Ebook Cẩm nang du lịch Hàn Quốc: Phần 1 - NXB Thế giới - Trường Đại Học Quốc Tế Hồng Bàng
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (10.25 MB, 20 trang )
<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>
C
Ẩ
M NANG DU L
Ị
CH
C
Ẩ
M NANG DU L
Ị
CH
</div>
<span class='text_page_counter'>(2)</span><div class='page_container' data-page=2>
<b>Phần 1. Du lịch theo chủ đề</b>
Mua sắm
Hallyu (làn sóng Hàn Quốc)
Ẩm thực Hàn Quốc
Gia đình & vui chơi
Cuộc sống vềđêm
Hàn Quốc theo mùa
Dấu mốc lịch sử
Y tế & làm đẹp
Lịch sự kiện & lễ hội
<b>Phần 2. Hàn Quốc theo vùng</b>
Seoul
Incheon & Gyeonggi-do
Busan
Gangwon-do
Đảo Jeju
Chungcheongbuk-do
Daejeon & Chungcheongnam-do
Jeollabuk-do
Gwangju & Jeollanam-do
Daegu & Gyeongsangbuk-do
Ulsan & Gyeongsangnam-do
<b>Th ông tin du lịch</b>
Bản đồ Hàn Quốc
Văn phòng Tổng cục Du lịch Hàn Quốc
10
12
24
32
42
50
57
66
78
80
84
86
110
120
128
135
144
149
155
160
167
174
</div>
<span class='text_page_counter'>(3)</span><div class='page_container' data-page=3>
cẩm nang du lịch
</div>
<span class='text_page_counter'>(4)</span><div class='page_container' data-page=4>
Cẩm nang này được chia thành hai phần: phần Du lịch theo chủ đề sắp xếp thứ tự các điểm hấp dẫn
nhất theo các chủ đề khác nhau và phần Hàn Quốc theo vùng tập hợp các điểm du lịch hấp dẫn theo
từng vùng. Nếu du khách đang cân nhắc muốn lựa chọn một chủ đề xuyên suốt để lên kế hoạch cho
chuyến du lịch của mình, bạn chỉ cần tham khảo phần Du lịch theo chủ đề, lựa chọn mục chủ đề bạn
muốn và tham khảo những địa điểm liên quan mà Cẩm nang du lịch Hàn Quốc gợi ý cho bạn còn với
những ai đã có điểm đến cho chuyến đi của mình thì có thể tìm thêm những thắng cảnh, điểm du lịch
ở khu vực lân cận trong phần Hàn Quốc theo vùng.
<b>Du lịch theo chủ đề</b>
Ở phần này, các điểm du lịch của Hàn Quốc được sắp xếp theo tám chủ đề như mua sắm, Hallyu
(Hàn lưu Làn sóng Hàn Quốc), ẩm thực Hàn Quốc hay cuộc sống về đêm. Sau khi chọn địa điểm
tham quan liên quan đến chủ đề bạn chọn vui lòng tham khảo trang Hàn Quốc theo vùng tương
ứng để xem các điểm du lịch hấp dẫn khác ở khu vực đó.
<b>Hàn Quốc theo vùng</b>
Hãy xem các điểm du lịch chính theo vùng như Seoul, Busan hay đảo Jeju ở phần này. Bản đồ ở
khu vực này cũng liệt kê các điểm du lịch được đề cập ở phần Du lịch theo chủ đề giúp du khách
dễ dàng xây dựng hành trình du lịch.
13
12
Trendy
Shopping Areas
<b>Myeong-dong </b>
명동 <Map on p. 96>
Rated the number one tourist destination
by international visitors every year.
Myeong-dong is home to Korea’s Lotte
and Shinsegae flagship department
stores, as well as being a battlefield for
SPA brands such as Zara and Uniqlo.
Over 100 cosmetics and clothing stores
can be found densely packed in each
alley, selling imported clothing and the
latest trends at low prices.
Jung-gu, Seoul (Myeong-dong Stn. Line 4, Exit 6;
Euljiro 1(il)-ga Stn. Line 2, Exit 6 & 7)
tour.junggu.seoul.kr/tour/eng
<b>Dongdaemun Fashion Town</b>
동대문패션타운 <Map on p. 99>
This is a large fashion town where
m o d e r n s h o p p i n g m a l l s a n d
traditional wholesale markets coexist.
Dongdaemun Fashion Town is open
24 hours, making it an excellent place
for nighttime shopping. Malls such as
Shopping
Selected by CNN as one of the
“world’s best shopping cities,”
Seoul attracts tourists all year
round. Flashy urban department
stores, shopping malls that are
open until dawn, and fashion
avenues with the latest trends
show Seoul’s appeal in ways no
other place can match. Outside of
the capital meanwhile, shopaholics
should not miss the world’s largest
department store in Busan or the
chance to enjoy leisurely retail
therapy at one of Gyeonggi-do
Province’s large outlets!
Shinsegae Dept. Store in Myeong-dong
Myeong-dong
Doota, Migliore, and FITIN have not only
the latest trends, but also original items
by local designers.
Jung-gu, Seoul (Dongdaemun Stn. Line 1 & 4,
Exit 8; Dongdaemun History & Culture Park Stn.
Line 2, 4 & 5, Exit 13 & 14)
<b>Garosu-gil Road, Sinsa-dong </b>
신사동 가로수길 <Map on p. 108>
Garosu-gil takes its name from the long
line of gingko trees stretching for over
1km down both sides of its thoroughfare
between Sinsa and Apgujeong stations,
and is one of the main gathering places
of Seoul’s trendsetters. It is home to
many unique and cozy coffee shops,
brunch restaurants, and shops. Flagship
and pop-up stores owned by famous
designer brands and delicious eateries
frequently open along its peaceful
blocks.
Gangnam-gu, Seoul (Sinsa Stn. Line 3, Exit 8)
<b>Hongik University Area (Hongdae) </b>
홍대앞 <Map on p. 104>
Youth street culture has shaped this
area as a direct result of nearby Hongik
University which sits at its center. The
alleys are lined with fashion boutiques
like A-Land and Bike Repair Shop,
many other clothing stores, design
shops, and more. The “Free Market,”
which opens up every Saturday at the
playground in front of the main gate of
the university, sells handmade items by
young artists.
Mapo-gu, Seoul (Hongik Univ. Stn. Line 2,
Gyeongui·Jungang Line & Airport Railroad, Exit 9)
Dongdaemun Fashion Town
Hongik University Area (Hongdae)
THEMED TRAVEL <b>SHOPPING</b>
97
96
City Hall
& Myeong-dong
시청 & 명동
<b>Seoul City Hall </b> 28
서울시청
Completed in 2012, the new Seoul City
Hall building is an atypical modern
structure with a glass exterior. Its
basement houses Seoul Citizens Hall,
an open cultural space available for
concerts and exhibitions, while the
still-standing original City Hall building,
constructed in 1926, has since been
transformed into the Seoul Library. In
front of City Hall is Seoul Plaza, where
many events are held all year round and
features a large Christmas tree and an
ice rink during the wintertime. Various
local television programs have been
filmed here, including Running Man and
Infinite Challenge.
110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul
(City Hall Stn. Line 1 & 2, Exit 5)
Seoul Citizens Hall March–October 9am–9pm;
November–February 9am–8pm (Closed on Mondays)
Library Closed on Mondays
Seoul Citizens Hall seoulcitizenshall.kr
Seoul Library lib.seoul.go.kr
Seoul Plaza plaza.seoul.go.kr
<b>Seoul Museum of Art </b> 29
서울시립미술관
Originally a courthouse, the distinctive
Renaissance-style building containing
the Seoul Museum of Art quickly
becomes visible as one walks along the
Deoksugung Doldam-gil (Stone wall road
surrounding Deoksungung Palace). The
facility regularly exhibits the artwork of
world-renowned artists such as Picasso,
Chagall, and Matisse as well as that of
local contemporary artists.
61 Deoksugung-gil, Jung-gu, Seoul (City Hall
Stn. Line 1 & 2, Exit 12) Weekdays 10am–8pm;
Weekends, holidays 10am–7pm (Closed on Mondays;
Closing time may vary by month) Free (Except for
special exhibitions) sema.seoul.go.kr
<b>Myeongdong Cathedral </b> 30
명동대성당
The heart of Korean Catholicism,
Myeongdong Cathedral was constructed
some 120 years ago, and was the first
Korean structure to be built in the Gothic
style. The basement consists of a souvenir
shop, a gallery, a music hall, a café and a
cultural spaces. An English-language mass
is provided on Sundays starting at 9am.
74 Myeongdong-gil, Jung-gu, Seoul
(Myeong-dong Stn. Line 4, Exit 10) Weekdays 9am–8:30pm;
Saturday 9am–8pm; Sunday 9am–9pm (Closed on
Mondays) 02-774-1784 www.mdsd.or.kr
<b>Myeong-dong Tourist </b>
<b>Information Center </b> 31
명동관광정보센터
This center offers tourist information and
support in English, Chinese and Japanese,
and also assists travelers with reservations
for accommodations and show tickets. The
facility also has coin lockers, a resting area,
and a souvenir shop. For those seeking a
cultural experience, there is a photo zone
with traditional Korean outfits and a green
screen where visitors can take pictures
in front of famous Korean landscape
backdrops. There are also other experience
programs, such as working with traditional
stamps to print one’s name in Korean.
66 Eulji-ro, Jung-gu, Seoul (Euljiro 1(il)-ga Stn. Line
2, Exit 5) 9am–8pm (Closed on Chuseok and Seollal
days) Free 02-778-0333 www.facebook.
com/MyeongdongTouristInformationCenter
Seoul City Hall Seoul Museum of Art
<b>THEMED ATTRACTIONS</b>
Shopping
34 Myeong-dong - - - -p.12
35 Namdaemun Market - - - -p.18
36 Lotte Duty Free (Main) - - - -p.22
37 Lotte Duty Free (Lobby) - - - -p.22
38 The Shilla Duty Free (Seoul) - - - -p.22
Korean Cuisine
39 Korea House - - - -p.34
Family & Fun
40 T.um - - - -p.47
Nightlife
41 N Seoul Tower - - - -p.52
42 Seven Luck Casino
(Millennium Seoul Hilton) - - - -p.56
Historical Landmarks
43 Namsangol Hanok Village- - - p.71
44 Deoksugung Palace - - - -p.74
1
0 2km
Samil-daero 삼일
대로
Jangchungdan
-ro 장충단로
Sogon
g-r
o
소공로
The 2nd Namsan
Tunnel
남산
2호터널
The 1st Namsan
Tunnel
남산
1호터널
The 3rd Namsan
Tunnel
남산
3
호터널
Do
ngho-ro
동호로
Namdaem
un
-ro
남대문
로
<b>Euljiro 4(sa)-ga </b>
을지로4가
<b>Dongguk Univ. </b>
동대입구
<b>Dongdaemun History& Culture Park </b>
동대문역사문화공원
<b>City Hall</b>
시청
<b>Euljiro 3(sam)-ga</b>
을지로3가
<b>Chungmuro </b>
충무로
<b>Myeong-dong</b>
명동
<b>Euljiro 1(il)-ga</b>
을지로입구
Line 4
Line 3
Line 5
Line 2
Line 1
<b>Hoehyeon</b>
회현
Cheonggyecheon Stream 청계천
<b>Seoul </b>
서울역
Ahn Jung-geun
Memorial Hall
안중근의사기념관
Baekbeom Plaza
백범광장
Namsan Cable Car
남산케이블카
Dongdaemun
Fashion Town
동대문패션타운
Bangsan Market
방산시장
Gwangjang Market
광장시장
Namdaemun
(Sungnyemun) Gate
남대문(숭례문)
Namsangol Park
남산골공원
Jangchungdan Park
장충단공원
Bank of Korea
Money Museum
한국은행화폐박물관
Namsan
남산
The Shilla Seoul
신라호텔
Nat’l Theater of Korea
국립극장
Myeong-dong
명동
Sowol-ro 소월로
Seoul City
Wall
서울한양도성
Jangchung
Gymnasium
장충체육관
Myungbo Art Hall
명보아트홀
Jeongdong
Theater
정동극장
Myeong-dong Nanta Theater
명동난타전용관
Korea House
한국의집
Seoul City Hall
서울시청
Myeongdong
Cathedral
명동대성당
Myeong-dong
Tourist Information
Center
명동관광정보센터
Namsan Park남산공원
Seoul Museum
of Art
서울시립미술관
<b>28</b>
<b>29</b>
<b>40</b>
<b>44</b>
<b>31</b>
<b>30</b>
<b>34</b>
<b>33</b>
<b>39</b>
<b>43</b>
<b>35</b>
<b>41</b> <b>32</b>
<b>38</b>
<b>42</b>
<b>37</b>
<b>36</b>
C 시청&명동
City Hall & Myeong-dong
0220m 440m
KOREA BY REGION <b>SEOUL</b>
<b>Khu Đại học Hongik </b>
<b>(Hongdae)</b>
→ Tên điểm du lịch
홍대앞
→ Tên tiếng Hàn
<Bản đồ trang 104>
→ Bản đồ vị trí điểm du lịch có
thể xem ở trang này cùng với
các điểm du lịch khác ở khu
vực đó.
<b>Trung tâm </b>
<b> Thông tin Du lịch </b>
<b> Myeong-dong</b>
→ Tên điểm du lịch hấp dẫn
명동관광정보센터
→ Tên tiếng Hàn
→ 8 Số thứ tự trên bản đồ mô
tả điểm du lịch
Hộp màu vàng Các điểm du lịch
được liệt kê tham khảo cho phần
Du lịch theo chủ đề.
<b>Hướng dẫn sử dụng cẩm nang</b>
</div>
<span class='text_page_counter'>(5)</span><div class='page_container' data-page=5>
Thông Tin chung
Chú giải
Địa chỉ Thời gian mở cửa Khoảng thời gian hoạt động Vé vào cửa hoặc phí liên quan
Điện thoại Website Email Thông tin khác
Thời gian mở cửa với mỗi địa điểm hay cửa hàng có thể thay đổi trong năm và có thể khác nhau vào mùa
hè, mùa đông hoặc mùa cao điểm hay mùa thấp điểm. Đặc biệt, thời gian mở cửa đối với các khu vực tiện
nghi ngồi trời có thể thay đổi do thời tiết.
Các triển lãm và các điểm du lịch tương tự thường đón lượt khách cuối 1 tiếng trước khi đóng cửa.
Vé vào cửa thường là giá chuẩn cho người lớn. Một số địa điểm có thể giảm giá vé cho trẻ em,
sinh viên và người già.
Các công viên quốc gia thường miễn phí vé vào cửa tuy nhiên đối với các cơng trình văn hóa
bảo tồn cấp quốc gia trong các cơng viên có thể mất phí tham quan.
Để được trợ giúp qua điện thoại bằng tiếng nước ngoài (tiếng Anh, Trung Quốc, Nhật Bản) hãy
gọi Hotline du lịch Hàn Quốc 1330 bằng cách quay số “1330” với mọi điện thoại. Về các vấn đề
liên quan đến Seoul, bạn cũng có thể quay “120” để gọi Trung tâm điện thoại Seoul Dasan.
Thông tin trong cẩm nang này được thu thập tháng 11 năm 2014. Một số dữ liệu và thông tin liên
quan đến các địa điểm được liệt kê có thể thay đổi.
Chú giải bản đồ
Jang
chun
gdan
-r
o
장
충
단
로
C
ha<sub>ng</sub>
gy
eo
ng
gu<sub>ng</sub>
-ro
창
경
궁
로
Yulgok-ro 율곡로 <sub> D</sub>
ae
h
ak
-ro
대
학
로
Dongdaemun
동동동
Euljiro 4(sa)-ga
을지로4가
Dongdaemun History &
Culture Park
동동동동동동동동동
Jongno 5(o)-ga
종로5가
Dongmyo
동동동
Changsin
동동
Hyehwa
혜화
Lin
e 6
Line 5
Line 2
Line 1
Lin
e 4
Dongdaemun
Seonggwak Park
동대문성곽공원
<sub> </sub>
<sub> </sub>
<sub> </sub>
<sub> </sub>
<sub> </sub>
<sub> </sub>
<sub> S</sub>
eo
ul C
ity<sub> W</sub>
all
서
울
한
양
도
성
Seoul National
Science Museum
국립서울과학관
Lock
Museum
쇳대박물관
Marronnier Park
마로니에공원
Dongdaemun
(Heunginjimun)
Gate
동대문(흥인지
Seoul National
Univ. Hospital
서울대학교병원
Hansung Univ.
한성대학교
Pyeonghwa Market
평화시장
Dongdaemun Design
Plaza (DDP)
동대문디자인
플라자
Naksan Park
낙산공원
Seoul City Wall
서울 한양도성
Daehangno
동동동
45
53
47
46 48
49
50
51
52
Đường bộ
Đường sắt
KTX Line
130 Cao tốc và
số thứ tự
Ga tàu điện ngầm
Trung chuyển tàu điện ngầm
Ga KTX
Pháo đài
Trung tâm
Thông tin Du lịch
Sân bay
Ga tàu hỏa
Bến xe buýt
Mua sắm
Chỗ ở
Bảo tàng/Gallery/
Phòng triển lãm
Phòng biểu diễn nghệ thuật
Núi
Vườn ươm/
Vườn bách thảo
Rừng
Spa
Di tích lịch sử
Đền
Bệnh viện
Trường học
Cảng biển
Bãi biển
Cáp treo
Điểm du lịch hấp dẫn
Di sản Thế giới
UNESCO
La bàn
Tỉ lệ
</div>
<span class='text_page_counter'>(6)</span><div class='page_container' data-page=6>
ⓒJeju Tourism Organization
Điều gì khiến
Hàn Quốc
</div>
<span class='text_page_counter'>(7)</span><div class='page_container' data-page=7>
ⓒKorea National Park Service
THiên nHiên
</div>
<span class='text_page_counter'>(8)</span><div class='page_container' data-page=8>
CuộC sống
Đô THị
Khung cảnh về đêm tại Seoul vơ
cùng hấp dẫn với dịng sông Hàn
chảy giữa thành phố, hai bên bờ
là những tòa cao ốc sáng đèn, vẻ
đẹp của một Seoul hiện đại rực
rỡ trong đêm luôn khiến du khách
đến với thành phố này cảm thấy bị
cuốn hút, mê hoặc.
</div>
<span class='text_page_counter'>(9)</span><div class='page_container' data-page=9>
Truyền THống
</div>
<span class='text_page_counter'>(10)</span><div class='page_container' data-page=10>
<b>Phần 1 </b>
</div>
<span class='text_page_counter'>(11)</span><div class='page_container' data-page=11>
<b>Mua sắm </b>
<b>12 </b><b>Hallyu (làn sóng Hàn Quốc) </b>
<b>24</b><b>Ẩm thực Hàn Quốc </b>
<b>32</b></div>
<span class='text_page_counter'>(12)</span><div class='page_container' data-page=12>
<b>12</b>
<b>Các khu vực </b>
<b>mua sắm nổi tiếng</b>
<b>Myeong-dong </b>
명동 <bản đồ trang 96 >
Được đánh giá là điểm đến không thể bỏ
qua nếu bạn đến Seoul, Myeong-dong có 2
trung tâm thương mại hàng đầu là Lotte và
Shinsegae với các thương hiệu nổi tiếng thế
giới như Zara, SPA... Với hơn 100 cửa hàng
mỹ phẩm, quần áo san sát nhau chật kín lối
đi, du khách đến đây có thể tìm được cho
mình những mặt hàng chất lượng quốc tế mà
giá cả phải chăng.
Jung-gu, Seoul [ga Myeong-dong, Line 4, Exit 6;
ga Euljiro 1(il)-ga, Line 2, Exit 6 & 7]
tour.junggu.seoul.kr/tour/eng
<b>Phố thời trang Dongdaemun</b>
동대문패션타운 <bản đồ trang 99>
Đây là khu phố thời trang lớn tại trung tâm
Seoul. Ở đây có cả các trung tâm mua sắm
hiện đại lẫn chợ bán buôn truyền thống. Phố
thời trang Dongdaemun mở cửa 24/24 vì thế
đây được xem là địa điểm mua sắm ban đêm
tuyệt vời tại Seoul. Ở các trung tâm mua
sắm như Doota, Migliore và FITIN khơng chỉ
<b>Mua sắm</b>
<b>Được CNN bình chọn là một trong </b>
<b>“những thành phố mua sắm tốt nhất </b>
<b>thế giới”, Seoul hấp dẫn du khách </b>
<b>mọi thời điểm trong năm. Các trung </b>
<b>tâm thương mại hào nhoáng, những </b>
<b>khu mua sắm mở cửa đến tận sáng </b>
<b>sớm cùng những con phố thời trang </b>
<b>tràn ngập các mặt hàng với những </b>
<b>xu hướng mới nhất đã cho thấy sức </b>
<b>hấp dẫn của nơi được mệnh danh là </b>
<b>"thiên đường mua sắm" này. Bên cạnh </b>
<b>Seoul, du khách cũng không nên bỏ </b>
<b>qua trung tâm thương mại lớn nhất </b>
<b>thế giới tại Busan hay những cửa hàng </b>
<b>outlet tại tỉnh Gyeonggi-do!</b>
Trung tâm thương mại Shinsegae tại Myeong-dong
</div>
<span class='text_page_counter'>(13)</span><div class='page_container' data-page=13>
<b>13</b>
có các sản phẩm quần áo, phụ kiện với các
xu hướng thời trang mới nhất mà cịn có cả
sản phẩm độc đáo của các nhà thiết kế Hàn
Quốc.
Jung-gu, Seoul (ga Dongdaemun, Line 1 & 4, Exit 8;
ga Dongdaemun History & Cuture Park,
Line 2, 4 & 5, Exit 13 & 14)
<b>Đường Garosu-gil, Sinsa-dong</b>
신사동 가로수길 <bản đồ trang 108>
Garosu-gil được đặt tên theo hàng cây bạch
quả chạy dài 1km dọc hai bên đường giữa ga
Sinsa và Apgujeong và là một trong những
địa điểm đến yêu thích của những tín đồ thời
trang ở Seoul. Ở đây có nhiều quán cà phê
độc đáo và ấm cúng, các nhà hàng phục vụ
bữa sáng, bữa nửa buổi cũng như các cửa
hàng cửa hiệu. Cửa hàng bán lẻ (pop-up) với
những thương hiệu thời trang của nhiều nhà
thiết kế nổi tiếng được mở xen kẽ với nhiều
quán ăn ngon dọc trên đường Garosu-gil.
Gangnam-gu, Seoul (ga Sinsa, Line 3, Exit 8)
<b>Khu vực Đại học Hongik (Hongdae) </b>
홍대앞 <bản đồ trang 104>
Văn hóa đường phố của giới trẻ Seoul đã
giúp hình thành nên khu vực Hongdae nổi
tiếng xung quanh trường Đại học Hongik.
Dọc các phố nhỏ là các cửa hàng thời
trang như A-Land, Bike Repair Shop và
nhiều cửa hàng quần áo với các nhãn
hàng của các nhà thiết kế, v.v. Free
market được tổ chức vào thứ Bảy hàng
tuần phía trước cổng chính trường đại học,
bán đồ handmade của các nghệ sĩ trẻ.
Mapo-gu, Seoul (ga Đại học Hongik, Line 2,
Gyeongui-Jungang Line & Airport Railroad, Exit 9)
Khu phố thời trang Dongdaemun
Khu đại học Hongik (Hongdae)
</div>
<span class='text_page_counter'>(14)</span><div class='page_container' data-page=14>
<b>14</b>
<b>Khu vực Sinchon </b>
<b> và Đại học Nữ Ewha </b>
신촌, 이대앞 <bản đồ trang 104>
Các con phố phía trước Đại học Yonsei và
Đại học Nữ Ewha cũng là điểm tụ tập nổi
tiếng của giới trẻ Seoul. Street You Want to
Walk ở phía trước Đại học Yonsei có nhiều
nhà hàng nổi tiếng và các điểm đến được
sinh viên ưa thích, cịn Street You Want
to Visit phía trước Đại học Nữ Ewha luôn
nhộn nhịp các hàng quần áo, mỹ phẩm, làm
móng và chăm sóc da cùng các thẩm mỹ
viện – dành cho các bạn nữ trẻ.
Seodaemun-gu, Seoul (ga Sinchon, Line 2, Exit 2 & 3;
ga Đại học Nữ Ewha, Line 2, Exit 2 & 3)
<b>Khu du lịch đặc biệt Itaewon </b>
이태원 관광특구 <bản đồ trang 101>
Nằm gần doanh trại quân đội Mỹ Yongsan,
Itaewon là điểm được người Mỹ, người nước
ngoài tại Hàn Quốc, du khách nước ngoài
và cả các bạn trẻ Seoul ưa thích. Dọc
phố chính, đặc biệt là khu gần Khách sạn
Hamilton, có các cửa hàng đồ da và quần
áo ngoại cỡ, các cửa hàng bán đồ vintage,
cửa hàng bán đồ thể thao, v.v. Ở đây cịn
có “Phố đồ cổ” bán đồ cổ và nhiều món đồ
phương Tây.
Yongsan-gu, Seoul (ga Itaewon, Line 6, Exit 1, 2, 3 & 4)
<b>Các tổ hợp </b>
<b>mua sắm</b>
<b>Hãy đến với các tổ hợp mua sắm hiện </b>
<b>đại tại Hàn Quốc để đáp ứng các nhu </b>
<b>cầu về ăn uống, giải trí, mua sắm </b>
<b>và thư giãn của bạn ở một nơi tiện </b>
<b>nghi, mang lại cảm giác thoải mái. </b>
<b>Dưới đây là các tổ hợp mua sắm lớn </b>
<b>ở Seoul và Busan – Điều đặc biệt là </b>
<b>các tổ hợp này đều rất gần các khách </b>
<b>sạn, khu trung tâm hay các điểm giao </b>
<b>thông công cộng, rất thuận tiện cho </b>
<b>du khách tham quan mua sắm.</b>
<b>Coex Mall </b>
코엑스몰 <bản đồ trang 108>
Coex Mall kết nối với trung tâm hội nghị, trung
tâm thương mại, các khách sạn dành cho người
đi công tác, các cửa hàng miễn thuế, casino,
sân bay, những khu vực văn phòng, v.v., Coex
Mall trở thành nơi trải nghiệm mua sắm, văn
hóa và kinh doanh tiện lợi – tất cả trong một.
Coex Mall có các cửa hàng thời trang thương
hiệu thế giới với các sản phẩm của các nhà thiết
kế nổi tiếng, các phòng triển lãm và những tiện
nghi biểu diễn nghệ thuật. Cửa hàng mỹ phẩm
Beauty Box đầu tiên của hãng Burberry ở châu
Á được khai trương tại đây (sau cửa hàng gốc ở
London) cùng cửa hàng “Zara Home” duy nhất
của Hàn Quốc. Người hâm mộ K-pop có thể
đến thăm Coex Artium, nơi diễn ra các buổi hịa
nhạc K-pop sử dụng cơng nghệ hologram của
Cơng ty giải trí S.M.
513 Yeongdong-daero, Gangnam-gu, Seoul
(Nối với ga Samseong, Line 2, Exit 5)
10h30–22h (Thời gian mở cửa của một số cửa hàng có thể khác)
02-6002-5304
www.coex.co.kr
</div>
<span class='text_page_counter'>(15)</span><div class='page_container' data-page=15>
<b>15</b>
<b>Lotte World Mall </b>
롯데월드몰 <bản đồ trang 108>
Khai trương năm 2014, Lotte World Mall là
một trong những tổ hợp mua sắm lớn nhất
ở Hàn Quốc. Tại đây có cửa hàng đồ hiệu
sang trọng Avenuel, khu mua sắm, trung
tâm điện tử, siêu thị, rạp chiếu phim, v.v.
Điều đặc biệt của Lotte World Mall chính là
khu ẩm thực theo chủ đề với các nhà hàng
nổi tiếng, được ưa thích trên khắp mọi miền
đất nước mở cửa đến tận nửa đêm. Với thủy
cung lớn, Kid’s Café và vườn gấu Teddy,
Lotte World Mall bảo đảm mang đến niềm
vui thích cho cả gia đình.
300 Olympic-ro, Songpa-gu, Seoul (ga Jamsil, Line 2 & 8,
Exit 1 & 2) Avenuel 10h30–20h (thứ Sáu - Chủ nhật
10h30-20h30)
Mall 10h30-22h Cửa hàng miễn thuế 9h30-21h
Khu ẩm thực 10h30–12h Lotte Mart 10h–12h (đóng cửa
ngày Chủ nhật thứ hai và thứ tư hàng tháng)
(thời gian mở cửa của một số cửa hàng có thể khác)
02-3213-5000 www.lwt.co.kr
<b>I’PARK Mall </b>
아이파크몰 <bản đồ trang 101>
Nằm ngay cạnh ga Yongsan, I’Park Mall
là trung tâm thương mại với các cửa hàng
chuyên đồ kỹ thuật số, (siêu thị) E-mart,
hiệu sách, rạp chiếu phim IMAX và các nhà
hàng, v.v. Chợ điện tử Yongsan lớn nhất
ở Hàn Quốc cạnh khu trung tâm là điểm
không thể bỏ qua đối với những ai quan tâm
đến các sản phẩm điện tử mới nhất.
55 Hangang-daero 23-gil, Yongsan-gu, Seoul
(ga Yongsan, Line 1 & KTX, Exit 3)
Trung tâm thương mại I’Park Ngày thường 10h30-20h30;
cuối tuần 10h30-21h
Cửa hàng quần áo Ngày thường 10h30-22h;
cuối tuần 10h30-22h30
Cửa hàng chuyên đồ kỹ thuật số 10h30-20h
Nhà hàng 10h30-22h Cửa hàng sách 10h-21h
E-mart 10h-nửa đêm CGV IMAX 7h30-14h
(Giờ chính xác phụ thuộc vào lịch chiếu phim)
02-2012-0101 www.iparkmall.co.kr
<b>Times Square </b>
타임스퀘어 <bản đồ trang 104>
Là trung tâm mua sắm lớn nhất ở khu vực
tây nam Seoul, Times Square có nhiều cửa
hàng, siêu thị E-mart, khu ẩm thực, khách
sạn Courtyard Marriott, v.v. Ngồi ra cịn
có Trung tâm thương mại Shinsegae với
các cửa hàng Louis Vuiton và Gucci thu
hút hàng dài người mua sắm. Các sự kiện
như biểu diễn nghệ thuật và ký tên của các
nghệ sĩ Hàn Quốc thường diễn ra tại khu
vực hành lang của trung tâm này.
15 Yeongjung-ro, Yeongdeungpo-gu, Seoul
(ga Yeongdeungpo, Line 1, Exit 3)
10h30-22h (Thời gian mở cửa của một số cửa hàng có thể khác)
02-2638-2000 www.timessquare.co.kr
Times Square
Lotte World Mall
</div>
<span class='text_page_counter'>(16)</span><div class='page_container' data-page=16>
<b>16</b>
<b>D-Cube City </b>
디큐브시티
Là tổ hợp mua sắm gần ga Sindorim,
D-Cube City cung cấp các sản phẩm của
nhiều thương hiệu quốc tế chất lượng cao.
Tổ hợp mua sắm này còn nổi tiếng với khu
ẩm thực mang phong cách đặc biệt. Khu
ẩm thực tại D-Cube bao gồm nhiều nhà
hàng nổi tiếng với những món ăn pha trộn
giữa ẩm thực Hàn Quốc và ẩm thực phương
Tây. Phía trên tổ hợp mua sắm là Sheraton
Seoul D-Cube City với hành lang lộng lẫy ở
tầng trên cùng – tầng 41.
662 Gyeongin-ro, Guro-gu, Seoul
(Kết nối với ga Sindorim, Line 1 & 2, Exit 1)
Ngày thường 11h-21h30; cuối tuần 11h-22h
(Thời gian mở cửa của một số cửa hàng có thể khác)
02-2211-1000 www.dcubecity.com
<b>IFC Mall </b>
IFC몰 <bản đồ trang 104>
Là tổ hợp mua sắm duy nhất ở Yeouido, IFC
Mall bày bán nhiều thương hiệu thời trang nổi
tiếng thế giới như Hollister, Massimo Dutti ...
những nhãn hiệu vốn khó tìm được ở nơi khác
trong thành phố. Hành lang với kiến trúc hợp
lý cho phép du khách tiết kiệm thời gian khi đi
mua sắm.
10 Gukjegeumyung-ro, Yeongdeungpo-gu, Seoul
(ga Yeouido, Line 5 & 9, Exit 3 & 4)
Mall 10h-22h Street Shops 10h-21h
(Thời gian mở cửa của một số cửa hàng có thể khác)
02-6137-5000
www.ifcmallseoul.com
<b>Shinsegae Centum City</b>
신세계백화점 센텀시티 <bản đồ trang 122>
Là tổ hợp mua sắm nằm ở quận Haeundae-
Busan, Shinsegae đã được Sách Kỷ lục
Guinness Thế giới ghi nhận là “trung tâm
thương mại lớn nhất thế giới”. Shinsegae
Centum City cung cấp cho khách tới mua sắm
nhiều tiện tích hợp thú vị như spa, chơi golf,
sân trượt băng hay công viên nước Aqualand.
35 Centum nam-daero, Haeundae-gu, Busan (ga Centum
City, tuyến Busan 2, Exit 10 & 12)
10h30-20h (thứ Sáu - Chủ nhật 10h30-21h)
Khu ẩm thực 11h-21h30 (nhận khách cuối cùng đến 21h)
1588-1234
www.shinsegae.com
IFC Mall
</div>
<span class='text_page_counter'>(17)</span><div class='page_container' data-page=17>
<b>17</b>
<b>Chuỗi cửa hàng </b>
<b>Premium Outlet Gần Seoul</b>
Với những du khách khơng thích sự náo
nhiệt, tấp nập quen thuộc tại các khu mua
sắm nổi tiếng ở Seoul thì có lẽ đến tỉnh
Gyeonggi-do để thưởng thức 1 phong
cách mua sắm khác biệt sẽ là ý tưởng khá
thú vị. Chuỗi các cửa hàng premium outlet
tại các thành phố Paju, Gwangmyeong,
Yeoju và Icheon với không gian mua sắm
rộng rãi sẽ đem đến sự thoải mái, giúp
các du khách có thể vừa mua sắm vừa có khơng gian đi dạo, nghỉ ngơi, điều khó có thể có được tại các
tổ hợp mua sắm đông đúc ở những thành phố lớn. Trong số các cửa hàng Outlets tại đây, Shinsegae
Simon Outlets nổi tiếng tại Paju là liên doanh giữa nhà phân phối Hàn Quốc Shinsegae Group và công
ty bất động sản thương mại Mỹ Simon Property Group, Inc. Các cửa hàng premium outlet này bán giá
chiết khấu với nhiều thương hiệu chất lượng cao trong nước và quốc tế. Chuỗi cửa hàng Lotte Premium
Outlet có các thương hiệu sang trọng khắp thế giới cũng như các thương hiệu bình dân với giá cả phải
chăng, chất lượng đảm bảo, đồng thời tại đây còn có các tiện nghi như siêu thị, trung tâm văn hóa, khu
vui chơi dành cho trẻ em và rạp chiếu phim, khiến nơi đây trở thành điểm đến du lịch lý tưởng cho cả gia
đình. Riêng Lotte Premium Outlet ở Icheon giữ kỷ lục là “cửa hàng outlet lớn nhất châu Á” có bày bán các
sản phẩm đặc biệt tại Icheon như sản phẩm gốm, sứ. Ngoài tỉnh Gyeonggi-do cịn có Shinsegae Simon
Premium Outlet ở Busan, Lotte Premium Outlet ở Busan và Gimhae-si, tỉnh Gyeongsangnam-do
<b>Shinsegae Simon Premium Outlet </b>
신세계사이먼 프리미엄아울렛
Thứ Hai - thứ Năm 10h-20h; thứ Sáu - Chủ nhật, ngày lễ
10h-21h (đóng cửa vào các ngày Tết Trung thu
và Tết Nguyên đán)
1644-4001
www.premiumoutlets.co.kr
PAJU 200 Pilseung-ro, Tanhyeon-myeon, Paju-si,
Gyeonggi-do
YEOJU 360 Myeongpum-ro, Yeoju-si, Gyeonggi-do
BUSAN 1133 Jeonggwan-ro, Jangan-eup, Gijang-gun,
Busan
<b>Lotte Premium Outlet</b>
롯데 프리미엄아울렛
10h30-21h store.lotteshopping.com
PAJU 390 Hoedong-gil, Paju-si, Gyeonggi-do
031-960-2500
GWANGMYEONG 17 Iljik-ro, Gwangmyeong-si,
Gyeonggi-do 02-6226-2500
ICHEON 177-74 Premium outlet-ro, Hobeop-myeon,
Icheon-si, Gyeonggi-do 031-777-2500
DONGBUSAN 147 Gijanghaean-ro, Gijang-eup,
Gijang-gun, Busan 051-901-2500
GIMHAE 469 Jangyu-ro, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do
055-900-2500
* Thời gian mở cửa của các cửa hàng có thể khác nhau.
Shinsegae Simon Premium Outlet (chi nhánh Paju)
</div>
<span class='text_page_counter'>(18)</span><div class='page_container' data-page=18>
<b>18</b>
<b>Chợ </b>
<b>truyền thống</b>
<b>Chợ truyền thống của Hàn Quốc </b>
<b>có đặc điểm là gồm các cửa hàng </b>
<b>nhỏ nằm san sát nhau. Thực phẩm, </b>
<b>quần áo, đồ gia dụng và rất nhiều </b>
<b>sản phẩm đều có thể mua được tại </b>
<b>khu chợ này với giá phải chăng và </b>
<b>mỗi khu chợ ln có các khu bán </b>
<b>đồ ăn giúp cho du khách tới đây có </b>
<b>thể vừa mua sắm vừa thưởng thức </b>
<b>ẩm thực đa dạng. </b>
<b>Chợ Namdaemun </b>
남대문시장 <bản đồ trang 96>
Khu chợ họp thường xuyên lâu đời nhất này
có lịch sử 600 năm cùng Seoul và là một trong
những chợ truyền thống nổi tiếng nhất ở Hàn
Quốc. Là nơi bày bán quần áo, rau quả, thực
phẩm và hàng hóa tổng hợp, Namdaemun có
cả khu bán hàng nhập khẩu với các mặt hàng
khó tìm được ở nơi khác. Các món kalguksu
(mì nước) và galchi jorim (cá hố om) ngon
tuyệt có bán ở nhiều ngõ hẻm của khu chợ là
món ăn nổi tiếng không thể bỏ qua khi bạn
đến với chợ Namdaemun.
21 Namdaemunsijang 4-gil, Jung-gu, Seoul
(ga Hoehyeon, Line 4, Exit 5 & 6)
11h-18h (giờ mở cửa của một số cửa hàng có thể khác và
nhiều cửa hàng không mở ngày Chủ nhật)
02-753-2805
namdaemunmarket.co.kr
<b>Chợ Gwangjang </b>
광장시장 <bản đồ trang 99>
Mở cửa được hơn một thế kỷ nay, chợ
Gwangjang là nơi để mua thực phẩm, hanbok
(quần áo truyền thống Hàn Quốc), vải, quần
áo, hàng nhập khẩu tân trang, cũng như đồ
nội thất gia đình dành cho các cặp vợ chồng
mới cưới và các mặt hàng cần cho lễ cưới
truyền thống được nhiều người biết đến tại
Seoul. Khu chợ đặc biệt nổi tiếng với các
món ăn như bindaetteok, mayak gimbap,
các quán ăn phục vụ những món này tại chợ
luôn tấp nập các thực khách đến ăn. Hàng
ăn nổi tiếng nhất trong khu chợ là “Soonine
Bindaetteok”, đạo diễn Tim Burton đã từng
đến đây và trên tường quán ăn này vẫn còn
các tác phẩm của ông.
88 Changgyeonggung-ro, Jongno-gu, Seoul
(ga Jongno 5(o)-ga, Line 1, Exit 7 & 8)
9h-22h (giờ mở cửa của các cửa hàng khác nhau)
02-2267-0291
kwangjangmarket.co.kr
<b>Chợ Tongin </b>
통인시장 <bản đồ trang 94>
Đ â y l à k hu c h ợ t r u y ề n t h ố n g n ằ m ở
Seochon gần Cung điện Gyeongbokgung.
Nếu mua yeobjeon (đồng xu) tại “Lunch
Box Café” thì bạn có thể dùng các đồng xu
đó để mua món ăn tại các cửa hàng trong
chợ. Món ăn vặt nổi tiếng có bán trong chợ
là gireum tteokbokki (bánh gạo dầu).
18 Jahamun-ro 15-gil, Jongno-gu, Seoul (ga
Gyeongbokgung, Line 3, Exit 2)
Chợ Tongin 9h-22h (đóng cửa ngày Chủ nhật thứ ba
hàng tháng) Lunch Box Café 11h-17h (đồng xu được bán
đến 16h; đóng cửa các ngày thứ Hai và Chủ nhật thứ ba
hàng tháng)
02-722-0911 tonginmarket.co.kr
Chợ Namdaemun
</div>
<span class='text_page_counter'>(19)</span><div class='page_container' data-page=19>
<b>19</b>
<b>Chợ Sinpo</b>
신포시장 <bản đồ trang 113>
Nằm gần cảng Incheon, chợ Sinpo là chợ
họp thường xuyên đầu tiên ở Incheon. Du
khách có thể tìm mua nhiều thực phẩm,
quần áo, hàng hóa tổng hợp, v.v., với giá
thấp tại đây. Chợ nổi tiếng với các món ăn
như dakgangjeong (gà chua ngọt), mandu
(bánh bao), jjolmyeon (mì lạnh cay) cũng
như nhiều món khác. Trung tâm thơng tin
tại chợ sẽ cung cấp thông tin cho du khách
quốc tế cũng như cung cấp dịch vụ mặc thử
trang phục truyền thống Hàn Quốc - hanbok
dành cho du khách.
11-5 Uhyeon-ro 49beon-gil, Jung-gu, Incheon (ga
Dongincheon, Line 1, Exit 2) 10h-21h (đóng cửa ngày
Chủ nhật đầu tiên hàng tháng)
032-772-5812
<b>Chợ Busan Gukje</b>
부산 국제시장 <bản đồ trang 122>
Khu chợ ở Busan nổi tiếng với các hàng
ăn và những cửa hàng chất đầy những
món hàng xuất xứ nước ngoài. Từ xa xưa,
chợ đã là khu thương mại dành cho nhiều
hàng hóa nhập khẩu đi qua cảng Busan
như thực phẩm hay đồ điện tử. Nhiều cửa
hàng trong chợ đan xen như mê cung,
với nhiều gian hàng ăn vặt như chungmu
gimbap (gimbap kiểu chungmu), eomuk
Busan (cá viên), danpatjuk (cháo đậu đỏ
ngọt) và ssiat hotteok (bánh kếp nhân
hạt Hàn Quốc).
Sinchang-dong 4-ga, Jung-gu, Busan
(ga Jagalchi, Line 1, Exit 7) 9h-22h
(đóng cửa ngày Chủ nhật đầu tiên và thứ ba hàng tháng)
051-245-7389
Chợ Gwangjang
Chợ Busan Gukje
Chợ Busan Gukje
</div>
<span class='text_page_counter'>(20)</span><div class='page_container' data-page=20>
<b>20</b>
<b>Chợ Chuncheon Nangman</b>
춘천 낭만시장 <bản đồ trang 133>
Đây là khu chợ gần trung tâm phố
Myeong-dong của Chuncheon và là địa điểm quay bộ
phim truyền hình Hàn Quốc rất nổi tiếng Bản
tình ca mùa đơng. Chợ chủ yếu bán quần áo,
sản phẩm công nghiệp và thực phẩm, đồng thời
có thể tìm thấy các bức tranh tường vui nhộn
và tác phẩm nghệ thuật sắp đặt lẩn khuất trong
nhiều ngõ hẻm của khu chợ. Phía cuối chợ dẫn
vào phố “Myeong-dong Dakgalbi ở Chuncheon”
– nơi khai sinh món gà xào cay Hàn Quốc hiện
rất được ưa thích.
31-1 Myeongdong-gil, Chuncheon, Gangwon-do
(ga Chuncheon, Gyeongchun Line, Exit 1)
9h-20h (đóng cửa ngày Chủ nhật đầu tiên hàng tháng)
033-254-5338
<b>Chợ Seogwipo Maeil Olle</b>
서귀포 매일올레시장 <bản đồ trang 138>
Đây là chợ truyền thống lớn nhất ở đảo Jeju
được nhiều dân địa phương và khách du lịch
tìm đến. Chợ có bán nhiều mặt hàng nơng sản
thực phẩm, kể cả các đặc sản địa phương như
hallabong (quýt Jeju) và heukdwaeji (thịt lợn
đen), cũng như các mặt hàng gia dụng. Không
giống các chợ truyền thống khác, ở đây có xe
đẩy thuận tiện cho việc mua sắm.
18 Jungang-ro 62beon-gil, Seogwipo-si, đảo Jeju
Mùa hè 7h-20h
064-762-2925 sgp.market.jeju.kr
<b>Các siêu thị </b>
<b>hạ giá lớn</b>
<b>Các siêu thị hạ giá lớn bán nhiều </b>
<b>mặt hàng thực phẩm và đồ gia dụng </b>
<b>với giá cả rẻ hơn giá thị trường. </b>
<b>Các siêu thị lớn như E-mart, Lotte </b>
<b>Mart và Homeplus có hàng trăm chi </b>
<b>nhánh trên tồn quốc.</b>
<b>E-mart </b>
이마트
Có số lượng chi nhánh nhiều nhất, E-mart đặc
biệt nổi tiếng về phân khúc thực phẩm, nhất
là về thực phẩm tươi ngon và rất nhiều mặt
hàng khác. Nhãn hiệu JAJU thân thiện với mơi
trường của E-mart bán hàng hóa có thiết kế
đơn giản bao gồm đồ gia dụng và quần áo với
giá rất hợp lý.
10h-12h (Hầu hết các cửa hàng không mở ngày Chủ nhật
thứ hai và thứ tư hàng tháng. Một số cửa hàng có thể đóng cửa
ngày khác)
02-380-5678
www.emartcompany.com
Chợ Chuncheon Nangman
E-mart
</div>
<!--links-->
