURQJWKӡLJLDQWӟL
WURQJEӕLFҧQKFKXQJFӫD[XWKӃKӝLQKұSYjWRjQFҫXKyDYLӋFWuPKLӇXQKӳQJYҩQÿӅ
OêOXұQPӟLYӅWKLӃWNӃNK{QJJLDQÿ{WKӏWURQJÿyFyOêWKX\ӃW1ѫLFKӕQYj7LQKWKҫQ


4
QѫLFKӕQ YjRQKӳQJÿLӅXNLӋQÿһFWKULrQJFӫD9LӋW1DPVӁJySSKҫQWҥRGӵQJQKӳQJ
NK{QJJLDQÿ{WKӏKLӋQÿҥLFyEҧQVҳFSKKӧSYӟLOӕLVӕQJFӫDQJѭӡLGkQÿ{WKӏWURQJ
WѭѫQJ ODL Oj ÿLӅX FҫQ WKLӃW Yj FҩS EiFK 0һW NKiF ÿӅ WjL FzQ JyS SKҫQ YjR YLӋF Eә
VXQJQKӳQJYҩQÿӅOêWKX\ӃWYӕQFzQtWӓLӣQѭӟFWD
2. 0өFWLrXYjPөFÿtFKQJKLrQFӭXFӫDÿӅWjL
- 0өFWLrXQJKLrQFӭXFӫDÿӅWjL
+ Tìm hiӇX SKiW WULӇQ Yj YұQ GөQJ QKӳQJ Oê WKX\ӃW YӅ ÿ{ WKӏ ÿһF ELӋW Oj Oê
WKX\ӃWYӅ1ѫLFKӕQYj7LQKWKҫQQѫLFKӕQ YjRÿLӅXNLӋQFөWKӇFӫD9LӋW1DP.
+ TUrQFѫVӣQJKLrQFӭXQKӳQJÿһFÿLӇPULrQJFӫD FiFNK{QJJLDQÿ{WKӏGѭӟL
FiFJyFÿӝWӵQKLrQYăQKyD[mKӝLNLQKWӃ, NӻWKXұWÿӅWjL ÿӅ[XҩWQKӳQJnguyên
WҳF QKӳQJ ÿӏQK KѭӟQJ Wә FKӭF NK{QJ JLDQ GѭӟL JyF ÿӝ WKLӃW NӃ ÿ{ WKӏ WKông qua
QJKLrQFӭXFөWKӇFho Tp. Ĉj1ҹQJ.
- 0өFÿtFKQJKLrQFӭXFӫDÿӅWjL:
+ *ySSKҫQEәVXQJKӋWKӕQJOêOXұQ ÿ{WKӏFzQNKLrPWӕQӣQѭӟFWD FNJQJQKѭ
JySSKҫQ[k\GӵQJÿ{WKӏĈj1ҹQJ KLӋQÿҥLYjFyEҧQVҳF
3. 1ӝLGXQJQJKLrQFӭXFӫDÿӅWjL
ĈӅWjLFyQKӳQJQӝLGXQJQJKLrQFӭXVDX
- +Ӌ WKӕQJ KyD FiF Oê WKX\ӃW WKҭP Pӻ ÿ{ WKӏ WUrQ WKӃ JLӟL FNJQJ QKѭ ӣ 9LӋW
Nam. 7ұSWUXQJÿLVkXQJKLrQ FӭXOêWKX\ӃWYӅ1ѫLFKӕQYj7LQKWKҫQQѫLFKӕQtrong
QKұQWKӭF NK{QJJLDQÿ{WKӏ
- ;k\GӵQJQKӳQJFӣVӣNKRDKӑFFKRYLӋFWәFKӭFNK{QJJLDQÿ{WKӏGӵDWUrQ
YLӋF iS GөQJ Oê WKX\ӃW 1ѫL FKӕQ Yj 7LQK WKҫQ QѫL FKӕQ YjR ÿLӅX NLӋQ WKӵF WLӉQ FӫD

9LӋW1DP
- 3KkQWtFKÿiQKJLiYӅPһWWKҭPPӻWURQJWәFKӭFNK{QJJLDQQKұQGLӋQYj
khai thác QKӳQJJLiWUӏEҧQVҳFFӫDNLӃQWU~Fÿ{WKӏ
- ĈӅ[XҩWQKӳQJ ÿӏQKKѭӟQJYjJLҧLSKiSFҧLWҥRSKiWKX\QKӳQJJLiWUӏEҧQ
VҳFFӫDÿ{WKӏĈj1ҹQJ.
4.ӃWTXҧFӫDOXұQiQ
- 9ӅPһWOêOXұQQJKLrQFӭXWuPKLӇu, gLӟLWKLӋX FiFOêWKX\ӃWYӅWKҭPPӻÿ{
WKӏÿһFELӋWOêWKX\ӃWYӅ1ѫLFKӕQ và 7LQKWKҫQQѫLFKӕQ ÿӇiSGөQJWURQJWәFKӭF
NK{QJJLDQÿ{WKӏQKҵPSKiWWULӇQYjWҥROұSÿ{WKӏFyEҧQVҳF
- 9ӅPһWWKӵFWLӉQ
+ 1KұQGLӋQEҧQVҳFNLӃQWU~Fÿ{WKӏFӫDWKjQKSKӕĈj1ҹQJ.


5
+ ĈӅ[XҩWQKӳQJÿӏQKKѭӟQJ YjJLҧLSKiSFөWKӇWURQJYLӋFJuQJLӳFҧLWҥRYj
SKiWWULӇQNK{QJJLDQÿ{WKӏĈj1ҹQJ KLӋQÿҥLFyEҧQVҳF.
.ӃW TXҧ QJKLrQ FӭX FӫD ÿӅ WjL FNJQJ Fy NKҧ QăQJ iS GөQJ FKR QKӳQJ ÿ{ WKӏ
NKiFFӫD9LӋW1DPWURQJTXiWUuQKÿ{WKӏKyDÿҩWQѭӟF
5. &ҩXWU~FOXұQYăQ
0ӢĈҪ8
1. /êGRFKӑQÿӅWjLYjWtQKFҩSWKLӃWFӫDÿӅWjL
0өFWLrXYjPөFÿtFKQJKLrQFӭXFӫDÿӅWjL
1ӝLGXQJQJKLrQFӭXFӫDÿӅWjL
.ӃWTXҧFӫDOXұQiQ
&ҩXWU~FOXұQYăQ
&KѭѫQJ  7әQJ TXDQ YӅ NKiL QLӋP \ӃX Wӕ 1ѫL FKӕQ WURQJ Wә FKӭF NK{QJ
JLDQÿ{WKӏ
1KӳQJNKiLQLӋPYӅ1ѫLFKӕQ7LQKWKҫQQѫLFKӕQYjYLӋFWҥROұSEҧQVҳFÿ{
WKӏ
1.2 <ӃXWӕQѫLFKӕQWURQJWәFKӭFNK{QJJLDQÿ{WKӏĈj1ҹQJ

<ӃXWӕQѫLFKӕQWURQJWәFKӭFNK{QJJLDQӣPӝWVӕÿ{WKӏÿһFWUѭQJFӫD9LӋW
Nam.
<ӃXWӕQѫLFKӕQWUӣWKjQKEҧQVҳFWURQJWәFKӭFNK{QJJLDQPӝWVӕWKjQKSKӕ
KLӋQÿҥLWUrQWKӃJLӟL
1.5 ĈӕLWѭӧQJSKѭѫQJSKiSQJKLrQFӭXYjSKҥPYLQJKLrQFӭXFӫDÿӅWjL
1.6 .ӃWOXұQFKѭѫQJ
&KѭѫQJ Các OXұQ Fӭ NKRDKӑF ÿӇ QKұQ GLӋQYj NKDL WKiF \ӃX Wӕ 1ѫL FKӕQ
WURQJYLӋFWҥRGӵQJEҧQVҳFNK{QJJLDQÿ{WKӏ
2.1 1KӳQJFѫVӣOêWKX\ӃWOLrQTXDQÿӃQ1ѫLFKӕQYj7LQKWKҫQ1ѫLFKӕQ
2.2 1KұQWKӭFYӅ\ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJYLӋFWҥRGӵQJEҧQVҳFNK{QJJLDQÿ{WKӏ
2.3 1KӳQJEjLKӑFNLQK QJKLӋPOLrQTXDQÿӃQ1ѫLFKӕQYj7LQKWKҫQ1ѫLFKӕQ
2.4 1KӳQJÿһFWKFӫDÿ{WKӏ9LӋW1DPGѭӟLJyFÿӝ1ѫLFKӕQYj7LQKWKҫQQѫL
FKӕQ
2.5 .ӃWTXҧÿLӅXWUD;mKӝLKӑFYӅ1ѫLFKӕQӣÿ{WKӏĈj1ҹQJ


6
&KѭѫQJ.ӃWTXҧQJKLrQFӭX- 1KӳQJÿӅ[XҩWQKҵPQKұQGLӋQYjNKDLWKiF
\ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJWәFKӭFNK{QJJLDQÿ{WKӏFyEҧQVҳF
3.1 1KұQGLӋQ\ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJWәFKӭFNK{QJJLDQÿ{WKӏ
3.2 .KDLWKiF\ӃXWӕQѫLFKӕQWURQJYLӋFWҥRGӵQJEҧQVҳFNK{QJJLDQÿ{WKӏ
3.3 NKұQGLӋQYjNKDLWKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJYLӋFWҥRGӵQJEҧQVҳFNK{QJ
JLDQÿ{WKӏĈj1ҹQJ
&KѭѫQJ%jQOXұQYӅNӃWTXҧQJKLrQFӭX
.KҷQJÿӏQKYDLWUzFӫD1ѫLFKӕQYj7LQKWKҫQQѫLFKӕQWURQJ YLӋFWҥROұS
EҧQVҳFÿ{WKӏ
1ӝLGXQJFӫDYLӋFNKDLWKiF\ӃXWӕ1ѫLFKӕQWURQJWәFKӭFNK{QJJLDQÿ{WKӏ
 .Kҧ QăQJ Yj SKҥP YL YұQ GөQJ Oê WKX\ӃW 1ѫL FKӕQ Yj 7LQK WKҫQ QL FKQ
WURQJYLFWFKFNK{QJJLDQ{WK
.7/819ơ.,11*+

,.WOXQ
/ờWKX\W1LFKQYj7LQKWKQQLFKQ
1KQGLQ\XW1LFKQYj7LQKWKQQLFKQFD{WKj1QJ
.KDLWKiF\XW1LFKQWURQJ4XLKRFK{WKj1QJ
,,.LQQJK
.LQQJKWJyFTXQOờQKjQFFD%;k\GQJ
.LQQJKWJyFTXQOờQKjQFFD7KjQKSK
.LQQJKWJyFjRWRWURQJFiF7UQJYjFiF9LQQJKLrQFX
'$1+0&&é1*75ẻ1+&é1*%
7ơ,/,87+$0.+2
3+/&


7
&KѭѫQJ7Ә1*48$19ӄ.+È,1,ӊ0<ӂ87Ӕ1Ѫ,&+Ӕ1 7521*7Ә
&+Ӭ&.+Ð1**,$1ĈÐ7+ӎ
1KӳQJNKiLQLӋPYӅ1ѫLFKӕQ7LQKWKҫQQѫLFKӕQYjYLӋFWҥROұSEҧQVҳF
ÿ{WKӏ
1KӳQJNKiLQLӋPYӅ1ѫLFKӕQ7LQKWKҫQQѫLFKӕQ
1ѫLFKӕQ
7KӃ JLӟL ÿѭӧF KuQK WKjQK Wӯ FiF Vӵ YұW Yj KLӋQ WѭӧQJ OLrQ NӃW YӟL QKDX ĈӇ
QҳPEҳWPӝWFiFKWUӑQYҽQPӝWVӵYұWKD\KLӋQWѭӧQJWDSKҧLOLrQKӋQyÿӃQEӕLFҧQK
mà nó [XҩWKLӋQEҵQJFiFKWUҧOӡLFiFFkXKӓLQKѭFiLJu"NKLQjR"ӣÿkX"WҥLVDR" và
QKѭWKӃQjR"5}UjQJFkXKӓL³ӣÿkX"´ FyPӕLOLrQKӋPұWWKLӃWÿӃQQѫLFKӕQÿyFKtQK
OjNK{QJJLDQYұWFKҩW, QѫLFiFKLӋQWѭӧQJFӫDWKӃJLӟLGLӉQUD7ӯQKӳQJKRҥWÿӝQJ
QKӓQKһWFӫDÿӡLVӕQJKҵQJQJj\ÿӃQWLӃQWUuQKOӏFKVӱFӫDFҧPӝWTXӕFJLDÿӅXSKҧL
GLӉQUDWURQJPӝWNK{QJJLDQQjRÿy 1KѭYұ\WDFyWKӇQyLUҵQJQѫLFKӕQOjNK{QJ
JLDQYұWFKҩWQѫLFiF KLӋQWѭӧQJFӫDWKӃJLӟLGLӉQUD7ӯQKӳQJKRҥWÿӝQJQKӓQKһW
FӫD ÿӡL VӕQJ KҵQJ QJj\ ÿӃQ WLӃQ WUuQK OӏFK Vӱ FӫD Fҧ PӝW TXӕF JLD ÿӅX SKҧL GLӉQ UD
WURQJPӝWNK{QJJLDQVSDFH

KD\ PӝWÿӏDÿLӇPORFDWLRQ
QjRÿyHình H.1.1)
7X\QKLrQQӃX[HP[pWQѫLFKӕQFKӍQKѭPӝWNK{QJJLDQYұWFKҩWWKXҫQW~\VӁ
NK{QJSKҧQiQKÿҫ\ÿӫQKӳQJÿһFWtQKFӫDQy0ӝWQѫLFKӕQWKѭӡQJEDRJӗPQKLӅX\ӃX
WӕYtGөQKѭÿ{WKӏÿѭӧFWҥRQrQWӯQKӳQJQJ{LQKj.KiLQLӋPÿ{WKӏYuWKӃNK{QJFKӍ
SKҧQiQKPӝWWұSKӧSFiFVӵYұWPjFzQSKҧQiQKPӕLOLrQKӋJLӳDFiFVӵYұWҩ\'Rÿy
ÿ{WKӏNK{QJFKӍÿѭӧF[HP[pWQKѭPӝWVӵYұWPjFzQQKѭPӝWKLӋQWѭӧQJÿyQJYDLWUz
OjPP{LWUѭӡQJVӕQJFKRFiFKLӋQWѭӧQJNKiF[ҧ\UD9uYұ\NKiLQLӋPQѫLFKӕQFzQ
ÿѭӧFGQJQKѭPӝWFiLJuÿyYѭӧWUDQJRjLPӝWYӏWUtFөWKӇ1RUEHUJ6FKXO]ÿmQKҩQ
PҥQKYDLWUzFӫDQѫLFKӕQNKLYLӃWUҵQJ³&K~QJWDWuPWK̭\ͧÿyP͡WW̵SKͫSEDRJ͛P
FiFV͹Y̵WFͭWK͋FyQJX͛QJ͙FY̵WOL͏XKuQKKjL, KRDYăQE͉P̿WPjXV̷F7RjQWK͋
W̵SKͫS̭\FͯDV͹Y̵W[iFÿ͓QKQrQP͡WWtQKFK̭WFͯDNKXQJF̫QKYjÿyOjWK͹FFK̭WFͯD
Q˯LFK͙Q1KuQFKXQJQ˯LFK͙Qÿ˱ͫF[iFÿ͓QKEͧLWtQKFiFKFKDUDFWHU
FͯDQyKD\EͧL
NK{QJNKtDWPRVSKHUH