Mô phỏng lan truyền nhiệt độ vùng ven biển mô hình toán và tin học

✣❸■ ❍➴❈ ◗❯➮❈ ●■❆ ❚P✳ ❍➬ ❈❍➑ ▼■◆❍
❚❘×❮◆● ✣❸■ ❍➴❈ ❇⑩❈❍ ❑❍❖❆
❑❍❖❆ ❑❍❖❆ ❍➴❈ Ù◆● ❉Ö◆●

◆●❯❨➍◆ ▲❆◆ ❆◆❍
▼➷ P❍➘◆● ▲❆◆ ❚❘❯❨➋◆ ◆❍■➏❚ ✣❐ ❱Ò◆●
❱❊◆ ❇■➎◆ ✲ ▼➷ ❍➐◆❍ ❚❖⑩◆ ❱⑨ ❚■◆ ❍➴❈
❈❤✉②➯♥ ♥❣➔♥❤✿ ❚♦→♥ Ù♥❣ ❉ö♥❣
▼➣ sè✿ ✻✵✹✻✵✶✶✷

▲❯❾◆ ❱❿◆ ❚❍❸❈

Pố ỗ t


✣❸■ ❍➴❈ ◗❯➮❈ ●■❆ ❚P✳ ❍➬ ❈❍➑ ▼■◆❍
❚❘×❮◆● ✣❸■ ❍➴❈ ❇⑩❈❍ ❑❍❖❆
❑❍❖❆ ❑❍❖❆ ❍➴❈ Ù◆● ❉Ö◆●

◆●❯❨➍◆ ▲❆◆ ❆◆❍
▼➷ P❍➘◆● ▲❆◆ ❚❘❯❨➋◆ ◆❍■➏❚ ✣❐ ❱Ò◆●
❱❊◆ ❇■➎◆ ✲ ▼➷ ❍➐◆❍ ❚❖⑩◆ ❱⑨ ❚■◆ ❍➴❈

▲❯❾◆ ❱❿◆ ❚❍❸❈ ❙➒
❈❤✉②➯♥ ♥❣➔♥❤✿ ❚♦→♥ Ù♥❣ ❉ö♥❣
▼➣ sè✿

ì

P ũ
Pố ỗ ▼✐♥❤✱ t❤→♥❣ ✵✻ ♥➠♠ ✷✵✶✽

❈➷◆● ❚❘➐◆❍ ✣×Đ❈ ❍❖⑨◆ ❚❍⑨◆❍ ❚❸■
❚❘×❮◆● ✣❸■ ❍➴❈ ❇⑩❈❍ ❑❍❖❆ P
ở ữợ ồ P ❇ò✐ ❚→ ▲♦♥❣
❈→♥ ❜ë ❝❤➜♠ ♥❤➟♥ ①➨t ✶ ✿
❈→♥ ❜ë ❝❤➜♠ ♥❤➟♥ ①➨t ✷ ✿
▲✉➟♥ ✈➠♥ t❤↕❝ s➽ ✤÷đ❝ ❜↔♦ ✈➺ t↕✐ ❚r÷í♥❣ ✣↕✐ ❤å❝ ❇→❝❤ ❑❤♦❛✱ ✣❍◗●
❚♣✳ ❍❈▼ ♥❣➔② t
ở ỗ t s ỗ
ừ t P
ữ ỵ
P
P
ế
ừ ừ t ở ỗ rữ q ỵ
s ✤➣ ✤÷đ❝ sû❛ ❝❤ú❛ ✭♥➳✉ ❝â✮✳
❈❍Õ ❚➚❈❍ ❍❐■ ✣➬◆●

P●❙✳❚❙ ◆●❯❨➍◆ ✣➐◆❍ ❍❯❨

❚❘×Ð◆● ❑❍❖❆ ❑❍❖❆ ❍➴❈ Ù◆● ❉Ư◆●

P●❙✳❚❙ ❍❯Ý◆❍ ◗❯❆◆● ▲■◆❍


✣❸■ ❍➴❈ ◗❯➮❈ ●■❆ ❚P✳ ❍❈▼

❈❐◆● ❍➪❆ ❳❶ ❍❐■ ❈❍Õ ◆●❍➒❆ ❱■➏❚ ◆❆▼
✣ë❝ ❧➟♣ ✲ ❚ü ❞♦ ✲ ❍↕♥❤ P❤ó❝

❚❘×❮◆● ✣❸■ ❍➴❈ ❇⑩❈❍ ❑❍❖❆

◆❍■➏▼ ❱Ö ▲❯❾◆ ❱❿◆ ❚❍❸❈ ❙➒
▼➣ sè ❤å❝ ✈✐➯♥✿ ✶✻✼✵✷✸✼

❍å t➯♥ ❤å❝ ✈✐➯♥✿ ◆●❯❨➍◆ ▲❆◆ ❆◆❍
◆❣➔②✱ t❤→♥❣✱ ♥➠♠ s✐♥❤✿ ✵✾✴✶✵✴✶✾✾✸

◆ì✐ s✐♥❤✿ ◗✉② ◆❤ì♥ ✲ ❇➻♥❤ ✣à♥❤
▼➣ sè✿ ✶✻✼✵✷✸✼

❈❤✉②➯♥ ♥❣➔♥❤✿ ❚♦→♥ Ù♥❣ ❉ö♥❣

■✳ ❚➊◆ ✣➋ ❚⑨■✿ ▼➷ P❍➘◆● ▲❆◆ ❚❘❯❨➋◆ ◆❍■➏❚ ✣❐ ❱Ò◆●
❱❊◆ ❇■➎◆ ✲ ▼➷ ❍➐◆❍ ❚❖⑩◆ ❱⑨ ❚■◆ ❍➴❈
■■✳ ◆❍■➏▼ ❱Ö ❱⑨ ◆❐■ ❉❯◆●✿

✲ ❚ê♥❣ q✉❛♥ ❝→❝ ♠ỉ ❤➻♥❤ t♦→♥ ✤÷đ❝ sû ❞ư♥❣ tr♦♥❣ ♠ỉ ❤➻♥❤ ▼■❑❊ ✷✶✴✸❀
✲ ❚➻♠ ❤✐➸✉ t❤✉➟t t♦→♥ ❣✐↔✐ sè ♣❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ t❤õ② ❧ü❝ ✈➔ ❧❛♥ tr✉②➲♥ ❝❤➜t
tr♦♥❣ ▼■❑❊ ✷✶✴✸❀
✲ ❳➙② ❞ü♥❣ ♠è✐ q✉❛♥ ❤➺ ❣✐ú❛ ♠æ ❤➻♥❤ t♦→♥ ✈➔ ❞ú ❧✐➺✉ ✤➛✉ ✈➔♦ tr♦♥❣ ▼■❑❊
✸❀
✲ Ù♥❣ ❞ö♥❣ ▼■❑❊ ✸ t➼♥❤ t♦→♥ ❧❛♥ tr✉②➲♥ ♥❤✐➺t ❝❤♦ ✈➼ ❞ö ❝ö t❤➸✳

■■■✳ ◆●⑨❨ ●■❆❖ ◆❍■➏▼ ❱Ö✿ ✶✺✴✵✶✴✷✵✶✼
■❱✳ ◆●⑨❨ ❍❖⑨◆ ❚❍⑨◆❍ ◆❍■➏▼ ❱Ö✿ ✶✼✴✵✻✴✷✵✶✽
❱✳ ❈⑩◆ ❇❐ ❍×❰◆● ❉❼◆✿ P●❙✳❚❙❑❍ ❇ị✐ ❚→ ▲♦♥❣
❈⑩◆ ❇❐ ❍×❰◆● ❉❼◆
✭❍å t ỳ ỵ

P ũ

t

ị
ồ t ỳ ỵ

P

ìé
ồ t ỳ ỵ

P í ▲■◆❍


▲❮■ ❈❷▼ ❒◆
▲í✐ ✤➛✉ t✐➯♥ ❡♠ ①✐♥ ❜➔② tä ❧á♥❣ t ỡ s s ừ tợ
ữợ P ❇ị✐ ❚→ ▲♦♥❣ − ❚r÷í♥❣ ✣↕✐ ❤å❝ ❇→❝❤ ❑❤♦❛ −
✣↕✐ ồ ố ỗ ữớ ổ t tử t t
ữợ q t ú ✤ï✱ tr✉②➲♥ ✤↕t ❦✐➳♥ t❤ù❝ ✈➔ t↕♦ ♠å✐
✤✐➲✉ ❦✐➺♥ t❤✉➟♥ ❧đ✐ ❣✐ó♣ tỉ✐ ❤♦➔♥ t❤➔♥❤ ❧✉➟♥ ✈➠♥✳
❊♠ ①✐♥ ❣û✐ ❧í✐ ❝↔♠ ì♥ ❝→❝ ❚❤➛②✱ ❈ỉ tr♦♥❣ ❇ë ♠ỉ♥ ❚♦→♥ Ù♥❣ ❉ư♥❣✱
❦❤♦❛ ❑❤♦❛ ❤å❝ Ù♥❣ ❉ư♥❣✱ ❚r÷í♥❣ ✣↕✐ ❤å❝ ❇→❝❤ ❑❤♦❛ ồ ố
ỗ t ❧á♥❣ ❣✐↔♥❣ ❞↕②✱ tr✉②➲♥ t❤ö ❦✐➳♥ t❤ù❝ ✈➔ t↕♦
♠å✐ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ tèt ♥❤➜t ✤➸ ❡♠ ❤♦➔♥ t❤➔♥❤ ❧✉➟♥ ✈➠♥ ❝õ❛ ♠➻♥❤✳
❊♠ ①✐♥ ❝↔♠ ì♥ ❝→❝ ❛♥❤ ❝❤à✱ ❝→❝ ❜↕♥ ❧ỵ♣ ❈❛♦ ❤å❝ ♥❣➔♥❤ ❚♦→♥ Ù♥❣
❉ö♥❣ ❦❤â❛ ✷✵✶✻ ✤➣ ✤ë♥❣ ✈✐➯♥✱ ❣✐ó♣ ✤ï tr♦♥❣ s✉èt q✉→ tr➻♥❤ ❤å❝ ✈➔ q✉→
tr➻♥❤ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ❧✉➟♥ ✈➠♥ ♥➔②✳
❊♠ ①✐♥ ❣û✐ ❧í✐ ❝↔♠ ì♥ ✤➳♥ ❣✐❛ ✤➻♥❤ ✈➔ ❜↕♥ ❜➧ ❝õ❛ ♠➻♥❤✱ ♥❤ú♥❣ ♥❣÷í✐
✤➣ ❧✉ỉ♥ ð ❜➯♥ ❝↕♥❤ ✤ë♥❣ ✈✐➯♥✱ t↕♦ ♠å✐ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ tèt ♥❤➜t ❝❤♦ ❡♠ s✉èt

t❤í✐ ❣✐❛♥ ❤å❝ t➟♣✳
❈✉è✐ ❝ị♥❣✱ tr♦♥❣ q✉→ tr➻♥❤ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ❧✉➟♥ ✈➠♥ ❦❤â tr→♥❤ ❦❤ä✐ ♥❤ú♥❣
t❤✐➳✉ sât✱ rt ữủ sỹ õ ỵ ừ qỵ ❈æ ✈➔ ❜↕♥ ✤å❝ ✤➸
❜ê s✉♥❣ ✈➔ ❤♦➔♥ t❤✐➺♥ ✤➲ t

ỗ t


❆♥❤

✐


❚➶▼ ❚➁❚ ▲❯❾◆ ❱❿◆
❚r♦♥❣ ❧✉➟♥ ✈➠♥ ♥➔②✱ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ♥❤ú♥❣ ✈➜♥ ✤➲ s❛✉
✶✳ ❚ê♥❣ q✉❛♥ ❝→❝ ♠æ ❤➻♥❤ t♦→♥ ✤÷đ❝ sû ❞ư♥❣ tr♦♥❣ ♠ỉ ❤➻♥❤ ▼■❑❊
✷✶✴✸❀
✷✳ ◆❣❤✐➯♥ ❝ù✉ t sỡ ỗ ổ từ ỹ ✈➔ ❧❛♥ tr✉②➲♥
❝❤➜t tr♦♥❣ ▼■❑❊ ✷✶✴✸❀
✸✳ ❚➻♠ ❤✐➸✉ ♠æ ❤➻♥❤ t✐♥ ❤å❝ tr♦♥❣ ▼■❑❊ ✸❀
✹✳ ❈❤↕② ✸ ❦à❝❤ ❜↔♥ ♠æ ♣❤ä♥❣ q✉→ tr➻♥❤ ❧❛♥ tr✉②➲♥ ♥❤✐➺t ✤ë ✈ò♥❣ ❜✐➸♥
✣➲✲●✐✱ t➾♥❤ ❇➻♥❤ ✣à♥❤ ❜➡♥❣ ♠æ ❤➻♥❤ ▼■❑❊ ✸❀
✺✳ ✣→♥❤ ❣✐→ ❦➳t q✉↔ ❝❤↕② ♠æ ❤➻♥❤ ✈➔ ✤➲ r❛ ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ❦➽ t❤✉➟t✳
❑➳t q✉↔ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ t❤✉ ✤÷đ❝ ❝â t❤➸ ❣✐ó♣ ❝❤♦ ✈✐➺❝ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ ①➙② ❞ü♥❣ ❝→❝
❝æ♥❣ tr➻♥❤ ✈❡♥ ❜✐➸♥✱ ✤➦❝ ❜✐➺t ❧➔ ①➙② ❞ü♥❣ ❝→❝ ♥❤➔ ♠→② ♥❤✐➺t ✤✐➺♥ ❝â t
ố tr ủ ỵ tr ỹ tr ỷ út ữợ t tr
q tr ❤➔♥❤ ❝õ❛ ♥❤➔ ♠→②✱ ❣✐↔♠ ↔♥❤ ❤÷ð♥❣ ✤➳♥ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣✳

✐✐

❆❇❙❚❘❆❈❚
■♥ t❤✐s t❤❡s✐s✱ ✇❡ r❡s❡❛r❝❤ t❤❡s❡ ❢♦❧❧♦✇✐♥❣ s✉❜❥❡❝ts
✶✳ ❖✈❡r✈✐❡✇ ♦❢ ♠❛t❤❡♠❛t✐❝❛❧ ♠♦❞❡❧s ✉s❡❞ ✐♥ t❤❡ ▼■❑❊ ✷✶✴✸ ♠♦❞❡❧❀
✷✳ ❙t✉❞② ❛♥❞ ♣r♦♣♦s❡ ❤②❞r♦❞②♥❛♠✐❝ ♠♦❞❡❧ ❛♥❞ ❞✐❢❢✉s✐♦♥ ❞✐❛❣r❛♠ ✐♥
▼■❑❊ ✷✶✴✸❀
✸✳ ❯♥❞❡rst❛♥❞ t❤❡ ✐♥❢♦r♠❛t✐❝s ♠♦❞❡❧ ✐♥ ▼■❑❊ ✷✶✴✸❀
✹✳ ❘✉♥ ✸ s❝❡♥❛r✐♦s s✐♠✉❧❛t✐♥❣ s❡❛ t❡♠♣❡r❛t✉r❡ ♣r♦♣❛❣❛t✐♦♥ ✐♥ t❤❡ ❉❡✲
●✐ s❡❛ ❛r❡❛✱ ❇✐♥❤ ❉✐♥❤ ♣r♦✈✐♥❝❡ ✉s✐♥❣ ▼■❑❊ ♠♦❞❡❧ ✸❀
✺✳ ❊✈❛❧✉❛t❡ t❤❡ r❡s✉❧ts ♦❢ t❤❡ ♠♦❞❡❧ r✉♥ ❛♥❞ ♣r♦♣♦s❡ ❛ t❡❝❤♥✐❝❛❧ s♦❧✉✲
t✐♦♥✳
❚❤❡ r❡s✉❧ts ✇❡ r❡❝❡✐✈❡ ♠❛② ❤❡❧♣ t♦ ❜✉✐❧❞ ❝♦❛st❛❧ ✇♦r❦s✱ ❡s♣❡❝✐❛❧❧② t❤❡
❝♦♥str✉❝t✐♦♥ ♦❢ t❤❡r♠❛❧ ♣♦✇❡r ♣❧❛♥ts t❤❛t ❝❛♥ r❡❛s♦♥❛❜❧② ❛❝❝♦♠♠♦❞❛t❡
t❤❡ ❝♦♥str✉❝t✐♦♥ s✐t❡✱ t❤❡ ♦✉t❧❡t ❛♥❞ t❤❡ ✇❛t❡r ✐♥t❛❦❡✳ ❈♦♦❧ ❞✉r✐♥❣ t❤❡
♦♣❡r❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ♣❧❛♥t✱ r❡❞✉❝✐♥❣ t❤❡ ✐♠♣❛❝t ♦♥ t❤❡ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t✳

✐✐✐


▲❮■ ❈❆▼ ✣❖❆◆
❚æ✐ t➯♥ ❧➔ ◆❣✉②➵♥ ▲❛♥ ❆♥❤✱ ♠➣ ❤å❝ ✈✐➯♥✿ ✶✻✼✵✷✸✼✱ ❤å❝ ✈✐➯♥ ❝❛♦ ❤å❝
❝❤✉②➯♥ ♥❣➔♥❤ ❚♦→♥ Ù♥❣ ❉ö♥❣ ❚r÷í♥❣ ✣↕✐ ❤å❝ ❇→❝❤ ❑❤♦❛ − ✣↕✐ ❤å❝
◗✉è❝ ●✐❛ ❚♣✳ ỗ õ 2016 2018 ổ ✤♦❛♥ r➡♥❣
♥❣♦↕✐ trø ❝→❝ ❦➳t q✉↔ t❤❛♠ ❦❤↔♦ tø ❝→❝ ❝ỉ♥❣ tr➻♥❤ ❦❤→❝ ♥❤÷ ✤➣ ❣❤✐ rã
tr♦♥❣ ❧✉➟♥ ✈➠♥✱ ❝→❝ ❝æ♥❣ ✈✐➺❝ tr➻♥❤ ❜➔② tr♦♥❣ ❧✉➟♥ ✈➠♥ ♥➔② ❧➔ ❞♦
tổ tỹ ữợ sỹ ữợ ừ P ũ ❚→ ▲♦♥❣ ✈➔ tæ✐ ❤♦➔♥
t♦➔♥ ❝❤à✉ tr→❝❤ ♥❤✐➺♠ t➼♥❤ tr✉♥❣ tỹ t ự

ỗ ♥❣➔② ✶✼ t❤→♥❣ ✵✻ ♥➠♠ ✷✵✶✽
❍å❝ ✈✐➯♥ t❤ü❝ ❤✐➺♥

◆❣✉②➵♥ ▲❛♥ ❆♥❤

✐✈


❉❛♥❤ s→❝❤ ❜↔♥❣
❇↔♥❣ ✷✳✶

❍➡♥❣ sè t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠ tr♦♥❣ ♠æ ❤➻♥❤ k −

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✷

❇↔♥❣ ✷✳✷

✣è✐ sè t❤✐➯♥ ✈➠♥ ✭❆str♦♥♦♠✐❝❛❧ ❛r❣✉♠❡♥ts✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✸✺

❇↔♥❣ ✷✳✸

❙è ❤↕♥❣ ❜✐➳♥ ✤✐➺✉ ♥ót ✭◆♦❞❛❧ ♠♦❞✉❧❛t✐♦♥ t❡r♠s✮ ✳ ✳

✸✺

❇↔♥❣ ✹✳✶

❈→❝ t❤ỉ♥❣ sè ✤÷đ❝ ❧ü❛ ❝❤å♥ ❝❤↕② ♠ỉ ✤✉♥ ▼■❑❊

✼✸

✈

✳ ✳


s


ữợ trú ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✹✺

❍➻♥❤ ✷✳✷

❍➔♠ ♥ë✐ s✉② tr ữợ t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✹✻

❍➻♥❤ ✷✳✸

▼✐➲♥ t÷ì♥❣ ❤é ✈➔ t❤➸ t➼❝❤ ❤ú✉ ❤↕♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳





ữợ t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✹✾

❍➻♥❤ ✷✳✺

❈→❝ ❜✐➯♥ ❝õ❛ ❤➻♥❤ ❝❤ú ♥❤➟t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳





ữợ t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✺✸

❍➻♥❤ ✷✳✼

▼✐➲♥ t➼♥❤ t♦→♥ Ω ✭♠✐➲♥ t÷ì♥❣ ❤é ❝õ❛ ♥♦❞❡ ✐✮ ✳





ữợ j(k) ừ i ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✺✻

❍➻♥❤ ✷✳✾

❚❤➸ t➼❝❤ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ t➙♠ i(Vi ) ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✺✻

❍➻♥❤ ✸✳✶

❈→❝ ♠æ ✤✉♥ tr♦♥❣ ▼■❑❊ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✺✽

❍➻♥❤ ✸✳✷

❈→❝ ù♥❣ ❞ö♥❣ tr♦♥❣ ♠æ ✤✉♥ ▼■❑❊ ✸ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✵

❍➻♥❤ ✸✳✸

❈→❝ ù♥❣ ❞ư♥❣ tr♦♥❣ ♠ỉ ✤✉♥ ▼■❑❊ ✷✶

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✶

❍➻♥❤ ✸✳✹

❈→❝ ù♥❣ ❞ö♥❣ tr♦♥❣ ♠æ ✤✉♥ ▼■❑❊ ✷✶

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✸

❍➻♥❤ ✸✳✺

❍➺ t❤è♥❣ t❤æ♥❣ t✐♥ tr♦♥❣ ♠æ ❤➻♥❤ t❤õ② ❧ü❝ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✹

❍➻♥❤ ✸✳✻

❍➺ t❤è♥❣ t❤æ♥❣ t✐♥ ❝❤✐ t✐➳t tr♦♥❣ ♠æ ❤➻♥❤ t❤õ② ❧ü❝ ✳

✻✺

❍➻♥❤ ✸✳✼

❍➺ t❤è♥❣ t❤æ♥❣ t✐♥ ❝❤✐ t✐➳t tr♦♥❣ ♠æ ❤➻♥❤ t❤õ② ❧ü❝ ✳

✻✻

❍➻♥❤ ✸✳✽

▼è✐ ❧✐➯♥ ❤➺ ❣✐ú❛ ♠æ ❤➻♥❤ t♦→♥ ✈➔ ♠æ ❤➻♥❤ t✐♥ ❤å❝ ✳ ✳

✻✻

❍➻♥❤ ✸✳✾

❍➺ t❤è♥❣ t❤æ♥❣ t✐♥ tr♦♥❣ ♠æ ❤➻♥❤ t↔✐ ✲ ❦❤✉➳❝❤ t→♥ ✳

✻✼

❍➻♥❤ ✹✳✶

❱à tr➼ ♥❤➔ ♠→② ✤✐➺♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✽

❍➻♥❤ ✹✳✷

❉ú ❧✐➺✉ t❤æ♥❣ t✐♥ ❝❛♦ tr➻♥❤ ✈➔ ✤÷í♥❣ ❜í ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✾

✈✐




ừ ũ ợ ữợ tổ
ừ ũ ọ ữợ ữủ t tổ q t
ữợ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳





ỳ ỹ ữợ ♣❤↔✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

ỳ ỹ ữợ tr➯♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳





ỳ ỹ ữợ ữợ





ỡ ỗ ổ t ỳ ❧✐➺✉ ✤➛✉ ✈➔♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✼✹

❍➻♥❤ ✹✳✽

❑➳t q✉↔ ♠æ ♣❤ä♥❣ ❑❇✶❆ ❦❤✐ ð ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ❜➻♥❤ t❤÷í♥❣ ✼✺

❍➻♥❤ ✹✳✾

❑➳t q✉↔ ♠æ ♣❤ä♥❣ ❑❇✶❇ ❦❤✐ ①➨t t❤➯♠ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ❣✐â
❜➲ ♠➦t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✼✻

❍➻♥❤ ✹✳✶✵ ❑➳t q✉↔ ♠æ ♣❤ä♥❣ ❑❇✶❈ ❦❤✐ ①➨t t❤➯♠ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ sâ♥❣ ✼✼

❍➻♥❤ ✹✳✶✶

❑➳t q✉↔ ♠æ ♣❤ä♥❣ ❑❇✶❉ ❦❤✐ ①➨t t❤➯♠ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥
sâ♥❣ ✈➔ ❣✐â ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✼✽

❍➻♥❤ ✹✳✶✷ ❱à tr➼ ①➙② ✤➯ ❝❤➢♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✼✾

❍➻♥❤ ✹✳✶✸

❑➳t q✉↔ ♠ỉ ♣❤ä♥❣ ❑❇✷❆ ❦❤✐ ❦❤ỉ♥❣ ①➨t ✤✐➲✉ ❦✐➺♥
❦❤➼ t÷đ♥❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✽✵

❍➻♥❤ ✹✳✶✹

❑➳t q✉↔ ♠æ ♣❤ä♥❣ ❑❇✷❇ ❦❤✐ ①➨t t❤❡♠ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ❣✐â

✽✶

❍➻♥❤ ✹✳✶✺

❑➳t q✉↔ ♠æ ♣❤ä♥❣ ❑❇✷❈ ❦❤✐ ①➨t t❤❡♠ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ sâ♥❣ ✽✷

❍➻♥❤ ✹✳✶✻

❑➳t q✉↔ ♠æ ♣❤ä♥❣ ❑❇✷❉ ❦❤✐ ①➨t t❤❡♠ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥
sâ♥❣ ✈➔ ❣✐â ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✽✸

❍➻♥❤ ✹✳✶✼

❍➻♥❤ ↔♥❤ s❛✉ ❦❤✐ ①➙② ✤➯ ❝❤➢♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✽✹

❍➻♥❤ ✹✳✶✽

❇✐➯♥ A ❝õ❛ Vi ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✾✷

❍➻♥❤ ✹✳✶✾

❇✐➯♥ ♣❤➛♥ tû t❛♠ ❣✐→❝ t❤ù 3 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✾✸

❍➻♥❤ ✹✳✷✵

❱➨❝ tì ❢❛❝❡ 1 ✈➔ ❢❛❝❡ 2 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✾✹

❍➻♥❤ ✹✳✷✶

❇➲ ♠➦t ❢❛❝❡ 1 ✈➔ ❢❛❝❡ 2

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✾✺

❍➻♥❤ ✹✳✷✷

❱➨❝ tỡ ỡ ữợ r 1 2 ✳ ✳ ✳ ✳

✾✺

❍➻♥❤ ✹✳✷✸

❉✐➺♥ t➼❝❤ t➼♥❤ ❤➔♠ ❞↕♥❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✾✼

❍➻♥❤ ✹✳✷✹

❇è♥ t❤➸ t➼❝❤ t❤➔♥❤ ♣❤➛♥ ❝õ❛ t❤➸ t➼❝❤ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ Vi

✾✼

✈✐✐


❍➻♥❤ ✹✳✷✺

❚❤➸ t➼❝❤ tr➯♥ ♣❤➛♥ tû t❛♠ ❣✐→❝ t❤ù 3 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✾✽

❍➻♥❤ ✹✳✷✻

❉✐➺♥ t➼❝❤ t➼♥❤ ❝→❝ ❤➔♠ ❞↕♥❣ t↕✐ ❢❛❝❡ 1 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✾✾

❍➻♥❤ ✹✳✷✼

❈→❝ ❞✐➺♥ t➼❝❤ t➼♥❤ ❤➔♠ ❞↕♥❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✸

❍➻♥❤ ✹✳✷✽

❉✐➺♥ t➼❝❤ t➼♥❤ ❝→❝ ❤➔♠ ❞↕♥❣ t↕✐ ❢❛❝❡ 1 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✺

❍➻♥❤ ✹✳✷✾

❚❤➸ t➼❝❤ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ tr➯♥ ❝→❝ ♣❤➛♥ tû t❛♠ ❣✐→❝



ữợ j(k) ❝õ❛ ♥♦❞❡ i ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✶

✈✐✐✐


▼ư❝ ❧ư❝

◆❍■➏▼ ❱Ư ▲❯❾◆ ❱❿◆ ❚❍❸❈ ❙➒
▲❮■ ❈❷▼ ❒◆

✐

❚➶▼ ❚➁❚ ▲❯❾◆ ❱❿◆

✐✐✐

▲❮■ ❈❆▼ ✣❖❆◆

✐✈

❉❆◆❍ ❙⑩❈❍ ❇❷◆●

✈

❉❆◆❍ ❙⑩❈❍ ❍➐◆❍ ❱➇

✈✐

▼Ð ✣❺❯

✺

❈❤÷ì♥❣

P t ự ữợ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳



P t ự tr ữợ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✾

✶✳✸ ✣→♥❤ ❣✐→✱ ♥❤➟♥ ①➨t ✈➲ tê♥❣ q✉❛♥ t➔✐ ❧✐➺✉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✷

❈❤÷ì♥❣ ✷✳

❈⑩❈ ▼➷ ❍➐◆❍ ❚❖⑩◆ ❚❘❖◆● ▼■❑❊ ✷✶✴✸

✶✻

✷✳✶ ❈→❝ ♣❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ tr♦♥❣ tå❛ ✤ë ❉❡s❝❛rt❡s ✸ ❝❤✐➲✉



Pữỡ tr ữợ ổ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✻

✷✳✶✳✷ P❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ tr✉②➲♥ t↔✐ ♥❤✐➺t ✤ë ✈➔ ✤ë ♠➦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✽

✷✳✶✳✸ P❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❧❛♥ tr✉②➲♥ ❝❤➜t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✵

✷✳✶✳✹ ▼æ ❤➻♥❤ rè✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✵

✷✳✶✳✺ ❈→❝ ♣❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ tr♦♥❣ ❤➺ tå❛ ✤ë ❈❛rt❡s✐❛♥ ✈➔ ❤➺ tå❛
✤ë ❙✐❣♠❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✸

✷✳✷ ❈→❝ ♣❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ✸❉ tr♦♥❣ ❝→❝ tå❛ ✤ë ❤➻♥❤ ❝➛✉ ✈➔ tå❛ ✤ë
❙✐❣♠❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✺

✷✳✸ ❈→❝ ♣❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ tr♦♥❣ tå❛ ✤ë ❈❛rt❡s✐❛♥ 2 ❝❤✐➲✉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✼

✐①


Pữỡ tr ữợ ổ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✼

✷✳✸✳✷ P❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❧❛♥ tr✉②➲♥ ♥❤✐➺t ✤ë ✈➔ ♠➦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✽

✷✳✸✳✸ P❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❧❛♥ tr✉②➲♥ ❝❤➜t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✾

✷✳✹ ❈→❝ ♣❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ✷❉ tr♦♥❣ ❝→❝ tå❛ ✤ë ❤➻♥❤ ❝➛✉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✾

✷✳✺ Ù♥❣ s✉➜t ✤→② ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✸✵

✷✳✻ Ù♥❣ s✉➜t ❣✐â ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✸✶

✷✳✼ ▲ỵ♣ ♣❤õ ❜➠♥❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✸✷

✷✳✽ ❚❤õ② tr✐➲✉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✸✹

✷✳✾ ❇ù❝ ①↕ sâ♥❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✸✺

✷✳✶✵ ❚r❛♦ ✤ê✐ ♥❤✐➺t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✸✻

✷✳✶✵✳✶ ❙ü ❜❛② ❤ì✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✸✼

✷✳✶✵✳✷ ✣è✐ ❧÷✉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✸✾

✷✳✶✵✳✸ ❇ù❝ ①↕ sâ♥❣ ♥❣➢♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✹✵

✷✳✶✵✳✹ ❇ù❝ ①↕ sâ♥❣ ❞➔✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✹✸

✷✳✶✶ P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ t ỳ t t





ữợ tró❝ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

ở s tr ữợ t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✹✺

✷✳✶✶✳✸ ▼✐➲♥ t÷ì♥❣ ❤é ✈➔ t❤➸ t➼❝❤ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ✳ ✳



ữợ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✹✾

✷✳✶✶✳✺ ▼✐➲♥ t÷ì♥❣ ❤é ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✺✵

✷✳✶✶✳✻ ❇✐➯♥

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✺✶

✷✳✶✷ ❚❤✐➳t ❧➟♣ ♣❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ✤↕✐ sè ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳



ữợ t t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✺✷

✷✳✶✸ ●✐↔✐ ♣❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ t↔✐ ❦❤✉➳❝❤ t→♥ tr♦♥❣ ♠➦t ♣❤➥♥❣ tå❛ ✤ë
✣➲ ✲ ❈→❝ ❖①② ❜➡♥❣ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ t❤➸ t➼❝❤ ❤ú✉ ❤↕♥

✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✺✹

✷✳✶✹ ❈→❝ t➼♥❤ t♦→♥ ❝ì ❜↔♥ ✭❳❡♠ ♣❤ư ❧ư❝✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✺✼

❈❤÷ì♥❣ ✸✳

❍➏ ❚❍➮◆● ❚❍➷◆● ❚■◆ ❚❘❖◆● ▼■❑❊ ✷✶✴✸ ✺✽

✸✳✶ ●✐ỵ✐ t❤✐➺✉ ♣❤➛♥ ♠➲♠ ▼■❑❊ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
①

✺✽


✸✳✶✳✶ ▼æ ✤✉♥ ▼■❑❊ ✸ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✺✾

✸✳✶✳✷ ▼æ ✤✉♥ ▼■❑❊ ✷✶ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✶

✸✳✷ ❍➺ t❤è♥❣ t❤æ♥❣ t✐♥ tr♦♥❣ ♠æ ❤➻♥❤ t❤õ② ❧ü❝ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✹

✸✳✸ ❍➺ t❤è♥❣ t❤ỉ♥❣ t✐♥ tr♦♥❣ ♠ỉ ❤➻♥❤ t↔✐ ✲ ❦❤✉➳❝❤ t→♥

✻✼

❈❤÷ì♥❣ ✹✳

✳ ✳ ✳ ✳

❚❘×❮◆● ❍ĐP ◆❍⑨ ▼⑩❨ ◆❍■➏❚ ✣■➏◆ ✣➋✲
●■✱ ❚➓◆❍ ❇➐◆❍ ✣➚◆❍

✻✽

✹✳✶ ▼æ t↔ sè ❧✐➺✉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✽

✹✳✶✳✶ ❉ú ❧✐➺✉ ✤à❛ ❤➻♥❤ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✾

✹✳✶✳✷ ❉ú ❧✐➺✉ ❦❤➼ t÷đ♥❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✼✵

✹✳✶✳✸ ❉ú ❧✐➺✉ t❤õ② ✈➠♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✼✶

✹✳✶✳✹ ❉ú ❧✐➺✉ ❤↔✐ ✈➠♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✼✶

✹✳✶✳✺ ✣✐➲✉ ❦✐➺♥ ❜✐➯♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✼✷

✹✳✷ ❑à❝❤ ❜↔♥ ❝❤↕② ♠æ ❤➻♥❤ ▼■❑❊ ✸

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✼✹

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✼✺

✹✳✸✳✶ ❑à❝❤ ❜↔♥ ✶ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✼✺

✹✳✸✳✷ ❑à❝❤ ❜↔♥ ✷ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✼✾

✹✳✸✳✸ ❑à❝❤ ❜↔♥ ✸ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✽✹

✹✳✸ ❑➳t q✉↔ ♠æ ♣❤ä♥❣

✹✳✹ ❚❤↔♦ ❧✉➟♥

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✽✺

❑➌❚ ▲❯❾◆

✽✻

❉❆◆❍ ▼Ö❈ ❈➷◆● ❚❘➐◆❍ ❈➷◆● ❇➮ ❈Õ❆ ❚⑩❈ ●■❷

✽✼

❚⑨■ ▲■➏❯ ❚❍❆▼ ❑❍❷❖

✾✶

P❍Ö ▲Ö❈

✶✶✷

①✐

▼Ð ✣❺❯
✶✳ ❚➼♥❤ ❝➜♣ t❤✐➳t ❝õ❛ ✤➲ t➔✐
❍✐➺♥ ♥❛②✱ sü t tr t ở ữợ t tr ụ
ữ ữợ t tr t ợ tố ở t trữ
tữớ r ✈➜♥ ✤➲ ♥❣❤✐➯♠ trå♥❣✱ tr♦♥❣ ✤â ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ✤÷đ❝ ①❡♠
❧➔ ✈➜♥ ✤➲ ❝➜♣ ❜→❝❤ ✈➔ t♦➔♥ ❝➛✉❬✶❪✳ ❱✐➺t ◆❛♠ ❧➔ ♠ët q✉è❝ ❣✐❛ ✤❛♥❣ ❝â ♥➲♥
❦✐♥❤ t➳ ♣❤→t tr✐➸♥✱ tr♦♥❣ ✤â ♥❤✐➺t ✤✐➺♥ ❧➔ ♠ët ♥❣➔♥❤ q✉❛♥ trå♥❣ ✤â♥❣ ❣â♣
tr♦♥❣ sü ♣❤→t tr✐➸♥ ✤â✳ ❚❤❡♦ ◗✉②➳t ✤à♥❤ ✹✷✽✴◗✣ ✲ ❚❚❣ ừ ừ tữợ
ừ t ✤✐➲✉ ❝❤➾♥❤ ◗✉② ❤♦↕❝❤
♣❤→t tr✐➸♥ ✤✐➺♥ ❧ü❝ q✉è❝ ❣✐❛ ❣✐❛✐ ✤♦↕♥ ✷✵✶✶−✷✵✷✵ ✭❝â ①➨t ✤➳♥ ♥➠♠ ✷✵✸✵✮✱
tê♥❣ ❝æ♥❣ s✉➜t ❝→❝ ♥❤➔ ♠→② ♥❤✐➺t ✤✐➺♥ t❤❛♥ ✤÷đ❝ ✤÷❛ ✈➔♦ ✈➟♥ ❤➔♥❤ tr♦♥❣
❣✐❛✐ ✤♦↕♥ ✷✵✶✻−✷✵✸✵ ❞ü ❦✐➳♥ ❧➯♥ tỵ✐ tr➯♥ ✺✵ ♥❣❤➻♥ ởt ỷ
tờ ổ st ỗ ữủ ✤÷❛ ✈➔♦ ✈➟♥ ❤➔♥❤ tr➯♥ t♦➔♥ q✉è❝
❬✷✱ ✸❪✳
❇➯♥ ❝↕♥❤ ✈✐➺❝ ữợ qố t ỹ trú ✤✐➺♥
♥➠♥❣ ♣❤ö❝ ✈ö ♥❤ú♥❣ ♥❤✉ ❝➛✉ t❤✐➳t ②➳✉ ✤➸ ♣❤→t tr✐➸♥ ❦✐♥❤ t➳ t❤➻ ✈✐➺❝
sû ❞ö♥❣ t❤❛♥ ✤→ ❧➔♠ ốt q tr ữợ t
tố t ừ rỗ r ỹ ỷ sổ s t
ữ tợ ổ trữớ s t ữợ ữợ q ỷ sæ♥❣
♥➔② ❬✹❪✳
❚❤❡♦ ❝→❝ q✉② ✤à♥❤ tr♦♥❣ ❜→♦ ❝→♦ ✤→♥❤ ❣✐→ t ở ổ trữớ
ữợ t ỗ ữợ ừ ở ổ trữớ
t ữợ t t ữ ừ ự
t ở ữợ t s q✉→ tr➻♥❤ ✈➟♥ ❤➔♥❤ ❧➔ ≤
✹✵◦ ❈ ✈ỵ✐ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ t ở ữợ ổ ữủ ợ ỡ ❈✳ ❚❤í✐
✶


❣✐❛♥ ✤➛✉ ✈➟♥ ❤➔♥❤ ❝→❝ tê ♠→②✱ t❤æ♥❣ sè ♥❤✐➺t ở r ừ ữợ ổ

ự t ♣❤➨♣✳ ❚✉② ♥❤✐➯♥✱ ❣➛♥ ✤➙②✱ ❦❤✐ t❤õ② tr✐➲✉ ①✉è♥❣
t❤➜♣ ✈➔ ♥❤✐➺t ✤ë ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ t➠♥❣ ❝❛♦✱ ♥❤➜t ❧➔ ♠ị❛ ❤➧✱ ổ ú õ
tữủ t ở ữợ t s ợ q tứ
ữợ ✤÷đ❝ ❧➜② ✈➔♦ tø ❝û❛ sỉ♥❣ q✉❛ è♥❣ ❜➻♥❤ ♥❣÷♥❣✱ t t
rỗ tr ổ trữớ ữợ t tứ q tr ở tt
ừ t õ ữ ữủ ợ ữợ t t ổ
ữ t ờ ỗ ở ❝→❝ ❝❤➜t ❞✐♥❤ ❞÷ï♥❣ ❝ơ♥❣ ♥❤÷ ❝→❝ ❝❤➜t ❤á❛
t❛♥ ❞➝♥ ✤➳♥ t❤❛② ✤ê✐ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ sè♥❣ ❝õ❛ ❝→❝ s✐♥❤ ✈➟t ữợ ữợ
t sỹ t ờ t ở tr ữợ õ ỵ rt ợ ố ợ ữù
t ừ s ✈➟t✱ ♠ù❝ ✤ë ❧❛♥ tr✉②➲♥ ✈➔ ❦❤✉➳❝❤ t→♥ ♥❤✐➺t ↔♥❤ ữ trỹ
t s t tr ổ trữớ ữợ r ữợ t ỏ
ữ tr út ữợ t ừ t
ỳ tê♥ t❤➜t ✈➲ ❦✐♥❤ t➳ ①➣ ❤ë✐ ✈➔ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❞♦ ❧❛♥ tr✉②➲♥ ♥❤✐➺t
❧➔ r➜t ❧ỵ♥✱ ✈➻ t❤➳ tr➯♥ t❤➳ ợ õ ổ tr ự ữỡ
ỹ ❜→♦ ❧❛♥ tr✉②➲♥ ♥❤✐➺t✳ ❑➳t q✉↔ ❞ü ❜→♦ sü ❞✐ ❝❤✉②➸♥ ❝õ❛ ❞á♥❣
♥❤✐➺t ✤÷đ❝ sû ❞ư♥❣ ❧➔♠ ❝ì sð ❝❤♦ ❝æ♥❣ t→❝ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ ù♥❣ ❝ù✉ ♥❤❛♥❤
❝❤â♥❣✱ ❤✐➺✉ q✉↔ ✈➔ tè♥ ➼t ❝❤✐ ♣❤➼✳ ❇➯♥ ❝↕♥❤ ✤â ❝â t❤➸ ✤→♥❤ ❣✐→ tê♥ t❤➜t
❣✐ó♣ ❝❤♦ ❝→❝ ❝ì q✉❛♥ ❝â tr→❝❤ ♥❤✐➺♠ ử ỗ ữủ
ũ tờ tữỡ ữỡ ử ỗ ũ ủ Pờ t
tr sè ♥➔② ❧➔ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ♠ỉ ❤➻♥❤ ❤â❛✳ Ð ❧➽♥❤ ✈ü❝ ♥➔②✱ ❝â t❤➸ ❦➸ ✤➳♥
♠æ ✤✉♥ ♠æ ♣❤ä♥❣ ♥❤✐➺t ▼■❑❊ ✸ tr♦♥❣ ❜ë ♣❤➛♥ ♠➲♠ ▼■❑❊ ❞♦ ❱✐➺♥
t❤õ② ❧ü❝ ✣❛♥ ▼↕❝❤ ①➙② ❞ü♥❣ ❬✶✷✱ ✶✸❪✳
❳✉➜t ♣❤→t tø ♥❤ú♥❣ ↔♥❤ ❤÷ð♥❣ ♥❣❤✐➯♠ trå♥❣ ❝õ❛ ❧❛♥ tr✉②➲♥ ♥❤✐➺t ✈➔
❦❤↔ ♥➠♥❣ ù♥❣ ❞ư♥❣ ✤÷đ❝ ♠ỉ ❤➻♥❤ t♦→♥ ✈➔ t✐♥ ❤å❝ ✈➔♦ ✈✐➺❝ ✤→♥❤ ❣✐→ ❧❛♥
tr✉②➲♥ ♥❤✐➺t ♥➯♥ tæ✐ ✤➣ t✐➳♥ ❤➔♥❤ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ✤➲ t➔✐ ✏▼ỉ ♣❤ä♥❣ ❧❛♥ tr✉②➲♥
♥❤✐➺t ✈ị♥❣ ✈❡♥ ❜✐➸♥

−

♠ỉ ❤➻♥❤ t♦→♥ ✈➔ t✐♥ ❤å❝✑ ✱ ♥❤➡♠ ♠æ ♣❤ä♥❣

q✉→ tr➻♥❤ ❧❛♥ tr✉②➲♥ ♥❤✐➺t tø ❝→❝ ♥❤➔ ♠→②✳ ❑➳t q✉↔ t❤✉ ✤÷đ❝ tr♦♥❣ ♥❣❤✐➯♥
✷


❝ù✉ ♥➔② ❝â t❤➸ ①→❝ ✤à♥❤ ✤÷đ❝ ✈ị♥❣ ❜à tê♥ t❤÷ì♥❣ ❝õ❛ ❝→❝ ♥❤➔ ♠→② ❣➙②
r❛✳ ❚ø ✤â ❣✐↔♠ t❤✐➸✉ t❤✐➺t ❤↕✐ ✈➔ ✤➲ r❛ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ♣❤ị ❤đ♣ ✤➸ ♥❣➠♥
❝❤➦♥ ✈✐➺❝ ①↔ t❤↔✐✳
▼ö❝ ✤➼❝❤ ❝❤➼♥❤ ❝õ❛ ❧✉➟♥ ✈➠♥ ♥➔② ❧➔ tê♥❣ q✉❛♥ ❝→❝ ♠ỉ ❤➻♥❤ t♦→♥ ✤÷đ❝
sû ❞ư♥❣ tr♦♥❣ ♠ỉ ❤➻♥❤ ▼■❑❊ ✷✶✴✸✱ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✈➔ ✤➲ ①✉➜t sì ỗ ổ
từ ỹ tr t tr ▼■❑❊ ✷✶✴✸✳ ❍➺ t❤è♥❣ t❤æ♥❣ t✐♥
tr♦♥❣ ▼■❑❊ ✸ ✈➔ t❤➸ ❤✐➺♥ ♠è✐ q✉❛♥ ❤➺ ❣✐ú❛ ♠æ ❤➻♥❤ t♦→♥ ✈➔ t✐♥ ồ
ở ừ ỗ ữỡ
ữỡ ✶✿ ❚ê♥❣ q✉❛♥❀
✲ ❈❤÷ì♥❣ ✷✿ ❈→❝ ♠ỉ ❤➻♥❤ t♦→♥ tr♦♥❣ ▼■❑❊ ✷✶✴✸❀
✲ ❈❤÷ì♥❣ ✸✿ ❍➺ t❤è♥❣ t❤ỉ♥❣ t✐♥ tr♦♥❣ ▼■❑❊ ✸❀
✲ ❈❤÷ì♥❣ ✹✿ ❚r÷í♥❣ ❤đ♣ ♥❤➔ ♠→② ♥❤✐➺t ✤✐➺♥ ✣➲✲●✐✱ t➾♥❤ ❇➻♥❤ ✣à♥❤✳
▼ët ❝→❝❤ ❝ư t❤➸ ❤ì♥✱ ❈❤÷ì♥❣ ✶ ♣❤➙♥ t➼❝❤✱ ✤→♥❤ ❣✐→ ❝→❝ ❝æ♥❣ tr➻♥❤
♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✤➣ ❝â ❝õ❛ t tr ữợ q t tt
t ỳ ỏ tỗ t ❝❤➾ r❛ ♥❤ú♥❣ ✈➜♥ ✤➲ ♠➔ ✤➲
t➔✐ ❝➛♥ t➟♣ tr✉♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉✱ ❣✐↔✐ q✉②➳t✳ ❈❤÷ì♥❣ ✷ tê♥❣ q✉❛♥ ❝→❝ ♠ỉ
❤➻♥❤ t♦→♥ sû ❞ư♥❣ tr♦♥❣ ▼■❑❊ ✷✶✴✸✳ ❈❤÷ì♥❣ ✸ ❤➺ t❤è♥❣ t❤ỉ♥❣ t✐♥ tr♦♥❣
▼■❑❊ ✸✳ ❈❤÷ì♥❣ ✹ ù♥❣ ❞ư♥❣ ♣❤➛♥ ♠➲♠ ▼■❑❊ ✸ ✤➸ ♠æ ♣❤ä♥❣ q✉→ tr➻♥❤
❧❛♥ tr✉②➲♥ ♥❤✐➺t ✤ë t↕✐ ♥❤➔ ♠→② ♥❤✐➺t ✤✐➺♥ ✣➲✲●✐✱ t➾♥❤ ❇➻♥❤ ✣à♥❤✳
❈→❝ ✈➜♥ ✤➲ ✤÷đ❝ ✤➦t r❛ tr♦♥❣ ❧✉➟♥ ✈➠♥ ♥➔② ❧➔ ♠ð õ ỵ
ồ t q ủ ợ ởt õ õ õ ỵ tr♦♥❣
t❤ü❝ t✐➵♥✳

✷✳ ▼ư❝ t✐➯✉ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉
✲ ❚ê♥❣ q✉❛♥ ❝→❝ ♠ỉ ❤➻♥❤ t♦→♥ ✤÷đ❝ sû ❞ư♥❣ tr♦♥❣ ♠ỉ ❤➻♥❤ ▼■❑❊

✷✶✴✸❀
✲ ◆❣❤✐➯♥ ự t sỡ ỗ số ổ t♦→♥ tr♦♥❣ ▼■❑❊ ✷✶✴✸❀
✲ ❚➻♠ ❤✐➸✉ ♠æ ❤➻♥❤ t✐♥ ❤å❝ tr♦♥❣ ▼■❑❊ ✸✳
✸


✸✳ ✣è✐ t÷đ♥❣ ✈➔ ♣❤↕♠ ✈✐ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉
✲ ✣è✐ t÷đ♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❝õ❛ ✤➲ t➔✐ ♥➔② ❧➔ ❝→❝ ♠æ ❤➻♥❤ t♦→♥ tr♦♥❣ ▼■❑❊
✷✶✴✸❀
✲ P❤↕♠ ✈✐ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ tr♦♥❣ ✤➲ t➔✐ ♥➔② ❧➔ ❦❤✉ ✈ü❝ ❜✐➸♥ ✣➲✲●✐✱ t➾♥❤
❇➻♥❤ ✣à♥❤✳

✹✳ ◆ë✐ ❞✉♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉
✲ ❚ê♥❣ q✉❛♥ ❝→❝ ♠ỉ ❤➻♥❤ t♦→♥ ✤÷đ❝ sû ❞ư♥❣ tr♦♥❣ ♠ỉ ❤➻♥❤ ▼■❑❊
✷✶✴✸❀
✲ ◆❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✈➔ ✤➲ ①✉➜t sỡ ỗ ổ t tr
❚➻♠ ❤✐➸✉ ♠æ ❤➻♥❤ t✐♥ ❤å❝ tr♦♥❣ ▼■❑❊ ✸❀
✲ ❈❤↕② ✸ ❦à❝❤ ❜↔♥ ♠æ ♣❤ä♥❣ q✉→ tr➻♥❤ ❧❛♥ tr✉②➲♥ ♥❤✐➺t ✤ë ✈ị♥❣ ❜✐➸♥
✣➲✲●✐✱ t➾♥❤ ❇➻♥❤ ✣à♥❤ tr♦♥❣ ♠ỉ ❤➻♥❤ ▼■❑❊ ✸❀
✲ ✣→♥❤ ❣✐→ ❦➳t q✉↔ ❝❤↕② ♠æ ❤➻♥❤ ✈➔ ✤➲ r❛ ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ❦➽ t❤✉➟t✳

✺✳ Þ ♥❣❤➽❛ ❦❤♦❛ ❤å❝ t❤ü❝ t✐➵♥ ✤➲ t➔✐ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉
✲ Þ ♥❣❤➽❛ ❦❤♦❛ ❤å❝✿ ◆❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❝ì ❜↔♥ ❝ị♥❣ ✈ỵ✐ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ ù♥❣ ❞ư♥❣
❝❤♦ ❦❤✉ ✈ü❝❀
✲ Þ ♥❣❤➽❛ t❤ü❝ t✐➵♥✿ ●✐ó♣ ❝❤♦ ✈✐➺❝ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ ①➙② ❞ü♥❣ ❝→❝ ❝æ♥❣ tr➻♥❤
✈❡♥ ❜✐➸♥ ✤➦❝ ❜✐➺t ❧➔ ①➙② ❞ü♥❣ ❝→❝ ♥❤➔ ♠→② ✤✐➺♥ ❝â t❤➸ ❜è tr➼ ❤ñ♣ ỵ
tr ỹ tr ỷ út tr♦♥❣ q✉→ tr➻♥❤ ✈➟♥ ❤➔♥❤ ❝õ❛ ♥❤➔ ♠→②✳

✻✳ P❍×❒◆● P❍⑩P ❚❍Ü❈ ❍■➏◆
✲ P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ tê♥❣ ❤đ♣ t➔✐ ❧✐➺✉✿ ❚❤✉ t❤➟♣ t➔✐ ❧✐➺✉✱ sè ❧✐➺✉ ✤➣ ❝â tø

♥❤ú♥❣ ✤➲ t➔✐ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ù♥❣ ❞ö♥❣ t❤✐➳t ❧➟♣ q✉② ❤♦↕❝❤✱ ❦❤↔♦ s→t ✤→♥❤ ❣✐→
❤✐➺♥ tr↕♥❣✱ ❝→❝ ❜→♦ ❝→♦ tê♥❣ ❤đ♣ ❧✐➯♥ q✉❛♥ ✈ị♥❣ ❜✐➸♥ ✣➲✲●✐✱ t➾♥❤ ❇➻♥❤
✣à♥❤ ↔♥❤ ❤÷ð♥❣ ❞♦ t→❝ ✤ë♥❣ ❝õ❛ ỗ t r



✲ P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ t❤è♥❣ ❦➯✿ ❙û ❞ư♥❣ tr♦♥❣ ♣❤➙♥ t➼❝❤✱ ỷ ỵ số tr
ỳ tữủ t❤õ② ✈➠♥ ❝õ❛ ✈ị♥❣ ❜✐➸♥ ✣➲✲●✐✱ t➾♥❤ ❇➻♥❤ ✣à♥❤❀
✲ P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❦➳ t❤ø❛✿ ❑➳ t❤ø❛ ❦➳t q✉↔ tø ♥❤ú♥❣ ❞ü →♥ ✈➔ ❝→❝ ❝ỉ♥❣
tr➻♥❤ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❧✐➯♥ q✉❛♥ ✤➳♥ ✈ị♥❣ ❜✐➸♥ ✣➲✲●✐✱ t➾♥❤ ❇➻♥❤ ✣à♥❤❀
✲ P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ♠ỉ ❤➻♥❤ ❤♦→✿ ❙û ❞ư♥❣ ♠ỉ ❤➻♥❤ ▼■❑❊ ✸ ✤➸ ♠ỉ ♣❤ä♥❣
q✉→ tr➻♥❤ ❧❛♥ tr✉②➲♥ ♥❤✐➺t t↕✐ ✈ò♥❣ ❜✐➸♥ ✣➲✲●✐✱ t➾♥❤ ❇➻♥❤ ✣à♥❤❀
✲ P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ♠ỉ ❤➻♥❤ t♦→♥✿ ◆❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✈➔ ✤➲ ①✉➜t sỡ ỗ ổ
t tr




❚♦→♥ Ù♥❣ ❉ư♥❣

▲✉➟♥ ✈➠♥ ❚❤↕❝ s➽

❈❤÷ì♥❣ ✶

❚✃◆● ◗❯❆◆
◗✉→ tr➻♥❤ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ù♥❣ ❞ư♥❣ ♠ỉ ❤➻♥❤ t♦→♥ ♠ỉ ♣❤ä♥❣ ❝→❝ t❤ỉ♥❣
sè ừ ữợ tr t ợ t ữủ ♥❤✐➲✉ t❤➔♥❤ tü✉ t♦ ❧ỵ♥✳
❚r♦♥❣ ✷✵ ♥➠♠ q✉❛✱ ♥❤í sü ♣❤→t tr✐➸♥ ❝õ❛ t✐♥ ❤å❝ ♥➯♥ ♥❣➔② ❝➔♥❣ ❝â ♥❤✐➲✉
s↔♥ ♣❤➞♠ ù♥❣ ❞ư♥❣ ♠ỉ ❤➻♥❤ t♦→♥ ✤÷đ❝ ✤÷❛ ✈➔♦ ù♥❣ ử ữợ
ởt số ổ tr ự tr ữợ q q

tr tr ♥❤✐➺t ✤ë ð ❝→❝ ✈ò♥❣✳

✶✳✶ P❤➙♥ t➼❝❤ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ♥❣♦➔✐ ữợ
tr t q sỹ t ờ t ở ữỡ ở
ỗ ở 2 ❧➔ ♥❣✉②➯♥ ♥❤➙♥ ❝❤➼♥❤ ❣➙② r❛ ♥❤ú♥❣ ↔♥❤ ❤÷ð♥❣ ✤➳♥
s✐♥❤ ỵ ồ t trữ s s tr ✈➔ t❤➼❝❤ ù♥❣ ❝õ❛
❝→❝ ❧♦➔✐ s✐♥❤ ✈➟t tr♦♥❣ ❤➺ s✐♥❤ t❤→✐✳ ◆❣♦➔✐ r❛ ♥❤â♠ t→❝ ❣✐↔ ❝ô♥❣ ✤➲ ❝➟♣
✤➳♥ ✈✐➺❝ ✤→♥❤ ❣✐→ ❦❤➼ ❤➟✉ sâ♥❣ ð ▲❛❦s❤❛❞✇❡❡♣ ■s❧❛♥❞s ✤➸ ♣❤ö❝ ✈ư ❝❤♦
✈✐➺❝ ①➙② ❞ü♥❣ ❜➜t ❦ý ❝ỉ♥❣ tr➻♥❤ ♥❣♦➔✐ ❦❤ì✐ ỡ ỳ
tr ỵ tữ ❝→❝ ❝ỉ♥❣ tr➻♥❤ ♥❣♦➔✐ ❦❤ì✐ ❧➔ ❤➳t sù❝ q✉❛♥ trå♥❣ tr♦♥❣
t❤ü❝ t✐➵♥✳ ▼æ ❤➻♥❤ sâ♥❣ q✉❛♥❣ ♣❤ê ▼■❑❊ ✷✶ ✭❙❲✮ ✤➣ ✤÷đ❝ ❝❤å♥ ✤➸ ♣❤➙♥
t➼❝❤ sü ❜✐➳♥ ✤ê✐ ❝õ❛ sâ♥❣✳ ▼ỉ ❤➻♥❤ ♥➔② ❝➛♥ ❝â sü ❦➳t ❤đ♣ ❝→❝ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥
✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ✈➔ ❦❤✉ ✈ü❝ ✤➸ ①➙② ❞ü♥❣ ❝→❝ ❦à❝❤ ❜↔♥ ❤✐➺✉ q✉↔ ✈➔ ❤✐➺✉ ❝❤➾♥❤
♣❤ị ❤đ♣ ❝❤♦ ❝→❝ t➻♥❤ ❤✉è♥❣ ❝ö t❤➸✳

◆❣✉②➵♥ ▲❛♥ ❆♥❤

✻


❚♦→♥ Ù♥❣ ❉ö♥❣

▲✉➟♥ ✈➠♥ ❚❤↕❝ s➽

❇➔✐ ❜→♦ ❬✶✻❪ tr➻♥❤ ❜➔② ❦➳t q✉↔ ✈➲ ✈✐➺❝ sû ❞ư♥❣ ♠ỉ ❤➻♥❤ ✤ë♥❣ ❧ü❝ ❤å❝
✸❉ ✭❉❡❧❢✸❉✮ ❝❤♦ ❱à♥❤ ❙❛♥ ◗✉✐♥t✐♥ ✭❙◗❇✮✱ ❇ ❈✳✱ ▼❡①✐❝♦✳ ◗✉→ tr➻♥❤ ❤✐➺✉
❝❤➾♥❤ ✈➔ ❦✐➸♠ ✤à♥❤ ✤➣ ✤÷đ❝ ❦✐➸♠ tr❛ s ữợ õ
t ữợ ✤ë ❝❛♦✳ ●✐❛✐ ✤♦↕♥ ❤✐➺✉ ❝❤➾♥❤ ❞✐➵♥ r❛ tr♦♥❣ ♠ò❛ ✤ỉ♥❣
♥➠♠ ✷✵✶✵✳ ❈→❝ ❞ü ✤♦→♥ ❝õ❛ ♠ỉ ❤➻♥❤ ✤➣ ✤÷đ❝ ỗ
tố s ợ tr↕♥❣ ✤➸ ✤à♥❤ ❧÷đ♥❣ t➼♥❤ ❝❤➼♥❤ ①→❝ ❝õ❛ ❝→❝ ❞ü ✤♦→♥

✈➔ ❤✐➺✉ ❝❤➾♥❤ ♠æ ❤➻♥❤✳ ❍✐➺✉ ❝❤➾♥❤ ✷❉ ❝õ❛ ❝→❝ t từ ỹ t
r ợ ở ỗ ✈➔ ✤ë s➙✉ ✤→② ❜✐➸♥ ✤➣ ✤÷đ❝ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ✤➸ ✤→♥❤
❣✐→ sü ❝↔✐ t❤✐➺♥ ✈➟♥ tè❝ ❝❤♦ ♠æ ❤➻♥❤ ✸❉✳ ❙ü s♦ s→♥❤ ❣✐ú❛ ❝→❝ ♠æ ❤➻♥❤
❞ü ✤♦→♥ ✈➔ ❝→❝ q st ở t ữợ t tr t❤ü❝ t➳ ❝❤➾ r❛
r➡♥❣ ♠ỉ ❤➻♥❤ ✤➣ ✤÷đ❝ ❤✐➺✉ ❝❤➾♥❤ t❤➔♥❤ ❝ỉ♥❣✳ ◆â ❝ơ♥❣ ❝❤➾ r❛ r➡♥❣ ❝→❝
❞ü ✤♦→♥ ♠ỉ õ ố tữỡ q ợ ở t ữợ q st
tố t ố ỳ ❣✐→ trà q✉❛♥ s→t ✈➔ ♠ỉ ♣❤ä♥❣ ✤÷đ❝ ♣❤→t
❤✐➺♥ t❤ỉ♥❣ q s s ỗ ồ s số ố − tr✉♥❣ ❜➻♥❤ ✈➔ ❤➺ sè
t÷ì♥❣ q✉❛♥✳
❇➔✐ ❜→♦ ❬✶✼❪ tr➻♥❤ t q sỹ t ờ ỹ ữợ sổ
ữỡ ỷ ỹ tr ữủ ữợ t tr ❤➔♥❣ t❤→♥❣ tø ♥➠♠ ✶✾✺✵
✤➳♥ ♥➠♠ ✷✵✶✶ t↕✐ ●❛ ❉❛t♦♥❣✳ ữủ ự ỹ ữợ ữủ t
t q t t t ổ ỹ ữợ ❜→♦ ❝→♦ ❝õ❛
❜↔♥ t✐♥ ❚r✉♥❣ ◗✉è❝ ✈➲ ❜✐➸♥ ✭❈❙▲❇✮✳ ❈æ♥❣ ❝ư ♠ỉ ❤➻♥❤ ❤â❛ ❜í ❜✐➸♥ ▼■❑❊
✷✶✱ ✤÷đ❝ sû ❞ư♥❣ ✤➸ t❤✐➳t ❧➟♣ ♠ët ♠æ ❤➻♥❤ t❤õ② ✤ë♥❣ ❧ü❝ tr✉♥❣
ỗ ữỡ ỷ ổ ợ ỳ
ữủ ữợ t sỉ♥❣ ❤➡♥❣ ♥➠♠ ✤÷đ❝ t➼♥❤ t♦→♥ t❤❡♦ t❤è♥❣ ❦➯ ❞ü❛ tr
ữủ ữợ t t tr t tứ ♥➠♠ ✷✵✶✶✳ ❇è♥ ♣❤→t
t❤↔✐ ✤➦❝ tr÷♥❣ ✭t➛♥ s✉➜t ✼✺✪✱ ✺✵✪✱ t
ữủ ữợ tr t❤→♥❣ tø ♥➠♠ ✶✾✺✵ ✤➳♥ ♥➠♠ ✷✵✶✶ ✤÷đ❝ sû ❞ư♥❣
✤➸ ự sỹ t ờ ỹ ữợ t ũ ỹ ữợ
t t tr s ✈➔ ▲✈s✐ ✤÷đ❝ sû ❞ư♥❣ ✤➸ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ sü

◆❣✉②➵♥ ▲❛♥ ❆♥❤

✼


❚♦→♥ Ù♥❣ ❉ö♥❣

▲✉➟♥ ✈➠♥ ❚❤↕❝ s➽

❜✐➳♥ ✤ê✐ t❤❡♦ ❝❤✉ ❦ý tr♦♥❣ ♥❤ú♥❣ ❦❤♦↔♥❣ t❤í✐ ❣✐❛♥ ❦❤→❝ ♥❤❛✉✳
❑➳t q✉↔ ❝❤♦ t❤➜②✿ ỹ ữợ t ỏ ừ sổ t
sỹ ừ õ tứ tữủ ỗ ố ỹ ữợ
ớ ợ ỡ ớ ữủ
ữợ sổ t 3 s ỹ ữợ s t t❤➯♠ 0.005 − 0.010
♠ ð ❤➛✉ ❤➳t ❝→❝ ✈à♥❤ ❍➔♥❣ ỹ ữợ t tr s
ữ ❝õ❛ ❞á♥❣ ❝❤↔② ❝õ❛ sæ♥❣✱ t➠♥❣ ✵✳✶✾✽ ♠♠✴② tø ♥➠♠
ữỡ ự ỹ ữợ t ợ tè❝ ✤ë 2.6−3.0 ♠♠✴②
tr♦♥❣ ❝ị♥❣ t❤í✐ ❦ý✳ ❈→❝ ❣✐→ trà ữủ ỹ t
ỹ ữợ ❜✐➸♥ (1980 − 2011) t↕✐ tr↕♠ ❉❛❥✐s❤❛♥ ❞♦ ❞á♥❣ ❝❤↔② ừ sổ
6.8 8.9 tờ ự t ỹ ữợ ❜✐➸♥✳ ✭✹✮ ❈❤✉ tr➻♥❤ q✉❛♥ trå♥❣
♥❤➜t tr♦♥❣ ✈á♥❣ ✶✾✲✷✵ ♥➠♠ ð ❝→❝ tr↕♠ ❉❛❥✐s❤❛♥ ✈➔ ▲✈s✐ ❧➔ ♣❤ị ❤đ♣ ✈ỵ✐
✈á♥❣ t✉➛♥ ❤♦➔♥ ✤➛✉ t✐➯♥ ❝õ❛ ❝→❝ t❤➔♥❤ ♣❤➛♥ t❤õ② tr✐➲✉ ❝❤➼♥❤ ✶✽✳✻ ♥➠♠
tr➯♥ ❜í ❜✐➸♥ ❚r✉♥❣ ◗✉è❝✳ ❑➳t q✉↔ ❝❤♦ t r ỹ ữợ t ờ
tr ớ sổ ❉÷ì♥❣ ❚û ❝❤õ ②➳✉ ❧➔ ❞♦ t❤õ② tr✐➲✉ ❦✐➸♠ s♦→t✳
❇➔✐ ❜→♦ ❬✶✽❪ tr➻♥❤ ❜➔② ❦➳t q✉↔ ✈➲ ✈✐➺❝ ❦➳t ❤ñ♣ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ sè ✈➔ q✉→
tr➻♥❤ t❤➼ ♥❣❤✐➺♠ ✤➸ ✤✐➲✉ tr❛ ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ❞á♥❣ ❝❤↔② ❝❤➨♦ tr♦♥❣ ❦➯♥❤ ❝õ❛
❜➳♥ ❝↔♥❣✳ P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ sè ❤å❝ ✤÷đ❝ ❦➳t ❤đ♣ ✤➸ ♣❤➙♥ t➼❝❤ ♥❤ú♥❣ ✈➜♥ ✤➲
✈➲ ❞á♥❣ ❝❤↔② ❝❤➨♦ tr♦♥❣ ❦➯♥❤ ð ❈↔♥❣ ▲❛♥s❤❛♥✱ ❚r✉♥❣ ◗✉è❝✕♥ì✐ ❝â ♣❤↕♠
✈✐ t❤õ② tr✐➲✉ ❧ỵ♥✱ ❞á♥❣ ❝❤↔② ❝❤➨♦ ♠↕♥❤ ð ❧è✐ ✈➔♦ ❝õ❛ ❜➳♥ ❈↔♥❣✳ ❉á♥❣
❝❤↔② ❦➳t q✉↔ ✈➔ ❞ü ✤♦→♥ sè ❤å❝ ✤➣ ❝❤♦ t❤➜② r➡♥❣ ✈✐➺❝ ①➙② ❞ü♥❣ ❈↔♥❣ ð
✤➙② s➩ ❣➙② ↔♥❤ ❤÷ð♥❣ ✤➳♥ ❛♥ t♦➔♥ ❤➔♥❣ ❤↔✐ ❝õ❛ t➔✉ tr♦♥❣ ✈✐➺❝ ✤➳♥ ❤♦➦❝
✤✐ r❛ ❦❤ä✐ ❈↔♥❣✳ ❱➻ ✈➟② ♥❤â♠ t→❝ ❣✐↔ ✤➣ ✤÷❛ r❛ ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ①➙② ✤➯ ❝❤➢♥
sâ♥❣✱ ♠ët ❧♦↕t ❝→❝ t❤➼ ổ t ỵ ữợ ỏ ữủ tỹ
❜ð✐ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ t✐➳♣ ❝➟♥ ♠ỉ ❤➻♥❤ sè✱ ✤➸ t✐➳♥ ❤➔♥❤ t❤✐➳t ❦➳ ✤ë ❞➔✐
✈➔ ✤➾♥❤ ❝❛♦ ❝õ❛ ✤➯ ❝❤➢♥ sâ♥❣✳ ❑➳t q✉↔ s❛✉ ❦❤✐ ①➙② ✤➯ ❝❤➢♥ sâ♥❣ tø q✉→
tr➻♥❤ ♠æ ♣❤ä♥❣ ♣❤➛♥ ♠➲♠ ▼■❑❊ ✷✶ ✤➣ ❝❤♦ t❤➜② ❞✐➺♥ t➼❝❤ ✈ị♥❣ ❜à ↔♥❤
❤÷ð♥❣ ❞♦ ❞á♥❣ ❝❤↔② ❝❤➨♦ ♠↕♥❤ ✤➣ ❣✐↔♠ ✤✐ ✤→♥❣ ❦➸✳ ❇➯♥ ❝↕♥❤ ✤â ✤ë ❞➔✐

◆❣✉②➵♥ ▲❛♥ ❆♥❤

✽


❚♦→♥ Ù♥❣ ❉ö♥❣

▲✉➟♥ ✈➠♥ ❚❤↕❝ s➽

❝õ❛ ✤➯ ❝❤➢♥ sâ♥❣ ❝â t❤➸ ✤÷đ❝ ①→❝ ✤à♥❤ ❜➡♥❣ ❝→❝❤ t➼♥❤ t♦→♥ tè❝ ✤ë ❞á♥❣
❝❤↔② ❝❤➨♦ tè✐ ✤❛ ✈➔ ❦❤✉ ✈ü❝ ↔♥❤ ❤÷ð♥❣ ❝❤➨♦ ❞á♥❣ ❝❤↔② . . .
❇➔✐ ❜→♦ ❬✶✾❪ tr➻♥❤ ❜➔② ❦➳t q✉↔ ✈➲ ✈✐➺❝ ù♥❣ ❞ư♥❣ ♠ỉ ❤➻♥❤ ✤ë♥❣ ❧ü❝ ❤å❝
✸❉−▼■❑❊ ✸ ❦➳t ❤đ♣ ✈ỵ✐ ❤➺ t❤è♥❣ tå❛ ✤ë t❤❡♦ ❝❤✐➲✉ ❞å❝ tr➯♥ ❜➲ ♠➦t tü
❞♦✳ ▼æ ❤➻♥❤ ▼■❑❊ ✸ ❝â ❦❤↔ ♥➠♥❣ ❞✉② tr➻ ✤ë ♣❤➙♥ ❣✐↔✐ ❝❛♦ ð ❜➲ t
ợ r ợ ữợ ũ ụ ữ ố ợ ố P
ữủ t ổ t❤ù❝ ❙♠❛❣♦r✐♥s❦② ✈➔ ♠ỉ ❤➻♥❤ ♥❤✐➵✉ ❧♦↕♥ k −
✤÷đ❝ sû ử t ồ sỷ ử ữợ t➼♥❤ ❙✐❣♠❛ ❞↕♥❣
tê♥❣ q✉→t tr♦♥❣ ♠æ ❤➻♥❤ t❤õ② ❧ü❝ ❜❛ ữợ tờ qt
ởt t ỗ s ồ ữợ s ❜➲ ♠➦t✱
♠ët sü ❝❤✉②➸♥ ✤ê✐ ❧ỵ♣ ❤é♥ ❤đ♣ ✈➔ ❧✐➯♥ tử ổ ữợ t t
tr➼ ❝❛♦ ❤ì♥ ❝â t❤➸ ✤÷đ❝ ①→❝ ✤à♥❤ ✤➸ ❝â ởt ổ ờ
tr ữợ t ũ ✤❛♥❣ ①➨t✳ ▼ët ❧♦↕t ❝→❝ ❞ú ❧✐➺✉ ✤÷đ❝ tr➻♥❤
❜➔② tr♦♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❝❤♦ t❤➜② ♠æ ❤➻♥❤ ▼■❑❊ ✸ ❝â ❦❤↔ ổ ọ
ỏ ữợ ớ ỏ ỷ sổ ỗ t ỵ q ổ
ợ ố t÷đ♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ tr♦♥❣ ❜➔✐ ❜→♦ ♥➔② ❧➔ ♠ët tr➟♥ ❧ưt ❧ỵ♥ ð ❇✐➸♥
❇➢❝ ♥ỉ♥❣ ✈➔ ❤➺ t❤è♥❣ ❜➠♥❣ ✤→ r

P t ự tr ữợ
❜→♦ ❬✶✶❪ tr➻♥❤ ❜➔② ❦➳t q✉↔ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✤→♥❤ ❣✐→ tr t

t ở ừ ữợ t ♠→② ♥❤✐➺t ✤✐➺♥ ❚❤➠♥❣ ▲♦♥❣✳ ❚r♦♥❣ t❤✐➳t ❦➳
♥❤➔ ♠→②✱ ✤÷í♥❣ ố ữợ õ ừ ữủ t ✈à tr➼ t❤÷đ♥❣
❧÷✉ sỉ♥❣ ▼➡♥ ✕ ❦❤✉ ✈ü❝ ❱à♥❤ ❈û❛ ▲ư❝✳ ◆❤â♠ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✤➣ sû ❞ư♥❣
♠ỉ ✤✉♥ ▼■❑❊ ✷✶❋▼ ❦➳t ❤đ♣ ✈ỵ✐ t❤ü❝ ✤à❛ ❦❤↔♦ s→t ✤♦ ✤↕❝ ❝→❝ ②➳✉ tè
✤à❛ ❤➻♥❤✱ t❤õ② ❤↔✐ ✈➠♥ t↕✐ ❦❤✉ ✈ü❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✤➸ t❤✐➳t ❧➟♣ ✈➔ t➼♥❤ t♦→♥
❧❛♥ tr✉②➲♥ ♥❤✐➺t ❝❤♦ ỹ ữợ t ừ ♠→② ♥❤✐➺t
✤✐➺♥ ❚❤➠♥❣ ▲♦♥❣✳ ❑➳t q✉↔ t➼♥❤ t♦→♥ tø ♠æ ❤➻♥❤ ❝❤♦ t❤➜② tr♦♥❣ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥
❤✐➺♥ tr↕♥❣✱ t↕✐ ✈à tr➼ ❝û❛ ❤ót ❝❤➢❝ ❝❤➢♥ ①↔② r❛ sü t➼❝❤ ❧ơ② ♥❤✐➺t✱ ❜✐➯♥ ✤ë

◆❣✉②➵♥ ▲❛♥ ❆♥❤

✾


❚♦→♥ Ù♥❣ ❉ö♥❣

▲✉➟♥ ✈➠♥ ❚❤↕❝ s➽

♥❤✐➺t ❣✐↔♠ t❤➜♣ ♥❤➜t ❝❤➾ ❝á♥ ❦❤♦↔♥❣ ✸◦ ❈ ❣➙② ↔♥❤ ❤÷ð♥❣ ♥❣❤✐➯♠ trå♥❣
✤➳♥ ❝ỉ♥❣ t→❝ ✈➟♥ ❤➔♥❤ ♥❤➔ ♠→②✳ ✣➲ ①✉➜t ❝õ❛ ♥❤â♠ t→❝ ❣✐↔ tr♦♥❣ ❜➔✐ ❜→♦
♥➔② ❧➔ ❝➛♥ ❜è tr➼ ✈à tr➼ ỷ út ữợ t ủ ỵ
rt q trồ ữ ợ sỹ ❤➔♥❤ ❝õ❛ ♥❤➔ ♠→②✳
▲✉➟♥ ✈➠♥ ❬✻❪ tr➻♥❤ ❜➔② ✈✐➺❝ sû ❞ư♥❣ ❜ë ❝ỉ♥❣ ❝ư ▼■❑❊ ✷✶ ✤➸ t➼♥❤ t♦→♥
q✉→ tr➻♥❤ tr t ũ ỷ sổ r ỵ ữợ ❤÷ð♥❣ ❝õ❛ ♥❤➔
♠→② ♥❤✐➺t ✤✐➺♥ ❚❤→✐ ❇➻♥❤ ✷✳ ❈→❝ ❦à❝❤ ổ ọ sỹ tr ợ
tt ữủ r❛ ❝â t❤➸ ✤→♥❤ ❣✐→ ♠ù❝ ❧❛♥ tr✉②➲♥ ✈➔ ↔♥❤ ữ ừ
sỹ ờ t ở tr ổ trữớ ữợ tợ s t tr s t
ữợ ỷ sổ r ỵ ự t từ ở ỹ ồ ổ ▼■❑❊
✷✶✴✸ ❝❤♦ ❦➳t q✉↔ ✈➲ tr÷í♥❣ ✈➟♥ tè❝ ✈➔ tr÷í♥❣ ỹ ữợ tốt q
t ừ sõ ự ũ ỷ sæ♥❣ ê♥ ✤à♥❤✳ ❚❤ù ❤❛✐ q✉→ tr➻♥❤ ❧❛♥ tr✉②➲♥

♥❤✐➺t✿ ▼■❑❊ ✷✶✴✸ ✤→♣ ù♥❣ tèt q✉→ tr➻♥❤ ♠æ ♣❤ä♥❣ ❧❛♥ tr✉②➲♥ t ữ
r ự tr ừ ữợ ✈➔ q✉→ tr➻♥❤ ❧❛♥ tr✉②➲♥ ♥❤✐➺t ❦❤✉
✈ü❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉✳ ❚r♦♥❣ ữợ tr t t ử
tở ừ ②➳✉ ✈➔♦ ❝→❝ ②➳✉ tè ❦❤➼ t÷đ♥❣✱ ❤↔✐ ✈➠♥ ♥❤÷ õ t ở t
ữợ tr ỏ tr t t tr t ũ ỷ
sổ r ỵ ữợ ❤÷ð♥❣ ❝õ❛ ♥❤➔ ♠→② ♥❤✐➺t ✤✐➺♥ ❚❤→✐ ❇➻♥❤ ✷ ❝❤♦ ❦➳t
q✉↔ ✤➲✉ ♥❤ä ❤ì♥ ❤♦➦❝ ❜➡♥❣ ✸✵◦ ❈ t❤ä❛ ♠➣♥ q t ữủ ữợ
t ổ ữ tợ ổ trữớ t ừ t tr
t ♥➔② ❧➔ ✤➸ ❝â t❤➸ ✤→♥❤ ❣✐→ ❝❤➼♥❤ ①→❝ ❤ì♥ ✈✐➺❝ ❧❛♥ tr✉②➲♥ ❦❤✉➳❝❤ t→♥
♥❤✐➺t t↕✐ ❦❤✉ ✈ü❝ ♥❤➔ ♠→② ✤✐➺♥ t❤➻ ❝➛♥ t❤✐➳t ♣❤↔✐ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉
t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠ ✈➔ ❦❤↔♦ s→t ✤➸ ❝â ❦➳t q✉↔ s♦ s→♥❤ ✈➔ ❦✐➸♠ ❝❤ù♥❣✳
▲✉➟♥ ✈➠♥ ❬✷✵❪ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ sü ↔♥❤ ❤÷ð♥❣ ❝õ❛ ố ữợ t tứ
ữớ sỷ ử ♠æ ❤➻♥❤ t➼♥❤ t♦→♥ ✤➸ ❝â t❤➸ t➼♥❤ t♦→♥ ✈➔ ổ
ọ q tr t ỵ ỏ ♠æ ❤➻♥❤ s✐♥❤ ❤â❛ ❞✐➵♥ r❛
tr♦♥❣ ❦❤✉ ✈ü❝ ✤➛♠ ❝â sỹ t ở ừ ố ữợ t t q t➼♥❤
t♦→♥ tø ♠ỉ ❤➻♥❤ ❦➳t ❤đ♣ ✈ỵ✐ sè ❧✐➺✉ ❦❤↔♦ s→t ❝â t❤➸ ♠æ ♣❤ä♥❣ ♠ët ❝→❝❤

◆❣✉②➵♥ ▲❛♥ ❆♥❤

✶✵