Bài giảng môn học Ngữ văn lớp 7 - Tiết 55: Điệp ngữ

<span class='text_page_counter'>(1)</span>Trường THCS Chiềng Sinh v¨n 7. Gi¸o ¸n ng÷. Ngµy so¹n:7/12/2007. TiÕt 55. TiÕng viÖt :. Ngµy gi¶ng: Líp 7 7 7. §iÖp ng÷. tiÕt tiÕt tiÕt. /12/2007 /12/2007 /12/2007. A.PhÇn chuÈn bÞ I .Môc tiªu bµi häc: gióp häc sinh - HiÓu ®­îc thÕ nµo lµ ®iÖp ng÷ vµ gi¸ trÞ cña ®iÖp ng÷ . - BiÕt sö dông ®iÖp ng÷ khi cÇn thiÕt. - Gi¸o dôc HS cã ý thøc yªu mÕn vèn tõ vµ biÖn ph¸p tu tõ TV. II. ChuÈn bÞ. 1. ThÇy : nghiªn cøu SGK,SGV ,so¹n gi¸o ¸n. 2. Trß : häc bµi cò ,chuÈn bÞ bµi míi B. PhÇn thÓ hiÖn trªn líp * ổn định tổ chức : 7C 7D 7E I . KiÓm tra bµi cò ( 5phót) 1. C©u hái: thÕ nµo lµ thµnh ng÷? trong nh÷ng dßng sau ®©y ,dßng nµo kh«ng ph¶i lµ thµnh ng÷? a, vắt cổ chày ra nước. b, cho ăn đá gà ăn sỏi. c, Nhất nước, nhì phân ,tam cần từ giống. d, Lanh tranh nh­ hµnh kh«ng muèi. 2. §¸p ¸n, biÓu ®iÓm: - Thành ngữ là loại cụm từ có cấu tạo cố định và biểu thị một ý nghĩa hoàn chØnh.(5®) - c©u c, kh«ng ph¶i lµ thµnh ng÷(5®) II.Bµi míi Giới thiệu bài( 1phút) Trong khi nói và viết người ta có thể lặp lại một từ, một câu để làm nổi bật ý, gây cảm xúc mạnh. cách lặp ý như vậy người ta gọi là biện ph¸p tu tõ nµo? bµi häc h«m nay chóng ta cïng ®i t×m hiÓu.. GV. Treo bảng phụ -gọi HS đọc. Trªn ®­êng hµnh qu©n xa. I. §iÖp ng÷ vµ t¸c dông cña ®iÖp ng÷ (14 phót) 1. vÝ dô. 282. Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(2)</span> Trường THCS Chiềng Sinh v¨n 7. Gi¸o ¸n ng÷. Dõng ch©n bªn xãm nhá[...] Nghe xao động nắng trưa Nghe bànchân đỡ mỏi Nghe gäi vÒ tuæi th¬ [...]Cháu chiến đấu hôm nay V× lßng yªu tæ quèc V× xãm lµng th©n thuéc Bµ ¬i, còng v× bµ V× tiÕng gµ côc t¸c æ trøng hång tuæi th¬. ?TB Trong hai khæ th¬ trªn cã tõ ng÷ nµo ®­îc lÆp ®i lÆp l¹i? Khæ th¬ ®Çu: “nghe” khæ cuèi: “v×” ?TB Tõ nghe lÆp l¹i nh­ vËy cã t¸c dông g×? lµm næi bËt c¶m xóc cña t¸c gi¶ khi nghe tiÕng gà nhảy ổ. Tiếng gà bình dị thân thương không chỉ được người chiến sĩ cảm nhận bằng thính gi¸c mµ c¶ b»ng t©m hån .TiÕng gµ tr­a nh­ ngưng lại làm xao động lòng người, làm dịu bít c¸i n¾ng tr­a gay g¾t xua tan nh÷ng mÖt mỏi của người chiến sĩ và đánh thức cả những kỉ niệm tuổi thơ, hồn nhiên tươi đẹp. ?KH Từ vì cũng được lặp lại nhằm mục đích gì? Bộc lộ ý chí chiến đấu mạnh mẽ của người chiễn sĩ : chiến đấu vì tổ quốc vì xóm làng, vì người bà kính yêu chính tinh cảm gia đình đã làm sâu sắc thêm tình yêu đất nước của người chiÕn sÜ. Ngoài hai khổ thơ đó ra trong bài thơ còn ?TB cã c©u th¬ nµo ®­îc lÆp ®i lÆp l¹i ? lÆp l¹i nh­ vËy cã t¸c dông g×? c©u th¬ tiÕng gµ tr­a lÆp l¹i 4 lÇn ë ®Çu c¸c khæ th¬ ®em l¹i mét hiÖu qu¶ nghÖ thuËt lín : mçi lÇn nh¾c l¹i ,c©u th¬ nµy ®­îc gîi ra mét h×nh ¶nh trong kØ niÖm tuæi th¬ Êu nã võa nh­ mét sîi d©y liªn kÕt c¸c h×nh ¶nh Êy l¹i nh­ võa ®iÓm nhÞp cho dßng c¶m xóc cña nh©n vËt 283 Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(3)</span> Trường THCS Chiềng Sinh v¨n 7. GV ?TB GV. ?. Gi¸o ¸n ng÷. trữ tình. “tiếng gà trưa” gọi người chiến sĩ về víi tuæi th¬ vµ còng më ra trong anh nh÷ng tình cảm mới mẻ trong cuộc chiến đấu hôm nay. Nh÷ng tõ ng÷ ®­îc lÆp l¹i nh­ vËy gäi lµ ®iÖp ng÷. Em hiÓu thÕ nµo lµ ®iÖp ng÷? 2.Bµi häc §iÖp ng÷ dïng nhiÒu trong th¬ ca v¨n xu«i Khi nói hoặc viết người nghÖ thuËt, v¨n chÝnh luËn. ta cã thÓ dïng biÖn ph¸p lÆp l¹i tõ ng÷(hoÆc c¶ một câu) để làm nổi bật ý g©y c¶m xóc m¹nh . C¸ch lÆp ®i lÆp l¹i nh­ T×m ®iÖp ng÷ trong ®o¹n trÝch sau ®©y( bµi vËy gäi lµ phÐp ®iÖp ng÷: tËp 1) vµ cho biÕt t¸c gi¶ muèn nhÊn m¹nh Tõ ng÷ ®­îc lÆp l¹i gäi lµ ®iÖp ng÷. ®iÒu g×? Một dân tộc đã gan góc( 2lần) ; Dân tộc đó ph¶i ®­îc (lÆp 2 lÇn) ;n¨m nµy(lÆp 2 lÇn) các từ ngữ “một dân tộc đã gan góc”được lặp lại để làm nổi bật bản chất kiên cường của DT trong sự nghiệp chiến đấu chống giặc ngoại x©m, chèng ph¸t xÝt. - các từ ngữ “DT đó phải được”lặp lại để khẳng định một cách hùng hồn quyền được * Ghi nhí: SGK trang hưởng tự do và độc lập của DT ta. => biện pháp điệp ngữ trên đây đã tạo nên tính 152 cân đối, nhịp nhàng và truyền cảm cho lời văn.. GV Treo bảng phụ gọi HS đọc a, Anh đã tìm em rất lâu rất lâu C« g¸i ë Th¹ch Kim,Th¹ch Nhän Kh¨n xanh, kh¨n xanh ph¬i ®Çy lµn sím S¸ch giÊy më tung tr¾ng c¶ rõng chiÒu [...] ChuyÖn kÓ tõ nçi nhí s©u xa Thương em ,thương em , thương em biết mấy b, Cïng tr«ng l¹i mµ cïng ch¼ng thÊy. II. C¸c d¹ng ng÷.(9 phót) 1. vÝ dô. ®iÖp. 284 Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(4)</span> Trường THCS Chiềng Sinh v¨n 7. ?TB. ?TB. ?TB. GV. Gi¸o ¸n ng÷. ThÊy xanh xanh nh÷ng mÊy ngµn d©u Ngµn d©u xanh ng¾t mét mµu Lßng chµng ý thiÕp ai s©u h¬n ai? Xác định phép điệp ngữ trong mỗi đoạn thơ trªn? GV g¹ch ch©n so s¸nh ®iÖp ng÷ trong khæ th¬ ®Çu cña bµi tiÕng gµ tr­a víi ®iÖp ng÷ trong vÝ dô (a ) T×m ®iÓm chung cña mçi d¹ng? - §iÖp ng÷ trong khæ th¬ ®Çu lµ tõ nghe Tõ nghe 1 c¸ch nghe 2 b»ng 4 tiÕng Nghe 2 c¸ch nghe 3 b»ng 4 tiÕng => Gäi lµ ®iÖp ng÷ c¸ch qu·ng. - §iÖp ng÷ trong vÝ dô a Kh¨n xanh, kh¨n xanh Thương em, thương em, thương em Kh«ng c¸ch qu·ng gäi lµ ®iÖp ng÷ nèi tiÕp. Điệp ngữ trong ví dụ b có đặc điểm gì? Tõ thÊy ë cuèi dßng th¬ thø nhÊt ®­îc lÆp l¹i ë ®Çu dßng th¬ thø hai. Tõ ngµn d©u ë cuèi dßng th¬ thø ba ®­îc lÆp l¹i ë ®Çu dßng th¬ thø t­ => lÆp l¹i tõ ngữ cuối trước và đầu câu sau gọi là điệp ng÷ vßng. Tõ c¸c vÝ dô trªn em thÊy cã mÊy d¹ng ®iÖp ng÷? lµ nh÷ng d¹ng nµo? 2. Bµi häc. §iÖp ng÷ cã nhiÒu d¹ng §iÖp ng÷ c¸ch qu·ng , ®iÖp ng÷ nèi tiÕp, ®iÖp §iÖp ng÷ cã t¸c dông lµm næi bËt ý, g©y c¶m ng÷ chuyÓn tiÕp. xúc mạnh ở người nghe, người đọc. Nói như * Ghi nhớ: SGK trang Có §×nh Tó th× “®iÖp ng÷ cã c¬ së t©m lÝ: c¸i 152 kÝch thÝch nÕu xuÊt hiÖn nhiÒu lÇn sÏ cã kh¶ n¨ng g©y sù chó ý. §iÖp tõ ng÷ kh«ng ph¶i lµ sù trïng lÆp v« Ých mµ lµ sù trïng lÆp cã gi¸ trÞ t¨ng tiÕn vÒ néi dung biÓu hiÖn. ”. ?TB 285 Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(5)</span> Trường THCS Chiềng Sinh v¨n 7. ?TB. ?. Gi¸o ¸n ng÷. T×m ®iÖp ng÷ trong c¸c ®o¹n trÝch vµ cho biÕt t¸c gi¶ muèn nhÊn m¹nh ®iÒu g×? b, §iÖp ng÷ “®i cÊy” ®iÖp l¹i 2 lÇn ®iÖp tõ “tr«ng” ®iÖp l¹i 9 lÇn => cã t¸c dông diÔn t¶ nçi lo l¾ng nhiÒu mÆt, triền miên của người ND thời xưa hay nói cách kh¸c lµ nhÊn m¹nh nçi khæ vÊt v¶ gian tru©n của người ND để làm ra hạt gạo phải dựa vào thêi tiÕt. c, Dµnh cho HS kh¸ Con kiÕn mµ leo cµnh ®a Leo ph¶i cµch côt, leo ra leo vµo Con kiến mà leo cành đào Leo ph¶i cµnh côt,leo ra leo vµo. (Ca dao) -§iÖp ng÷: Leo ph¶i cµnh côt, leo vµo, leo ra, cµnh, con kiÕn. => Thương cảm con kiến phải loay hoay tìm mét lèi tho¸t cho CS luÈn quÈn,bÕ t¾c. T×m ®iÖp ng÷ trong §V sau vµ nãi râ ®Çy lµ nh÷ng d¹ng ®iÖp ng÷ nµo? - VËy mµ giê ®©y, anh em t«i s¾p ph¶i xa nhau. Cã thÓ sÏ xa nhau m·i m·i. L¹y trêi ®©y chØ lµ giÊc m¬ . Mét giÊc m¬ th«i. C©u 1 vµ c©u 2: lµ ®iÖpng÷ c¸ch qu·ng( xa nhau, xa nhau) c©u 3,4: Mét giÊc m¬ lµ ®iÖp ng÷ nçi tiÕp (®iÖp ng÷ vßng). III. LuyÖn tËp (15 phót) Bµi tËp 1( SGKtrang 153). Bµi tËp 2(SGK trang 153). H·y viÕt mét ®o¹n v¨n ng¾n cã sö dông Bµi tËp 3 (SGK trang ®iÖp ng÷? HS tự viết sau đó trao đổi bài viết với các bạn 153) trong tæ. Nªu nhËn xÐt vÒ c¸ch dïng ®iÖp ng÷ trong bµi viÕt cña b¹n. §oc yªu cÇu bµi tËp 4 ViÖc lÆp l¹i mét sè tõ ng÷ trong §V kh«ng cã Bµi tËp 4( SGk trang 153) 286 Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(6)</span> Trường THCS Chiềng Sinh v¨n 7. ?. Gi¸o ¸n ng÷. t¸c dông biÓu c¶m mµ chØ lµm cho c¸ch diÔn đạt rườm rà, không trong sáng. CÇn l­u ý ph©n biÖt ®iÖp ng÷ mang gi¸ trÞ ch©n chÝnh lµ mét biÖn ph¸p tu tõ víi sù lÆp l¹i tù ngữ không cần thiết làm cho câu văn rườm rà kh«ng mang mét gi¸ trÞ nµo c¶. Em h·y ch÷a l¹i c©u trªn cho tèt h¬n. “Phía sau nhà em có một mảnh vườn. Em trồng trên đấy rất nhiều loại hoa. Nào là hoa hồng, hoa cúc, nào là thược dược ,đồng tiền và c¶ lay ¬n n÷a. Trong ngµy quèc tÕ phô n÷ , em h¸i hoa tÆng mÑ, tÆng chÞ. ” III. Hướng dẫn học bài và làm bài ở nhà(1 phót) - Häc thuéc ghi nhí. - N¾m ch¾c c¸c d¹ng ®iÖp ng÷ - Lµm bµi tËp 4 - ChuÈn bÞ: Bµi luyÖn nãi ph¸t biÓu c¶m nghÜ vÒ t¸c phÈm v¨n häc.. 287 Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(7)</span> Trường THCS Chiềng Sinh v¨n 7. Gi¸o ¸n ng÷. Ngµy so¹n : 10/12/2007. TiÕt 56. TËp lµm v¨n: LuyÖn nãi: Ph¸t. phÈm v¨n häc. Ngµy gi¶ng: Líp 7 7 7. tiÕt tiÕt tiÕt. /12/2007 /12/2007 /12/2007. biÓu c¶m nghÜ vÒ t¸c. A.PhÇn chuÈn bÞ I .Môc tiªu bµi häc: gióp häc sinh - Cñng cè kiÕn thøc vÒ c¸ch lµm bµi ph¸t biÓu c¶m nghÜ vÒ t¸c phÈm v¨n häc. - Luyện tập phát biểu miệng trước tập thể II. ChuÈn bÞ. 3. ThÇy : nghiªn cøu SGK,SGV ,so¹n gi¸o ¸n. 4. Trß : häc bµi cò ,chuÈn bÞ bµi míi B. PhÇn thÓ hiÖn trªn líp * ổn định tổ chức : 7C 7D 7E I . KiÓm tra bµi cò ( 5phót) - KiÓm tra vë bµi tËp cña HS vÒ viÖc lËp dµn ý II.Bµi míi Giíi thiÖu bµi( 1phót) §Ó cñng cè kiÕn thøc vÒ c¸ch lµm bµi ph¸t biÓu c¶m nghÜ về tác phẩm văn học ,luyện kĩ năng nói rõ ràng ,mạch lạc trước tập thể, tiết học nµy chóng ta cïng luyÖn nãi.. GV ?TB. I. ChuÈn bÞ (12phót) Ghi đề lên bảng. §Ò bµi: Ph¸t biÓu c¶m nghÜ vÒ bµi th¬ “c¶nh khuya”cña Chñ TÞch Hå §äc bµi th¬ em h×nh dung ChÝ Minh. ,tưởng tượng khung cảnh thiên 1.Tìm hiểu đề và tìm ý nhiên và tình cảm của tác giả - Hình dung ,tưởng tượng khung cảnh HCM nh­ thÕ nµo? thiªn nhiªn cña nói rõng ViÖt B¾c rÊt đẹp và nên thơ. 288 Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(8)</span> Trường THCS Chiềng Sinh v¨n 7. Gi¸o ¸n ng÷. Chi tiÕt nµo lµm em chó ý? v× - T©m tr¹ng lo l¾ng cho v©n mÖnh sao? nước nhà của tác giả. HS tr×nh bµy chi tiÕt, c©u th¬ g©y sù chó ý vµ høng thó song ph¶i gi¶i thÝch v× sao? ?KH Qua bµi th¬ em hiÓu t¸c gi¶ - Bµi th¬ gióp ta hiÓu t¸c gi¶ HCM lµ HCM là người như thế nào? người yêu thiên nhiên và có tâm hồn nhạy cảm lòng yêu nước sâu nặng và phong th¸i ung dung l¹c quan. ?TB. ?TB. GV. ?TB. Em dù ®inh phÇn më bµi nªu 2. LËp dµn bµi. nh÷ng ý c¬ b¶n nµo? a, Më bµi. + c¶nh khuya lµ mét bµi th¬. Giới thiệu sơ lược về bài thơ và những hay c¶nh khuya ®­îc b¸c Hå c¶m nhËn chung. s¸ng t¸c vµo thêi k×.... - Giới thiệu ấn tượng cảm xúc của §äc bµi th¬ em thÊy mét bøc m×nh tranh thiªn nhiªn hiÖn ra trong t©m trÝ em. Trong nh÷ng bµi th¬ B¸c Hå lµm ë chiÕn khu VB thêi k× kh¸ng chiÕn chèng ph¸p. Bµi c¶nh khuya là bài thơ gây cho em ấn tượng hơn cả. Càng đọc bài thơ, em càng thấy Bác. là người yêu thiên nhiªn, cã t©m hån nghÖ sÜ vµ B¸c cũng là người chiến sĩ cách mạng luôn lo lắng cho vận mệnh đất nước. Em h·y nªu nhiÖm vô cña phÇn b, Th©n bµi th©n bµi? - Nªu c¶m nhËn chung vÒ h×nh ¶nh trong bµi , t©m tr¹ng cña t¸c gi¶. - c¶m xóc vµ suy nghÜ vÒ c©u 289 Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(9)</span> Trường THCS Chiềng Sinh v¨n 7. Gi¸o ¸n ng÷. GV Cã thÓ kÕt bµi theo nh÷ng c¸ch kh¸c nhau( tham kh¶o c¸ch kÕt bµi trong SGK trang 155) GV Yªu cÇu:Ph¸t biÓu m¹ch l¹c ,râ rµng, giäng nãi cã c¶m xóc. tù nhiªn. l­u ý: vÒ néi dung: bµi ph¸t biÓu miÖng chø kh«ng ph¶i lµ bµi viÕt (bµi nãi ph¶i nªu ®­îc c¶m xóc ,suy nghĩ đối với cảnh, đối với người , đối với hình ảnh độc đáo,câu chữ hay trong bài thơ. VËn dông linh ho¹t c¸c c¸ch lËp ý để bài nói có sự mạch lạc . VÒ h×nh thøc : cÇn cã sù th­a göi trước khi nói, không nhất thiết sử dông c©u dµi, sö dông ¸nh m¾t cö chỉ, giọng nói để biểu hiện cảm xúc, tình cảm và lôi cuốn người nghe. Khi HS nãi GV ph¶i chó ý nghe để sửa chữa các câu cụt, sai ngữ pháp ,dùng từ chưa cảm xúc để gióp HS ph¸t biÓu trän c©u trän ý, kh¾c phôc lçi nãi ngäng ,l¾p vµ biểu hiện không đẹp khi nói của HS.. th¬. - c¶m xóc, suy nghÜ vÒ tiÕt tÊu, nhÞp ®iÖu, c¸c biÖn ph¸p tu tõ. - C¶m nghÜ vÒ gi¸ trÞ néi dung vµ nghÖ thuËt cña c¶ bµi. c, KÕt bµi. Tình cảm của người viết , dự cảm về søc sèng cña bµi th¬. II. Thùc hµnh trªn líp.(26phót) 1. Häc sinh ph¸t biÓu trong nhãm. 2. Mét sè häc sinh ph¸t biÓu trước lớp, giáo viên nhận xét, đánh giá.. III. Hướng dẫn học bài và làm bµi ë nhµ (1phót) - Về làm hoàn chỉnh đề bài trªn. - Lµm dµn ý cho bµi ph¸t biÓu c¶m nghÜ vÒ bµi “R»m th¸ng giªng” 290 Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(10)</span> Trường THCS Chiềng Sinh v¨n 7. Gi¸o ¸n ng÷. - So¹n bµi: Mét thø quµ cña lóa non: Cèm. Ng÷ v¨n Bµi 13,14 Kết quả cần đạt . Cảm nhận được phong vị đặc sắc ,nét đẹp văn hoá trong một thứ quà độc đáo và giản dị của dân tộc. . Bước đầu biết thể văn tuỳ bút, thấy được sự tinh tế, nhẹ nhàng mà sâu s¾c trong tuú bót cña Th¹ch Lam. . Nắm được khái niệm chơi chữ, bước đầu cảm thụ được cái hay cái đẹp cu¶ ch¬i ch÷ . . Hiểu được luật thơ lục bát và biết làm thể thơ lục bát đúng luật.. Ngµy so¹n : 12/12/2007. TiÕt 57. V¨n b¶n:. Ngµy gi¶ng: Líp 7 7 7. tiÕt tiÕt tiÕt. /12/2007 /12/2007 /12/2007. Mét thø quµ cña lóa non: Cèm. A.PhÇn chuÈn bÞ I .Môc tiªu bµi d¹y: gióp häc sinh - Cảm nhận được phong vị đặc sắc , nét đẹp văn hoá trong một thứ quà độc đáo và giản dị của dân tộc. - ThÊy vµ chØ ra ®­îc sù tinh tÕ vµ nhÑ nhµng mµ s©u s¾c cu¶ bµi tuú bót. - Giáo dục HS lòng tự hào về nét đẹp của văn hoá dân tộc. II. ChuÈn bÞ. 1.ThÇy : nghiªn cøu SGK,SGV ,so¹n gi¸o ¸n. 2.Trß : häc bµi cò ,chuÈn bÞ bµi míi B. PhÇn thÓ hiÖn trªn líp * ổn định tổ chức : 7C 7D 7E 291 Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(11)</span> Trường THCS Chiềng Sinh v¨n 7. Gi¸o ¸n ng÷. I . KiÓm tra bµi cò ( 5phót) KiÓm tra vë so¹n II.Bµi míi Giíi thiÖu bµi( 1phót) Cèm lµ s¶n vËt ®­îc t¹o nªn bëi nh÷ng h¹t lóa nÕp non, một sản vật độc đáo của đồng ruộng VN ,nhưng không đâu làm ra được loại cốm déo thơm, ngon ngọt bằng làng Vòng. Để hiểu rõ hơn về thứ quà độc đáo ấy cô cïng c¸c em t×m hiÓu bµi : Mét thø quµ cña lóa non: cèm.. ?TB GV. ?TB. Tr×nh bµy hiÓu biÕt cña em vÒ nhµ v¨n Th¹ch Lam? Bổ sung: Là cây bút văn xuôi đặc sắc , thành viên của nhóm Tự Lực Văn Đoàn trước CM th¸ng 8- 1945. Quan ®iÓm NT cña «ng cã nhiÒu ®iÓm s©u s¾c vµ tiÕn bé ,gÇn víi quan ®iÓm cña nhiÒu nhµ v¨n hiÖn thùc . ¤ng thường quan tâm đến những người nghèo khổ trong XH với một tinh thần nhân đạo và sự cảm thông thấm thía. Thạch Lam đặc biệt tinh tÕ, nh¹y c¶m khi n¾m b¾t vµ diÔn t¶ nh÷ng c¶m xúc, cảm giác của con người trước TN, cuộc sèng cña chÝnh m×nh víi mét lèi v¨n nhÑ nhµng vµ trong s¸ng mµ s©u l¾ng. «ng lµ c©y bút sở trường về TN.với một số tác phẩm: gió lạnh đầu mùa, nắng trong vườn, sợi tóc, Hai chị em. và tuỳ bút: HN băm sáu phố phường. Nªu xuÊt xø cña v¨n b¶n? TËp tuú bót viÕt vÒ nh÷ng nÐt sinh ho¹t ,nh÷ng rhứ quà bình dị ,một số phố phường, củửa hàng, biển hiệu.ở HN trước 1945 Thạch Lam rÊt khÐo khi viÕt vÒ c¸c thø quµ, nh÷ng mãn ¨n hµng ngµy quª kiÓng, kh«ng mÊy cao sang nhưng đậm đà hương vị riêng, thể hiện sự tinh tế trong bản sắc VH dân tộclâu đời của đất nước kinh kỳ. - TËp tuú bót kh«ng chØ cã gi¸ trÞ vÒ mÆt v¨n ho¸, phong tôc mµ cßn chøa nh÷ng t×nh c¶m vµ. I. đọc và tìm hiểu chung(8 phót) 1. Giíi thiÖu t¸c gi¶ ,t¸c phÈm. - T¸c gi¶: Th¹ch Lam(19101942),«ng sinh t¹i Hn tªn khai sinh là Nguyễn Tường Vinh. Ông là cây bút sở trường vÒ tuyÖn ng¾n vµ còng thµnh c«ng trong tuú bót. - V¨n «ng nhÑ nhµng, trong s¸ng mµ s©u l¾ng.. - “Mét thø quµ cña lóa non: cèm”rót tõ tËp: “Hµ Néi b¨m s¸u phè phường” 1943.. 292 Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(12)</span> Trường THCS Chiềng Sinh v¨n 7. Gi¸o ¸n ng÷. quan niệm của tác giả rất đáng trân trọng .Tập tuú bót còng chøng tá Th¹ch Lam yªu mÕn vµ am hiÓu HN biÕt bao .¤ng cßn ®­îc cäi lµ nhµ v¨n cña HN. VB nµy khi ®­a vµo SGK cã rót bít ®o¹n cuèi . Nhưng thể hiện khá đầy đủ đặc điểm của thể lo¹i tuú bót. ?KH Em hiÓu nh­ thÕ nµo lµ tuú bót? Tuú bót lµ thÓ lo¹i v¨n , tuy cã chç gÇn víi c¸c thÓ bót kÝ ,kÝ sù yÕu tè miªu t¶ ,ghi chÐp nh÷ng h×nh ¶nh sù viÖc mµ nhµ v¨n quan s¸t chøng kiÕn nh­ng tuú bót thiªn vÒ biÓu c¶m , chó träng thÓ hiÖn c¶m xóc ,t×nh c¶m suy nghÜ cña tác giả trước các hiện tượng ,vấn đề của đời sèng. Ng«n ng÷ tuú bót giµu h×nh ¶nh vµ chÊt GV tr÷ t×nh. Nêu yêu cầu đọc: bài tuỳ bút giàu chất trữ tình, 2. Đọc cần đọc một cách truyền cảm ,nhẹ nhang phù hîp víi phong c¸ch NT cña Th¹ch Lam : nhÑ GV nhàng đôn hậu, thâm thuý tinh tế. ?TB GV đọc mẫu một đoạn -gọi 2HS đọc, nhận xét. Gi¶i nghÜa c¸c tõ: thanh nh·, th¶o méc ,, ngäc lùu, sªu tÕt, t¬ hång? ?TB HS dùa vµo chó thÝch tr¶ lêi. Bµi tuú bót nµy nãi vÒ c¸i g×? Nói về thứ quà để ăn chơi đó là cốm, cốm ?TB ®­îc lµm tõ lóa nÕp non. Để viết về cốm tác giả đã sử dụng phương thức biểu đạt nào? phương thức nào là chủ yÕu? Phương thức biểu đạt: tự sự, miêu tả, biểu cảm, GV b×nh luËn song biÓu c¶m lµ chñ yÕu. Trong VB nhà văn đã thể hiện trực tiếp cảm xóc cña m×nh, c¶m xóc Êy thÊm s©u vµo c¸c chi tiÕt miªu t¶, b×nh luËn nh­ng chñ yÕu lµ ?TB phương thức biểu cảm. Bµi v¨n cã mÊy ®o¹n? ND chÝnh cña mçi 293 Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(13)</span> Trường THCS Chiềng Sinh v¨n 7. Gi¸o ¸n ng÷. ®o¹n lµ g×? chia lµm 3 ®o¹n: ®o¹n 1: tõ ®Çu->chiÕc thuyÒn rång: sù h×nh thµnh h¹t cèm. đoạn 2:tiếp-> kín đáo và nhụn nhặn: ca ngợi gi¸ trÞ cña cèm. đoạn 3: còn lại:bàn về sự thưởng thức cốm. Bµi tuú bót cña Th¹ch Lam cã c¶m xóc vµ liªn tưởng khá tự do nhưng vẫn hợp lí . ta sẽ PT văn II. Ph©n tÝch. b¶n theo bè côc trªn. ?TB §äc thÇm ®o¹n ®Çu. 1. Sù h×nh thµnh h¹t Më ®Çu bµi tuú bót ,ë ®o¹n 1 c¶m høng cña cèm.( 10phót) nhà văn được gợi lên từ hương vị và hình ¶nh nµo? cảm hứng được gợi lên từ hương thơm của lá sen trong cơn gió của mùa hạ lướt qua vùng ?TB sen trªn hå. Từ hương vị và hình ảnh đầm sen cuối hè gợi tác giả nhớ đến thứ quà gì? Gợi nhớ đến “một thứ quà thanh nhã và tinh khiÕt ”thø quµ g× nhµ v¨n ch­a nãi ngay mµ tiếp tục khêu gợi sự tò mò của người đọc ở ?TB nh÷ng c©u v¨n tiÕp theo. Thøc quµ thanh nh· vµ tinh khiÕt Êy ®­îc nhµ v¨n miªu t¶ nh­ thÕ nµo? [...] có ngửi thấy […] những cánh đồng xanh mµ h¹t thãc nÕp ®Çu tiªn tr÷u th©n lóa cßn tươi[…]cái mùi thơm mát của bông lúa non. - Trong c¸i vá xanh cã mét giät s÷a tr¨ng thơm, phảng phất hương vị ngàn hoa cỏ… giọt sữa dần dần đông lại , bông lúa ngày càng ?KH cong xuèng nÆng v× c¸i chÊt quý trong s¹ch cña trêi Em cã nhËn xÐt g× vÒ nghÖ thuËt miªu t¶ cña t¸c gi¶ ë §V trªn ? Tác giả sử dụng tính từ miêu tả tinh tế hương vị và cảm giác như: lướt qua, nhuần thấm, GV thanh nhã, tinh khiết, tươi , thơm mát, trăng 294 Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(14)</span> Trường THCS Chiềng Sinh v¨n 7. ?TB. ?TB. GV. ?TB. ?TB. Gi¸o ¸n ng÷. th¬m, ph¶ng phÊt, trong s¹ch. §V miªu t¶ thÊm ®Ém c¶m xóc cña t¸c gi¶ qua tõ ng÷ chän läc, tinh tÕ, c©u v¨n cã nhÞp ®iÖu gÇn nh­ mét ®o¹n v¨n xu«i. Những cảm giác. ấn tượng nào của tác giả t¹o nªn tÝnh biÓu c¶m cña §V ? Tác giả đã huy động nhiều cảm giác để cảm nhận về cốm đặc biệt là khứu giác để nhận ra hương thơm thanh khiết của cánh đồng lúa, cña lµ sen ,lóa non. C¸ch dÉn nhËp vµo bµi tuú bót cña t¸c gi¶: tõ hương thơm của lá sen gợi đến hương vị của mét thø quµ thanh nh· tinh khiÕt . Theo em , thø ­ïa Êy lµ g×? ®­îc h×nh thµnh tõ ®©u? Thạch Lam đã mở đầu bài tuỳ bút băng những c©u ng¾n gän xóc tÝch víi thø ng«n ng÷ tinh luyện đầy chất thơ để nói với chúng ta rằng : Hạt cốm đơn sơ, mộc mạc quen thuộc kia là léc cña trêi, m¾t quan s¸t, mòi c¶m nhËn, t©m hồn say đắm của người nghệ sĩ. Khiến cho hạt s÷a non cña b«ng lóa, tiÒn th©n cña cèm ®­¬c liên tưởng và đánh giá bằng những hình ảnh đẹp và cao quý làm sao “nào là thức quà thanh nhã và tinh khiết nàolà hương vị ngàn hoa cỏ, chÊt quý trong s¹ch cña trêi” c¸ch c¶m nhËn sù sinh thµnh cña h¹t cèm cña Th¹ch Lam thËt s©u ®Ëm , tinh tÕ mµ nhÑ nhµng . §ã lµ sù c¶m nhận đọc đáo xuất phát từ tình yêu và tâm hồn hết sức đôn hậu . Lµ thø quµ tinh tuý do TN ban tÆng , h¹t lóa non mong chờ cái khéo léo của người “để được là hạt cốm xanh tươi như ngọc thạch” tác giả đã nhẹ nhàng khéo léo chuyển ý để nói về nghÒ lµm cèm. §V tiÕp theo nãi vÒ néi dung g×? T¸c gi¶ nãi vÒ nghÒ lµm cèm næi tiÕng ë lµng Vßng.. -> Cèm- Mét thø quµ tinh khiÕt , thanh nh· ®­îc h×nh thµnh tõ h¹t lóa non.. 295 Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(15)</span> Trường THCS Chiềng Sinh v¨n 7. ?G. GV. ?TB. GV. ?TB. Gi¸o ¸n ng÷. NghÒ lµm cèm ë lµng vßng ®­îc giíi thiÖu nh­ thÕ nµo? Đợi đến lúc vừa nhất… gặt mang về[…] một lo¹t c¸ch chÕ biÕn , nh÷ng c¸ch thøc lµm truyền từ đời này sang đời khác […] bí mật tr©n trong vµ kh¾t khe g×n gi÷. -C« hµng cèm xinh xinh,quÇn ¸o gän gÏ …c¸i đòn gánh hai đầu cong vút lên như chiếc thuyÒn rång. Cách giới thiệu của Thạch Lam có gì đặc biÖt ? ( c¸ch giíi thiÖu nghÒ lµm cèm cña t¸c gi¶ ) ë ®©y , Th¹ch Lam kh«ng ®i s©u vµo miªu t¶ tØ mØ kÜ thuËt hay c«ng viÖc cña nghÒ lµm cèm mà chỉ cho biết đó là cả một nghệ thuật với “mét lo¹t c¸ch chÕ biÕn.g×n gi÷” T¸c gi¶ chØ tËp trung miªu t¶ h×nh ¶nh nh÷ng cố gái làm cốm làng vòng với dấu hiệu đặc biệt là chiếc đòn gánh hai đầu cong vút lên nh­ chiÕc thuyÒn rång. ở ĐV này ,phương thức chủ yếu vẫn là biểu c¶m, t¸c gi¶ béc lé c¶m nhËn cu¶ m×nh vÒ nghÒ lµm cèm , b×nh luËn vÒ cèm lµng vßng .Theo Th¹ch Lam th× nghÒ lµm cèm lóc võa nhất đó là một bí quyết ,một KN mà chỉ ngườichuyên môn mới định được nêu lúa non quá thì khi chế biến sẽ cốm nát . Nêu để lúa giµ th× cèm sÏ cøng. cèm n¸t hay cøng th× sÏ thể hiện cái vụng về của người làm cốm . Nghề lµm cèm lµ c¶ mét nghÖ thuËt “®­îc truyÒn.g×n gi÷”. Qua lêi giíi thiÖu cña t¸c gi¶ em hiÓu thªm ®iÒu g× vÒ sù h×nh thµnh h¹t cèm?. ->H¹t cèm kh«ng chØ ®­îc sinh thµnh tõ nh÷ng tinh tuý cña thiªn nhiªn vµ ®­îc nhµo nÆn ho¸ th©n trong bµn tay khÐo lÐo cÇn cï, s¸ng t¹o cña con người.. Tõ h¹t cèm non ph¶i qua c«ng søc , må h«i lao động sự khéo léo tinh tế khi chế biến của con người thì mời thành hạt cốm dẻo thơm, sự kết hợp hài hoà giữa thiên nhiên và con người 296 Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(16)</span> Trường THCS Chiềng Sinh v¨n 7. Gi¸o ¸n ng÷. đã hình thành hạt cốm. Hạt là sản phảm kì diệu của nên văn hoá, văn minh lúa nước lâu đời cña d©n téc ta. T¸c gi¶ kh«ng chØ giíi thiÖu.mµ cßn bµy tá thái độ ca ngợi cốm làng Vòng em hãy chỉ ra nh÷ng c©u v¨n Êy? T¸c gi¶ ca ngîi cèm lµng vßng b»ng nh÷ng lêi lÏ tr©n träng vµ yªu mÕn nhÊt “Kh«ng ®©u lµm ..thuyÒn rång” Nhµ v¨n viÕt cèm lµ quµ cña lóa n on nh­ng qua ®o¹n 1 cu¶ thiªn tuú bót chóng ta hiÓu rằng cốm là báu vật hoà quyện hương trời ,sữa ?TB lúa non tài năng, tâm hồn con người NDVN. Nếu đã đọc thêm bài “cốm”của Nguyễn Tuân viÕt 1973 chóng ta sÏ c¶m nhËn ®­îc h¬n QT vật vã gian khổ của hạt lúa non để thành hạt cèm. H×nh ¶nh c« hµng cèm xinh gîi cho em Ên tượng như thế nào? T¸c gi¶ giíi thiÖu s¬ qua vÒ nh÷ng c« g¸i lµng 2. Gi¸ trÞ ?TB vòng .HN. đã gợi lại cả một thời dĩ vãng với cốm(7phút) nếp sống giản dị ,thanh lịch của người dân kinh thµnh x­a ,gîi khao kh¸t ®­îc ng¾m nh×n chiêm ngưỡng. Gi¸ trÞ cña cèm ®­îc nhµ v¨n kh¸i qu¸t trong nh÷ng c©u v¨n nµo? - Cốm là thức quà riêng biệt của đất ?TB nước, là thức dâng của những đồng lúa bát ngát xanh, mang hương vị của cái mộc mạc giản dị thanh khiết của đồng quª néi cá An Nam. Em c¶m nhËn thÕ nµo vÒ lêi nhËn xÐt trªn cña t¸c gi¶? ?TB câu văn đã khái quát được những giá trị đặc sắc chứa đựng trong hạt cốm bình dị, khiêm nhường. Hương vị của cốm đươc tác giả cảm nhËn víi tÊt c¶ sù tr©n träng vµ lßng tù hµo. ?KH Gi¸ trÞ cña cèm cßn ®­îc g¾n víi tôc lÖ nµo. cña. 297 Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(17)</span> Trường THCS Chiềng Sinh v¨n 7. ?G. ?TB. HS ?TB. Gi¸o ¸n ng÷. cña ND ta? em hiÓu sªu tÕt lµ g×? Dùng cốm để làm quà sêu tết .Hồng cốm tốt đôi. Tại sao cốm lại được dùng để làm đồ sêu tết cña ND ta? Dïng cèm lµm lÔ vËt sªu tÕt thËt thÝch hîp vµ cã ý nghÜa x©u xa. Bëi cèm lµ thø quµ d©ng của trời mang trong nó hương vị.nó rất thích hîp víi viÖc nghi lÔ cña mét xø së n«ng nghiệp lúa nước như nước ta. Cốm còn là niềm tự hào của người dân đất việt như chúng ta thấy hội nghị Apếc. Nước ta cũng quyết định dùng cốm để đãi khách. Thø lÔ vËt Êy cïng víi hång cèm l¹i cµng hoµ hîp biÓu ->. -> Cốm đã trở thành một sản phẩm chứa đựng giá trÞ v¨n ho¸ g¾n liÒn víi phong tóc sªu tÕt cña DT ta.. BiÓu ch­ng cho sù g¾n bã, hµi hoµ trong t×nh duyên lứa đôi.. Tác giả đã PT sự hoà hợp ấy trên những phương diện nào? trên hai phương diện: + màu sắc: Màu xanh tươi của cốm như ngọc thạch quý ,màu đỏ thắm của hồng ngọc như lùu giµ. + Hương vị: Một thứ thanh đạm một thứ ngọt sắc, hai vị nâng đỡ nhau.Nhân đây tác giả bình luận phê phán thói chuộng ngoại, bắt chước người ngoài của những kẻ mới giàu có vô học, không biết thưởng thức và trân trọng những 3. Bàn về sự thưởng sản phẩm cao quý, kín đáo và nhũn nhặn của thức cốm.(7phút) truyÒn thèng d©n téc. §o¹n tõ “ cèm kh«ng ph¶i lµ thøc quµ ¨n vội ” đến hết ,tác giả bàn luận về vấn đề gì? Bàn về sự thườngthức cốm. H·y t×m nh÷ng chi tiÕt nãi vÒ c¸ch ¨n cèm, thưởng thức cốm? - Cốm không phải là hức quà của người véi, ¨n cèm ph¶i ¨n tõng chót Ýt, thong th¶ vµ ngÉm nghÜ .Lóc bÊy giê ta míi 298 Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(18)</span> Trường THCS Chiềng Sinh v¨n 7. ?G. ?TB. GV. ?TB. Gi¸o ¸n ng÷. thấy thu lại trong cái hương vị ấy , cái mïi th¬m phøc cña lóa míi cña hoa cá d¹i ven bê, trong mµu xanh cña cèm,c¸i tươi mát của lúa non và trong chất ngọt của cốm, cái dịu dàng thanh đạm của loµi th¶o méc. V× sao Th¹ch Lam nãi “cèm kh«ng ph¶i thức quà của người vội”?vậy cốm là thức quà của người như thế nào? ë trªn Th¹ch Lam nãi “cã nh÷ng kÎ giÇu v« học có biết đâu mà thưởng thức được những về cao quý ,kín đáo nhũn nhặn của món quà cốm” tiếp đến phần này nhà văn đã khẳng định “ cốm không phải là thức quà của người vội” vì cèm lµ thøc quµ thanh nh· vµ tinh khiÕt lµ chÊt quý trong s¹ch cña trêi . ¡n cèm kh«ng ph¶i để lấy no, lấy béo. ăn cốm là để thưởng thức, ¨n cèm ph¶i cã häc cã hiÓu biÕt v¨n ho¸ Êm thùc. Qua lêi bµn luËn, em cã suy nghÜ g× vÒ th¸i độ của tác giả trong việc thưởng thức cốm? Thái độ trân trọng. Vèn lµ thøc qïa b×nh dÞ ,ch¼ng cã g× lµ cÇu k× tưởng như không phải bàn đến việc ăn cốm . ấy thế mà tác giả đã có một cách nhìn thấu đáo và một thái độ có văn hoá khi nói về sự thưởng thøc mét mãn ¨n b×nh dÞ nh­ cèm: ¨n cèm ph¶i ¨n tõng chót Ýt.cña loµi th¶o méc. Thùc tÕ cèm ®­îc gãi b»ng lµ sen th× ¨n sÏ ngon hơn thơm hơn chính vì vậy tác giả đã viết “trời sinh ra là sen để bao bọc cốm cũng như cèm n»m ñ trong lµ sen”. t¸c gi¶ viÕt rÊt gîi cảm, dùng các từ bao bọc, nằm ủ để nói về mối quan hÖ tù nhiªn gi÷a lµ sen vµ cèm nh­ hai linh hồn nương tựa vào nhau, làm tôn lên hương sắc thanh quý của cốm. Như vậy đối với Thạch Lam ăn cốm là sự thưởng thức .. -> Sự tinh tế và thái độ trân trọng của tác giả đối với việc thưởng thức cèm. ¡n cèm lµ sù thưởng thức nhiều giá trị ®­îc kÕt tinh tõ c¸i léc cña thiªn nhiªn, cña con người.. 299 Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(19)</span> Trường THCS Chiềng Sinh v¨n 7. Gi¸o ¸n ng÷. Từ đó tác giả đưa ra lời đề nghị gì đối với người mua cốm? - Hìi c¸c bµ mua hµng chí thäc tay m©n ?KH mª vµo thøc quµ thÇn tiªn Êy, h·y nhÑ nhàng mà nân đỡ ,chút chiu mà vuốt ve .Ph¶i kÝnh träng c¸i léc cña trêi c¸i khÐo của người và sự cố sức tiềm tàng và nhÉn n¹i cña thÇn lóa. Qua ®o¹n nµy t¸c gi¶ gîi cho em suy nghÜ g× vÒ v¨n ho¸ Êm thùc? Qua lêi bµn luËn, nh¾n göi cña Th¹ch Lam vÒ cách thưởng thức cốm , cách ăn cốm chúng ta cµng thÊm thÝa h¬n vÒ v¨n ho¸ Èm thùc §V còng gióp chóng ta hiÓu vµ tù hµo vÒ mét nÐt ?TB đẹp văn hoá DT trong thức quà giản dị: cốm làng vòng- đặc sản HN- đặc sản VN. NhiÒu mãn ¨n kh¸c còng thÓ hiÖn NT Èm thùc cña DT vÝ dô: X«i HN. phë HN, hay c¸ch uèng trµ.(tuyÓn tËp NguyÔn Tu©n). H·y kh¸i qu¸t gi¸ trÞ NT vµ ND cña v¨n b¶n?. ?. III. Tæng kÕt- ghi nhí(3 phót) - B»ng ngßi bót tinh tÕ nh¹y c¶m, víi lèi v¨n giàu ấn tượng cảm giác cã søc gîi c¶m cao. tõ ng÷ chän läc kÕt hîp nhiều phương thức biểu đạt. - Cèm lµ thøc quµ gi¶n dị, mà đặc sắc, kết tinh nh÷ng nÐt v¨n ho¸ DT cÇn ph¶i tr©n träng ,gi÷ g×n.. Trong v¨n b¶n nµy em thÝch nhÊt ®o¹n v¨n IV. LuyÖn tËp (2phót) nµo? v× sao? HS nªu ®o¹n v¨n m×nh thÝch. III. Hướng dẫn học bài và làm bài ở nhµ(1phót) - Häc vµ n¾m ch¾c néi dung bµi. - TËp ph©n tÝch v¨n b¶n - Lµm bµi tËp 2 - §äc vµ chuÈn bÞ bµi : ch¬i ch÷ 300 Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(20)</span> Trường THCS Chiềng Sinh v¨n 7. Ngµy so¹n 14/12/2007. Gi¸o ¸n ng÷. Ngµy gi¶ng: Líp 7 7 7. tiÕt tiÕt tiÕt. /12/2007 /12/2007 /12/2007. TiÕt 58. TiÕng viÖt Ch¬i ch÷ A.PhÇn chuÈn bÞ I .Môc tiªu bµi d¹y: gióp häc sinh - HiÓu ®­îc thÕ nµo lµ ch¬i ch÷. - Hiểu được một số cách chơi chữ thường dùng. - Bước đầu cảm thụ được cái hay của phép chơi chữ. - Gi¸o dôc HS cã ý thøc yªu mÕn vèn tõ vµ biÕt vËn dông ch¬i ch÷ trong khi nói viết phù hợp với mục đích giao tiếp. II. ChuÈn bÞ. 1.ThÇy : nghiªn cøu SGK,SGV ,so¹n gi¸o ¸n 2.Trß : häc bµi cò ,chuÈn bÞ bµi míi B. PhÇn thÓ hiÖn trªn líp * ổn định tổ chức : 7C 7D 7E I . KiÓm tra bµi cò ( 5phót) 1.C©u hái: ThÕ nµo lµ ®iÖp ng÷ ? t¸c dông cña ®iÖp ng÷ ?lÊy vÝ dô cã sö dôn®iÖp ng÷? 2.§¸p ¸n, biÓu ®iÓm: - Khi nói và viết ,người ta có thể dung biện pháp lặp từ ngữ (hoặc cả một câu) để làm nổi bật ý, gây cảm xúc mạnh .cách lặp lại như vậy gọi là phép ®iÖp ng÷; tõ ng÷ lÆp l¹i gäi lµ ®iÖp ng÷. (6®) - Lấy ví dụ đúng (4đ) II.Bµi míi Giới thiệu bài( 1phút) Trong đời sống hàng ngày và đặc biệt là trong sáng tác văn chương người ta rất hay chơi chữ. Vậy chơi chữ là gì ,có tác dụng như thế nào? đó là nội dung của bài học hôm nay. GV. GV treo bảng phụ gọi HS đọc Bµ giµ ®i chî CÇu §«ng Bãi xem mét quÎ lÊy chång lîi ch¨ng ThÇy bãi xem quÎ nãi r»ng. I. ThÕ nµo lµ ch¬i ch÷ (10 phót) 1.VÝ dô 301. Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(21)</span>