Ho CHi Minh 19601962

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (2.25 MB, 365 trang )

(1)<div class='page_container' data-page=1>

Hội đồng xuất bản

đμo duy tùng Chủ tịch Hội đồng

nguyễn đức bình Phó Chủ tịch Hội đồng

Hμ đăng Uỷ viên Hội đồng

ng xuõn k "

trần trọng tân "

Nguyễn duy quý "

đỗ nguyên ph−ơng "

Hoμng minh th¶o "

Trần nhâm "

Ban ch o xõy dng bn tho

ng xuõn k
song thnh

nhóm xây dựng bản thảo tập 10
phạm hồng chơng (Chủ biên)

nguyễn văn lanh
nguyÔn kim dung

hå chÝ minh

to

μ

n tËp

10

1960 - 1962

Xuất bản lần thứ hai

</div>
(2)<div class='page_container' data-page=2>

lời giíi thiƯu tËp 10

Tập 10 của bộ sách Hồ Chí Minh Toμn tập xuất bản lần thứ hai, bao
gồm những bμi viết, bμi nói của Chủ tịch Hồ Chí Minh từ tháng 1 năm
1960 đến tháng 12 năm 1962.

Những tác phẩm, bμi viết in trong Tập 10 thể hiện tập trung t− t−ởng
của Chủ tịch Hồ Chí Minh trên tất cả các lĩnh vực của sự nghiệp xây dựng
chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc, đấu tranh thống nhất n−ớc nhμ vμ các vấn đề
quốc tế

</div>
(3)<div class='page_container' data-page=3>

Bắcnhất định phải tiến lênchủ nghĩa xã hội" (tr. 13) để lμm "cơ sở vững 
chắc của cuộc đấu tranh thống nhất n−ớc nhμ" (tr. 198).

Trong công cuộc xây dựng chế độ xã hội chủ nghĩa ở miền Bắc, Ng−ời
xác định mục đích xây dựng "chủ nghĩa xã hội lμ lμm cho mọi ng−ời dân 
đ−ợc ấm no, hạnh phúc" (tr.97), đồng thời cũng cho thấy: "Biến đổi một xã 
hội cũ thμnh một xã hội mới, không phải lμ một chuyện dễ. Nh−ng đó lμ
những khó khăn trong sự tr−ởng thμnh. Toμn Đảng, toμn dânđồng sức
đồng lịng thì khó khăn gì cũng nhất định khắc phục đ−ợc" (tr.545).

Xuất phát từ "đặc điểm to nhất của ta trong thời kỳ quá độlμ từ

một n−ớc nông nghiệp lạc hậu tiến thẳng lên chủ nghĩa xã hội không phải 
kinh qua giai đoạn phát triển t− bản chủ nghĩa" (tr.13), Chủ tịch Hồ Chí
Minh chỉ ra "nhiệm vụ quan trọng nhất của chúng ta lμ phải xây dựng 
nền tảng vật chất vμ kỹ thuật của chủ nghĩa xã hội, đ−a miền Bắc 
tiến dần lên chủ nghĩa xã hội, có cơng nghiệp vμ nơng nghiệp hiện đại, có 
vn hoỏ v khoa hc tiờn tin.

Trong quá trình cách mạng xÃ hội chủ nghĩa, chúng ta phải cải tạo 
nỊn kinh tÕ cị vμ x©y dùng nỊn kinh tÕ míi, mμ x©y dùng lμ nhiƯm vơ chđ 
chèt vμ lâu di" (tr. 13).

Những t tởng của Chủ tịch Hồ Chí Minh về phát triển nông nghiệp
đợc thể hiện qua các bi nói của Ngời tại Hội nghị lần thứ năm v lần
thứ bảy (1962) của Ban Chấp hnh Trung ơng Đảng (khóa III) v một số
bi nói, bi viết khác đợc công bố trên báo chí ở giai đoạn ny.

V vai trũ ca nụng nghiệp trong nền kinh n−ớc ta, Ng−ời nói: "nơng 
nghiệp chiếm bộ phận lớn trong kinh tế, mμ sản xuất nhỏ lại chiếm bộ 
phậnlớn trong nông nghiệp..., nông nghiệp lμ nguồn cung cấp l−ơng thực 
vμ nguyên liệu, đồngthời lμmột nguồn xuất khẩu quan trọng, nông thôn lμ
thị tr−ờng tiêu thụ to nhất hiện nay" (tr.14). Do đó, Chủ tịch Hồ Chí Minh
đã chỉ ra rằng: "Phải cải tạo vμ phát triển nơng nghiệp thì mới có cơ sở để 
phát triển các ngμnh kinh tế khác..., để tạo điều kiện cho việc cơng nghiệp 
hóa n−ớc nhμ" (tr. 14), Ng−ời khẳng định: phải có một nền nơng nghiệp

phát triển thì cơng nghiệp mới có thể phát triển mạnh" (tr.14 - 15).
Khẳng định vị trí to lớn của nông nghiệp trong giai đoạn xây dựng vμ

phát triển nền kinh tế xã hội chủ nghĩa ở miền Bắc, đồng thời Chủ tịch
Hồ Chí Minh cũng chỉ rõ vị trí quyết định của cơng nghiệp trong toμn bộ

nền kinh tế ở n−ớc ta: "Công nghiệp phát triển thì nơng nghiệp mớiphát 
triển. Cho nên cơng nghiệp vμ nông nghiệp phải giúp đỡ lẫn nhau vμ
cùng nhau phát triển, nh− hai chân đi khoẻ vμ đi đều thì tiến b−ớcsẽ 
nhanh vμ nhanh chóng đi đến mục đích. Thế lμ thựchiện liên minh
cơng nơng để xây dựng chủ nghĩa xã hội, xây dựng đời sống ấm no sung 
s−ớng cho nhân dân" (tr. 545).

Đối với mục tiêu phát triển nông nghiệp, Ng−ời chỉ rõ: phát triển công
nghiệp tr−ớc hết nhằm phục vụ nông nghiệp, phục vụ nhu cầu tiêu dùng
vμ cải thiện đời sống của nhân dân, tăng c−ờng tích luỹ để đẩy mạnh cơng
nghiệp hố. Trên tinh thần tự lực cánh sinh, đồng thời dựa vμo sự giúp đỡ
của các n−ớc xã hội chủ nghĩa, chúng ta cần cố gắng cải tiến quản lý, đ−a
kỹ thuật mới vμo công nghiệp để lμm cho công nghiệp n−ớc ta tiến kịp kỹ
thuật tiên tiến của thế giới.

Đi đôi với việc phát triển công nghiệp vμ nông nghiệp, Chủ tịch Hồ
Chí Minh cũng rất chú ý tới việc xây dựng ngμnh th−ơng nghiệp xã hội chủ
nghĩa, lμm sao cho th−ơng nghiệp n−ớc ta thực sự trở thμnh một đòn bẩy
kinh tế, lμm tốt vai trò giao l−u kinh tế giữa công nghiệp với nông nghiệp,
sản xuất với tiêu dùng, giữa địa ph−ơng với trung −ơng, trong n−ớc với
ngoμi n−ớc.

Các tác phẩm của Chủ tịch Hồ Chí Minh ở giai đoạn nμy cho thấy mối
quan tâm của Ng−ời đối với việc phát triển văn hoá, nâng cao đời sống tinh
thần của nhân dân. Những bμi viết về xây dựng những con ng−ời xã hội
chủ nghĩa; những bμi nói chuyện của Ng−ời tại Đại hội văn nghệ toμn quốc
lần thứ ba, ở Hội nhμ báo Việt Nam, ở Hội nghị tổng kết phong trμo thi
đua dạy tốt, học tốt của ngμnh giáo dục,... đã thể hiện các quan điểm, t−

t−ëng cña Ng−êi về cách mạng t tởng - văn hoá, xoá bỏ nh÷ng tμn d− t−

</div>
(4)<div class='page_container' data-page=4>

xã hội chủ nghĩa mang đậm đμ bản sắc dân tộc, về xây dựng con ng−ời
mới, đạo đức mới, lối sống mới xã hội chủ nghĩa. Ng−ời nói: "Muốn xây 
dựng chủ nghĩa xã hội, phải có con ng−ời xã hội chủ nghĩa vμ có t− t−ởng 
xã hội chủ nghĩa. Phải đánh bạt những t− t−ởng công thần, địa vị, danh 
lợi của chủ nghĩa cá nhân, lμm cho t− t−ởng của chủ nghĩa tậpthể thắng 
lợi, tứclμ phát huy tinh thần cần kiệm xây dựng chủ nghĩa xã hội, bảo vệ 
của cơng, chống tham ơ, lãng phí" (tr.159).

Cùng với việc xây dựng con ng−ời, Chủ tịch Hồ Chí Minh rất coi trọng
đến vấn đề xây dựng, củng cố Đảng vμ các tổ chức quần chúng. Ng−ời luôn
ln nhấn mạnh vai trị lãnh đạo của giai cấp cơng nhân, vai trị của cơng
đoμn, thanh niên, phụ nữ, của mặt trận dân tộc thống nhất... trong sự
nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội, phát triển kinh tế, nâng cao đời sống
vật chất vμ tinh thần của nhân dân. Ng−ời chỉ rõ bản chất của chế độ xã
hội chủ nghĩa lμ chế độ do nhân dân lao động lμm chủ, vì vậy cần ra sức
phát huy vai trò chủ động, sáng tạo của ng−ời lao động, phải kiên quyết
chống lại bệnh quan liêu, mệnh lệnh, vμ chỉ thị cho các cơ quan nhμ n−ớc
cần phải cải tiến cơng tác, giữ gìn kỷ luật, thực hμnh dân chủ... để góp
phần củng cố Nhμ n−ớc.

Một nội dung quan trọng của Tập 10 lμ những bμi nói, bμi viết của
Ng−ời về đ−ờng lối, ph−ơng h−ớng, b−ớc đi của cách mạng miền Nam,
nhằm tạo ra sức mạnh tổng hợp, phá thế kìm kẹp của địch, mở ra phong
trμo cách mạng rộng lớn, đánh bại cuộc chiến tranh xâm l−ợc thực dân
kiểu mới của đế quốc Mỹ vμ tay sai của chúng để giải phóng miền Nam.
Tập 10 cũng giới thiệu với bạn đọc những t− t−ởng của Chủ tịch Hồ Chí
Minh về đoμn kết quốc tế, về kết hợp sức mạnh dân tộc với sức mạnh thời
đại nhằm tiến tới hình thμnh mặt trận nhân dân thế giới ủng hộ nhân dân
ta chống xâm l−ợc.

Cũng trong Tập 10 nμy bạn đọc có thể thấy những tác phẩm thể hiện
t− t−ởng vμ hoạt động đối ngoại của Chủ tịch Hồ Chí Minh nhằm góp phần
vμo việc tăng c−ờng đoμn kết giữa các n−ớc xã hội chủ nghĩa trên cơ sở chủ
nghĩa Mác - Lênin vμ chủ nghĩa quốc tế vô sản, lên án chính sách xâm l−ợc
vμ gây chiến của chủ nghĩa đế quốc, đứng đầu lμ đế quốc Mỹ, ủng hộ các

phong trμo đấu tranh vì độc lập dân tộc, vì hoμ bình, dân chủ vμ tiến bộ xã
hội của nhân dân thế giới.

Trong năm 1960, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã viết một loạt bμi quan
trọng, có giá trị tổng kết về lịch sử đấu tranh anh dũng, đầy hy sinh
của Đảng sau 30 năm hoạt động vμ lãnh đạo nhân dân ta lμm cách
mạng, đồng thời rút ra những bμi học kinh nghiệm quý báu, chỉ ra
những nhiệm vụ mới phải lμm để đ−a sự nghiệp cách mạng n−ớc ta đi
tới những thắng lợi to lớn vμ vẻ vang hơn nữa. Ng−ời đặc biệt nhấn
mạnh tới công tác xây dựng đảng nhằm lμm cho Đảng thống nhất về ý
chí vμ hμnh động, có đ−ờng lối đúng, có t− t−ởng cách mạng triệt để, có
tổ chức vững mạnh vμ đội ngũ đảng viên vững vμng về chính trị, t−

t−ởng, giỏi chun mơn, gắn bó chặt chẽ với quần chúng, để hoμn thμnh
vai trị của mình. Ng−ời chỉ rõ, trong việc xây dựng đảng cần phải chú ý
tới xây dựng đảng ở cơ sở, nhất lμ các chi bộ phải nâng cao năng lực tổ
chức thực tiễn vì chi bộ lμ nơi trực tiếp biến đ−ờng lối, chính sách của
Đảng vμ Nhμ n−ớc thμnh hiện thực. Ng−ời nói: "Đảng ta phải chuyển 
mạnh. Đảng mạnh lμ do các chi bộ mạnh. Chi bộ mạnh lμ do cácđảng 
viên hăng hái vμ g−ơng mẫu" (tr.270). Do vậy, Ng−ời yêu cầu mọi đảng
viên của Đảng phải khơng ngừng nâng cao về chính trị, t− t−ởng, văn
hố, đạo đức, giữ vững vai trị tiên phong g−ơng mẫu, đảng viên phải
thật sự lμ con ng−ời mới xã hội chủ nghĩa, mới hoμn thμnh đ−ợc các

nhiệm vụ cách mạng ngμy cμng mới mẻ vμ khó khăn. Trong cơng tác
xây dựng đảng, Chủ tịch Hồ Chí Minh đặc biệt quan tâm đến việc đμo
tạo, bồi d−ỡng thế hệ trẻ, giải quyết đúng đắn mối quan hệ giữa các thế
hệ trong đội ngũ cán bộ của Đảng, nhằm bảo đảm tính kế thừa, tính
liên tục trong sự lãnh đạo của Đảng, lμm cho ng luụn luụn i mi v

phát triển, ngang tầm với nhiệm vụ lịch sử trong giai đoạn cách mạng
míi.

</div>
(5)<div class='page_container' data-page=5>

Tập 10, Hồ Chí Minh Toμn tập xuất bản lần nμy, ngoμi các bμi đã
công bố trong lần xuất bản tr−ớc, đã đ−ợc bổ sung thêm 62 bμi mới, tất cả
đều đã đ−ợc xác minh, đối chiếu, hiệu đính đầy đủ. Có thể cịn thiếu những
tμi liệu của Ng−ời trong thời kỳ nμy do chúng tơi ch−a s−u tầm đ−ợc hoặc
ch−a có bản gốc để xác minh, đối chiếu... nên ch−a có điều kiện đ−a vμo.
Chúng tôi mong nhận đ−ợc sự giúp đỡ của bạn đọc trong vμ ngoμi n−ớc để
việc xuất bản các tác phẩm của Chủ tịch Hồ Chí Minh ngμy cμng đ−ợc đầy
đủ hơn.

ViƯn nghiªn cứu chủ nghĩa Mác - Lênin 
v t tởng Hồ Chí Minh

Thơ mừng năm mới

Mừng Nh nớc ta 15 Xuân xanh!

Mừng Đảng chúng ta 30 tuổi trẻ!

Chúc đồng bμo ta đoμn kết thi đua,

X©y dùng miỊn B¾c x· héi chđ nghÜa.

Chúc đồng bμo ta bền bỉ đấu tranh,

Thμnh đồng miền Nam vững bền mnh m.

Cả nớc một lòng, hăng hái tiến lên,

Thống nhất nớc nh, Bắc Nam vui vẻ!

Xuân năm 1960

Hồ Chí Minh

</div>
(6)<div class='page_container' data-page=6>

BI NãI T¹I LƠ Kû niƯm 30 N¡M

NGμY thμnh LậP ĐảNG

Tha cỏc ng chớ,

Tôi xin thay mặt Trung ơng Đảng v Mặt trận hoan nghênh

cỏc ng chớ đã đến dự lễ chúc mừng Đảng 30 tuổi.

Trong thêi gian võa qua, kh¾p miỊn B¾c n−íc ta tõ thμnh thÞ

đến nơng thơn, các nhμ máy, nơng tr−ờng, hợp tác xã, các đơn vị bộ

đội, các cơ quan, tr−ờng học, v.v. ai cũng hăng hái thi đua ly

thnh tích cho mừng Đảng. Tôi xin thay mặt §¶ng gưi lêi khen

ngợi vμ cảm ơn toμn thể đồng bμo.

Đồng bμo miền Nam tr−ớc đây đã từng anh dũng tham gia cách

mạng vμ kháng chiến, ngμy nay đang đoμn kết chặt chẽ, bền bỉ đấu

tranh chống chế độ hung tμn của Mỹ - Diệm, đòi cải thiện đời sống, đòi

tự do dân chủ, đòi hoμ bình thống nhất n−ớc nhμ vμ ln ln h−ớng

về miền Bắc. Tôi xin thay mặt Đảng gửi đến đồng bμo lời chμo thân ái

nhất; vμ nói với đồng bμo rằng: Cuộc đấu tranh chính nghĩa tuy phải

tr−ờng kỳ gian khổ, nh−ng nhất định thắng lợi.

Th−a cỏc ng chớ,

Với tất cả tinh thần khiêm tốn của ngời cách mạng, chúng ta

vn cú quyn núi rng: Đảng ta thật lμ vĩ đại!

Đảng ta lμ con nòi, xuất thân từ giai cấp lao động. Trong đại

gia đình vơ sản quốc tế rực rỡ d−ới ngọn cờ chủ nghĩa Mác- Lênin,

Đảng ta có những ng−ời anh vĩ đại nh− Đảng Cộng sản Liên Xô,

Đảng Cộng sản Trung Quốc, Đảng Cộng sản Pháp vμ các đảng anh

em kh¸c, gåm 35 triƯu anh em chiÕn sÜ tiên phong của giai cấp công
nhân.

ng ta v đại thật. Từ ngμy bị đế quốc Pháp xâm chiếm, n−ớc

ta lμ một xứ thuộc địa, dân ta lμ vong quốc nơ, Tổ quốc ta bị giμy

xÐo d−íi gót sắt của kẻ thù hung ác. Trong mấy mơi năm khi cha

có Đảng, tình hình đen tối nh không có đờng ra.

T ngy mi ra i, ng ta liền gi−ơng cao ngọn cờ cách

mạng, đoμn kết vμ lãnh đạo toμn dân ta tiến lên đấu tranh giải

phóng dân tộc, giải phóng giai cấp. Mμu cờ đỏ của Đảng chói lọi

nh− mỈt trêi míi mäc, xé tan cái mn đen tối, soi đờng dẫn lối cho

nhân dân ta vững bớc tiến lên con đờng thắng lợi trong cuộc cách

mng phn , phn phong.

- Ăn quả phải nhớ ngời trồng cây. Trong cuộc t−ng bõng vui

vẻ hôm nay, chúng ta phải nhớ đến những anh hùng, liệt sĩ của
Đảng ta, của dân ta.

Trong 15 năm đấu tranh tr−ớc Cách mạng Tháng Tám vμ

trong tám, chín năm kháng chiến, biết bao đảng viên −u tú vμ quần

chúng cách mạng đã vì dân, vì Đảng mμ hy sinh một cách cực kỳ

oanh liệt. Chỉ riêng trong cấp Trung −ơng của Đảng đã có 14 đồng

chí bị đế quốc Pháp bắn, chém, hoặc đập chết trong nhμ tù. Máu

đμo của các liệt sĩ ấy đã lμm cho lá cờ cách mạng thêm đỏ chói. Sự

hy sinh anh dũng của các liệt sĩ đã chuẩn bị cho đất n−ớc ta nở hoa

độc lập kết quả tự do. Nhân dân ta đời đời ghi nhớ công ơn các liệt

sĩ v chúng ta phải luôn luôn học tập tinh thần dũng cảm của các

lit s vt tt cả mọi khó khăn, gian khổ, hoμn thμnh sự nghiệp

cách mạng mμ các liệt sĩ đã chuyển lại cho chúng ta.

- Nhân đây, tôi muốn nhắc lại rằng: Trong 31 đồng chí hiện

nay lμ Uỷ viên Trung −ơng ta, tr−ớc ngμy khởi nghĩa đã đ−ợc đế

quèc Pháp tặng cho 222 năm tù đy. Đó l không kể những án tử

hình vắng mặt v những cuộc vợt ngục trớc khi hết hạn ở tù.

</div>
(7)<div class='page_container' data-page=7>

tháng ở tù để hội họp vμ học tập lý luận. Một lần nữa, việc đó lại
chứng tỏ rằng chính sách khủng bố cực kỳ dã man của k thự

chẳng những không ngăn trở đợc bớc tiến của cách mạng, m

trỏi li nú ó tr nờn mt thứ lửa thử vμng, nó rèn luyện cho ng−ời

cách mạng cμng thêm cứng rắn. Mμ kết quả lμ cách mạng đã

thắng, đế quốc đã thua.

- Đảng ta vĩ đại thật. Một ví dụ: Trong lịch sử ta có ghi chuyện

vị anh hùng dân tộc lμ Thánh Gióng đã dùng gốc tre đánh đuổi giặc

ngoại xâm. Trong những ngμy đầu kháng chiến, Đảng ta đã lãnh

đạo hμng nghìn, hμng vạn anh hùng noi g−ơng Thánh Gióng dùng

gậy tầm vơng đánh thực dân Pháp.

Nh−ng thắng đế quốc vμ phong kiến lμ t−ơng đối dễ; thng bn

cùng v lạc hậu còn khó hơn nhiều. Ngμy nay ë miỊn B¾c hoμn

toμn giải phóng, Đảng đoμn kết vμ lãnh đạo nhân dân ta thi đua

kiến thiết chủ nghĩa xã hội, xây dựng đời sống vui ti, no m v

mỹ tục thuần phong. Hễ còn cã mét ng−êi ViƯt Nam bÞ bãc lét, bÞ

nghèo nμn, thì Đảng vẫn đau th−ơng, cho đó lμ vì mình ch−a lμm

trịn nhiệm vụ. Cho nên Đảng vừa lo tính cơng việc lớn nh− đổi nền

kinh tÕ v văn hoá lạc hậu của nớc ta thnh một nỊn kinh tÕ vμ

văn hố tiên tiến, đồng thời lại luôn luôn quan tâm đến những việc

nhỏ nh− t−ơng cμ mắm muối cần thiết cho đời sống hằng ngμy của

nhân dân. Cho nên Đảng ta vĩ đại vì nó bao trùm cả n−ớc, đồng

thời vì nó gần gũi tận trong lòng của mỗi đồng bμo ta.

Đảng ta vĩ đại, vì ngoμi lợi ích của giai cấp, của nhân dân, của
dân tộc, Đảng ta khơng có lợi ích gì khác.

- Nhiệm vụ hiện nay của Đảng ta lμ lãnh đạo nhân dân đẩy

mạnh thi đua tăng gia sản xuất, thực hμnh tiết kiệm đểxây dựng

chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc, lμmcơ sở vững chắc cho cuộc đấu 
tranh thựchiện thống nhất n−ớc nhμ.

Nhân dân ta có truyền thống lao động cần cù, lại đ−ợc các n−ớc

anh em hết lòng giúp đỡ. Chúng ta phải có quyết tâm học tập v

theo kịp các nớc anh em.

Kt qu tt đẹp của đợt thi đua lấy thμnh tích chμo mừng

Đảng đã chứng tỏ rằng sáng kiến vμ lực l−ợng của nhân dân ta rất

dồi dμo vμ to lớn. Khi t− t−ởng đã thơng suốt thì khó khăn gì cng

vợt đợc, công việc to lớn mấy cũng lm ®−ỵc.

Trung −ơng kêu gọi toμn thể đảng viên vμ đoμn viên thanh

niên lao động, bất kỳ ở c−ơng vị nμo, lμm cơng việc gì đều phải trau

dồi đạo đức cách mạng, tẩy trừ chủ nghĩa cá nhân, c gng hc tp

chính trị, văn hoá v khoa học, kỹ thuật, lm tốt công tác kinh tế

ti chính, gơng mẫu trong mọi việc lm. Phải đon kết vμ häc hái

những anh em ngoμi Đảng vμ ngoμi Đoμn, để cùng nhau tiến bộ.

Hồi khởi nghĩa, Đảng ta chỉ có non 5.000 đảng viên mμ lãnh

đạo đ−ợc nhân dân cả n−ớc lμm Cách mạng Tháng Tám thắng lợi.

Ngμy nay, hμng ngũ Đảng ta đã tăng gần 100 lần, nghĩa lμ độ nửa

triệu đảng viên. Chúng ta lại có hơn 60 vạn đoμn viên Đoμn Thanh

niên Lao động. Chính quyền nhân dân ta vững chắc, quân đội nhân
dân hùng mạnh, Mặt trận dân tộc rộng rãi. Công nhân, nông dân

vμ trÝ thøc ta đợc rèn luyện thử thách v tiến bộ không ngừng.

Nói tóm lại: lực lợng của chúng ta to lín vμ ngμy cμng to lín. D−íi

sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng, chúng ta nhất định thμnh công

trong sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội, nhất định thắng lợi

trong công cuộc đấu tranh thực hiện thống nhất n−ớc nhμ vμ góp

phần xứng đáng vμo việc bảo vệ hoμ bình ở châu á vμ thế giới.

Đảng ta vĩ đại nh− biển rộng, nh− núi cao,
Ba m−ơi nămphấn đấu vμ thắng lợi biết bao

nhiêu tình.
Đảng ta lμ đạo đức,lμ văn minh,

Lμ thống nhất, độc lập, lμ hoμ bình ấmno.
Công ơn Đảng thật lμto,

</div>
(8)<div class='page_container' data-page=8>

Đảng Lao động Việt Nam vĩ đại muôn năm!

N−ớc Việt Nam hoμ bình, thống nhất, độc lập, dân chủ

vμ giu mạnh muôn năm!

i gia ỡnh xó hi ch nghĩa đứng đầu lμ Liên Xô

vĩ đại muôn năm!

Chủ nghĩa cộng sản mn năm!

Hoμ b×nh thÕ giíi muôn năm!

Nói tối 5-1-1960.
Báo Nhân dân, số 2121,
ngy 7-1-1960.

BA MƯƠI NĂM HOạT ĐộNG CủA Đả

0F1

)

Nm nay, Đảng ta 30 tuổi chẵn. Trong 30 năm, Đảng đã kinh

qua những cuộc đấu tranh oanh liệt vμ thu đ−ợc nhiều thắng lợi vẻ

vang. Nhân dịp nμy, chúng ta nên nhìn lại những đoạn đ−ờng đã

qua, rút ra những kinh nghiệm quý báu vμ ấn định đúng đắn

những nhiệm vụ cách mạng hiện nay vμ sắp ti ginh ly nhng

thắng lợi to lớn hơn nữa, vẻ vang hơn nữa.
*
* *

Cịng nh− nh÷ng biÕn chun to lín ë n−íc ta không thể tách rời

những biến chuyển chung trên thế giới, sự trởng thnh của Đảng có

quan h chặt chẽ với sự tr−ởng thμnh của các đảng anh em.

Cách mạng Tháng M−ời Nga thμnh công đã đánh tan mt b

phận lực lợng của chủ nghĩa tbản v mở đờng giải phóng cho

giai cấp công nhân v các dân tộc bị áp bức ton thế giới. Năm

1919, V.I. Lờnin lónh o nhng ngi cỏch mng chân chính ở các

n−íc tỉ chøc ra Qc tÕ thø ba1

. Từ đó, các đảng cộng sản đ−ợc

thμnh lËp ë n−íc Ph¸p, ë Trung Qc vμ ë nhiỊu n−íc kh¸c. Lóc

ban đầu, nhờ sự giúp đỡ trực tip ca ng Cng sn Trung Quc

v Đảng Cộng sản Pháp m chủ nghĩa Mác - Lênin v ảnh h−ëng

Cách mạng Tháng M−ời đã chọc thủng l−ới sắt của thực dân Pháp

truyền đến Việt Nam ta.

___________

</div>
(9)<div class='page_container' data-page=9>

Từ năm 1924 trở đi, phong tro cách mạng ở Việt Nam ngy

cng lờn cao, cơng nhân ta đã có nhiều cuộc đấu tranh liên tiếp, từ

đấu tranh kinh tế tiến lên đấu tranh chớnh tr.

Chủ nghĩa Mác - Lênin kết hợp với phong tro công nhân v

phong tro yờu nc ó dn tới việc thμnh lập Đảng Cộng sản Đơng

D−¬ng vμo đầu năm 1930.

Việc thnh lập Đảng l một bớc ngoặt vô cùng quan trọng

trong lịch sử cách mạng ViƯt Nam ta. Nã chøng tá r»ng giai cÊp v«

sản ta đã tr−ởng thμnh vμ đủ sức lãnh đạo cách mạng.

Lịch sử của Đảng ta đại thể đã trải qua mấy thời kỳ:
- Thời kỳ hoạt động bí mật,

- Thời kỳ lãnh đạo Cách mạng Tháng Tám thμnh công,

- Thời kỳ lãnh đạo kháng chiến thắng lợi,

- Thời kỳ từ nay trở đi, lμ thời kỳ Đảng lãnh đạo cách mạng xã

hội chủ nghĩa ở miền Bắc vμ cuộc đấu tranh thng nht nc nh,

hon thnh cách mạng dân tộc dân chủ trong cả nớc.

*
* *

Hầu suốt m−ời lăm năm đầu, Đảng phải hoạt ng bớ mt.

Hằng ngy hằng giờ, Đảng phải đơng đầu với chính sách khủng

bố cực kỳ dÃ man của thực dân Pháp. Côn Lôn, Lao Bảo, Sơn La v

những nh tù khác giam chật ních những ngời cộng s¶n. NhiỊu

cán bộ lãnh đạo vμ đảng viên đã anh dũng hy sinh. Tuy vậy, do tin

t−ởng sâu sắc rằng cuối cùng Đảng nhất định thắng lợi, cách mạng

nhất định thắng lợi, cho nên số đảng viên ngy cng ụng, lc

lợng Đảng ngy cng mạnh.

Ngay từ lúc đầu, Đảng đã gi−ơng cao ngọn cờ cách mạng dân

tộc dân chủ, lãnh đạo phong trμo giải phóng dân tộc. Trong lúc đó,

giai cấp phong kiến đã đầu hμng đế quốc, giai cấp t− sản non yếu

thì chỉ mong thoả hiệp với đế quốc để tìm một lối sống. Các tầng lớp

tiĨu t− s¶n tuy l sôi nổi, nhng t tởng bế tắc, không có đờng ra.

Chỉ có giai cấpcông nhân l dũng cảm nhất, cách mạng nhất, luôn

luụn gan gúc ng đầu với bọn đế quốc thực dân. Với lý luận cỏch

mạng tiên phong v kinh nghiệm của phong tro vô sản quốc tế,

giai cp cụng nhõn ta ó tỏ ra lμ ng−ời lãnh đạo xứng đáng nhất vμ

đáng tin cậy nhất của nhân dân Việt Nam.
*
* *

Thấm nhuần chủ nghĩa Mác - Lênin, Đảng đã đề ra đ−ờng lối

cách mạng đúng đắn. Trong bản C−ơng lĩnh cách mạng t− sản dân

quyền năm 1930, Đảng đã nêu rõ nhiệm vụ chống đế quốc vμ chống

phong kiến, thực hiện dân tộc độc lập, ng−ời cμy có ruộng. C−ơng
lĩnh ấy rất phù hợp với nguyện vọng thiết tha của đại đa số nhân

dân ta lμ nơng dân. Vì vậy, Đảng đã đoμn kết đ−ợc những lực l−ợng

cách mạng to lớn chung quanh giai cấp mình. Cịn các đảng phái
của các giai cấp khác thì hoặc bị phá sản, hoặc bị cô lập. Do đó,
quyền lãnh đạo của Đảng ta - Đảng của giai cấp cơng nhân - khơng

ngõng cđng cè vμ tăng cờng.

Ngay t ngy mi ra đời, Đảng đã tổ chức v lónh o mt

phong tro quần chúng mạnh lớn x−a nay ch−a tõng cã ë n−íc ta

-phong trμo Xô viết Nghệ - Tĩnh2năm 1930. Quần chúng công nhân

vμ nông dân hai tỉnh Nghệ An, Hμ Tĩnh đã nổi lên lật đổ quyền

thống trị của đế quốc vμ phong kiến, thμnh lập chính quyền Xơviết

cơng nơng binh, ban bố quyền tự do dân chủ cho nhân dân lao
động.

Tuy đế quốc Pháp đã dập tắt phong trμo đó trong một biển

máu, nh−ng Xơviết Nghệ - Tĩnh đã chứng tỏ tinh thần oanh liệt vμ

năng lực cách mạng của nhân dân lao động Việt Nam. Phong trμo

tuy thÊt b¹i, nh−ng nã rÌn lun lùc lợng cho cuộc Cách mạng

Tháng Tám thắng lợi sau nμy.

*
* *

</div>
(10)<div class='page_container' data-page=10>

ta phối hợp với mặt trận dân chủ chống phát xít thế giới v Mặt

trận nhân dân Pháp3

ó phát động một phong trμo quần chúng

rộng rãi, thμnh lập Mặt trận dân chủ chống phát xít vμ phản động

thuộc địa ở Đông D−ơng4

. Đảng đã lãnh đạo quần chúng nhân dân

đấu tranh đòi các quyền tự do dân chủ vμ đòi cải thiện đời sống.

Phong trμo ấy đã lôi cuốn vμ giáo dục ý thức chớnh tr cho hng

triệu ngời. Uy tín của Đảng cng mở rộng v ăn sâu trong nhân

dõn lao ng.

Đại chiến thế giới lần thứ hai bùng nổ. §Õ quèc NhËt x©m

chiếm Việt Nam vμ câu kết với thực dân Pháp để thống trị n−ớc ta,

Đảng đã kịp thời chuyển h−ớng đấu tranh, đã tổ chức Mặt trận Việt

Minh5 vμ các đoμn thể cứuquốc (1941) để đoμn kết chặt chẽ mọi lực

l−ợng yêu n−ớc chống phát xít vμ thực dân. Hồi đó, Đảng tạm thời

gác khẩu hiệu cách mạng ruộng đất, chỉ đề ra chính sách giảm tơ,

giảm tức vμ tịch thu ruộng đất của đế quốc vμ Việt gian giao cho

dân cμy. Lμm nh− thế để tập trung lực l−ợng chống đế quốc vμ bè

lũ tay sai, lôi kéo những ng−ời yêu n−ớc trong giai cấp địa chủ, m

rộng Mặt trận dân tộc cứu nớc.

Do chớnh sách đúng đắn của Đảng mμ phong trμo cách mạng

ngy cng lên cao. Các khu căn cứ đợc thnh lập. Quân giải phóng

Vit Nam c t chức, Đảng đã phát động chiến tranh du kích

chèng NhËt phèi hỵp víi cc chiÕn tranh của nhân dân thế giới
chống phát xít.

Nh có những điều kiện đó, cho nên mùa thu năm 1945, khi
Hồng qn Liên Xơ đánh thắng phát xít, thì Đảng đã kịp thời phát

động cuộc toμn quốc khi ngha ginh chớnh quyn.

Cách mạng Tháng Tám thắng lợi.

N−ớc Việt Nam Dân chủ Cộng hoμ ra đời.

B¾t đầu xây dựng từ mấy nhóm ít ngời, đợc rèn luyÖn trong

những cuộc đấu tranh ác liệt, năm 1945 Đảng vẻn vẹn chỉ có độ

5.000 đảng viên (một số còn bị giam trong các nhμ tù đế quốc). Thế

mμ Đảng đã đoμn kết vμ lãnh đạo đ−ợc nhân dân cả n−ớc, đ−a cuộc

khởi nghĩa đến thμnh cụng.

Đó l thắng lợi to lớn của nhân dân ViƯt Nam, mμ cịng lμ

thắng lợi đầu tiên của chủ nghĩa Mác - Lênin ở một n−ớc thuộc địa.

*
* *

Cách mạng Tháng Tám thnh công mới đợc ít lâu thì Chính

ph Phỏp phn bội những hiệp −ớc họ đã ký với ta vμ gõy ra cuc

chiến tranh xâm lợc.

Hi ú, nc ta đang ở trong hoμn cảnh cực kỳ khó khăn. Sau

nạn đói khủng khiếp do đế quốc Pháp vμ phát xít Nhật gây ra,

nhân dân ta ch−a lại sức. Địch thì đủ hải, lục, khơng qn với vũ

khí hiện đại; ta thì chỉ có bộ binh nhỏ bé mới tổ chức ra, ít kinh

nghiƯm vμ thiÕu mọi thứ. Tuy vậy, Đảng vẫn kiên quyết chủ

trng kháng chiến, vừa ra sức lãnh đạo đánh giặc, vừa ra sc bi

dỡng lực lợng nhân dân.

Buổi đầu kháng chiến; Đảng vẫn tiếp tục thực hnh chính

sỏch: giảm tô, giảm tức. Nh−ng đến lúc kháng chiến đã phỏt trin

mạnh, cần phải bồi dỡng hơn nữa lực lợng nhân dân, chủ yếu l

nụng dõn thỡ ng ó kiên quyết phát động quầnchúng cải cách

ruộng đất hoμn thμnh thựchiện ng−ời cμy có ruộng.

Nhờ chính sách đúng đắn ấy, lực l−ợng kháng chiến ngμy cμng

mạnh thêm vμ đã liên tiếp thu đ−ợc nhiều thắng lợi.

Nh©n d©n ta ngót tám mơi năm bị thực dân Pháp bóc lét, ¸p

bức tận x−ơng, tận tuỷ. Bộ đội ta lúc đầu kháng chiến có những

tốn chỉ dùng gậy tầm vông, nh−ng đã đ−ợc tôi luyện vμ thử thách

trong tám, chín năm kháng chiến. Nhân dân ta đã kết thμnh một

khối rắn nh− đá, vững nh− đồng; quân chủ lực, quân địa ph−ơng vμ

dân quân ta đã trở thμnh những bộ đội anh hùng, quyết chiến

quyÕt thắng.

Nhờ sự đon kết chặt chẽ v anh dũng hy sinh cđa toμn qu©n

vμ dân ta, chúng ta đã đại thắng ở Điện Biên Phủ6vμo mùa hè năm

1954. Lực l−ợng thực dân Pháp bị tan vỡ. Chúng phải nhận đình

</div>
(11)<div class='page_container' data-page=11>

đ−ợc lập lại trên nền tảng công nhận độc lập chủ quyền vμ toμn vn

lÃnh thổ của các dân tộc Đông Dơng.

Lần đầu tiên trong lịch sử, một n−ớc thuộc địa nhỏ yếu đã

đánh thắng một n−ớc thực dân hùng mạnh. Đó lμ một thắng lợi vẻ

vang của nhân dân Việt Nam, đồng thời cũng lμ một thắng lợi ca

các lực lợng ho bình, dân chủ v xÃ héi chđ nghÜa trªn thÕ giíi.

Một lần nữa, chủ ngha Mỏc-Lờnin ó soi ng cho giai cp

công nhân v nhân dân Việt Nam kháng chiến cứu nớc thnh

công, giữ gìn thnh quả cách mạng của mình.

*
* *

Từ ngμy hoμ bình đ−ợc lập lại đến nay, Việt Nam đang đứng

tr−ớc một tình hình mới: đất n−ớc tạm bị chia lμm hai miền. Miền

Bắc đã hoμn toμn giải phóng đang xây dựng chủ nghĩa xã hội. Miền

Nam thì đang bị đế quốc Mỹ vμ bè lũ tay sai thống trị. Chúng âm

m−u biến miền Nam thμnh thuộc địa vμ cn c quõn s ca M

gây lại chiến tranh. Chúng đang khủng bố một cách cực kỳ dÃ man

những ngời yêu nớc ở miền Nam. Chúng trắng trợn phá hoại

Hip nh Ginev, c tuyt hip thng để bμn việc tổng tuyển cử

tù do vμ hoμ bình thống nhất nớc Việt Nam. Chúng l kẻ thù

hung ác nhất của ton dân ta.

Vì tình hình ấy m cách mạng Việt Nam hiện nay có hai

nhiệm vụ phải đồng thời tiến hμnh: nhiệm vụ xây dựng miền Bắc

tiÕn lªn chđ nghÜa x· héi vμ nhiƯm vơ tiÕp tơc hoμn thμnh c¸ch

mạng dân tộc dân chủ ở miền Nam. Hai nhiệm vụ ấy đều nhm

một mục tiêu chung l: củng cố ho bình, thùc hiÖn thèng nhÊt

n−ớc nhμ trên nền tảng độc lập vμ dân chủ.

Toμn dân Việt Nam phải phấn đấu để thực hiện nhiệm vụ

chung cả n−ớc lμ: "tăng c−ờng đoμn kết toμn dân, kiên quyết đấu

tranh thực hiện thống nhất n−ớc nhμ trên cơ sở độc lp v dõn ch,

hon thnh cách mạng dân tộc, dân chủ trong cả nớc; ra sức củng

cố v đa miền Bắc tiến lên chủ nghĩa xÃ hội; xây dùng mét n−íc

Việt Nam hoμ bình, thống nhất, độc lập, dân chủ vμ giμu mạnh;

tÝch cùc gãp phÇn bảo vệ ho bình ở Đông Dơng, Đông - Nam á v

thế giới" (Nghị quyết Hội nghị lần thứ 15 của Trung ơng Đảng)8.

*
* *

Miền Bắc nhất định phải tiến lên chủ nghĩa xã hội. Mμ đặc

điểm to nhất của ta trong thời kỳ q độ lμ từ một n−ớc nơng

nghiƯp lạc hậu tiến thẳng lên chủ nghĩa xÃ hội không phải kinh

qua giai đoạn phát triển tbản chủ nghĩa.

Đế quốc Pháp để lại cho ta một nền kinh tế rất nghèo nμn.

Trong nơng nghiệp thì sản xuất nhỏ chiếm đại bộ phận, kỹ thuật vơ

cïng l¹c hậu. Công nghiệp thì rất nhỏ bé v lẻ tẻ. Nông nghiệp v

công nghiệp lại bị tn phá nặng nề trong mời lăm năm chiến

tranh. ĐÃ vậy khi chúng phải rút khỏi miền Bắc, thực dân Pháp lại
ra sức phá hoại kinh tế.

Vì vậy nhiệm vụ quan trọng nhất của chúng ta l phải xây dựng

nền t¶ng vËt chÊt vμ kü tht cđa chđ nghÜa x· hội, đa miền Bắc

tiến dần lên chủ nghĩa xÃ héi, cã c«ng nghiƯp vμ n«ng nghiƯp hiƯn

đại có văn hố vμ khoa học tiên tiến. Trong q trình cách mạng xã

héi chđ nghÜa, chóng ta ph¶i c¶i tạo nền kinh tế cũ v xây dựng nền

kinh tÕ míi, mμ x©y dùng lμ nhiƯm vơ chđ chèt vμ l©u dμi.

Từ 1955 đến 1957 lμthời kỳ khơi phục kinh tế. Trong thời kỳ

nμy, nhiƯm vơ chđ yếu l khôi phục nông nghiệp v khôi phục các

cơ sở công nghiệp, nhằm hn gắn những vết thơng chiÕn tranh, æn

định kinh tế vμ b−ớc đầu cải thiện đời sống của nhân dân.

Do sự cố gắng của toμn Đảng vμ toμn dân, nhờ sự giúp đỡ nhiệt

tình của các n−ớc anh em, đến cuối năm 1957 nhim v y ó cn

bản hon thnh thắng lợi. Mức sản xuất công nghiệp v nông

nghip ó xấp xỉ bằng năm 1939. Sản xuất l−ơng thực thì kết quả

đặc biệt tốt: năm 1939 miền Bắc chỉ sản xuất non hai triệu r−ỡi tấn

</div>
(12)<div class='page_container' data-page=12>

Trong thời kỳ ấy, quan hệ sản xuất cũng thay đổi nhiều. Quan
hệ sản xuất mới dần dần thay thế quan hệ sản xuất cũ. Cải cách

ruộng đất hoμn thμnh đã xoá bỏ hẳn chế độ chiếm hữu phong kiến

về ruộng đất vμ giải phóng sức sản xuất ở nông thôn: m−ời mấy

triệu nông dân đã thoả lòng mơ −ớc, đã đ−ợc chia ruộng đất. Độc

quyền kinh tế của đế quốc đã bị quét sạch. Nhμ n−ớc ta đã nắm cả

quyền kinh tế, đã xây dựng kinh tế quốc doanh có tính chất xã hội

chủ nghĩa vμ lãnh đạo toμn bộ kinh tế quc dõn. Vi s giỳp

khảng khái, vô t của các nớc anh em, trớc hết l Liên Xô vμ

Trung Quốc, chúng ta đã khơi phục 29 xí nghiệp cũ vμ xây dựng 55

xÝ nghiƯp míi.

Nơng dân nhiều nơi đã xây dựng những tổ đổi cơng có mầm

mèng x· héi chđ nghÜa.

Mét sè hỵp tác xÃ nông nghiệp thí điểm đợc tổ chức.

10,7% thợ thủ công đã tham gia các tổ sản xut.

Công thơng nghiệp t bản chủ nghĩa t doanh bớc đầu đi

vo chủ nghĩa t bản Nh nớc, với các hình thức thấp v vừa nh

gia cụng, t hμng, kinh tiêu, đại lý, v.v..

Công cuộc khôi phục kinh tế đã hoμn thμnh thắng lợi. Đảng ta

lãnh đạo nhân dân tiến lên thực hiện kếhoạch 3năm (1958-1960).

Trọng tâm của kế hoạch 3 năm l thực hiện cải tạo xÃ hội chủ

ngha i vi nụng nghip, thủ cơng nghiệp vμ cơng th−ơng nghiệp

t− b¶n chđ nghĩa t doanh; khâu chính l cải tạo v phát triển

nông nghiệp.

ở miền Bắc nớc ta, nông nghiệp chiếm bé phËn lín trong kinh

tÕ mμ s¶n xt nhá lại chiếm bộ phận lớn trong nông nghiệp. Vì

nụng nghiệp lμ nguồn cung cấp l−ơng thực vμ nguyên liệu, đồng

thêi lμ mét nguån xuÊt khÈu quan träng, n«ng thôn l thị trờng

tiêu thụ to nhất hiện nay, cho nên cần phải cải tạo v phát triển

nụng nghiệp thì mới có cơ sở để phát triển các ngμnh kinh tế khác.

Phải cải tạo vμ phát triển nơng nghiệp để tạo điều kiện cho

viƯc c«ng nghiƯp hoá nớc nh. Phải có một nền nông nghiệp phát

triển thì công nghiệp mới có thể phát triển mạnh.

Trong kế hoạch 3 năm, việc cải tạo xÃ hội chđ nghÜa lμ chđ

chèt. Chóng ta tËp trung lùc lợng hon thnh cải tạo xÃ hội chủ

ngha chớnh lμ để tạo điều kiện thuận lợi cho việc xây dng ch

nghĩa xÃ hội đợc nhanh chóng.

ng lối cải tạo xã hội chủ nghĩa của Đảng đối với nông

nghiệp lμ đ−a nông dân lμm ăn riêng lẻ đi dần từ tổ đổi cơng (có

mÇm mống xÃ hội chủ nghĩa), tiến lên hợp tác xÃ cÊp thÊp (nưa x·
héi chđ nghÜa), råi tiÕn lªn hợp tác xÃ cấp cao (xÃ hội chủ nghĩa).

Nụng thôn ta đất hẹp ng−ời đông, kỹ thuật nông nghiệp lạc

hậu, năng suất lao động thấp kém. Chỉ riêng việc tổ chức nhau lại,

cải tiến kỹ thuật, quản lý cho khéo, thì cũng đã nâng cao đ−ợc năng

suất lao động hơn lμm ăn riêng lẻ. Nông dân ta đã hiểu điều đó. Vả

lại nơng dân ta có truyền thống cách mạng, tin t−ởng sự lãnh đạo

của Đảng, nghe lời kêu gọi của Đảng. Cho nên họ hăng hái vo tổ

i cụng v hp tỏc xã, đi theo con đ−ờng xã hội chủ nghĩa. Hiện

nay, tính đến tháng 11-1959 đã có hơn 40% nơng h vo hp tỏc xó

sản xuất nông nghiệp.

Quan hệ sản xuất xã hội chủ nghĩa vững chắc thì nông nghiệp
nhất định phát triển tốt. Nông nghiệp phát triển tốt thì cơng
nghiệp sẽ phát triển nhanh. Cơng nghiệp phát triển thì sẽ giúp
nơng thơn ta về thuỷ lợi, về phân bón, về nơng cụ cải tiến, về máy
móc nơng nghiệp, về sức điện, v.v..

Một việc cần kíp nữa lμcải tạo hoμ bình đối với giai cấp t− sản

d©n téc. VỊ kinh tÕ, chóng ta không tịch thu t liệu sản xuất của

họ, m dùng chính sách chuộc lại. Vềchính trị, chúng ta vÉn cho hä

có quyền lợi thích đáng, họ vẫn đ−ợc giữ địa vị một thμnh viên

trong MỈt trËn Tæ quèc.

N−ớc ta tr−ớc đây lμ một thuộc địa, giai cấp t− sản dân tộc vốn

đã nhỏ bé lại bị đế quốc vμ phong kiến chèn ép, không thể ngóc đầu

lên. Cho nên số đơng họ đã đi theo nhân dân lao động chống đế

quốc phong kiến, đã tham gia kháng chiến. Đó lμ mặt −u điểm của

</div>
(13)<div class='page_container' data-page=13>

lét vμ mn ph¸t triĨn theo chủ nghĩa t bản. Nhng trong điều
kiện miền Bắc tiến lên chủ nghĩa xÃ hội, ý nguyện của họ không

thể no thực hiện đợc. Họ thấy phải tiếp thụ cải tạo xÃ hội chủ

ngha, vỡ h khơng thể tự đặt mình ra ngoμi đại gia đình toμn dân

Việt Nam. Vμ đại đa số ng−ời t− sản dân tộc đã thấy rõ rằng: thật

thμ tiếp thụ cải tạo thì họ đ−ợc hoμ mình với nhân dân lao động để

x©y dùng Tỉ qc, x©y dùng chủ nghĩa xÃ hội. Đó l con đờng duy

nhất vμ vỴ vang cđa hä.

*
* *

Vềvăn hố giáo dục, chúng ta cũng có thμnh tích khá to.
Thời kỳ thuộc Pháp, hơn 85% nhân dân ta không biết đọc, biết

viết. Ngμy nay, ở miền Bắc nạn mù chữ đã căn bản xoá xong.

Về số học sinh các trờng thì:

Năm 1939 cả 
Đông Dơng có:

Năm 1959-1960 
miền Bắc ta có:

Học sinh đại học 582 ng−ời 7.518 ng−ời

Häc sinh chuyªn

nghiƯp 438 ng−êi

18.100 ng−êi

Häc sinh phæ

th«ng 540.000 ng−êi

1.522.200 ng−êi

VỊ ngμnh y tÕ:

Năm 1939 Trung Bộ 
v Bắc Bộ có:

Năm 1959 ở 
miền Bắc có:

Nh thơng 54 cái 138 c¸i

Y tÕ x· 138 c¸i 1.500 c¸i

B¸c sÜ 86 ng−êi 292 ng−êi

Y t¸ 968 ng−êi 6.020 ng−êi

C¸n bé y tÕ ë x· 169.000 ng−êi

*
* *

Nói một cách tóm tắt, mộc mạc, chủ nghĩa xÃ héi tr−íc hÕt

nhằm lμm cho nhân dân lao động thốt nạn bần cùng, lμm cho mọi

ng−ời có cơng ăn việc lμm, đ−ợc ấm no vμ sống một đời hạnh phúc.

Với sự cố gắng của toμn Đảng, toμn dân để tăng gia sản xuất, thực

hμnh tiết kiệm, mọi cơng việc đều lμm nhiều, nhanh, tốt, rẻ, thì các

kế hoạch Nhμ n−ớc nhất định hoμn thμnh v i sng ca nhõn

dân ta chắc chắn đợc cải thiện thêm mÃi.

Trờn nn tng nhng thng li đã đạt đ−ợc, chúng ta phải ra

sức chuẩn bị đầy đủ để tiến sang những kế hoạch dμi hạn sau nμy.

*
* *

Sở dĩ đạt đ−ợc những thắng lợi ấy lμ vì:

- Đảng ta luôn luôn đứng vững trên lập tr−ờng giai cấp vơsản, 
tuyệt đối trung thμnh với lợi ích của giai cấp vμ của nhân dân, biết

vËn dông lý luận Mác - Lênin vo tình hình thực tế của n−íc ta vμ

đề ra đ−ờng lối, chính sách đúng đắn. Đảng ta khơng ngừng đấu

tranh chèng nh÷ng khuynh h−íng cải lơng của giai cấp t sản v

nhng khuynh hng manh động của tầng lớp tiểu t− sản trong

phong tro dân tộc; chống luận điệu "tả" của bọn tơrốtxkít9 trong

phong tro công nhân; chống những khuynh hớng hữu vμ "t¶"

trong Đảng khi quy định vμ chấp hμnh chiến l−ợc vμ sách l−ợc cách

mạng của Đảng ở mỗi thời kỳ. Chủ nghĩa Mác - Lênin đã giúp

Đảng vợt qua những trận thử thách ấy. Nhờ vậy, Đảng ta không

nhng ó ginh c quyn lónh đạo cách mạng trong cả n−ớc, mμ

còn giữ vững đ−ợc quyền lãnh đạo đó trên mọi lĩnh vực vμ đập tan

đ−ợc mọi âm m−u của giai cấp t− sản hũng tranh quyn lónh o

cách mạng với Đảng ta.

Chủ nghĩa Mác - Lênin đã giúp Đảng ta thấy rõ rằng trong

</div>
(14)<div class='page_container' data-page=14>

tộc thực chất lμ vấn đề nông dân, cách mạng dân tộc thực chất lμ

cách mạng của nông dân do giai cấp công nhân lãnh đạo vμ chính

qun nh©n d©n thùc chÊt lμ chính quyền của công nông. Vì vậy,

tri qua cỏc thời kỳ, Đảng ta đã nắm vững vμ giải quyết đúng đắn

vấn đề nông dân, củng cố đ−ợc liên minh công nông. Đảng ta đã

đấu tranh chống những xu h−ớng hữu khuynh vμ "tả" khuynh

đánh giá thấp vai trị của nơng dân lμ qn chủ lực của cách mạng,

lμ bạn đồng minh chủ yếu vμ tin cậy nhất của giai cấp cơng nhân,

lμ lùc l−ỵng cơ bản cùng với giai cấp công nhân xây dựng chñ nghÜa

xã hội. Kinh nghiệm của Đảng ta trong q trình cách mạng đã chỉ

râ lμ n¬i nμo, lúc no cán bộ ta giải quyết tốt lợi ích thiÕt th©n cđa

nơng dân, nắm vững ngun tắc liên minh cơng nơng, thì nơi đó,
lúc đó cách mạng đều tiến mạnh.

- Đảng ta đã khéo tập hợp mọi lực l−ợng yêu n−ớc vμ tiến bộ

trong Mặt trậndân tộc thống nhất, thực hiện đoμn kết dân tộc để

đấu tranh chống đế quốc vμ phong kiến. Lực lng ch yu trong

khối đon kết dân tộc l công nông, cho nên liên minh công nông l

nền tảng của Mặt trận dân tộc thống nhất. Trong quá trình xây

dựng, củng cố v phát triển Mặt trận dân tộc thống nhất, Đảng ta

luụn luụn u tranh trờn hai mặt trận chống khuynh h−ớng cơ độc,

hĐp hßi, coi nhẹ việc tranh thủ tất cả những lực lợng cã thÓ tranh

thủ đ−ợc; đồng thời chống khuynh h−ớng đoμn kết một chiều, đoμn

kết mμ khơng có đấu tranh đúng mức trong nội bộ Mặt trận. Kinh

nghiệm 30 năm của Đảng ta trong công tác đoμn kết dân tộc đã

chứng tỏ rằng cần phải đấu tranh trên hai mặt trận nh− thế, thì

vai trị lãnh đạo của Đảng trong Mặt trận dân tộc thống nhất mới

đ−ợc đảm bảo, nền tảng công nông của Mặt trận mới đ−ợc vững

chắc, tính chất rộng rãi của Mt trn mi c phỏt huy y .

Đảng ta trởng thnh trong hon cảnh Cách mạng xÃ hội chủ

nghĩa Tháng M−ời Nga đã thμnh công. Mọi thắng lợi ca ng ta

v của nhân dân ta không thể tách rời sự ủng hộ nhiệt tình của

Liên Xô, Trung Qc vμ c¶ phe x· héi chđ nghÜa, cđa phong tro

cộng sản v công nhân quốc tế, của phong trμo hoμ b×nh vμ phong

trμo giải phóng dân tộc trên thế giới. Chính vì đã biết kết hợp

phong trμo cách mạng n−ớcta với phong trμo cách mạng của giai 
cấp công nhân quốc tếvμ của các dân tc b ỏpbc, m ng ta ó

vợt qua đợc mọi khó khăn, đa giai cấp công nhân v nhân d©n

ta đến những thắng lợi vẻ vang ngμy nμy.

Chóng ta lu«n lu«n ghi nhí c«ng lao to lín của Đảng Cộng sản

Liờn Xụ, ng Cng sn Trung Quốc vμ Đảng Cộng sản Pháp đã nhiệt

tình giúp đỡ Đảng ta vμ dân ta trong cuộc đấu tranh cỏch mng.

Từ nay về sau, trên con đờng tiến lên ginh những thắng lợi

mi trong cụng cuc xõy dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc vμ đấu

tranh thống nhất nớc nh, Đảng ta sẽ luôn luôn giữ vững v tích

cực góp phần củng cố tình đon kết quốc tế của giai cấp công nhân,

tng c−ờng lực l−ợng của phe xã hội chủ nghĩa do Liờn Xụ ng u

ra sức giáo dục cho nhân dân ta thấm nhuần sâu sắc tinh thần

quốc tế xÃ hội chủ nghĩa kết hợp chặt chẽ với tinh thần yêu nớc,

liờn h cỏch mng nc ta vi phong trμo của nhân dân lao động vμ

các dân tộc bị áp bức trên thế giới đấu tranh cho hoμ bình, dân chủ,

độc lập dân tộc vμ chủ nghĩa xã hội.

*
* *

Nhìn lại 30 năm qua, thế giới đã có những biến chuyển vụ cựng

to lớn Đảng ta v nhân dân ta cũng vậy.

- Trớc đây 30 năm, nhân dân ta đang bị đy đoạ dới ách nô

lệ thực dân; Đảng ta mới thnh lập, anh dũng nhng còn non yếu.

Chỉ có Liên Xô l nớc xÃ hội chủ nghĩa, bốn bề lại bị các nớc

quc ch ngha bao võy.

Đảng Cộng sản v Hồng quân Trung Quốc bị bọn Quốc dân

ng phn ng tn cụng cực kỳ dữ dội; các đảng anh em khác thì

đều đang xây dựng b−ớc đầu.

Chủ nghĩa đế quốc đang hoμnh hμnh trên 5 phần 6 quả đất vμ

</div>
(15)<div class='page_container' data-page=15>

Nói tóm lại, lúc đó phần lớn xã hội loμi ng−ời đang bị nghẹt thở

d−ới chế độ t− bản chủ nghĩa tối tăm.

- Ngμy nay, tình hình thế giới đã biến đổi hẳn, đã t−ơi sáng

hẳn.

Liên Xô l một nớc giu mạnh vo bậc nhất thế giới, đang xây

dng ch ngha cng sn, đồng thời lμ thμnh trì kiên cố nhất của sự

nghiệp giữ gìn ho bình cho loi ngời.

Ch ngha xã hội đã thμnh một hệ thống thế giới rộng ln v

vững mạnh từ Âu sang á, gồm có hơn 1.000 triƯu ng−êi.

ở các n−ớc, có 85 đảng cộng sản, đảng công nhân với 35 triệu

chiến sĩ kiên quyết đấu tranh cho hoμ bình, cho chủ nghĩa xã hội vμ

chđ nghÜa céng s¶n.

Nhiều n−ớc thuộc địa cũ đã trở thμnh những n−ớc độc lập vμ từ

châu á, châu Phi đến châu Mỹ Latinh, khắp nơi phong trμo giải

phóng dân tộc nổi lên rầm rộ nh− n−ớc vỡ bờ. Chủ nghĩa đế quốc

®ang sa lÇy lót tËn cỉ.

Miền Bắc n−ớc ta đã đ−ợc hoμn toμn giải phóng vμ n−ớc Việt

Nam Dân chủ Cộng hoμ tự hμo lμ một thμnh viên trong đại gia

đình xã hội chủ nghĩa do Liên Xơ vĩ đại đứng đầu. Đảng ta có hμng

chục vạn đảng viên đang tổ chức vμ lãnh đạo nhân dân ta xây dựng

miền Bắc tiến lên chủ nghĩa xã hội vμ đấu tranh thực hiện thống

nhất n−ớc nhμ. Đảng ta đang đứng đầu trong cuộc đấu tranh cách

mạng của nhân dân cả nớc. Đảng ta luôn luôn gi−¬ng cao ngän cê

của chủ nghĩa yêu n−ớc vμ chủ nghĩa xã hội, kiên quyết lãnh đạo

toμn dân đấu tranh xây dựng một n−ớc Việt Nam hoμ bình, thống

nhất, độc lập dân chủ vμ giμu mạnh, góp phn bo v ho bỡnh

Đông - Nam á vμ thÕ giíi.

*
* *

§Ĩ lm trọn nhiệm vụ rất nặng nề nhng rất vẻ vang ấy, Đảng

ta phải:

- Tăng cờng về mỈt t− t−ëng vμ kiƯn toμn vỊ mỈt tỉ chức.

Đảng phải phát triển tổ chức của mình một cách thận trọng, vững

chắc v rộng rÃi trong quần chóng, chđ u lμ trong qn chóng

cơng nhân, để tăng c−ờng thμnh phần vô sản trong Đảng.

- Mọi đảng viên đều phải ra sức học tập chủ nghĩa Mỏc-Lờnin

củng cố lập trờng giai cấp vô sản, cố gắng nắm vững những quy

luật phát triển của cách mạng Việt Nam; phải luôn luôn nâng cao

o ccỏch mạng, kiên quyết đấu tranh chống chủ nghĩa cá nhân, 
bồi d−ỡng chủ nghĩa tập thể của giai cấp vô sản, cần kiệm xây dựng

n−ớc nhμ, liên hệ chặt chẽ với quần chúng lao động, một lòng một

dạ phấn đấu vì lợi ích tối cao của cách mạng vμ Tổ quốc.

Công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc đòi hỏi Đảng

ta phải nắm vững khoa học vμ kỹ thuật, do đó mỗi đảng viờn u

phải cố gắng học tậpvăn hoá, học tậpkhoa häc vμ kü thuËt.

Phải tăng c−ờng sự lãnh đạo của Đảng trên mọi lĩnh vực.

- Đoμn Thanh niên Lao động phải lμ cánh tay đắc lực của Đảng

trong việc tổ chức vμ giáo dục thế hệ thanh niên vμ nhi đồng thμnh

những chiến sĩ tuyệt đối trung thμnh với sự nghiệp xây dựng chủ

nghÜa x· héi v chủ nghĩa cộng sản.

- Công đon phải thật sù trë thμnh tr−êng häc qu¶n lý Nhμ

n−íc, qu¶n lý kinh tế v văn hoá của giai cấp công nhân nớc ta.

- Hộiliên hiệp Phụ nữ phải l lực lợng mạnh mẽ giúp Đảng

ng viờn, t chc v lãnh đạo phụ nữ tiến lên chủ nghĩa xã hội.

- Các hợp tác xã nông nghiệp, d−ới sự lãnh đạo của Đảng, phải

trở thμnh những đội quân vững mạnh của m−ời mấy triệu nông

dân lao động trong công cuộc phát triển sản xuất, nâng cao đời

sèng, giáo dục t tởng v xây dựng nông thôn phån thÞnh cđa

n−íc ta.

- Qnđội ta phải ra sức học tập chính trị vμ kỹ thuật, xây

dùng thnh một lực lợng ngy cng hùng mạnh, sẵn sng b¶o vƯ

Tổ quốc bảo vệ cơng cuộc lao động hoμ bình của nhân dân ta.

D−íi ngän cê cđa chủ nghĩa Mác-Lênin, với chí khí anh dũng

</div>
(16)<div class='page_container' data-page=16>

chặt chẽ hơn nữa, tiến lên lãnh đạo nhân dân lao động n−ớc ta

giμnh những thắng lợi mới trong cuộc đấu tranh xây dựng chủ

nghÜa x· héi ë miỊn B¾c vμ thùc hiƯn thèng nhÊt n−íc nhμ.

Đảng Lao động Việt Nam muôn năm!

N−ớc Việt Nam hoμ bình, thống nhất, độc lập,

d©n chđ v giu mạnh muôn năm!

Chủ nghĩa xÃ hội muôn năm!

Ho bình thế giới muôn năm!

Hồ Chí Minh

Báo Nhân dân, số 2120,
ngy 6-1-1960.

KIềU BO TA ở THáI LAN LUÔN LUÔN

HƯớNG Về Tổ QUốC

Từ tr−ớc đến m−ời hai năm gần đây, đồng bμo ta đi sang Thái

Lan đại khái có mấy đợt:

- Hồi phong kiến, các vua Minh Mạng v Thiệu TrÞ nhμ

Nguyễn tμn sát những ng−ời theo đạo Thiên Chúa. Nhiu ng

bo công giáo phải lánh nạn sang Xªm1F1

). Hä ë thμnh tõng xãm tõng lμng

nho nhỏ, nhiều nhất lμ gần kinh đơ Băng Cốc. Vì ở ó lõu i, h

theo phong tục tập quán Xiêm, nh−ng vÉn nãi tiÕng ViƯt vμ tơng

kinh b»ng tiÕng Việt.

- Sau phong tro " văn thân v phong tro cách mạng khác bị

tht bi, quc Phỏp khủng bố dã man. Nhiều ng−ời cách mạng

cịng t¹m lánh nạn sang Xiêm.

- T nm 1946, quốc Pháp lại gây chiến tranh xâm l−ợc,

ng−ời Việt chạy giặc sang Xiêm lần nμy khá đơng.

Nói tóm lại: Việt kiều ở Thái Lan đều lμ nạn nhân của phong

kiến vμ đế quốc.

Kiều bμo ta ở Thái Lan đều lμm ăn cần cù. Ng−ời thỡ lm

ruộng. Ngời thì buôn bán nhỏ. Ngời thì lμm nghỊ thđ c«ng. Mäi

ng−ời đêu góp phần lμm cho kinh tế Thái Lan thêm thịnh v−ợng.

KiÒu bμo ai cũng nghiêm chỉnh tuân theo pháp luật của nớc

Thái Lan v ăn ở ho mục với nhân dân Thái Lan. Vì vậy họ đợc

b con Thái Lan yªu mÕn.

___________

</div>
(17)<div class='page_container' data-page=17>

Tr−ớc đây, chính quyền Thái Lan đối với Việt kiều cũng tử tế.
Một ví dụ: Cách đây độ 30 năm, đế quốc Pháp ũi Chớnh ph Xiờm

cho chúng bắt một ngời cách mạng Việt Nam tên lN2F1

)

. Tuy biết rõ

N, nhng vì muốn bảo hộ đồng chí ấy, chính quyền địa ph−ơng bèn

gọi N đứng lẫn với một nhóm ng−ời Xiêm tuổi tác vμ hình dáng đều

gièng hƯt N, rồi bảo bọn mật thám Pháp: "Đó, các ông xem ai l N

thì bắt đi...". Nhìn đi, nhìn lại mấy tên vẫn không nhận đợc N,

bọn chó săn Pháp phải quắp đuôi lủi thủi ra về.

Chớnh quyn địa ph−ơng nói với kiều bμo ta: "Chúng tơi biết

anh em l những ngời yêu nớc, lm những việc yªu n−íc. Nh−ng

anh em lμm việc phải lμm kín đáo, kẻo bọn Pháp can thiệp lμm

phiỊn c¶ chóng tôi, cả anh em...".

Kiu bo ta Thỏi Lan đều th−ơng u giúp đỡ nhau vμ ln

lu«n h−íng vỊ Tỉ qc. T«i xin kĨ vμi chun:

Cách đây hơn 30 năm, tôi cùng đi với Bác đến Xiêm. Đến đâu,

hai bác cháu cũng đ−ợc kiều bμo tiếp đãi vồn vã, nh−ờng áo sẻ cơm.

Cè nhiªn, hä không biết Bác l ai, chỉ biết l ngời Việt Nam

mới đến đất nμy, thì họ sẵn sμng giúp đỡ.

Hội "ái hữu" của Việt kiều thμnh lập nhằm my mc ớch:

Đon kết - đon kết giữa Việt kiều với nhau v đon kết giữa ngời

Việt với ngời Xiêm; nhắc nhủ kiều bo yêu Tổquốc v giúp kiều

bo học chữ quốc ngữ.

Để tự túc, cán bộ của hội chia nhau từng nhóm cy ruộng, ca

gỗ hoặc buôn bán nhỏ. Bác cũng phát nơng lm ốn3F2

) nh− c¸c anh em

khác. Nghe nói đám đất hoang do Bác vμ cố Tú Ngọ cùng các em

thiếu nhi khai khẩn thμnh cái v−ờn hiện nay vẫn còn tốt. Hồi đó

kiỊu bμo rÊt tin t−ëng vμo ®oμn thể. Ví dụ nh cụ L. bán thịt lợn có

vốn liếng khá, đã nói với cán bộ: "Vợ chồng tôi xin gửi mấy đứa con

nhờ đoμn thể dạy dỗ để mai sau chúng nó tham gia chống Tây cu

nớc. Chúng tôi cũng xin giao cả gia ti t ý ®oμn thĨ sư dơng. Tõ

___________

1) Cè Tó Ngä.

2) V−ên, tiÕng Xiªm gäi lμ "xn".

nay vợ chồng tôi tự coi mình nh ngời "lm ti chính" cho đon

thể...".

Có kiều bo quyên cả nh, cả vờn cho hội lm trụ sở, mình đi

lm nh ở nơi khác.

Cú kiu bo quyờn rung t cho hội, rồi tự tay mình vμ động

viên kiều bμo khác cμy cấy gặt hái cho hội để tiêu dùng vμo cơng

viƯc chung, nh− lμm nhμ tr−êng, in sách báo v nuôi dạy các em

thiếu nhi. LiƯt sÜ thanh niªn Träng Con lμ con mét kiỊu bμo ë Th¸i

Lan.

C¸c em thiÕu nhi ViƯt Nam ở Thái Lan cũng ngoan lắm. Một

hôm, một cán bộ ta bị mật thám Tây đuổi bắt. Anh ấy ch¹y vμo mét

nhμ kiỊu bμo. Sau mÊy phót mËt thám Tây cũng vo theo. Ngời

ln i vng ht, chỉ có một em gái độ 9, 10 tuổi ở nh, khi thy bn

chó săn Tây nhớn nhác chạy vo, em G. liền lấy nón úp vo đầu

anh cán bộ, vứt một dây thừng vo tay anh v nói một cách giận

dữ: "Chú không đi bắt trâu, cø ngåi ú ë nhμ, mĐ vỊ mĐ chưi cho m

xem!". Thế l anh cán bộ ung dung "đi bắt trâu". Còn bọn chó săn

Tây thì cụt hứng.

Phải nói thêm rằng: Em bé G. vốn không quen biết anh cán bộ
ấy.

Nói tóm lại: Kiều bo ta ë Th¸i Lan lμ:

Mình tuy n−ơng náu đất ng−ời,

Nh−ng lòng yêu nớc không nguôi bao giờ!

V ó lm ỳng ý ngha cõu hỏt:

Nhiễu điều phủ lấy giá gơng,

Ngời trong một nớc thì thơng nhau cùng.

T u nm nay, mấy vạn kiều bμo sẽ lần l−ợt trở về n−ớc, để

đồng cam cộng khổ với chúng ta, để cùng chúng ta thi đua tăng gia

s¶n xuÊt vμ thùc hnh tiết kiệm, góp phần của kiều bo vo công

cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc vμ đấu tranh thống

</div>
(18)<div class='page_container' data-page=18>

KiÒu bμo ta vẫn biết rằng: Sau nhiều năm chiến tranh tn

khốc, chúng ta còn có nhiều khó khăn, nớc ta còn nghÌo, d©n ta

cịn khổ. Nh−ng đối với kiều bμo thì khơng gì khổ bằng ngμy tr−ớc

đã khơng đ−ợc tham gia kháng chiến đánh Tây, ngμy nay lại ch−a

đợc tham gia xây dựng Tổ quốc. Vì vậy, lòng −íc mong nång nμn

nhÊt cđa kiỊu bμo lμ mau chóng đợc trở về quê hơng, mau chóng

c tham gia xây dựng đất n−ớc. Khó khăn mấy kiều bμo cng

quyết tâm vợt qua, công việc nặng nề mấy kiều bo cũng vui lòng

gánh vác. Kiều bo ta ai cũng nghĩ rằng:

Bấy lâu xa cách nớc nh,
Nay về quê cũ thế l vẻ vang!

Chúng ta thì nhiệt liệt hoan nghênh kiều bo về nớc, vì:

Bao nmngy i ờm trụng,

Nay mai sẽ đợc thoả lòng nhớ nhung!

VK.

Báo Nhân dân, số 2123,
ngy 8-1-1960.

BI NóI Với KIềU BO ở THáI LAN

TRở Về NƯớC

Tha kiu bo thõn mn,
Tha ng bo yờu quý,

Thay mặt Đảng, Chính phủ, Quốc hội v Mặt trận Tổ quốc, tôi

nhiƯt liƯt hoan nghªnh kiỊu bμo trë vỊ Tỉ qc.

Hoan nghênh kiều bμo đã về đến vμ hoan nghênh những kiều

bμo sÏ vỊ nh÷ng chun sau.

Tơi cảm ơn nhân dân Thái Lan đã hết lòng giúp đỡ kiều bμo,

Cảm ơn Chính phủ Thái Lan đã thi hμnh đúng đắn các hiệp

định, Cảm ơn Hội Hồng thập tự Quốc tế,
Hội Hồng thập tự Thái Lan,

Đặc biệt cảm ơn các vị đại biểu Hồng thập tự Thái Lan đã đ−a

kiều bμo về đến nơi n chn,

Cảm ơn thuyền trởng tu Anh Phúc, các anh em nhân viên v

cỏc ng chớ thu th ó chiếu cố kiều bμo một cách chu đáo.

BiÕt r»ng: mÊy h«m nay, kiỊu bμo x«ng pha sãng giã, cho nªn

đồng bμo Hải Phịng đã chuẩn bị nơi ăn, chỗ ở để kiều bμo tạm nghỉ

vμi h«m.

Sau đó, kiều bμo sẽ đi về những nơi mμ mình đã chọn vμ Chính

</div>
(19)<div class='page_container' data-page=19>

Đã bao năm, kiều bμo ta ở đất khách quê ng−ời, luôn luôn

h−ớng về Tổ quốc. Ngμy nay, kiều bμo đã sung s−ớng trở về xứ sở.

Đảng vμ Chính phủ tin chắc rằng kiều bμo sẽ vui vẻ cùng đồng bμo

cả miền Bắc đồng cam cộng khổ, v−ợt mọi khó khăn, hăng hái thi

đua, tăng gia sản xuất, thực hμnh tiết kiệm, góp phần xứng đáng

vμo c«ng cc xây dựng Tổ quốc giu mạnh, vui tơi, xây dựng chđ

nghÜa x· héi.

Tơi nhắc lại một lần nữa rằng: kiều bμo về đến địa ph−ơng nμo,

thì cán bộ vμ nhân dân ta ở đó cần phải hết lịng giúp đỡ kiều bμo,

đúng nh− Đảng vμ Chính phủ đã chỉ thị.

Chóc kiỊu bμo ®oμn kÕt, vui vẻ, mạnh khoẻ!

Vit Nam ho bỡnh, thng nht, c lp, dõn ch v giu mnh

muôn năm!

Tình hữu nghị giữa nhân dân Việt Nam v nhân dân Thái Lan

muôn năm!

Ho bình thế giới muôn năm!

Nói ngy 10-1-1960.
Báo Nhân dân, số 2125,
ngy 11-1-1960.

BI NóI TạI ĐạI HộI ĐạI BIểU NHÂN DÂN

H NộI Về THắNG Lợi CủA Kỳ HọP

LầN THứ 11 QUốC HéI KHO¸ I

Th−a đồng bμo yêu quý,

Chúng ta đều nhất trí xác nhận rằng Kỳ họp lần thứ 11 của

Quốc hội đã đạt đ−ợc kết quả rất to lớn vμ có ảnh h−ởng rất sâu xa:

Nh− Luật hơn nhân vμ gia đình có quan hệ mật thiết đến mọi

ng−ời dân trong n−ớc, đến cả nòi giống Việt Nam ta. Đạo luật ấy

lμm cho gái trai thật sự bình quyền, gia đình thật sự hạnh phúc.

Toμn thể đồng bμo ta đều nhiệt liệt hoan nghênh đạo luật chí

t×nh chÝ lý Êy.

Hiến pháp mới đ−ợc Quốc hội thông qua đã xác nhận những

thμnh tích rực rỡ về kinh tế, văn hố vμ xã hội mμ nhân dân ta đã

thu đ−ợc; đồng thời chỉ rõ con đ−ờng vẻ vang mμ chúng ta đang

tiến lên để giμnh thắng lợi to lớn hơn nữa trong công cuộc xây dựng

chủ nghĩa xã hội vμ đấu tranh thực hiện thống nhất n−ớc nhμ.

Để hoan nghênh Hiến pháp một cách xứng đáng vμ thiết thực

thì nhân dân ta phải thi hnh Hiến pháp một cách nghiêm chỉnh.

Muốn thi hnh Hiến pháp nghiêm chỉnh thì trớc mắt chúng

ta phải lm tốt mấy công việc sau đây:

Ra sức chống hạn. Thi đua đẩy mạnh sản xuất Đông - Xuân.

Quyết tâm lm vụ chiêm năm nay tốt hơn hẳn các vụ chiêm trớc.

Thi đua đẩy mạnh v lm tốt phong tro hợp tác v cải tạo xÃ

</div>
(20)<div class='page_container' data-page=20>

Tiếp tục "Tết trồng cây" cho tốt, trồng cây no phải sống cây

ấy, tốt tơi cây ấy.

T chc ún tip kiều bμo cho chu đáo, giúp đỡ kiều bμo có công

ăn việc lμm ngay sau khi về đến Tổ quốc.

- Tổ chức Tết Nguyên đán cho vui vẻ t−ng bừng, nh−ng tuyệt

đối tránh lãng phí.

Mäi ng−êi, mäi ngnh thi đua hon thnh v hon thnh vợt

mức kế hoạch Nh nớc năm nay v chuẩn bị tốt cho kế hoạch di

hạn năm sau.

Riờng cỏc i biểu Hội đồng nhân dân vμ các cán bộ thì phải

phỉ biÕn HiÕn ph¸p mét c¸ch kü l−ìng vμ rộng khắp trong nhân

dân v gơng mẫu trong việc thi hμnh HiÕn ph¸p vμ c¸c lt lƯ.

Tơi xin báo một tin mừng cho đồng bμo biết tr−ớc rằng: Vì cơ

quan trung −¬ng vμ nhiỊu xÝ nghiƯp lín tËp trung ë Hμ Néi cho nªn

theo Hiến pháp mới thì Thủ đơ ta sẽ đ−ợc bầu cử độ 25 đại biểu vμo

Quốc hội, nghĩa lμ nhiều gấp 5 lần số đại biểu hiện nay. Đó lμ một

vinh dự to lớn, đồng thời lμ một trách nhiệm nặng nề. Nó địi hỏi

nhân dân Thủ đơ phải cử những đại biểu thật g−ơng mẫu. Đồng

bμo Thủ đô phải thật g−ơng mẫu trong mọi công tác. Thủ ụ phi l

thnh phố gơng mẫu cho cả nớc.

Cuối cùng, chúng ta nên nhớ rằng: Trong sáu tháng đầu năm

nay, nhõn dõn ta s bu c Quc hi mới. Đồng bμo Thủ đô cần

phải chuẩn bị tốt cuc bu c ú.

Năm nay, tình hình quốc tế thuận lợi cho ta. Lực lợng ho

bình cng rộng rÃi. Phong tro giải phóng dân tộc cng sôi nổi ở

châu á, châu Phi v ở Nam Mỹ.

Cỏc nc anh em trong đại gia đình xã hội chủ nghĩa - đứng

đầu lμ Liên Xô vĩ đại - đều tiến những b−ớc khổng lồ. Chúng ta

ph¶i ra søc học tập các nớc anh em, phải thi đua tăng gia s¶n

xt vμ thùc hμnh tiÕt kiƯm, ph¶i qut tâm lm cho năm 1960

thnh mt nm i thng li, i thnh cụng.

Nói tối 13-1-1960.
Báo Nhân dân, sè 2128,
ngμy 14-1-1960.

BμI NãI CHUN VíI §åNG BμO

V CáN Bộ KIếN

AN4F1

)

Bác thay mặt Trung ơng Đảng v Chính phủ thân ái chúc

nm mi ng bo, bộ đội vμ cán bộ tỉnh nhμ.

Nhân dịp nμy, Bác nói chuyện về mấy vấn đề sau đây: Hiện

nay, ton Đảng v ton dân ta có 2 nhiệm vơ lμ x©y dùng chđ

nghĩa xã hội ở miền Bắc vμ đấu tranh thống nhất n−ớc nhμ.

Xây dựng chủ nghĩa xã hội thắng lợi thì đấu tranh thống nhất

n−ớc nhμ nhất định thắng lợi.

Chñ nghÜa x· héi lμ lμm cho mäi ng−êi d©n sung s−íng Êm no.

Muốn đạt mục đích đó, thì tr−ớc hết phải tăng gia sản xuất vμ

thùc hμnh tiÕt kiƯm.

N−íc ta l một nớc nông nghiệp, muốn tăng gia sản xuất vμ

thực hμnh tiết kiệm thì phải tổchức tốt các tổđổi cơng vμ hợp tác

x·.

Xây dựng tổ đổi cơng có bình cơng chấm điểm cho tốt thì khi
tiến lên hợp tác xã sẽ tốt. Hiện nay, tỉnh Kiến An có 37% nơng hộ

vμo tổ đổi cơng, nh−ng chỉ 8% có bình cơng chấm điểm, nh− thế lμ

ít q. Hiện nay, Kiến An đã có gần 680 hợp tác xó gm 41% tng

số nông hộ. Về số lợng nh thế l khá. Nhng về chất lợng thì

cần phải ra sức củng cố cho thật tốt, cái no vững chắc cái ấy. Hợp

tỏc xó phi nhm mc đích lμm cho thu nhập của xã viên tăng

___________

</div>
(21)<div class='page_container' data-page=21>

thêm. Muốn nh− vậy, thì phải lμm đúng 3 việc:

- Cán bộ phải dân chủ, phải khéo quản lý (quản lý lao động,

qu¶n lý tμi vụ, quản lý kỹ thuật), phải khéo giáo dục xÃ viên lm

cho xÃ viên vui vẻ v phấn khởi sản xuất. Cán bộ phải thật sòng

phẳng, phải chí công vô t. Hiện nay ở một vi nơi có hiƯn t−ỵng

cán bộ tham ơ lãng phí. Điều đó phải đ−ợc chấm dứt ngay.

- Xã viên thì phải đoμn kết vμ giúp đỡ lẫn nhau, phải chăm lo

công việc hợp tác xÃ nh công việc của nh mình, phải giữ vững kỷ

lut lao ng v hng hỏi sn xut.

- Công việc hợp tác xÃ có mÊy ®iĨm:

+ Phải lμm thuỷ nơng cho tốt để chống hạn, chống úng, chống

mặn. Thuỷ nông tỉnh nhμ còn kém lắm. Kế hoạch định 15 th−ớc

khèi mμ bình quân mới lm đợc l0 thớc. Thậm chí có n¬i nh−

huyện An Lão, chỉ lμm đ−ợc 6 th−ớc. Cán b v ng bo phi c

gắng thêm.

+ Phân phải cho nhiều. "Thêm gánh phân thì thêm cân thóc".

Tỉnh nh mỗi mẫu tây chỉ bón 13 tấn phân, nh thế l quá ít.

+ Phải cy sâu, bừa kü.

+ Gièng ph¶i chän gièng tèt.

+ Ph¶i cÊy dμy võa møc. Nãi "cÊy th−a thõa thãc, cÊy dμy cãc

ăn" lμ không đúng. Kinh nghiệm của Trung Quốc vμ kinh nghiệm

các tỉnh ta đã chứng tỏ rằng: lμm đúng 4 điều trên (n−ớc, phân,

cần, giống) thì cấy dμy nht nh thu hoch tng.

+ Phải trừ sâu, diệt chuột.

+ Phải cải tiến kỹ thuật. Điểm ny cực kỳ quan trọng. Nông cụ

của ta quá cũ kỹ, vì vËy mμ lμm lơng rÊt khã nhäc, nh−ng kÕt qu¶

thì kém cỏi. Cán bộ vμ đồng bμo phải gây một phong trμo cải tiến

nơng cụ, thì sức lao động sẽ gấp đơi gấp ba.

KhÈu hiƯu chung cđa ton dân ta l: Cần kiệm xây dựng nớc

nh. Các hợp tác xã cần nắm vững vμ lμm ỳng khu hiu: "Cn

kiệm xây dựng hợp tác xÃ".

Nụng dõn lao động lμ ng−ời trong một nhμ, cho nên các hợp tác

xã phải giúp đỡ lẫn nhau vμ giúp đỡ các tổ đổi công.

Các hợp tác xã vμ tổ đổi cơng phải giúp đỡ những nơng dân cịn

lμm ăn riêng lẻ, đó lμ một cách tuyên truyền giáo dục tốt nhất. Các

xã vμ các huyện phải giúp đỡ lẫn nhau vμ thi đua với nhau.

Lμm đúng những điều đó, thì nơng nghiệp tỉnh nhμ nhất định

phát triển nhanh chóng, đời sống của nhân dân nht nh s c

cải thiện không ngừng.

*
* *

Bây giờ nói về vấn đềĐảng.

Đảng ta lμ đảng cách mạng, lμ đảng lãnh đạo. Ngoμi li ớch ca

nhân dân v của giai cấp công nhân, Đảng ta không có lợi ích no

khác.

Trong thời kỳ kháng chiến, đảng viên nμo vμ chi bộ nμo đánh

giặc giỏi, tức lμ tốt, đánh giặc yếu, tức lμ kém. Ngμy nay, miền Bắc

n−ớc ta đang xây dựng chủ nghĩa xã hội, đảng viên nμo vμ chi bộ

nμo sản xuất vμ lãnh đạo sản xuất tốt, tức lμ đảng viên vμ chi bộ ấy

tốt. Nếu sản xuất vμ lãnh đạo sản xuất không tốt, tức lμ đảng viên

vμ chi bé Êy kÐm.

Đối với đoμn viên Đoμn Thanh niên Lao động cũng vậy.

Vì vậy tất cả đảng viên vμ đoμn viên ở nông thôn nhất định

phải vμo hợp tác xã (hoặc tổ đổi công) vμ phải g−ơng mẫu trong mọi

công việc, phải lμm cho hợp tác xã (hoặc tổ đổi công) của mỡnh on

kết v phát triển vững chắc.

Đảng viên vμ c¸n bé ta nãi chung lμ trung thμnh, tËn tôy,

hăng hái. Nh−ng một số đảng viên vμ cán b cũn cú bnh cụng

thần, suy tị, ỷ lại, tiêu cực không gơng mẫu, đầy rẫy chủ nghĩa cá

nh©n.

Từ nay về sau, tất cả các đảng viên, cán bộ vμ chi bộ phải

th−ờng th−ờng ôn lại, tự liên hệ vμ giữ đúng những tiêu chuẩn của

</div>
(22)<div class='page_container' data-page=22>

1. Suốt đời kiên quyết phấn đấu cho chủ nghĩa xã hội, chủ
nghĩa cộng sản.

2. Rèn luyện t tởng vô sản, sửa chữa những t− t−ëng sai

lầm. Kiên quyết đứng hẳn trên lập tr−ờng giai cấp công nhân,

không đứng chân trong chõn ngoi.

3. Đặt lợi ích của Đảng lên trên hết, trớc hết. Biết đem lợi ích

riêng, lợi ích của cá nhân phục tùng lợi ích chung của cách m¹ng.

4. Tuyệt đối chấp hμnh nghị quyết vμ kỷ lut ca ng.

5. Liên hệ chặt chẽ với quần chúng.

6. Luôn luôn cố gắng học tập, thật th tự phê bình v thnh

khn phờ bỡnh ng chớ mình.

Phải giữ đúng những tiêu chuẩn đó mới xứng đáng lμ ng−ời

đảng viên.

*
* *

Về vấn đềphát triển Đảng.

Phải chọn lọc đảng viên mới một cách hết sức cẩn thận. Phải

đoμn kết giúp đỡ các đồng chí mới để họ tiến bộ không ngừng.

Các chi bộ Kiến An vừa kết nạp thêm 475 đảng viên mới. Nh−

thế lμ t−ơng đối khá. Nh−ng cịn có chỗ lệch lạc: số chị em phụ n

v số thanh niên gái v trai đợc kết nạp quá ít.

ng cn phi giỳp on Thanh niên Lao động phát triển

tốt, đồng thời cần phải chọn những đồng chí đoμn viên đã kinh qua

thử thách vμ đã đủ điều kiện đ−a họ vμo Đảng.

Trong thời kỳ vừa qua, đối với mọi công tác kinh tế vμ văn hố,

Đoμn thanh niên đều có cố gắng vμ có thμnh tích khá. Đó lμ −u

điểm. Nhng một số đon viên có xu hớng muốn thoát ly nông

thụn, i vi t i cụng v hợp tác xã thì có thái độ ngập ngừng chờ

đợi ch−a thật tin t−ởng. Đó lμ khuyết điểm cần c sa cha.

Bác mong rằng các đon viên sẽ ra sức phát triển u điểm, sửa

cha khuyt im vμ tiến bộ mãi để xứng đáng lμ cánh tay c lc

của Đảng ta.

*
* *

Sau đây lμ mấy vấn đề khác Bác muốn nhắc đến:

Vấn đề trâu bò - Hiện nay, đồng bμo nông dân tỉnh nhμ thiếu

độ 500 con trâu bị cμy. Cán bộ vμ đồng bμo phải tìm cho ra nguyên

nhân vì sao mμ thiếu? Phải chăng vì năm ngoái cả tỉnh đã ăn thịt
hơn 2.000 trâu bị?

Có khó khăn đó lμ vì cán bộ thiếu trơng xa thấy rộng, khơng

biÕt h−íng dÉn nh©n d©n tiÕt kiƯm.

- Vấn đềbán thóc vμ trả nợ cho Chính phủ - Chính phủ cần có

thóc để ni công nhân, bộ đội vμ nhân dân ở thμnh thị, để xây

dựng n−ớc nhμ. Nhiệm vụ của đồng bμo nơng dân lμ phải góp phần

tÝch cùc vμo c«ng cuộc xây dựng ấy, bằng cách bán thóc tốt v b¸n

nhanh chãng cho ChÝnh phđ.

Tuy có nhiều khó khăn, Chính phủ vẫn cố gắng giúp đỡ đồng

bμo nông dân bằng mọi cách, hoặc cho nông dân vay tin sn

xuất, hoặc bán chịu phân bón cho nông dân. Vậy nhiệm vụ của

ng bo nụng dõn lμ phải trả nợ cho Chính phủ một cách sịng

phẳng vμ nhanh chóng để Chính phủ dùng lμm việc khác.

Hiện nay, kế hoạch Chính phủ mua 15.000 tấn, đồng bμo tỉnh

nhμ mới bán đ−ợc 8.000 tấn; đồng bo n Chớnh ph 3.000 tn mi

trả đợc 1.700 tÊn.

Trong vấn đề nμy, đảng viên, đoμn viên vμ cán bộ cũng phải

lμm g−ơng mẫu tốt thì đồng bμo nhất định lμm tốt.

- Tết trồng cây - Bộ đội, thanh niên vμ đồng bμo đều hăng hái

tham gia. Nh− thế lμ tốt. Cán bộ cần phải có kế hoạch chu đáo,

h−íng dÉn chỈt chÏ. Trång cây no chắc cây ấy. Trong 5, 7 năm

chúng ta sÏ cã mét nguån thu ho¹ch rÊt to.

Tết Nguyên đán - Chúng ta nên tổ chức Tết cho vui vẻ t−ng

bừng, nh−ng tuyệt đối tránh lãng phí.

</div>
(23)<div class='page_container' data-page=23>

* *

Về lãnh đạo – Từ tỉnh, huyện đến chi bộ, phải lμm đúng

nguyên tắc lãnh đạo tập thể, cá nhân phụ trách.

Nội bộ phải thật đoμn kết. Mọi việc đều bμn bạc một cách dân

chủ vμ tập thể. Khi đã quyết định rồi, thì phân phối cơng tác phải

rạch rịi, giao cho một hoặc mấy đồng chí phụ trách lm n ni

n chn.

Phải thấu suốt chính sách của Đảng v Chính phủ. Phải đi

ỳng ng li qun chỳng.

Phải thật sự gần gũi nhân dân, lắng nghe ý kiÕn vμ ngun

väng cđa nh©n d©n, häc hỏi kinh nghiệm của nhân dân.

Phải biến quyết tâm của Đảng v Chính phủ thnh quyết tâm

của qn chóng.

Phải thiết thực quan tâm đến đời sống ca nhõn dõn.

Phải cần, kiệm, liêm, chính. Phải gơng mÉu. Ph¶i cã tinh

thần trách nhiệm cao độ.

Ph¶i chống quan liêu, mệnh lệnh, hình thức. Chống tham ô
l·ng phÝ.

Phải lμm đúng những điều đó mới xứng đáng lμ ng−ời đμy tớ

trung thμnh cđa nh©n d©n, ngời cán bộ tốt của Đảng v Chính

phủ.

*
* *

Đồng bo v cán bộ tØnh nhμ trong thêi kú kh¸ng chiÕn rÊt anh

dũng. Ví dụ: Những cuộc phá huỷ tμu bay địch ở Cát Bi vμ ở Đồ

Sơn, đánh thắng giặc ở đ−ờng số 5 vμ đ−ờng số 10, v.v.. Đó lμ một

trun thèng oanh liƯt.

Từ ngμy hoμ bình trở lại, đồng bμo vμ cán bộ đã có những

thμnh tích trong việc đắp đê chống hạn, chống mặn.

Cơng việc bổ túc văn hố vμ giáo dục phổ thơng u hon

thnh vợt mức kế hoạch. Việc xoá nạn mù chữ cũng căn bản hon

thnh, năm nay phải cố gắng hon thnh nốt.

Về sản xuất nông nghiệp cũng khá ton diện, thu hoạch năm

no cũng có tăng ít nhiều. Khá hơn cả l nông trờng anh em miÒn

Nam vụ mùa mỗi mẫu tây đã thu hoạch 52 tạ, huyện Kiến Thụy 33
tạ, An Lão gần 32 tạ.

Về nhiệm vụ "3 thu" đối với Nhμ n−ớc, thì huyện Kiến Thuỵ đã

hoμn thμnh kh¸ nhÊt.

Đồng bμo ta phải phát huy những truyền thống v vang ú,

phải quyết tâm củng cố các hợp tác xÃ cho thật tốt v lm cho vụ

Đông- Xuân ny thắng lợi vững chắc, ton diện v vợt bực hơn

nữa.

Nm 1945, ch cú non 5.000 đảng viên, Đảng ta đã lãnh đạo 24

triệu đồng bμo cả n−ớc lμm Cách mạng Tháng Tám thμnh công.

Nay hơn 6.000 đảng viên vμ hơn 10.000 đoμn viên Đoμn Thanh

niên Lao động tỉnh nhμ nhất định phải lãnh đạo 41 vạn đồng bμo

KiÕn An hoμn thμnh v hon thnh vợt mức kế hoạch của Nh

nc, góp phần xứng đáng vμo cơng cuộc xây dựng chủ nghĩa xã

hội vμ đấu tranh thực hiện thống nhất nc nh.

Bác chúc các cô, các chú cố gắng v thnh công.

Bác nhờ các cô, các chú chuyển lời cho thân ái của Trung

ng, ca Chớnh ph vμ của Bác đến đồng bμo, bộ đội vμ cán bộ

trong c¶ tØnh.

Nãi ngμy 18-1-1960.

</div>
(24)<div class='page_container' data-page=24>

Mừng TếT NGUYÊN ĐáN THế NO?

Sut nm chỳng ta thi đua lao động sản xuất. Nhân ngμy

Nguyên đán, chúng ta vui chơi một hôm để chμo Xuân. Việc đó

cũng đúng thơi.

Nh−ng chóng ta nªn mõng Xuân một cách vui vẻ v lnh

mnh. Nu có bao nhiêu tiền đều bỏ ra mua sắm hết để đánh chén

lu bï, thÕ lμ mõng Xu©n mét cách lạc hậu, thế llÃng phí, thế l

không Xuân!

Nên nhớ rằng hiện nay chúng ta phải cần kiệm xây dựng nớc

nh, xây dựng chủ nghĩa xÃ hội. Không nên vì một cớ gì m quên

nhiệm vụ ấy. Sau đây, xin nhắc vi việc lm ví dụ:

- Việc đáng chê - Vừa rồi, vì đ−ợc mùa to, 20 xã ở huyện Yên

Thμnh (Nghệ An) đã "liên hoan" hết 123 con lợn, 8 con bò, 3 con bờ!

Đó l cha kể số tiền chi tiêu vo muối, gạo, rợu, chè. Cũng cha

k nhng ngy lao động của bμ con 20 xã đã mất toi? Lãng phớ tin

của v công sức nh vậy, l lỗi tại ai? Lỗi tại các cán bộ huyện, cán

b xã. Lỗi tại đảng viên vμ chi bộ!

- Việc đáng khen - Một hợp tác xã nông nghiệp xó Chin

Thắng, tỉnh Hng Yên chuẩn bị "liên hoan" đợc mùa dự tính mua

mt bũ, mt ln hết độ 140 đồng. Nh−ng sau khi học tập bμi "Cn

kiệm xây dựng hợp tácxÃ" đăng trong báo Nhân d©n, bÝ th− chi bé

vμ ban quản trị khai hội bμn bạc. Toμn thể xã viên đều nhận rằng

"liên hoan" nh− thế lμ lãng phí, lμ khơng đúng. Vμ bμ con đã nhất

trí tán thμnh dùng số tiền ấy thêm vμo vốn để sản xuất Đông -

Xuân.

- Hợp tác xÃ Quyết Thắng (xÃ Thực Luyện, tØnh Phó Thä) cịng

chuẩn bị "liên hoan", dự tính các khoản chi phí lμ 129 đồng. Vμ nếu

"liªn hoan" thì phải kéo di vụ cấy chiêm ra ngoi Tết.

Cũng do học tập bi "Cần kiệm xây dựng hợp tác xÃ", ton thể

xó viờn ó tỏn thnh không "liên hoan" cách ấy nữa. Vμ:

1. Ra sức thi đua cấy vụ chiêm cho xong trớc ngy 20 th¸ng

Chạp; dùng thời gian cịn lại đi lμm ở cơng tr−ờng c 320 ng

tiền công chia cho xÃ viên tiêu TÕt.

2. Số tiền dự định để "liên hoan" thì dùng trả 500 ngμy cơng

cho x· viªn lμm mÊy mẫu ngô, sẽ thu hoạch đợc 36 tạ ngô hạt.

Hai hợp tác xã ấy đã biết tiết kiệm để tng thu nhp cho xó

viên v lm cho hợp tác xÃ phát triển tốt. Hơn nữa, theo lời của c¸n

bộ hợp tác xã thì việc tiết kiệm ấy đã "giúp cho xã viên chuyển biến

cả một t− t−ởng sai lầm thμnh t− t−ởng đúng đắn đối với hợp tác

x·".

Các đồng chí cán bộ ta cần phải h−ớng dẫn đồng bμo lμm cho

Tết Canh Tý thμnh một Tết vui vẻ vμ t−ng bừng, ng thi l mt

Tết tiết kiệm v thắng lợi.

Trăm năm trong cõi ngời ta,

Cần kiệm xây dựng nớcnh mới ngoan.
Mừng Xuân, Xuân cả thế gian,

Phải đâu lÃng phí cỗ bn mới xuân.

T.L.

</div>
(25)<div class='page_container' data-page=25>

CoN ĐờNG PHíA TRƯớc

Đi đờng m biết rõ đờng, thì đi thoải mái v thấy nh đờng

ngắn lại. Đi đờng m không biết trớc những chặng phải đi qua,

thì mò mẫm, không rõ xa gần, chỉ thấy đờng di thăm thẳm, đi

cha c my ó thy mt.

Chúng ta xây dựng cuộc sống mới, cũng ví nh ngời đi ®−êng

phải biết rõ mình ra đi từ đâu, sẽ đến õu v phi qua nhng

chặng đờng no. Nh vậy cuộc đi của chúng ta sẽ luôn luôn hμo

høng.

Trong cuộc vận động cải tiến quản lý xí nghiệp, một số cơng

nhân đã nêu lên câu hỏi: "Miền Bắc n−ớc ta đang tiến lên chủ

nghĩa xã hội. Cơng nhân đã cố gắng nhiều. Vì sao mức sống của
chúng ta vẫn còn thấp?". Câu trả lời khá lý thú: "Chúng ta đang

tiÕn nhanh, nhanh ch−a tõng cã. §êi sèng cđa chóng ta ngμy mét

khá lên vμ so với lúc đầu thì đã khỏ hn nhiu. Nhng chỳng ta bt

đầu đi từ một chỗ quá thấp, nên còn phải cố gắng nhiều mới lên tới

chỗ cao đợc".

Nớc ta vốn l một nớc nông nghiệp lạc hậu. Đó l chỗ bắt

đầu đi của chúng ta. Ngay đến năm ngoái, trong sản xuất của miền
Bắc, công nghiệp chỉ mới chiếm khơng đầy hai phần, cịn nơng

nghiệp vμ thủ cơng nghip chim n gi tỏm phn. My triu

nông dân v ngót một nửa triệu thợ thủ công l những ngời đang

cung cấp phần lớn thức ăn, vật dùng cho nh©n d©n, hiƯn vÉn dïng

những đồ rất thơ sơ để sản xuất. Nh− vậy thì lμm sao cho i sng

nhân dân thật dồi do đợc?

Đời sống nh©n d©n chØ cã thĨ thËt dåi dμo, khi chóng ta dïng

máy móc để sản xuất một cách thật rộng rãi: dùng máy móc cả

trong c«ng nghiƯp vμ trong nông nghiệp. Máy sẽ chắp thêm tay cho

ngời, lm cho sức ngời tăng lên gấp trăm, nghìn lần vμ gióp

ng−êi lμm nh÷ng viƯc phi th−êng.

Mn cã nhiều máy, thì phải mở mang các ngnh công nghiệp

lm ra máy, ra gang, thép, than, dầu... Đó l con đờng phải đi của

chúng ta, con đờng công nghiệp hoá nớc nh.

Hiện nay, chúng ta lấy sản xuất nông nghiệp lm chính. Vì

mun m mang cụng nghip thì phải có đủ l−ơng thực, ngun liệu.

Nh−ng cơng nghiệp hoá xã hội chủ nghĩa vẫn lμ mục tiêu phấn đấu

chung, lμ con ®−êng no Êm thËt sù cđa nh©n d©n ta.

C.K.

</div>
(26)<div class='page_container' data-page=26>

BμI Nãi TạI HộI NGHị Tổng KếT

CÔNG TáC CủA Bộ CÔNG NGHIƯP

Năm qua nói chung các mặt cơng tác vμ thăm dò đã hoμn thμnh

v−ợt mức kế hoạch Nhμ n−ớc. Công tác tổ chức vμ lãnh đạo, công tác

xây dựng vμ các mặt công tác khác đều có tiến bộ, cơng nghiệp địa

ph−¬ng tuy míi lμ bớc đầu nhng đang có đ phát triển.

Có những tiến bộ trên đây l do sự cố gắng, quyết tâm của cán bộ

v công nhân ta, do ý thức giác ngộ xÃ hội chủ nghĩa v tinh thần

trách nhiệm lμm chủ nhμ máy đ−ợc nâng cao qua cuc phỏt ng ci

tiến quản lý xí nghiệp, công trờng. Đồng thời, chúng ta lại đợc sự

giỳp đỡ nhiệt tình của Liên Xơ, Trung Quốc vμ các n−ớc anh em...

Nh−ng còn một số khuyết điểm trong việc đảm bảo an toμn lao động,

lãng phí ở các xí nghiệp, cơng tr−ờng. Ngun nhân đẻ ra những

khuyết điểm đó lμ do việc quản lý cịn kém vμ các cán bộ phụ trách

ch−a quan tâm đúng mức. Năm nay những khuyết điểm đó cần đ−ợc

kiªn quyết khắc phục. Nơi no có thnh tích thì khen thởng, nơi no

còn phạm những khuyết điểm trên, cần phải thi hnh kỷ luật.

Năm nay l năm cuối cùng của kế hoạch 3 năm v l năm

chuẩn bị cho kế hoạch 5 năm, một năm có ý nghĩa rất quan trọng
đối với công cuộc cải tạo xã hội chủ nghĩa, xây dựng chủ nghĩa xã

hội vμ đấu tranh thống nhất n−ớc nhμ. Ph−ơng châm cụng tỏc l

"nhiều, nhanh, tốt, rẻ", nhng nhanh, mạnh, không phải l lm ẩu,

m phải vững chắc, liên tục v phải có chí khí tiến lên, phải có tinh

thần phấn khởi mạnh mẽ để khắc phục khó khăn, hon thnh

thắng lợi kế hoạch Nh nớc.

i vi cơng nghiệp địa ph−ơng cịn mới, các xí nghiệp quốc

doanh phải chú ý giúp đỡ lμm cho công nghiệp địa ph−ơng ngμy

một phát triển. Nh−ng các địa ph−ơng không nên ỷ lại vμo Trung

−ơng mμ phải chú ý lμm cho đúng ph−ơng châm: vốn, nguyên liệu,

vật liệu, ng−ời của địa ph−ơng lμ chính; sản xuất hμng ra chủ yếu

bán ở địa ph−ơng.

Trong c«ng tác không có việc gì l không có khó khăn, nhng nếu

cán bộ v công nhân quyết tâm thì sẽ khắc phục đợc. Cần phải tránh

hiện tợng đầu năm thảnh thơi, cuối năm chạy đua dốc sức.

Mun lμm đ−ợc tốt những việc đó, cán bộ phải thấm nhuần khẩu

hiệu: "Cần kiệm xây dựng n−ớc nhμ", biến khu hiu ú thnh quyt

tâm của quần chúng. Phải chó träng chèng l·ng phÝ, tham «.

Trong năm qua, cán bộ ch−a quan tâm đầy đủ cải thiện đời

sống cơng nhân; việc tự cải thiện đời sống cịn kộm; nm nay cn

chăm lo hơn nữa. Khi lm nh ở, nh giữ trẻ, câu lạc bộ v các c«ng

tác vệ sinh, phịng bệnh, phải hết sức chú trọng đảm bảo an toμn

lao động, cải thiện điều kin lm vic, v.v..

Cán bộ v công nhân ta cần phải tranh thủ học tập kinh

nghim cỏc nc anh em vμ các đồng chí chuyên gia. Phải chăm lo

học tập văn hoá, học tập kỹ thuật, nghiệp vụ, trau dồi nghề nghiệp

cho thnh thạo. Phải phát huy sáng kiến, cải tiến kỹ thuật. Những

sỏng kin, kinh nghiệm của từng ng−ời, từng đơn vị cần đ−ợc đúc

kết vμ phổ biến kịp thời để không ngừng nâng cao năng suất lao

động vμ hạ giá thμnh, đẩy mạnh sản xuất vμ xây dựng cơ bản.

VÒ công tác phát triển Đảng, riêng trong lớp "6-1" mừng Đảng

ta 30 tuổi, ở các xí nghiệp, công trờng v đon thăm dò, chỉ mới

tớnh trong 20 xớ nghiệp đã có gần 4.000 đảng viên vμ đoμn viên

thanh niên mới. Nh thế l tốt, nhng việc phát triển Đảng phải

ht sc thn trng v cn lm theo đúng chỉ thị của Trung −ơng.

Chóc toμn thĨ cán bộ, công nhân ở các xí nghiệp, công trờng,

đon thăm dò thực hiện thắng lợi nhiệm vụ nặng nề của Đảng v

Chớnh ph giao cho, quyt lm cho năm 1960 lμ năm đại thắng lợi.

</div>
(27)<div class='page_container' data-page=27>

mừnG XUÂN Vĩ Đại

Xa kia ngời ta chỉ mừng Xuân hẹp hòi trong khuôn khổ gia

ỡnh vi nhng câu chúc tụng nh−: "Ngũ phúc lâm môn, tam d−ơng

khai th¸i".

Ngμy nay chúng ta mừng Xuân rộng rãi, từ gia đình đến cả

n−ớc, đến khắp thế giới. Xuân nμy lμ một xuân cực kỳ t−ơi đẹp, nó

tổng kết thắng lợi to lớn của loi ngời mấy năm trớc v mở đờng

cho những thắng lợi to lớn hơn nữa những năm sau.

Ch ngha quc thực dân lμ t−ợng tr−ng cho mùa đông lạnh

lùng u ám đã bị đẩy lùi đến b−ớc cuối cùng.

Mùa xuân của lực lợng ho bình thế giới ngy cng lan rộng,

của phong tro giải phóng dân tộc ngμy cμng lªn cao, cđa chđ nghÜa

xã hội ngμy cμng t−ơi đẹp.

M−ời năm tr−ớc đây, hung thần đế quốc hoμnh hμnh khắp

năm châu. Ví dụ: đế quốc Anh đã thống trị những thuộc địa mμ số

ng−ời nhiều gấp 8 lần r−ỡi số ng−ời Anh, mμ đất đai rộng gấp 232

lần đất đai n−ớc Anh. Số ng−ời các thuộc địa bị đế quốc Pháp áp

bức thì nhiều hơn số ng−ời Pháp gần 20 triệu vμ đất đai các thuộc

địa rộng gấp 19 lần đất đai n−ớc Pháp. Nhân dân các n−ớc Trung

Mỹ vμ Nam Mỹ đều bị t− bản độc quyền Hoa Kỳ bóc lột tận x−ơng,

tận tuỷ. Toμn châu Phi đều bị xiềng xích d−ới chế độ nơ lệ của bọn

thùc d©n.

Xn nμy, Anh vμ Pháp đã mất gần hết thuộc địa của chúng.

Nhân dân Trung Mỹ vμ Nam Mỹ đang sôi nổi chống đế quốc Hoa

Kú; tiªu biĨu nhÊt lμ nh©n d©n Cuba oanh liƯt. M−êi ba n−íc ch©u

Phi đã độc lập, các dân tộc khác nh− Kênia, Cônggô, v.v., thì đang

sơi nổi đấu tranh chống thực dân; tiêu biểu nhất lμ nhân dân

Angiêri anh hùng. Trong lúc nhân dân Việt Nam ta đang sắm sửa
mừng Xuân, thì các dân tộc châu Phi đang họp đại hội ở Tuni với
khẩu hiệu:

"Ch©u Phi lμ cđa ng−êi Phi

Bè lũ đế quốc cút đi cho rồi!".

Phe xã hội chủ nghĩa đứng đầu lμ Liên Xô vĩ đại ngμy cμng

hùng mạnh. Chỉ so sánh năm ngoái với năm tr−ớc cũng đủ thấy

phe ta tiÕn bé vïn vơt vỊ mäi mỈt vμ có thể chắc chắn rằng từ

Xuân ny sẽ tiến bé h¬n nhiỊu.

Liên Xơ - Năm đầu của kế hoạch 7 năm đã hoμn thμnh v−ợt
mức. Công nghiệp đã tăng gần 12% (12% đó gần bằng 30 cái tổng

ngân sách năm nay của ta). Số tr−ờng học tăng 24%; đã đμo tạo

thêm 86 vạn chuyên gia thanh niên, hơn 13 triệu công nhân đã

chuyển sang chế độ ngμy lμm 7 giờ, hoặc 6 giờ, v.v.. Khoa học vμ kỹ

thuật của Liên Xô đã chiếm địa vị nhất thế giới. Từ Xn nμy, Liên

X« sÏ gióp thêm các nớc anh em xây dựng 288 xÝ nghiƯp lín vμ

giúp các n−ớc bạn nh− ấn Độ, Inđơnêxia, v.v., xây dựng 95 xí

nghiƯp to.

Lời kêu gọi của ng−ời sứ giả hoμ bình vμ cộng sản đã vang dội

từ phủ Tổng thống Mỹ đến khắp n−ớc Mỹ vμ thế giới. Bắt đầu từ

Xu©n nμy, Liên Xô sẽ giảm 1 triệu 20 vạn binh sĩ. ChÝnh s¸ch hoμ

bình đó đã đ−ợc nhân dân cả thế giới nhiệt liệt hoan nghênh.

Trung Quốc - Cuối năm ngoái đã hoμn thμnh kế hoạch 5 năm

thø hai trớc thời hạn ba năm về những chỉ tiêu chính. Sản lợng

cụng nghip ó tng hn 39%. Sn lng nông nghiệp tăng gần

17% (ngũ cốc tăng 8%) mặc dù năm ngoái nhiều tỉnh đã bị lụt to
hoặc hạn nặng. Thu nhập của nhân dân tăng hơn 22%.

Bungari - Công nghiệp tăng 25%. Nông nghiệp tăng 26%.

Triều Tiên - ĐÃ hon thnh kế hoạch 5 năm trớc thời hạn hai

năm rỡi.

</div>
(28)<div class='page_container' data-page=28>

tiến bé rùc rì nh− hoa në mïa Xu©n.

Phe đế quốc, nhất lμ tên trùm đế quốc Mỹ thì chẳng Xuân chút

nμo.

Hôm mồng 7-1-1960, Tổng thống Mỹ đã phi nhn rng: Nc

Mỹ có nạn lạm phát bạc giấy, giá hng hoá ngy cng lên cao,

Chớnh ph mắc nợ đến 290 tỷ đôla. Vμ Ngμi Tổng thống cũng phải

nhËn r»ng: "ThÕ giíi céng s¶n lμ mét xí nghiệp khổng lồ, 15 năm

qua ngi cng sn đã thu đ−ợc hμng loạt thμnh tích về vật chất...".

Nhiều ông nghị trong Quốc hội Mỹ đã than phiền: "Ngy nay

Mỹ không còn l nớc lớn số 1 về quân sự nữa. Ngân sách Mỹ chi

tiêu quá ít ỏi cho giáo dục, y tế v việc nghiên cøu khoa häc... Uy

tÝn cđa Mü ë ch©u Phi v ở Trung Đông, Cận Đông đang suy sụp".

Các trïm kinh tÕ Mü th× phμn nμn: " Trong bèn năm trớc sản

lợng gang thép không tăng hơn năm 1955. Năm nay tiền đầu t

kém thua năm 1957 v công nghiệp luyện kim may lắm cũng chỉ

tiờu th đ−ợc 60% nguyên liệu. Năm nμo cũng có độ bốn triệu cơng

nh©n thÊt nghiƯp hoμn toμn...".

Các nhμ khoa học Mỹ thì uất ức: "Hiện nay cả thế giới đều

h−ớng về Liên Xô chứ không h−ớng về Mỹ nữa; vì Liên Xơ đã dẫn

đầu về khoa học kỹ thuật. Mỹ đã thất bại 18 lần phóng tên la v 6

lần phóng vệ tinh. Tên lửa Atlát Mü chØ bay xa 8.000 c©y sè, søc

đẩy chỉ 163.000 kilơ mμ bắn sai đích 3.200 th−ớc tây. Tên lửa của

Liên Xô vừa rồi đã bay 13.000 cây số, sức đẩy lμ 453.000 kilơ mμ

bắn chỉ xa đích non 2.000 th−ớc, v.v..

Thế lμ chính những ng−ời đầu sỏ Mỹ đã phải nhận Mỹ suy sụp

vÒ mäi mỈt.

Việt Nam ta - D−ới chế độ đen tối của Mỹ - Diệm, tình hình

miền Nam tiêu điều nh− thế nμo, bμ con ta đã rõ. ở đây tụi ch

nhắc lại một con số do báo chí Si Gòn nêu ra: "Si Gòn có

l.219.000 ngi, trong đó 810.000 ng−ời khơng có l−ơng cố định",

nghÜa lμ thờng xuyên không có công ăn việc lm, phải sống vất vơ

vất vởng.

Chính sách khủng bố cực kỳ d· man cđa Mü - DiƯm kh«ng

ngăn cản đ−ợc cuộc đấu tranh bền bỉ vμ anh dũng của đồng bo

miền Nam. Đồng bo miền Nam tin tởng chắc ch¾n r»ng "BÜ cùc

thì thái lai", mùa Xn thống nhất vμ tự do nhất định sẽ đến.

Nhân dân miền Bắc ta rất tự hμo lμ một thμnh viên trong đại

gia đình xã hội chủ nghĩa vμ mỗi xuân về với chúng ta lμ một thắng

lợi vẻ vang. Mấy con số tóm tắt sau đây chứng tỏ điều đó:
1958 1959 1960
Xí nghiệp 92 117 137

Sản lợng thóc 4.577.000 tÊn 5.200.000 tÊn 5.500.000 tÊn

Số học trị
(cộng cả đại
học, trung học,

tiĨu häc) 2.093.500 ng−êi 3.018.800 ng−êi 3.918.000 ngời.

Đặc biệt năm nay chúng ta mừng Xuân với nhiều thắng lợi vẻ

vang. Mừng Đảng ta 30 ti. Mõng n−íc nhμ 15 xu©n. Mõng HiÕn

ph¸p míi vμ sÏ mõng Qc héi míi. Chóng ta mừng Xuân một cách

vui v tng bng, nhng tuyt đối khơng lãng phí. Chúng ta ra sức

thi đua tăng gia sản xuất vμ thực hμnh tiết kiệm để hoμn thμnh

v−ợt mức kế hoạch Nhμ n−ớc, để Xuân sau thắng lợi hơn Xuân nμy.

TRÇN Lùc

</div>
(29)<div class='page_container' data-page=29>

BI NóI TạI HộI NGHị CÔNG AN

TON QUốC lần THứ 14

Bác thay mặt Trung ơng Đảng v Chính phủ thân ái hỏi

thăm Hội nghị.

So với năm trớc thì năm ngoái nhân dân ta tiến bộ nhiều về

mọi mặt. Công an ta cũng có nhiều cố gắng v nhiều tiến bộ hơn.

Về công tác nắm tình hình v chống gián điệp, về tổ chøc vμ t−

t−ởng đều có thμnh tích.

Cán bộ vμ chiến sĩ công an đều phải ra sức phát triển những

−u điểm đó vμ sửa chữa những nh−ợc điểm sau đây:

- Nhận thức về tình hình ch−a thật sâu sắc: về đ−ờng lối đánh

địch ch−a thật rõ rμng, nắm âm m−u địch ch−a thật vững chắc; bộ

máy tổ chức từ trên đến d−ới ch−a thật luôn luôn sẵn sμng chin

u, v.v..

Năm 1960 l một năm rất quan trọng - Nó kết thúc kế hoạch 3

năm v chuẩn bị cho kế hoạch 5 năm. Nhiệm vụ chÝnh trÞ vμ kinh

tế của Đảng vμ Chính phủ rất nặng nề. Do đó, nhiệm vụ của ngμnh

c«ng an cũng nặng nề. Công an ta phải:

- Tng c−ờng cuộc đấu tranh chống phản cách mạng d−ới mọi

hình thức.

- Giữ gìn thật tốt trật tự, an ninh.

Để hoμn thμnh tốt nhiệm vụ đó, cán bộ vμ chiến sĩ cần phải:

- Luôn luôn nâng cao trình độ giác ngộ xã hội chủ nghĩa.

- Đon kết chặt chẽ nội bộ, đon kết chặt chẽ giữa công an

nhân dân vũ trang, đon kết chặt chẽ giữa công an v nhân dân, v

dựa vo lực lợng to lớn của nhân dân.

- Phát huy dân chđ néi bé; kiƯn toμn tỉ chøc thμnh mét lùc

lợng thật vững mạnh của nền chuyên chính vô sản.

Các đại biểu ở đây đều lμ những cán bộ ph trỏch. Chng

những các chú phải thấu suốt chính sách của Đảng v đi đờng lối

quần chúng, m các chú còn phải lm cho ton thể cán bộ vμ chiÕn

sĩ cơng an đều thấu suốt chính sách của Đảng vμ đều đi đ−ờng lối

quần chúng. Lμm đ−ợc nh− vậy lμ cơng an góp phần xứng đáng vμo

công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc vμ đấu tranh thực

hiƯn thèng nhÊt n−íc nh.

Nhân dịp ny, chúng ta nhiệt liệt hoan nghênh Liên Xô quyết

nh gim bt 1 triu 20 vn binh sĩ. Việc đó lại chứng tỏ rằng Liên

Xơ đã mạnh nhất thế giới, tức lμ phe xã hội chủ nghĩa mạnh hơn

phe đế quốc chủ nghĩa. Nh−ng miền Bắc Việt Nam ta lμ một tiền

đồn của phe xã hội chủ nghĩa, kẻ địch ở bên cạnh ta, cho nờn chỳng

ta lại cng phải luôn luôn nâng cao cảnh giác, không đợc chủ

quan, khinh ch.

Để khuyến khích phong tro thi đua, Bác sẽ tặng công an một

giải thởng luân lu. Bộ Công an ph¶i tỉ chøc, theo dâi vμ tỉng kÕt

thi đua cho tốt.

Chúc các chú cố gắng v tiến bộ nhiều.

Nhờ các chú chuyển lời cho thân ái của Trung ơng Đảng v

ca Bỏc cho tt c cỏn bộ, chiến sĩ công an vμ đồng bμo những nơi

c¸c chó phơ tr¸ch.

Nãi th¸ng 1-1960.

</div>
(30)<div class='page_container' data-page=30>

BI NóI Chuyện Với CáN Bộ,

CÔNG NHÂN NH MáY C¬ KHÝ Hμ Néi

Lần tr−ớc Bác đến đây, các cô các chú ch−a tiến bộ. Qua năm

1959, cán bộ vμ công nhân đã tiến bộ khá, hoμn thμnh v−ợt mức kế

hoạch. Nhμ n−ớc, đã biết sắp xếp công việc, nên đã tiết kiệm đ−ợc

hơn 31 vạn giờ, nhặt sắt thép vụn đúc đ−ợc hơn 200 tấn máy móc.

Nh− vậy lμ tốt, cần cố gắng nhiều hơn nữa. Quỹ phúc lợi đã dùng

bảo hiểm lao động đ−ợc gần 20 vạn đồng; nếu biết tiết kiệm vμ tăng

năng suất nhiều hơn nữa thì số tiền đó sẽ tăng nhiều hơn nữa.

Nh− các cơ các chú đã biết, máy móc ngμy cμng tinh xảo, nếu

khơng có trình độ văn hố vμ kỹ thuật thì khụng th iu khin c.

Trớc đây lm việc theo lối thủ công, nhng bây giờ lm bằng máy

múc tinh xảo cả, nên việc học tập văn hoá, nâng cao trình độ kỹ thuật

lμ rất cần thiết. Năm qua nhμ máy đã có 90% cán bộ vμ cơng nhân học

văn hố. Đó lμ một b−ớc tiến khá. Nh−ng nh− thế vẫn ch−a đủ, cần

phải vận động sao cho tất cả mọi ng−ời đều đi học. Ví d: Nh mỏy

sản xuất xe hơi ở Liên Xô có một phân xởng lm píttông rất lớn m

ch do 10 cơng nhân phụ trách, vì máy móc hoμn toμn t ng c. Gn

đây, Liên Xô lại phóng một tên lửa vợt xa 12.500 cây số, rơi sát chỗ

đã định, bay nhanh một giờ trên 26.000 cây số. Cn phi cú trỡnh

văn hoá v kỹ thuật cao mới lm đợc các việc nh vậy. Muốn điều

khiển vμ sản xuất đ−ợc các máy móc hiện đại, cỏn b v cụng nhõn ta

cần phải ra sức học tập văn hoá v kỹ thuật. Trai, gái, trẻ, giμ, c¸n bé,

cơng nhân đều phải học cả.

Trong năm qua, nh máy còn có một số khuyết điểm vỊ c¸c

mặt nh− sử dụng vật liệu, dụng cụ không đúng tiêu chuẩn, th−ờng

v−ợt quá mức đã định, một số bộ phận máy móc lμm ra chất l−ợng

còn kém, ch−a đúng quy cách; tỉ lệ ng−ời gián tip sn xut cũn

quá cao. Nh vậy l còn lÃng phí rất nhiều. Nguyên nhân l do

qun lý kỹ thuật, quản lý kinh tế còn yếu, kỷ luật lao ng, tinh

thần trách nhiệm v ý thức bảo vệ của công còn kém.

Kế hoạch năm 1960 rất quan trọng, vì nó l năm kết thúc kế

hoạch 3 năm v chuẩn bị bớc vo kế hoạch 5 năm lần thứ nhất.

Muốn thực hiện tốt nhiệm vụ nặng nề ấy, cán bộ v công nhân phải

ra sức sửa chữa khuyết điểm vμ phát huy −u điểm đã đạt đ−ợc.

Mặt khác phải thực hiện hạch toán kinh tế cho tốt: phải bảo đảm

các bộ phận sản xuất cân đối, tiến hμnh ăn khớp nhịp nhμng. Các

cô, các chú đã phát huy nhiều sáng kiến vμ đề nghị nhiều ý kiến

tiÕt kiÖm vËt liÖu, thì giờ, nhng cha áp dụng hết. Bộ phận theo

dõi sáng kiến phải đúc kết sáng kiến đã đạt đ−ợc để phổ biến rộng

rãi vμ áp dụng ý kin ca cụng nhõn ngh.

Công tác cải tiến qu¶n lý, c¶i tiÕn kü tht vμ c¶i tiÕn tỉ chức

nh cái kiềng ba chân, nếu hai chân di, một chân ngắn thì không

th no ng vng c. Muốn lμm tốt các việc nμy phải thực hiện

dân chủ. Cán bộ phải dựa vμo quần chúng để giải quyết khó khăn,

10 ng−ời lμm khơng đ−ợc thì 100 ng−ời góp 100 ý kiến lại nhất định

sÏ lμm đợc.

Muốn lm tốt những việc trên, cán bộ v công nhân phải thật

th t phờ bỡnh v phờ bình, giúp đỡ lẫn nhau, vì khuyết điểm của

một ng−ời khơng phải của riêng một ng−ời đó, mμ có ảnh h−ởng

đến toμn nhμ máy. Phải nâng cao kỷ luật lao động, kỷ luật sản

xuất, đảm bảo an toμn lao động, chống lãng phí, cố gắng học tập

văn hoá, học tập kỹ thuật.

Đặc biệt l phải chó träng häc tËp kinh nghiƯm vμ t¸c phong

cơng tỏc tt ca cỏc ng chớ chuyờn gia bn.

Đảng viên v đon viên phải xung phong gơng mẫu trong mäi

công tác, trong học tập vμ chấp hμnh kỷ luật lao động. Đảng viên,

</div>
(31)<div class='page_container' data-page=31>

B¸c chóc các cô, các chú mạnh khoẻ, vui vẻ, tiến bộ vμ lμm theo

đúng lời hứa lμ: thực hiện v−ợt mức kế hoạch năm 1960 cả về số

l−ợng, chất l−ợng vμ tiết kiệm để góp phần xây dựng chủ nghĩa xã

hội ở miền Bắc vμ đấu tranh thực hin thng nht nc nh.

Nói ngy 2-2-1960.

Báo Nhândân, số 2148, ngy 4-2-1960.

MùA XUÂN QUYếT THắNG

Tc ng có câu: "Suốt năm kế hoạch, định từ mùa Xuân"5F

1).

Thật đúng nh− vậy. Mùa Xuân thì trời vui, đất vui, ngi cng vui.

Cho nên ngay từ đầu mùa Xuân mọi công việc lm đợc tốt, thì cả

năm sẽ phát triển tốt v kết quả tốt.

ở đây, xin chØ nãi vỊ n«ng nghiƯp.

D−ới sự lãnh đạo của Đảng vμ Chính phủ, đồng bμo nơng dân

đều quyết tâm cố gắng lμm cho vụ Đông - Xuân đại thắng lợi. Điều

đó rất tốt!

Nh−ng trong mùa đông qua, công việc về vụ chiêm cũng nh− về

hoa mu v cây công nghiệp, chúng ta mới lm ®−ỵc non mét nưa.

Vậy, ngay từ hơm nay, chúng ta nhất định:

- Phải dốc cả lực l−ợng để cấy xong v cy tt v chiờm ni

trong thợng tuần tháng Giêng.

- Phi chm lm c v phi bún phõn y . Nhiu ni bún

phân còn ít quá.

- Phải chú ý phòng sâu v diệt sâu. Hễ nơi no thấy sâu thì

phải diệt cho tận gốc.

- Phải tiếp tục phòng hạn v chống hạn. ở mấy tỉnh nh

Thanh Hoá, Nam Định, H Đông... còn những nơi thiÕu n−íc, th×

phải ra sức động viên nhân dân diệt hạn cho kỳ đ−ợc. Phải thực

hiện khẩu hiệu: "Vắt đất ra n−ớc, thay trời lμm m−a". Chống hạn

___________

1) Nhất niên chi kế, thi xuân.

</div>
(32)<div class='page_container' data-page=32>

lμ một cuộc thử thách đối với cán bộ, đảng viên, đoμn viên thanh 
niên vμ các xã viờn hp tỏc xó nhng tnh y.

- Trâu bò l bạn của nông dân chúng ta. Nó giúp ta cy bừa.

Nó cho ta phân bón. Cho nên phải hết sức quý trọng, thơng yêu v

săn sóc trâu bò cho thật tốt.

- Cải tiến nông cụ l một việc rất cần thiết. Nó tiết kiệm đợc

nhiu sc lao động vμ thời giờ. Nó giúp ích nhiều cho vic tng gia

sản xuất. Ví dụ: Hợp tác xÃ Phú Động (tỉnh Phú Thọ) chỉ cải tiến

mt kiu bừa, mμ công việc đã nhanh gấp 16 lần. Tr−ớc kia ch lm

đợc 37 mẫu ngô, nay lm đợc hơn 70 mẫu. Còn tiết kiệm đợc

1800 cụng lμm thêm phân bón, cấy hết diện tích, lμm thêm nghề

phơ. Nhê vËy mμ thu nhËp cđa x· viªn đợc tăng nhiều.

Đồng thời với những công việc trên đây, phải ra sức củng cố tổ

i cụng v hp tỏc xó.

Phải nhớ kỹ rằng: kế hoạch 10 phần, thì biện pháp phải 15

phần v quyết tâm phải 20 phần.

Hin nay, 46% ng bo nụng dõn đã vμo hợp tác xã, số cịn lại

thì đều vμo tổ đổi cơng. Đó lμmột lực l−ợng rất to lớn. Đảng bộ vμ

chính quyền các nơi phải ra sức động viên lực l−ợng ấy quyết lμm

cho vô Đông - Xuân thắng lợi tondiện, vợt bậc v vữngchắc.

TRầN Lực

Báo Nhân dân, số 2147,
ngy 3-2-1960.

Quỹ ĐEN... Quỹ TRắNG

Qu en! Cỏi th qu quỏi ác kia, cứ t−ởng lμ nó đã chết từ lâu

rồi ai ngờ nó vẫn sống đμng hoμng mấy năm nay ở một số địa

ph−ơng. Gần đây, tỉnh Hải D−ơng đã lơi cổ nó ra ánh sáng. Huyện

nμo cũng có quỹ đen. Một số cơ quan cũng có quỹ đen.

Quỹ đen l gì? Đó l một thứ quỹ riêng nằm ngoi vòng kiểm

soỏt ca Nh nc: Thu thì dùng cách tiêu ít khai nhiều để cắt xộn

quỹ công. Chi thì lu bù, ù xoẹ. Quả l một lối lm không sáng sủa -

ỳng nh tên gọi của nó lμ "quỹ đen"! Nh−ng vì sao nú vn sng

đng hong, thoải mái, dới sự "bảo trợ" của cả một số cơ quan

lónh o địa ph−ơng? Vì một số cán bộ ta đến nay vẫn giữ nếp

lμm việc theo lối gia đình. Họ nói bằng giọng ng−ời lμm chủ: "Việc

nhμ cả! Quỹ đen, hay quỹ trắng đều dùng cho công việc chung c,

có mất đi đâu m sợ!" Nhng hình nh theo ýhọ, thì "có quỹ đen,

mi vic mi trụi chảy, còn các thể lệ, chế độ chi tiêu của Nh nc

chỉ l những sợi dây rng buộc khó chÞu"(!).

Đúng, chế độ chi tiêu của Nhμ n−ớc lμ một sự "rμng buộc",

nh−ng đó lμ một sự rμng buộc rất cần thiết vμ rất hay. Nú rng

buộc những kẻ phung phí, những ngời thích phô trơng. Nó rng

buộc cả những ngời chỉ biết việc trớc mắt m không thấy việc lâu

di, chỉ biết việc của bộ phận mình m không thÊy viƯc chung cđa

cả n−ớc. Nh−ng chính nhờ đó mμ nó lại chặt xiềng, chắp cánh cho

kinh tÕ nớc ta tiến lên nh ngựa thần trên con đờng x· héi chđ

</div>
(33)<div class='page_container' data-page=33>

vốn lớn. Nó vít kín các lỗ thủng, các khe hở, khơng để của ci dnh

dụm của chúng ta bị hao hụt, phân tán. Nh vậy mới dồn đợc

phần lớn vốn của Nh nớc vo việc công nghiệp hoá xÃ hội chủ

nghĩa.

Những ngời "bảo vệ quỹ đen" quả l những ngời phung phí

của cải chung. ở một huyện thuộc tỉnh Hải Dơng, ngời ta tính ra

rằng: nếu căn cứ vo số tiền chi tiêu về các cuộc hội nghị trong sáu

tháng đầu năm 1959, thì ngy no cũng có 117 cán bộ xÃ lên họp ở

huyện. Thật lμ một con số đáng sợ. Nh−ng chung quanh mỗi quỹ

đen, cịn có biết bao nhiêu con s ỏng s khỏc.

Chúng ta sẵn sng xiết chặt thêm trăm nghìn sợi dây rng

buc tiờu dit hẳn lối lμm lộn xộn đó. Phải chặt chẽ hơn nữa

trong việc dùng tiền dμnh dụm của chúng ta, để tiến nhanh tới

cuộc sống no ấm đầy đủ cho mi ngi.

C.K.

Báo Nhân dân, số 2152,
ngy 8-2-1960.

KHÔNG Để MộT KHE Hở

Mi thỏng, bỏo Nhõn dân nhận đ−ợc hμng nghìn th− của bạn đọc

từ các nơi gửi đến. Hầu hết lμ th− góp ý kiến về công việc chung, th−

hỏi việc riêng chỉ lμ số ít. Thật lμ một điều mới mẻ vμ tốt p.

Đáng chú ý nhất l loại th phê bình những việc lÃng phí của

công v góp ý kiến về cách tiết kiệm nguyên liệu, vật liệu, tiền vốn

của Nhμ n−ớc. Ng−ời viết những th− ấy lμ ai? Phần đơng lμ những

ng−ời lao động bình th−ờng, những chin s trong quõn i, nhng

cán bộ, nhân viên giữ chức vụ "không quan trọng lắm"... Có ngời

đi đờng, thấy thóc rơi, gỗ mục m không yên tâm. Có ngời cầm

hộp diêm, nhìn tấm biển, thấy có chỗ còn tiết kiệm đợc hơn nữa,

nên mới lên tiếng. Rõ rng l không phải vì lợi ích riêng mμ hä nãi.

Có lần, một bạn đọc mua một gói thuốc lá loại rẻ tiền, về mở ra

thấy bên trong toμn lμ thuốc loại đắt. Chẳng những không vui

mừng m còn băn khoăn, thắc mắc về sự l·ng phÝ cđa nhμ m¸y

thuốc lá, bạn đó liền viết th− cho báo Đảng vμ gửi kèm theo cả bao

thuốc lá còn nguyên cả 20 điếu.

Trong nhân dân ta, đã có những ng−ời quan tâm đến việc giữ

gìn của cải chung nh− vậy, thật lμ một điều đáng quý. Họ đáng lμm

g−¬ng cho một số ngời đợc Nh nớc giao cho trông nom hoặc sử

dụng của cải chung m cha lm trọn trách nhiệm. Nhng nhìn

chung, thì trên mặt trận ny, vòng vây của chúng ta cha xiết chặt

lắm! Vì vậy của cải dnh dụm của chúng ta không những rơi vÃi

mt phn vo cỏi h lóng phớ, mμ cịn bị bọn tham ơ đục kht mất

</div>
(34)<div class='page_container' data-page=34>

Xtalin đã có lần ví bọn tham ơ nh− những con lợn sục vμo v−ờn
rau của Nhμ n−ớc vμ ngoạm lấy ngoạm để một cách trơ trẽn. Đó lμ

thứ cặn bã cịn rớt lại của xã hội cũ - cái xã hội thối nát, trong đó
bọn ăn cắp, bọn sống bám... lại đ−ợc coi lμ những kẻ "khôn ngoan
nhất đời".

Lμm thế nμo để trừ cho hết những thứ ấy vμ không để một khe

hë nμo cho cđa c¶i dμnh dơm cđa chóng ta lät ra ngoμi? B¾t giam

hết bọn ăn cắp ấy −? Trừng phạt chúng thật nặng −? Việc đó khơng

phải chúng ta không lm. Nhng điều quan trọng nhất - nh−

Xtalin đã nói - vẫn lμ phải "gây chung quanh chúng một khơng khí

cơng chúng cơng phẫn vμ tẩy chay về mặt đạo đức". Phải khơng cịn

mét ai vỗ vai gợng nhẹ với chúng nữa! Có nh vậy, mới ngăn chặn

c nhng hnh ng n cp của cơng vμ mới bảo vệ đ−ợc tích luỹ

cđa chúng ta.

C.K.

Báo Nhân dân, số 2155,
ngy 11-2-1960.

BI NóI TạI HộI NGHị ĐạI BIểU

NHữNG NGƯời tích cực

TRoNG PHonG tRo VĂN Hoá QuầN CHúNG

Muốn tiến lên chủ nghĩa xÃ hội thì phải phát triển kinh tế v

văn hoá. Vì sao không nói phát triển văn hoá v kinh tế? Tục ngữ

ta cú cõu: Có thực mới vực đ−ợc đạo; vì thế kinh tế phải đi tr−ớc.

Nh−ng phát triển để lμm gì? Phát triển kinh tế vμ văn hoá để nâng

cao đời sống vật chất vμ văn hoá của nhân dân ta. Các cơ, các chú

vừa lao động sản xuất tích cực, vừa hoạt động văn hố tích cực. Thế

lμ tốt. Văn hoá phải thiết thực phục vụ nhân dân, gãp phÇn vμo

việc nâng cao đời sống vui t−ơi, lnh mnh ca qun chỳng. Vỡ vy,

nội dung văn hoá phải có ý nghĩa giáo dục. Ví dụ: phải gi¸o dơc thÕ

nμo lμ đời sống mới, thế nμo lμ đạo đức cách mạng. Trong việc "Tết

trång c©y", phải phổ biến trồng cây nh thế no cho tốt, phải chăm

súc v chm bún cõy nh th no. ở nhiều địa ph−ơng, các cô, các

chú đã sáng tác nhiều bμi thơ, ca, hị, vè nói về những vấn đề đó rất

thiết thực, nội dung rất tốt. Bác hoan nghênh các cơ các chú. Văn
hố phải gắn liền với lao động sản xuất. Văn hoá xa đời sống, xa lao

động lμ văn hố sng. Nhiệm vụ của ng−ời cán bộ văn hoá lμ phải

dùng văn hoá để tuyên truyền cho việc cần kiệm xây dựng n−ớc

nhμ, xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc vμ đấu tranh thống

nhÊt n−íc nhμ. VÝ dụ: ở trong hợp tác xÃ, văn hoá phải tuyên

truyền, giáo dục ý thức cần kiệm xây dựng hợp tác xÃ, yêu hợp tác

xÃ nh nh, chống t tởng lm ăn riêng lẻ v những t tởng lạc

</div>
(35)<div class='page_container' data-page=35>

xí nghiệp, văn hoá phải tuyên truyền, giáo dục ý thức lm chủ xí

nghiệp, đẩy mạnh phong tro thi đua hon thnh kế hoạch Nh

nớc, cần kiệm xây dựng nền công nghiệp nớc nh, chống tham «,

l·ng phÝ, v.v..

Nói tóm lại, để phục vụ s nghip cỏch mng xó hi ch ngha

thì văn hoá phải xÃ hội chủ nghĩa về nội dung v dân tộc về hình

thức.

Trong hon cảnh hiện nay, chúng ta còn gặp nhiều khó khăn,

trỡnh vn hố của cán bộ vμ nhân dân cịn thấp, do ú, cũn hn

chế nhiều kết quả trong công tác, trong sản xuất. Nhiệm vụ các cô,

cỏc chỳ l phải cố gắng hơn nữa, góp phần nâng cao trình vn

hoá của nhân dân.

Nói ngy 11-2-1960.
Báo Nhân dân, số 2156,
ngy 12-2-1960.

BI NóI TạI HộI NGHị TổNG KếT

PHONG TRO SảN XUấT NÔNG, LÂM,

NGƯ NGHIệP NĂM 1959

Bỏc thay mt Trung ng Đảng vμ Chính phủ đến giao nhiệm

vơ cho c¸c cô, các chú, trớc mắt l lm cho tốt vụ Đông - Xuân

ny. V chiờm nm ngoỏi ó tốt, vụ chiêm năm nay phải lμm cho

tèt h¬n.

Các cô các chú tán thnh xây dựng chủ nghĩa xÃ hội cả chứ?

Xây dựng miền Bắc tiến lên chñ nghÜa x· héi nghÜa lμ thÕ nμo? Tøc

lμ không phải đứng lại một chỗ, cμng không phải thụt lựi, m phi

không ngừng tiến lên, năm sau phải tiến hơn năm trớc.

Tiến lên chủ nghĩa xÃ hội phải đi bằng hai chân: công nghiệp

v nụng nghip. Cơng nghiệp của ta đã có tiến bộ, nếu nơng nghip

không tiến bộ hoặc cứ cầm chừng thì nh què, vì vậy phải cố gắng

m đa nông nghiệp tiến lên.

Muốn tiến bộ, nông nghiệp cũng nh mọi việc khác phải lấy

chính trị lm đầu, t tởng phải thông suốt từ trên xuống dới, từ

trong ng ra nhân dân. Khi t− t−ởng đã thơng thì s khc phc

đợc khó khăn, thực hiện đợc kế hoạch. Các cô, các chú phải lm

cho ng bo nông dân thông suốt lμ phải cần kiệm xây dựng nc

nh. Muốn thế phải cần kiệm xây dựng hợp tác xÃ vì hợp tác xÃ l

lc lng chớnh nơng thơn. Mục đích tổ chức hợp tác xã lμ để tăng

gia sản xuất, nâng cao đời sống của nhõn dõn, trc ht l ca

nông dân. Thế l vừa lợi riêng cho nông dân v lợi chung cho Nh

</div>
(36)<div class='page_container' data-page=36>

Về mặt vật chất, phải quản lý cho tốt; về mặt tinh thần, phải giáo

dục cho nông dân hiểu vì sao phải củng cố hợp tác xÃ v vì sao lợi

ích chung của Nh nớc v lợi ích riêng của xÃ viên phải kết hỵp

cho đúng. Một số nơi xây dựng hợp tác xã lại quên củng cố tổ đổi

công, nh− thế lμ không đúng. Phải củng cố tốt hợp tác xã nh−ng

không thể quên củng cố vμ phát triển tổ i cụng.

Năm nay l năm rất quan trọng, l năm cuối của kế hoạch 3

năm v l năm chuẩn bị cho kế hoạch 5 năm. Công nghiệp phải

lm tốt, nông nghiệp cng phải lm cho tốt. NhiƯm vơ cđa toμn

Đảng, toμn dân lúc nμy lμ phải đảm bảo vụ Đông - Xuân cho tốt.

Muốn thế, cán bộ phải tích cực. Về mặt lãnh đạo, trong ni b ng

phải thông suốt từ trên xuống d−íi vμ ph¶i lμm cho t− t−ëng toμn

dân thơng suốt. Các cấp lãnh đạo phải trực tiếp giúp đỡ nông dân,

hợp tác xã, tổ đổi công giải quyết khó khăn. Nơi nμo lμm đ−ợc nh−

thÕ th× tiÕn bé rõ rệt, nơi không lm đợc nh thế thì tiến bé kÐm.

ở nông thôn đang kết nạp đảng viên mi, ú l lc lng mi

giúp thêm cho công tác lm đợc tốt hơn. Đảng phát triển, Đon

Thanh niên Lao động cũng phát triển, hợp tác xã, tổ đổi cơng cũng

phát triển thì vụ Đơng - Xn nμy nhất định phải lμm tốt, vì chúng

ta có đủ lực l−ợng để lμm tốt.

Để lμm cho vụ Đông - Xuân đ−ợc tốt, về vấn đề n−ớc, cán bộ

phải chú ý rút kinh nghiệm mấy năm tr−ớc, kinh nghiệm của địa

ph−ơng mình, địa ph−ơng bạn vμ của các n−ớc bạn để giải quyết

n¹n h¹n vμ óng. Së dÜ cã h¹n lμ do lóc cã n−íc không biết giữ, cấp

trờn thiu ụn c, cp di thì chủ quan.

Về cải tiến nơng cụ, các địa phng nờn hc tp kinh nghim

của Phú Động6F1

)

. Các chú nên tự hỏi: đâu cũng l nông dân, tại sao Phú

Động lm đợc, các nơi khác cha lm đợc? Nơi no lm đợc

trc cỏc ni khỏc nờn đến học mμ lμm, chỉ có l−ời hoặc kiêu ngạo

mới không chịu học. Nh− thế lμ không đúng, bất cứ việc gì có lợi lμ

ta ph¶i häc.

___________

1) Hợp tác xÃ Phú Động (Vĩnh Phú) có nhiều kinh nghiệm trong việc
cải tiến nông cụ.

Về chăn nuôi, phải chú ý phát triển chăn nuôi cng nhiều cng

tốt tr−ớc mắt lμ ngăn chặn việc lạm sát trâu bò. Các cán bộ phải đề

cao cảnh giác chống âm m−u địch phá hoại hợp tác xã, phá hoại

s¶n xuÊt

Về Tết trồng cây, phải chú trọng đảm bảo trồng cây nμo tốt cây
ấy.

§Ĩ khun khÝch tăng gia sản xuất v thực hnh tiết kiệm,

phải tổng kết thnh tích đợc kịp thời. Trung ơng Đảng vμ ChÝnh

phủ sẵn sμng th−ởng cho những cá nhân, n v no xut sc. Túm

lại, phải lm sao cho Đông - Xuân ny tốt hơn năm ngoái, chú

trọng các biện pháp nớc, cải tiến nông cụ, chăn nuôi, phân bón.

Trc ht lm cho t tng trong Đảng thật thơng, do đó lμm cho

t− t−ëng nh©n dân thông.

</div>
(37)<div class='page_container' data-page=37>

NóI CHUYệN VớI CáN Bộ V NHÂN DÂN

TỉNH HảI

NINH7F1

)

Bỏc thay mt Trung ng Đảng vμ Chính phủ thân ái đến

thăm đồng bμo các dân tộc, bộ đội, công an, dân quân vμ cán bộ, các

cháu thanh niên vμ nhi đồng tỉnh nhμ. Bác gửi lời thân ái hỏi thăm

bμ con Đơng H−ng vμ cảm ơn các đồng chí chun gia Trung Quốc

sang giúp đỡ Hải Ninh.

Nhân dịp nμy, Bác nói chuyện về mấy vấn đề sau đây: Hiện

nay ton Đảng v ton dân ta có hai nhiệm vơ lμ x©y dùng chđ

nghĩa xã hội ở miền Bắc vμ đấu tranh thống nhất n−ớc nhμ.

Xây dựng chủ nghĩa xã hội thμnh cơng thì đấu tranh thống

nhất n−ớc nhμ nhất định thắng lợi.

Chñ nghÜa x· héi lμ lμm cho mäi ng−êi d©n sung s−íng, Êm no.

Muốn đạt mục đích đó, thì tr−ớc hết mọi ng−ời phải ra sức tăng

gia s¶n xuÊt vμ thùc hμnh tiÕt kiƯm.

N−íc ta lμ mét n−íc n«ng nghiƯp, muốn tăng gia sản xuất v thực

hnh tit kim thì phải tổ chức tốt các tổ đổi cơng vμhợp tác xã.

Xây dựng tổ đổi cơng có bình cơng chấm điểm cho tốt thì khi

tiến lên hợp tác xã sẽ tốt. Hiện nay tỉnh Hải Ninh có 52% nơng hộ

vμo tổ đổi cơng, trong đó có 19% số tổ đã bình cơng chấm điểm vμ có

182 hợp tác xÃ gồm có 20% tổng số nông hộ. Nh− thÕ lμ kh¸, nh−ng

nói chung cũng cịn chậm. Cán bộ vμ đồng bμo phải cố gắng củng cố

___________

1) Nay thuéc tØnh Qu¶ng Ninh.

những hợp tác xã đã có cho thật tốt, cái nμo vững chắc cỏi y v

phát triển thêm hợp tác xÃ.

Hp tác xã phải nhằm mục đích lμm cho thu nhập của xã viên

tăng thêm. Muốn nh− vậy thì phải lμm đúng ba việc:

- Cán bộ phải dân chủ, phải khéo quản lý (quản lý lao động,

qu¶n lý tμi vơ, qu¶n lý kü tht), ph¶i khÐo giáo dục xÃ viên lm

cho họ đon kết chặt chẽ v phấn khởi sản xuất. Cán bộ phải thật

công bằng, phải chí công vô t.

- Xó viờn phải th−ơng yêu giúp đỡ lẫn nhau, phải chăm lo cụng

việc hợp tác xÃ nh công việc của nh mình, phải giữ vững kỷ luật

lao ng v hng hái sản xuất.

- Công việc hợp tác xã phải lμm đúng mấy điểm:

+ Phải lμm thủy nông cho tốt để chống hạn, chống mặn. Năm

ngoái tỉnh nhμ lμm thuỷ nơng khá. Có xã đã đ−ợc th−ởng huân

ch−¬ng nh− hai xÃ Cốt Đoi v Đờng Hoa. Nhng còn nhiều nơi

còn kém, ton tỉnh còn gần 8.000 mẫu tây bị hạn, riêng huyện

Múng Cỏi cũn b hn 3.000 mẫu tây. Cán bộ vμ đồng bμo phải cố

gắng thêm, nhất l huyện Móng Cái. Phải nhớ rằng "thêm gầu

nớc tát, thêm một bát cơm".

+ Phân phải bón cho nhiều, tục ngữ nói: "Thêm gánh phân thì

thêm cân thóc". Cng nhiều phân thì cng nhiều thóc. Theo tôi biết

thì anh em nông dân Trung Quốc bình quân bón mỗi mẫu tây 35

tn phõn. Mức phân tỉnh ta định 9 tấn một mẫu tây tc l ch bng

1 phần 4 của nông dân nớc bạn, nh thế l quá ít. Hải Ninh sẵn

có nhiều nguồn phân, đồng bμo phải cố gắng hơn na.

+ Phải cy sâu, bừa kỹ.

+ Phải chọn giống cho tốt.

+ Phải cấy dy vừa mức.

+ Phải trừ sâu, diệt chuột.

+ Phải cải tiến kỹ thuật. Điều ny cực kỳ quan trọng. Vì nông

cụ của ta cũ kỹ, cho nên lm lụng rất khó nhọc nhng kết quả th×

</div>
(38)<div class='page_container' data-page=38>

thóc gạo khơng đủ ăn, hμng năm phải do Chính phủ tiếp tế. Chúng

ta phải thay đổi tình trạng đó. Cán bộ vμ đồng bμo phải gây một

phong trμo cải tiến nông cụ, cải tiến kỹ thuật thì sức lao động sẽ lợi

gấp đôi, gấp ba, lúa vμ hoa mμu sẽ tốt gấp bi.

Khẩu hiệu chung của ton dân ta l cần kiƯm x©y dùng n−íc

nhμ. Các hợp tác xã phải nắm vững vμ lμm đúng khẩu hiệu cần

kiÖm xây dựng hợp tác xÃ.

Nụng dõn lao ng l ng−ời trong một nhμ, cho nên các hợp tác

xã phải giúp đỡ lẫn nhau vμ giúp đỡ các tổ đổi công. Các hợp tác xã

vμ tổ đổi công phải giúp đỡ những ng−ời nơng dân cịn lμm ăn riêng

lẻ. Các xã vμ các huyện phải giúp đỡ lẫn nhau vμ thi đua với nhau.

§ã lμ mét cách đon kết thật sự.

Lm ỳng nhng iu ú, thì nơng nghiệp tỉnh nhμ nhất định

sẽ phát triển nhanh chóng, l−ơng thực sẽ đầy đủ, đời sống của nhân

dân nhất định sẽ đ−ợc cải thiện không ngừng.

Bác nghe báo cáo: cán bộ v nhân dân huyện Đình Lập v các

o Cụ Tụ ó cú nhiu cố gắng đổi công khá, xây dựng hợp tác xã

đạt hơn 50%, nhiều xã đã hoμn thμnh hợp tác hoá; cải tiến kỹ thuật

vμ sản xuất cũng khá, thu nhập của đồng bμo các dân tộc đều tăng.

Nh− thÕ lμ rÊt tèt.

ở thị xã Móng Cái, công nhân vμ đồng bμo thị xã đều cố gắng sản

xuất vμ tham gia lao động xã hội chủ nghĩa cùng cán bộ, bộ đội để

phát triển công tác vệ sinh phịng bệnh, xây dựng cơng nghiệp địa

ph−ơng. Cán bộ vμ công nhân ngμnh gốm trong năm 1959 sản xuất đã

đạt 104% vμ b−ớc đầu cải tiến kỹ thuật. Nhờ có các đồng chí chun

gia n−ớc bạn giúp đỡ, đã đạt kết quả khá. Nh−ng về mặt cải tạo xã hội

chủ nghĩa ở thị xã mới đạt 33%, nh− thế lμ cịn ít.

H¶i Ninh ở gần tỉnh Quảng Đông, có dịp gần gũi häc tËp kinh

nghiệm n−ớc bạn, vμ đ−ợc bạn giúp đỡ. Cán bộ vμ đồng bμo ta phải

ph¸t triĨn quan hệ hữu nghị sẵn có, phải ra sức học tËp nh©n d©n

vμ các đồng chí chun gia Trung Quốc để tiến bộ mãi.

*
* *

Tỉnh Hải Ninh có nhiều dân tộc. ĐÃ sẵn có truyền thống đon

kết nay cng đon kết hơn nữa. Đon kết dân tộc, đon kết lơng

giáo, đon kết Việt - Trung. Đon kết l sức mạnh; có sức mạnh

đon kết thì lm gì cũng thnh.

Trc kia, bọn đế quốc vμ phong kiến tìm mọi cách chia rẽ

nh©n d©n hai n−íc ViƯt - Trung. Chóng xói giơc nh©n d©n hai n−íc

chúng ta khinh rẻ lẫn nhau, thù ghét lẫn nhau, để chúng dễ áp bức
bóc lột cả hai dân tộc.

Ngμy nay th× khác hẳn: Hai Đảng ta l anh em. Hai Chính phñ

ta lμ anh em. Nhân dân hai n−ớc lμ anh em trong đại gia đình xã

hội chủ nghĩa đứng đầu lμ Liên Xô vĩ đại. Tình đoμn kết giữa

chóng ta v÷ng chắc không gì lay chuyển đợc.

Vỡ vy vn chọn quốc tịch lμ do sự tự nguyện tự giác ca b

con Hoa ở đây. Ai muốn chọn quốc tịch Việt Nam thì Chính phủ ta
rất hoan nghênh. Ai muốn giữ quốc tịch Trung Quốc thì Chính phủ

ta cũng không gò ép, miễn l mọi ngời đon kết thân ái, tuân theo

kỷ luật, lm trọn nhiệm vụ của ngời dân, hăng hái góp phần xây

dựng chủ nghÜa x· héi ë miỊn B¾c.

Đồng bμo, cán bộ, bộ đội vμ các cháu thiếu niên học sinh trong

tỉnh có phong trμo lao động xã hội chủ nghĩa khỏ. Trong sn xut,

lm thuỷ lợi, Tết trồng cây, xây dựng các nơi công ích, mọi ngời

u hng hái tham gia. Nh− thế lμ tốt. Cán bộ phải có kế hoạch chu

đáo h−ớng dẫn chặt chẽ để khỏi lãng phí sức của, sức ng−ời của

đồng bμo. Trong việc trồng cây thì trồng cây nμo phải săn súc cho

tốt cây ấy, trong năm, bảy năm chúng ta sÏ cã mét nguån thu
ho¹ch rÊt to.

*
* *

Về lãnh đạo từ tỉnh, huyện đến chi bộ, phải lμm đúng nguyên

</div>
(39)<div class='page_container' data-page=39>

Nội bộ phải thật đoμn kết. Mọi việc đều bμn bạc một cách dân

chủ vμ tập thể. Khi đã quyết định rồi, thì phân phối cơng tác phải

rμnh mạch, giao cho một hoặc mấy đồng chí phụ trách lμm đến nơi

đến chốn. Trong khi thi hμnh phải tơn trọng ngun tắc báo cáo vμ

thØnh thÞ.

Phải thấu suốt chính sách của Đảng v Chính phủ. Phải đi

đờng lối quần chúng.

Phải thật sự gần gũi nhân dân, lắng nghe ý kiến v nguyện

vọng cđa nh©n d©n, häc hái kinh nghiƯm cđa nh©n d©n.

Phải biến quyết tâm của Đảng v Chính phủ thnh quyết tâm

của quần chúng.

Phi thit thc quan tõm n i sng ca nhõn dõn.

Phải cần kiệm liêm chính. Phải gơng mẫu. Phải có tinh thần

trỏch nhim cao .

Phải chống quan liêu, mệnh lệnh, hình thức, chèng tham «,
l·ng phÝ.

Phải lμm đúng những điều đó mới xứng đáng lμ ng−ời đμy tớ

trung thμnh của nhân dân, ngời cán bộ tốt của Đảng v ChÝnh

phñ.

*
* *

Bây giờ nói về vấn đềĐảng.

Đảng ta lμ một đảng cách mạng, một đảng lãnh đạo. Ngoμi lợi

Ých cđa nh©n d©n v của giai cấp công nhân, Đảng ta không có lợi

ích no khác.

Trong thi k khỏng chin, ng ta lãnh đạo nhân dân đánh

giặc cứu n−ớc. Ngμy nay Đảng ta lãnh đạo nhân dân miền Bắc

n−ớc ta xây dựng chủ nghĩa xã hội. Cho nên đảng viên nμo vμ chi

bộ nμo sản xuất vμ lãnh đạo sản xuất tốt, tức lμ đảng viên vμ chi bộ

ấy tốt. Nếu sản xuất vμ lãnh đạo sản xuất khơng tốt, tức lμ đảng

viªn vμ chi bé Êy kÐm.

Đối với Đoμn Thanh niên Lao động cũng vậy.

Vì vậy, tất cả đảng viên vμ đoμn viên ở nông thôn nhất định

phải vμo hợp tác xã hoặc tổ đổi công, phải g−ơng mẫu trong mọi

công việc, phải lμm cho hợp tác xã hoặc tổ đổi cụng ca mỡnh on

kết v phát triển vững chắc.

Đảng viên v cán bộ ta nói chung l trung thnh v hăng hái.

Nhng mt s ng viờn v cán bộ cịn có bệnh cơng thần, suy tị, ỷ li,

tiêu cực, ngại khó, ngại khổ, không gơng mẫu, Nói tóm lại, đầy rẫy

ch ngha cỏ nhõn. Nhng đồng chí ấy phải quyết tâm sửa chữa.

Từ nay về sau, tất cả các đảng viên, cán bộ vμ chi bộ cần phải

th−ờng th−ờng ôn lại, tự liên hệ vμ giữ cho đúng những tiêu chuẩn

của ng−ời đảng viên:

1. Suốt đời kiên quyết phấn đấu cho chủ nghĩa xã hội, chủ
nghĩa cộng sản.

2. RÌn lun t tởng vô sản, sửa chữa những t t−ëng sai

lầm, kiên quyết đứng hẳn trên lập tr−ờng giai cấp công nhân,

không đứng chân trong chân ngoμi.

3. Đặt lợi ích của Đảng lên trên hết, trớc hết. Biết đem lợi ích

của cá nhân phục tùng lợi ích chung của cách mạng.

4. Tuyt i chp hμnh nghị quyết vμ đ−ờng lối của Đảng.

5. Liªn hệ chặt chẽ với quần chúng.

6. Luôn luôn cố gắng học tập, thật th tự phê bình vμ thμnh

khẩn phê bình đồng chí mình.

Phải giữ đúng những tiêu chuẩn đó mới xứng đáng lμ ng−ời

đảng viên.

Phát triển Đảng phải chọn lọc đảng viên mới một cách hết sức

cẩn thận. Phải đoμn kết vμ giúp đỡ các đồng chí mới để họ tiến bộ

kh«ng ngõng.

Các chi bộ Hải Ninh vừa kết nạp thêm gần 300 đảng viên mới,

nh− thế lμ t−ơng đối khá. Nh−ng có chỗ lệch lạc: lμ kết nạp cịn ít

cơng nhân, phụ nữ vμ đồng bμo các dân tộc. Số đảng viên ở nông

thôn ch−a đầy 500 đồng chí, nh− thế cơ sở Đảng ở nơng thơn cịn

</div>
(40)<div class='page_container' data-page=40>

Các cấp Đảng cần phải giúp đỡ Đoμn Thanh niên Lao động

phát triển tốt, đồng thời cần phải chọn đ−a vμo Đảng những đoμn

viên thanh niên đã kinh qua thử thách vμ đã đủ điều kiện.

Trong thời kỳ vừa qua, đối với mọi cơng tác kinh tế, văn hố vμ

lao động sản xuất, đoμn thanh niên đều có cố gắng vμ cú thnh tớch

khá. Đó l u điểm. Nhng một số đon viên thanh niên có xu

hng mun thoỏt ly nông thôn, đối với tổ đổi công vμ hợp tác xã

thì cịn có thái độ ngập ngừng chờ i, cha tht tin tng, hng

hái. Đó l khuyết điểm cần đợc sửa chữa.

Bác mong rằng các đon viên sẽ ra sức phát triển u điểm, sửa

cha khuyết điểm vμ tiến bộ mãi để xứng đáng lμ cỏnh tay c lc

của Đảng ta.

*
* *

Đồng bμo các dân tộc, bộ đội vμ cán bộ tỉnh nhμ trong thời kỳ

kháng chiến đã anh dũng đấu tranh, có một truyền thống oanh liệt;

từ ngμy hoμ bình trở lại đã có thμnh tớch trong sn xut, trong cụng

tác thuỷ nông, v.v..

Về nhiệm vụ "ba thu" thì huyện Tiên Yên đã hoμn thμnh khá

nhất, riêng về thuế nông nghiệp tỉnh ó lm tt. ú l nhng u

điểm.

Công việc bổ túc văn hoá v giáo dục phổ thông (Việt văn v

Hoa vn) u cú c gng, nhng vic xoỏ nn mự ch cũn yu. Nm

nay phải cố gắng nhiỊu h¬n.

Đồng bμo ta phải phát huy những truyền thng v vang ú.

Phải kết hợp tăng gia sản xt, thùc hμnh tiÕt kiƯm víi viƯc hoμn

thμnh cải cách dân chủ ở địa ph−ơng vμ lμm cho v ụng - Xuõn

ny thắng lợi vững chắc, ton diƯn vμ v−ỵt bùc.

Nh− thế lμ đồng bμo Hải Ninh góp phần xứng đáng vμo cơng

cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội vμ đấu tranh thực hiện thng nht

nớc nh.

Cuối cùng chúc các cụ mạnh khoẻ, sống lâu.

Chỳc cỏc cỏn b v ng bo ụng Hng tin mnh trong cụng

tác xây dựng chủ nghÜa x· héi.

Bác chúc các cháu thiếu niên, nhi đồng mạnh khoẻ vui t−ơi, cố

g¾ng häc hμnh vμ tiến bộ.

Bác nhờ các cô, các chú chuyển lời cho thân ái của Trung ơng

ng ca Chớnh ph vμ của Bác đến đồng bμo, bộ đội vμ cán bộ

trong tØnh.

</div>
(41)<div class='page_container' data-page=41>

NãI Chun VíI §åNG BO

V CáN Bộ TỉNH LạNG SơN

Bác thay mặt Trung ơng Đảng v Chính phủ thân ái thăm hỏi

đồng bμo các dân tộc, bộ đội, công an, dân quân, cán bộ, các chiến sĩ

thi đua, các gia đình quân nhân, các cháu thanh niên vμ nhi đồng.

Trong thời kỳ kháng chiến, đồng bμo vμ cán bộ tỉnh ta đã anh

dũng đánh giặc, cứu n−ớc giữ lμng. Từ ngμy hoμ bình trở lại, đồng

bμo vμ cán bộ tỉnh ta đã có nhiều cố gắng vμ thnh tớch. ú l

những u điểm. Trung ơng v Chính phủ vui lòng khen ngợi ton

th cỏn b v đồng bμo.

Sau đây lμ mấy việc Bác muốn nhắc nhủ đồng bμo vμ cán bộ

phải hiểu thấu, phải nhớ kỹ, phải lμm đúng:

1. HiÖn nay, ton Đảng v ton dân ta phải ra sức x©y dùng

chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc, lμm cơ sở vững mạnh để đấu tranh

thùc hiÖn thèng nhÊt n−íc nhμ.

Chđ nghÜa x· héi lμ mäi ng−êi dân đợc áo ấm cơm no, nh ở

tử tế, đợc học hnh. Muốn nh vậy, thì mọi ngời phải thi đua

tăng gia sản xuất v thực hnh tiết kiƯm, hiĨu cho râ vμ lμm cho

đúng chính sách của Đảng vμ Chính phủ, hoμn thμnh tốt kế hoạch

Nhμ n−íc.

Đối với nơng thơn, nhiệm vụ lμ củng cố vμ phát triển tổ đổi

công vμ hợp tác xã cho thật tốt, cho thật vững, kết hợp vic ú vi

việc quyết tâm lm cho vụ Đông - Xuân thắng lợi ton diện, vợt

mức v vững chắc.

2. Muốn lm vụ Đông - Xuân thắng lợi thì phải thực hiện mấy

việc sau đây:

- Lμm tiểu thuỷ nông cho tốt để chống hạn, chng ỳng;

- Phân bón cho nhiều;
- Cải tiến nông cụ;
- Bảo vệ trâu bò.

Những việc ny tỉnh nh lm còn kém. Đồng bo v c¸n bé

phải đánh lui t− t−ởng bảo thủ vμ c gng lm cho tt 4 vic ú.

3. Tăng gia sản xuất phải thờng xuyên v bền bỉ. Quyết

không nên vì năm trớc đợc mùa m năm nay lơ l. Vì thoả mÃn

v chủ quan, m năm nay kh«ng ra søc trång ng« vμ lóa Nam N8F1

). Đó

l một khuyết điểm to. Đồng bo v cán bộ phải kịp thời sửa chữa

thiu sút ú.

4. Thực hμnh tiết kiệm phải đi đơi với tăng gia sản xuất.

Chóng ta ph¶i chống lÃng phí sức của, sức ngời. Không nên vì

đợc mùa m ăn xi bừa bÃi, lÃng phí sức của. Không nên chơi bời

lêu lổng, nh đi chơi một phiên chợ mất 3 ngy, lÃng phí sức ngời.

5. ChÝnh phđ ta lμ ChÝnh phđ d©n chđ, chØ một lòng một dạ

phục vụ lợi ích của nhân d©n.

Nhân dân nộp thuế lμ để xây dựng n−ớc nhμ. Nhân dân bán

thóc cho Chính phủ lμ để cung cấp cho bộ đội, cán bộ vμ đồng bμo ở

thμnh thÞ.

Khi nơng dân thiếu thốn thì Chính ph cho vay thúc v tin

sản xuất.

Vì vËy nh©n d©n cã nghÜa vơ lμm tèt viƯc nép thuế, bán thóc v

trả nợ cho Chính phủ. Hiện nay ở tỉnh nh, thuế còn thiếu 5%, bán

thúc cũn thiếu 12%. Chắc vμi hôm nữa sẽ đạt mức. Nh−ng vic tr

nợ thì kém lắm. Tiền mới trả đợc 35%, thóc mới trả đợc 26%.

ng bo phi c gắng trả cho nhanh, cho đủ, thì Chính phủ mới có

thể giúp những đồng bμo khác, những địa ph−ơng khác.

___________

</div>
(42)<div class='page_container' data-page=42>

6. Vì sao toμn thể đồng bμo cần phải giúp Chính phủ lμm cho
tốt việc điều tra dân số? Vì Chính phủ phải biết rừ min Bc ta cú

bao nhiêu ngời, mỗi tỉnh có bao nhiêu đn ông, đn b, cụ gi, trẻ

em, thì mới rõ cần bao nhiêu lơng thực, vải vãc, thuèc men, giÊy

bút, v.v. để cung cấp cho nhân dân; cần xây dựng bao nhiêu nhμ

th−ơng, tr−ờng học, v.v. để phục vụ nhân dân.

Nói tóm lại: việc điều tra dân số lμ nhằm mục đích phục vụ lợi

ích của nhân dân. Cho nên phải khai cho thật đúng, chớ khai thiếu,

chí khai thõa, chí khai trùng một ngời no.

7. Đồng bo tỉnh ta hăng hái tham gia "Tết trồng cây", nh thế

l tốt. Đồng bo cần nhớ rằng trồng cây no phải vun xới, giữ gìn

cho tốt cây ấy. Năm bảy năm sau, phong c¶nh tØnh nhμ sÏ cμng

thêm t−ơi đẹp, đồng thời đó sẽ lμ một nguồn lợi to.

8. Mọi ng−ời chúng ta, bất kỳ gái trai giμ trẻ, u phi nõng

cao tinh thần cảnh giác. Mỹ - DiƯm vμ bän tay sai cđa chóng kh«ng

mn cho chúng ta xây dựng chủ nghĩa xÃ hội thnh công. Chóng

tìm mọi cách để bịa đặt nói xấu chúng ta, chia rẽ chúng ta, phá

hoại chúng ta. Vì vậy, mọi ng−ời cơng dân phải tỉnh táo đề phịng,

ngăn ngừa chống lại chúng nó.

Trong vic ny, ngoi bộ đội vμ cơng an, thì dân qn lμ một

lực l−ợng mạnh mẽ của địa ph−ơng. Cho nên cần phải tổ chức tốt

vμ hn lun tèt d©n qu©n.

9. Nhân dân ta rất hăng hái, nhiều kinh nghiệm vμ nhiỊu s¸ng

kiến. Nếu lãnh đạo khéo thì việc gì khó khăn mấy vμ to lớn mấy,

nh©n d©n cũng lm đợc. Nh cách mạng v kháng chiến l những

việc rất to lớn, khó khăn v gian khổ, nhng nhờ Đảng khéo lÃnh

o cho nờn nhõn dõn ta đã thμnh cơng trong cuộc Cách mạng

Th¸ng T¸m, thắng lợi trong cuộc kháng chiến trờng kỳ.

thc hiện tốt những việc nói trên, cán bộ, đảng viên v

đon viên thanh niên phải đon kết chặt chẽ, phải g−¬ng mÉu

trong mọi việc, phải lμm đúng chính sách của Đảng vμ của Chính

phủ, phải đi đúng đ−ờng lối quần chúng.

Cán bộ, đảng viên vμ đoμn viên thanh niên nói chung đều hăng

hái, tận tuỵ. Nh−ng cũng có một số cán bộ vμ đảng viên cịn mc

những khuyết điểm do chủ nghĩa cá nhân sinh ra. VÝ dơ nh−: C¸n

bộ vμ đảng viên dân tộc thiểu số thì hay tự ti, cho mình lμ kém, do

đó mμ thiếu tinh thần tự động, tiến lên.

Một số cán bộ vμ đảng viên thì thiếu tinh thần dũng cảm, hay

sợ khó sợ khổ, khơng muốn nhận những công tác nặng hoặc công
tác ở những vùng rẻo cao. Cán bộ quê quán ở Lạng Sơn thì muốn về
huyện mình, xã mình, cán bộ tỉnh khác đến, thì muốn về địa

ph−ơng mình, do đó mμ khơng n tâm cơng tác.

C¸ch lμm viƯc tản mạn, lạc hậu; ai lm việc gì chỉ biết viƯc Êy,

khơng biết phối hợp cơng việc, giúp đỡ lẫn nhau.

Một số cán bộ thì kèn cựa về địa vị, về h−ởng thụ, có cán bộ thì

lo lắng vớ vẩn về "tiền đồ". Các đồng chí ấy phải hiểu rằng: Chủ

nghĩa xã hội lμ tiền đồ chung của cả dân tộc vμ trong đó có tiền đồ

riêng của mỗi cá nhân. Vμ bất kỳ lμm cơng việc gì, ở địa vị nμo mμ

lμm trịn nhiệm vụ đều lμ vẻ vang, đều lμ anh hùng.

Để sửa chữa khuyết điểm, phát triển −u điểm, để trở nờn ngi

đy tớ trung thnh của nhân dân, ngời con u tú của Đảng, từ

nay v sau, cỏc đảng viên vμ các chi bộ cần phải th−ờng xuyên ôn

lại vμ giữ cho đúng những tiêu chuẩn của đảng viên.

10. TØnh ta ë gÇn Trung Quèc anh em. Cán bộ v nhân dân

Trung Quốc có nhiều kinh nghiệm về tổ chức, về công tác, về sản

xuất. Nhân dân v cán bộ ta nên học tập nh÷ng kinh nghiƯm q

báu ấy. Các đồng chí Trung Quốc ln ln sẵn sμng giúp đỡ chúng

ta. Chóng ta nên vừa học hỏi, vừa thi đua với anh em Trung Quốc,

sao cho Lạng Sơn trở nên một tØnh g−¬ng mÉu.

Trung −¬ng vμ ChÝnh phđ sÏ khen thởng những cá nhân v

n v no cú thnh tớch xuất sắc nhất. Chúc đồng bμo vμ cán bộ cố

gắng v thnh công.

</div>
(43)<div class='page_container' data-page=43>

Trung ng, ca Chính phủ vμ của Bác đến cho đồng bμo vμ cán bộ

địa ph−ơng mình.

Việt Nam hoμ bình, thống nht, c lp, dõn ch v giu mnh

muôn năm!

Đảng Lao động Việt Nam muôn năm!
Chủ nghĩa xã hi muụn nm!

Nói ngy 23-2-1960.
Sách Những lời kêu gäi 
cđa HåChđ tÞch, 
Nxb. Sù thËt, Hμ Néi,
1962, tập VI, tr.45-48.

NHIềU

NHIềU, NHANH, TốT, Rẻ, l phơng châm chung của chúng
ta trong công cuộc xây dựng chđ nghÜa x· héi.

Tr−ớc hết phải nói đến NHIềU. Vì có lμm ra nhiều của cải, mới

có thể vừa tăng tích luỹ để mở rộng sản xuất, vừa nâng cao mức
tiêu dùng của nhân dân lao động.

Muốn lm ra nhiều của cải, phải có hai điều kiƯn: Mét lμ ph¶i

cã nhiỊu ng−êi s¶n xt. Hai l mỗi ngời phải sản xuất đợc

nhiều.

Hai điều ny thật ra không hề tách rời nhau.

Th no lμ "có nhiều ng−ời sản xuất"? Hãy nhìn vμo hoạt ng

muôn mu, muôn vẻ của xÃ hội. Chúng ta thấy có những ngời trực

tiếp lm ra của cải vật chất, nh nông dân lm ra thóc gạo, bông,

đay ..., thợ thuyền lm ra vải, giấy, than, dầu, nh cửa... Lại có

những ngời không trực tiếp lm ra cđa c¶i vËt chÊt, nh− ng−êi

bn bán, viên chức ở bμn giấy,v.v.. Việc nμy vμ việc kia đều cần

thiết cho xã hội, đều lμ quang vinh. Nh−ng nu s ngi lm loi

việc ny nhiều lên, ắt số ngời lm loại việc kia phải ít đi. Chúng ta

muốn nớc nh giu mạnh, nhân dân no ấm, nên phải luôn luôn cố

gng sp xp cú thật nhiều ng−ời trực tiếp sản xuất. Còn số

ng−êi không trực tiếp sản xuất thì cng ít cng tốt, nh−ng ph¶i

thơng thạo cơng việc để đủ sức gánh vác nhiệm vụ. Hiện nay, trong

guồng máy kinh tế của ta, số ng−ời bn bán cịn q đơng. Trong

bé m¸y cđa Nhμ n−íc, sè ng−êi lμm viƯc giÊy tê vμ nh÷ng viƯc linh

</div>
(44)<div class='page_container' data-page=44>

ta vÉn phải qua quá nhiều "cửa ải": ngoi cổng, một ngời xem

giấy; vo phòng thờng trực lại một ngời ghi tên; ở chân cầu

thang, mt ngi ỏch li, n đầu cầu thang, lại một ng−ời "hỏi

han". Thật lμ phung phí sức lao động!

Trong nh÷ng ng−êi trùc tiÕp sản xuất, chúng ta lại thấy có

những ngời lm viƯc chÝnh vμ nh÷ng ng−êi lμm viƯc phơ. VÝ dơ:

mỗi tổ thợ nề đều có thợ xây vμ ng−ời phụ việc. Nếu khéo sắp xếp

để cũng chừng ấy ng−ời phụ việc có thể phục vụ cho nhiều thợ xõy

hơn, thì năng suất chung sẽ cao hơn. Đó cũng l một cách lm cho

"có nhiều ngời sản xuất".

Còn muốn "mỗi ngời sản xuất đợc nhiều", thì phải luôn luôn

c gng ci tin k thut v giữ vững kỷ luật lao động.

Chủ động tìm ra vμ kiên quyết sửa đổi những chỗ không hợp lý

trong sản xuất, trong công tác. Dũng cảm san bằng mäi trë ng¹i

của nếp lμm việc cũ vμ của những sự tính tốn cá nhân, để tiến lên

khơng ngừng, đạt năng suất ngμy cμng cao. Đó lμ biểu hiện cao

nhÊt cña ý thøc lμm chñ x· héi của giai cấp công nhân.

C.K.

Báo Nhân dân, số 2176,
ngμy 3-3-1960.

NHanh

Đi đ−ờng, ai cũng muốn mau tới đích. Chúng ta lμm cách

m¹ng, cịng mn mau tới thắng lợi cuối cùng.

Con đờng của chúng ta ngμy nay ë miỊn B¾c lμ: qua thêi kú

quá độ tiến lên chủ nghĩa xã hội; từ một n−ớc nông nghiệp lạc hậu

tiến lên thμnh một n−ớc cơng nghiệp vμ nơng nghiệp hiện đại, có

khoa häc, kỹ thuật tiên tiến. Chỉ có đi theo con đờng Êy, miỊn B¾c

n−ớc ta mới vĩnh viễn thốt khỏi cảnh nghèo đói lạc hậu vμ xây

dùng c¬ së vững chắc cho sự nghiệp thống nhất Tổ quổc.

Chỳng ta đều muốn n−ớc nhμ mau thống nhất, chế độ ta mau

vững mạnh, nhân dân ta mau no ấm. Cho nên, trong công cuộc xây

dựng chủ nghĩa xÃ héi ë miỊn B¾c, NHANH lμ mét khÈu hiƯu hÕt

søc quan träng.

NHANH không phải lμ chỉ gắng sức lên từng lúc, từng đợt.

NHANH lμ ph¶i tiÕn b−íc không ngừng v bớc sau bao giờ

cũng phải di hơn, vững hơn bớc trớc. Đó l t tởng cách mạng

không ngừng.

Chúng ta có thể lm đợc nh thế không? Hon ton đợc. Vì

trờn min Bc n−ớc ta ngμy nay, nhân dân lao động đã thật s tr

thnh ngời chủ. Những khả năng tiềm tng trong nhân dân l vô

tận. Công cuộc xây dựng chủ nghĩa xÃ hội cng tiến lên, lực lợng

của ta cμng lín, kinh nghiƯm cđa ta cμng nhiỊu. Chóng ta chẳng

khác gì một ngời đi đờng cng đi cng sung sức. Những ngời

</div>
(45)<div class='page_container' data-page=45>

khăn. Thật ra, cái lm vớng chân họ nhất lại chính l t− t−ëng

b¶o thđ, rơt rÌ cđa hä. Cho nên, muốn tiến nhanh, thì trớc hết

phi phỏt quang những dây rμng buộc ấy đi đã.

Muèn tiÕn bớc không ngừng v tiến ngy cng nhanh, cng

vững phải có hai điều kiện. Một l, không ngừng cải tiến công tác;

hai l, lúc no cũng phải lm bớc trớc chuẩn bị bớc sau, lm

hôm nay chuẩn bị ngy mai. Không lm nh vậy, thì chỉ tiến lªn

đ−ợc từng đợt ngắn, rồi ngừng lại. Bởi vậy, những ng−ời lao động

x· héi chđ nghÜa kh«ng thĨ chỉ biết lm việc cần cù, m còn phải có

tinh thần cải tiến công tác không ngừng vμ chủ động tính tr−ớc, lo

xa mọi việc. Nh− vậy mới thật đúng lμ ng−ời lμm chủ n−ớc nhμ.

C.K.

B¸o Nhân dân, số 2178,
ngy 5-3-1960.

NóI CHUYệN Tại HộI NGHị CáN Bộ

THANH TRA

Năm nay, các ban thanh tra ph¶i chó ý kiĨm tra chèng l·ng
phÝ, tham ô. Phát hiện ra những việc lÃng phí, tham ô, chẳng

những cần báo cáo với Trung ơng v Chính phủ giải quyết m còn

phi giỳp cỏc cp lónh đạo địa ph−ơng tìm ra đ−ợc những biện

pháp để tích cực chống lãng phí, tham ơ.

N¹n l·ng phÝ, tham ô l do bệnh quan liêu, mệnh lệnh trong

công tác của các cấp lãnh đạo ở các cơ quan Nhμ n−ớc gây ra.

HiƯn nay ta ®ang tiÕn lªn chđ nghÜa x· héi. Mn tiÕn lªn chđ

nghÜa xÃ hội, trớc hết phải thi đua tăng gia sản xuất v thực hnh

tiết kiệm. Nếu không kiên quyết chống bệnh quan liêu, mệnh lệnh,
lÃng phí, tham ô, thì nó sẽ cản trở, phá hoại ta tiến lên chủ nghĩa
xÃ hội.

Vì vậy các cơ quan thanh tra Nh nớc chẳng những kiểm tra

chống lÃng phí, tham ô m còn phải chống bệnh quan liêu, mệnh

lệnh để giúp các cơ quan Nhμ n−ớc cải tiến cơng tác, giữ gìn kỷ

lt, thùc hμnh d©n chủ, góp phần củng cố bộ máy Nh nớc.

Về công tác xét các việc khiếu nại, tố giác, nhiệm vụ các ban

thanh tra l phải lm cho nghiêm chØnh, cho kÞp thêi, lμm sím

chõng nμo hay chõng ấy. Đồng bo có oan ức, có thắc mắc mới

khiếu nại. Ta giải quyết tốt các việc khiếu nại, đồng bμo thấy Đảng

vμ Chính phủ quan tâm, lo lắng đến họ, do đó mối quan hệ giữa

</div>
(46)<div class='page_container' data-page=46>

C¸c ban thanh tra lμm viƯc tèt, nhanh hay lm kém, chậm,

trớc hết l do bản thân mỗi ban cố gắng nhiều hay ít, nhng còn

do cấp lãnh đạo có quan tâm đến cơng tác thanh tra hay không.

Các cấp lãnh đạo phải giúp đỡ các ban thanh tra lμm việc tốt, phải

quan tâm lãnh đạo công tác thanh tra. Hiện nay, ở đây khơng có

các đồng chí cấp lãnh đạo ở địa ph−ơng, Bác nhờ các cô, các chú về

báo cáo lại với các đồng chí đó những điều Bác đã núi trờn.

Những ban thanh tra lm việc khá, còn phải cố gắng hơn,

những ban còn kém thì phải cố gắng nhiều hơn nữa. Phải học tập

kinh nghiệm lẫn nhau, học những điều hay v tránh những điều

dở.

Nói ngy 5-3-1960.
Báo Nhân dân, số 2179,
ngy 6-3-1960.

BI NóI TạI HộI NGHị TổNG KếT

CÔNG TáC TH LỵI N¡m 1959

Trong năm qua, cán bộ vμ nhân dân ta đã có nhiều cố gắng vμ

tiến bộ trong việc lμm thuỷ lợi. Năm 1956, nhân dân đã đμo đắp 27

triệu 90 vạn th−ớc khối, năm 1959 đμo đắp 84 triệu 857.810 th−ớc

khèi. DiƯn tÝch t−íi năm 1956 có 1 triệu 57 vạn hécta, năm 1959

đạt 1 triệu 90 vạn hécta. Thế lμ có tiến bộ, nh−ng ch−a đủ, cịn một

nưa triƯu hÐcta n÷a cha có nớc tới. Tạm tính mỗi hécta l 2 tấn

thóc, ta còn một triệu tấn thóc thu hoạch bấp bênh. Nếu trời tốt thì

thu hoạch nhiều, ngợc lại nếu trời xấu thì thu hoạch sút kém. Từ

trung −ơng đến địa ph−ơng, từ miền xuôi đến miền núi, ta phải cố

g¾ng tranh víi trêi lÊy mét triệu tấn thóc ấy một cách vững chắc.

Ngi xa có câu: "Nhân định thắng thiên", ta nhất định khơng

chịu thua trời, ta cố gắng phát triển vμ tiến bộ cho đều, lμm tốt

cơng tác thuỷ lợi thì nhất định thắng trời. Muốn lμm tốt công tác

thuỷ lợi, các cấp uỷ, các cán bộ chun mơn phải đi đúng đ−ờng lối

qn chúng, liên hệ mật thiết với quần chúng, dựa vo lực lợng

quần chúng. Quần chúng thông suốt về phơng châm, phơng

phỏp ca ng v Chớnh ph thỡ nht định sẽ lμm đ−ợc vμ lμm tốt.

Công tác thuỷ lợi phải kịp thời để phục vụ phong trμo hợp tác

hoá, đồng thời phải dựa vμo phong trμo hợp tác hoá mμ lμm tốt

</div>
(47)<div class='page_container' data-page=47>

vấn đề n−ớc. ở nơng thơn, n−ớc ví nh− sơng mμ ch ngha xó hi

nh thuyền, nớc sông lên nhiều thì thuyền đi lại dễ dng. Cho

nên, ngay từ bây giờ, phải lm sao đẩy mạnh công tác thuỷ lỵi cho

đều, tốt, chắc chắn, tr−ớc mắt lμ phục vụ sản xuất Đơng - Xn,

chn bÞ cho vơ mùa.

Nói ngy 7-3-1960.
Báo Nhân dân, số 2182,
ngy 9-3-1960.

Th gửi Phụ nữ ton quốc

nhân dịp kỷ niệm 50 năm

ngy quốc tế phụ nữ

Từ ngy thnh lập, Quốc tế phụ nữ l một lực lợng m¹nh mÏ

đấu tranh cho cơng cuộc giữ gìn hoμ bình, giải phóng dân tộc vμ

chđ nghÜa x· héi.

Phụ nữ Việt Nam ta sẵn có truyền thống đấu tranh anh dũng

vμ lao động cần cù. Trong kháng chiến, phụ nữ ta từ Bắc đến Nam

đều hăng hái tham gia đánh giặc cứu n−ớc.

Tõ ngμy hoμ b×nh trở lại, nớc ta tạm bị chia cắt lm hai miÒn.

Chị em miền Nam đang bền bỉ đấu tranh chống ách thống trị dã

man cđa Mü - DiƯm. ở miền Bắc hon ton giải phóng, chị em phụ

nữ đều phấn khởi thi đua tăng gia sản xuất thực hμnh tiết kiệm,

công tác vμ học tập đều tiến bộ khá.

Đảng vμ Chính phủ ta ln ln chú ý nâng cao địa vị của phụ

nữ. Hiến pháp định rõ "nam nữ bình đẳng" vμ luật lấy vợ lấy

chồng, v.v. đều nhằm mục đích ấy.

Nh−ng phụ nữ ta cần phải cố gắng nhiều để theo kp ch em

các nớc bạn, góp phần nhiều hơn nữa trong việc xây dựng chủ

nghĩa xÃ hội. Ví dơ:

Chị em Liên Xơ trong gia đình thì khơng phi bn bu vi vic

chăm lo con mọn v hui hót víi viƯc bÕp nóc. Ngoμi x· héi th× thËt

sự bình đẳng với đμn ơng, gánh vác mọi cơng tác chính trị, kinh tế,

</div>
(48)<div class='page_container' data-page=48>

nhiỊu hơn cán bộ đn ông. Năm 1958, trong số chuyên gia tèt

nghiƯp kü tht, phơ n÷ chiÕm 52%. Trong Qc héi c¸c n−íc Céng

hoμ Xơviết hơn một phần ba đại biểu lμ phụ nữ. Đồng chí

Naxriđinơva lμ cơng trình s− đồng thời lμ Chủ tịch n−ớc Cộng ho

Xôviết Udơbêkixtan.

Di s lónh o õn cn ca ng, phụ nữ ta cần phải:

- Cè g¾ng häc tập chính trị, học tập văn hoá, kỹ thuật.

- Nâng cao tinh thần yêu nớc v giác ngộ xÃ héi chñ nghÜa.

- Hăng hái thi đua thực hiện "cần kiệm xây dựng Tổ quốc, cần
kiệm xây dựng gia ỡnh".

- Đon kết chặt chẽ, ra sức tham gia sù nghiƯp x©y dùng chđ

nghĩa xã hội ở miền Bắc, đấu tranh thống nhất n−ớc nhμ vμ giữ gìn

hoμ b×nh thÕ giíi.

Lμ con cháu xứng đáng của Bμ Tr−ng, Bμ Triệu, chắc các cô sẽ

hoμn thnh thắng lợi nhiệm vụ vẻ vang ấy.

Cho thân ái

Ngy 8 tháng 3 năm 1960

Hồ CHí MINH

Báo Nhân dân, số 2181,
ngy 8-3-1960.

BI NóI TạI HộI NGHị PHụ Nữ LAO ĐộNG

TIÊN TIếN V CHIếN Sĩ THI ĐUA

TON thnh PHố H NộI LầN thứ HAi

Nhân ngy Quốc tế phụ nữ, thay mặt Trung ơng Đảng v

Chính phủ, Bác khen ngợi phụ n÷ ViƯt Nam nãi chung, vμ phơ n÷

lao động tiờn tin núi riờng.

Thay mặt Trung ơng Đảng v Chính phủ, Bác gửi lời cho

thân ái tới phụ nữ miền Nam anh dũng. Bác cho mừng phụ nữ các

nớc anh em v phụ nữ khắp các nớc đang kiên trì v anh dũng

u tranh bo v hoμ bình thế giới.

Năm nay kỷ niệm phong trμo Phụ nữ Quốc tế đúng 50 tuổi thì

cũng vừa đúng lúc kỷ niệm Đảng ta 30 tuổi. Phong trμo phụ nữ

trong 30 năm d−ới sự lãnh đạo của Đảng ta đã đóng góp rất nhiều

thμnh tÝch lớn cho cách mạng.

Thi k bớ mt, nhiu ch em ó giỏc ng, tham gia hot ng

cách mạng rất dũng cảm, mặc dầu muôn ngn nguy hiểm, gian

khổ. Rất nhiều chị em khác cũng đã bảo vệcách mạng rất gan góc.

Thời kỳ đó, căn cứ địa cách mạng của ta ở Việt Bắc, do đó rất nhiu

chị em phụ nữ các dân tộc thiểu số không những vợt gian nguy

m cũn gt c mờ tín để bảo vệ cách mạng vμ cán bộ hoạt động cách

m¹ng.

Thời kỳ kháng chiến, Bác chỉ nói vμi ví dụ: ngoμi những đội du

kích rất anh dũng đánh địch cịn có các bμ mẹ rất hiền từ tổ chức

</div>
(49)<div class='page_container' data-page=49>

giúp đỡ, an ủi th−ơng binh. Trong các chiến dịch, phụ nữ đi dân

công, tải l−ơng thực, đạn d−ợc, lμm đ−ờng, v.v. rất đông; 2/3 số dân

công lμ phụ nữ. Mặc dầu bị máy bay địch theo dõi thả bom dữ dội,

nh−ng chị em vẫn vui vẻ ca hát, động viên nhau lμm trịn nhiệm

vơ.

Ngμy nay đất n−ớc ta hoμ bình. Có hoμ bình vì đã có bao nhiêu

g−ơng đấu tranh, hy sinh anh dũng của toμn dân ta, toμn Đảng ta,

trong đó có phụ nữ ta.

Bác chỉ nói vi nét về phụ nữ tham gia kiÕn thiÕt x· héi chđ

nghÜa ë miỊn B¾c hiƯn nay. ë c¸c nhμ m¸y hiƯn nay cã rÊt nhiỊu

cháu gái, có những cháu biết điều khiển những máy tiện, máy

khoan, máy dệt tối tân, v.v. trên các công trờng cũng có nhiều nữ

thanh niờn, cú cỏc cháu gái đã biết lái máy xúc, lái xe vận ti, v.v..

Gần đây Bác đợc biết tin ở mỏ than Hòn Gai, chị em lm ở Cọc 6,

ch trong mấy ngμy đã nâng mức đẩy xe từ 32 xe lên 335 xe một ca.

Trong viƯc ®Èy xe ny, một nửa lại l phụ nữ. ở nông thôn 60% xÃ

viên hợp tác xÃ l phụ nữ. Có nhiều cô chủ nhiệm hợp tác xÃ, cô

Hon l ng−ời đầu tiên đã lμm đ−ợc 3.000 cân phân, rồi phong tro

thi đua lên, nhiều ngời lm vợt hơn c« Hoμn, cã ng−êi lμm tíi

7.000 cân. Cháu Dung mới 13 tuổi còn đi học, cũng đã lμm đ−ợc

1.000 cân phân. Ngoi sản xuất, phụ nữ còn tham gia d©n qu©n, tù

vệ, nhiều đội rất khá. Phụ nữ trí thức cũng đã góp nhiều cơng trong

phong tro bình dân học vụ, bổ túc văn hoá, trong việc xây dựng

các vờn trẻ, lớp mẫu giáo v trong c¸c ngμnh nghỊ kh¸c. ViƯc tỉ

chức v−ờn trẻ, lớp mẫu giáo rất đáng khen. Trong phong trμo cải

tạo xã hội chủ nghĩa, chị em buôn bán nhỏ đã tổ chức lại, đi vμo con

đ−ờng hợp tác vμ sửa đổi cách lμm ăn buôn bán nh− thực thμ,

không lấy lãi, khiêm tốn phục vụ khách hμng, rt ỏng khen. Ch

em t sản tự mình tiếp thu v khuyên chồng tiếp thu cải tạo v đi

vo con đờng công t hợp doanh. Phụ nữ ta cßn tham gia nhiỊu

việc khác nh− lao động xây dựng cơng viên Bảy Mẫu, tham gia Tết

trång c©y, v.v..

Từ tr−ớc đến nay phụ nữ Việt Nam ta đã có nhiều đóng góp

cho cách mạng, phụ nữ ta rất đáng kính, phụ nữ ta có rất nhiều

tiến bộ. Nhng Đảng, Chính phủ v Bác còn mong phụ nữ tiến bộ

nhiều hơn nữa. Hiện nay trong các ngnh, số phụ nữ tham gia còn

ít. Đảng v Chính phủ rất hoan nghênh, sẵn sng cất nhắc v giao
cho phụ nữ những chức trách quan trọng. Muốn vậy, bản thân phụ
nữ phải:

- Gắng học tập chính trị, học tập văn hoá, kỹ thuật.

- Nâng cao tinh thần yêu n−ớc vμ giác ngộ xã hội chủ nghĩa.
- Hăng hái thi đua thực hiện "cần kiệm xây dựng Tổ quốc, cần
kiệm xây dng gia ỡnh".

- Đon kết chặt chẽ, ra sức tham gia sù nghiƯp x©y dùng chđ

nghĩa xã hội ở miền Bắc, đấu tranh thống nhất n−ớc nhμ vμ giữ gìn
hoμ bình thế giới.

Chóc chÞ em phơ nữ cố gắng học tập, tiến bộ nhiều, tiến bộ m·i

để xứng đáng lμm chủ n−ớc nhμ.

</div>
(50)<div class='page_container' data-page=50>

Tèt

Chóng ta thi ®ua lμm nhiỊu, lμm nhanh l cốt tăng nhanh mức

sng ca nhõn dõn lao động vμ tăng nhanh tích luỹ để xây dựng

c«ng nghiệp, mở mang kinh tế. Cho nên NHIềU, NHANH phải ®i

đơi với TốT, Rẻ. Nếu chỉ vì nhiều, nhanh m khụng ngh n tt,

rẻ, thì kết quả cuối cïng vÉn lμ kh«ng nhiỊu, kh«ng nhanh. VÝ dơ:

Một nhμ máy, nếu xây dựng đúng tiêu chuẩn kỹ thuật, có thể dùng

đ−ợc 50 năm. Nh−ng nếu xây dựng khơng đúng tiêu chuẩn kỹ

tht, th× chØ vμi chơc năm sau, nh máy sẽ không chịu nổi sức

rung chuyển của máy v sản xuất sẽ không an ton. Nh vậy khác

no bỏ vốn xây dựng một nh máy m chỉ đợc một nửa nh máy!

Trong công tác xây dựng cơ bản cũng nh trong việc sản xuất

máy móc, dụng cụ, hng tiêu dùng, Tốt vNHIềU vẫn luôn luôn

gắn bó với nhau nh vậy. Chóng ta cã thĨ kĨ hμng ngh×n vÝ dơ vỊ

điều đó. Nếu cơng nhân ta cố gắng lμm cho tốt, thì mỗi cỗ máy, mỗi

chiếc thoi, mỗi chiếc cμy lμm ra đều có thể dùng lâu gấp r−ỡi, gấp

đôi so với những thứ lμm xấu. Nh− vậy, có thể coi nh− chúng ta đã

tăng mức sản xuất máy, thoi, cμy, v.v. lên gấp r−ỡi, gấp đôi, m

không phải tốn thêm nhân công, nguyên liệu, vật liệu.

Nhiều cán bộ, công nhân ta đến nay vẫn chỉ chú ý thi đua lμm

nhiÒu, lμm nhanh, mμ ch−a chó ý thi ®ua lμm cho tèt. Mét sè ng−êi

vì muốn có nhiều "thnh tích", hoặc vì muốn đợc hởng mức công

cao, lại còn lm bừa, lm ẩu. Lm nh vậy rất có hại. Hại cho sản

xuất, vì trong dây chuyền sản xuất, bộ phận trớc lm xấu, thì bộ

phận sau gặp khó khăn. Ví dụ: sợi xấu, thoi xấu, thì dệt chậm; than

ln nhiu đất, đá, thì tốn nhiều cơng vận chuyển vμ cơng sng...

Hại cho việc xây dựng kinh tế chung vì hng xấu thì khó bán hoặc

phi bỏn giỏ r, do đó xí nghiệp khơng có lãi, Nhμ n−ớc khơng tăng

đ−ợc tích luỹ. Hại cho đời sống nhân dân, vì hμng xấu thì chóng

hỏng, chóng hao, ảnh h−ởng đến túi tiền của ng−ời tiêu dùng. Cho

nªn:

Lm nhanh m không tốt, 
Có gì l vẻ vang?

ó lμ ng−ời lμm chủ,
Tính tốn phải đμng hoμng:
Nhiều, nhanh, tốt, rẻ rõ rμng
Lợi dân, lợi n−ớc đôi đμng vẹn đôi.

C.K.

</div>
(51)<div class='page_container' data-page=51>

RỴ

Thói th−ờng, nhanh thì khó tốt, tốt thì khó rẻ! Nh−ng đó chỉ lμ

"thói th−ờng" khi ng−ời lao động cịn phải bán sức mình nh− một

món hμng để kiếm sống. Đối với chúng ta, những ngi lao ng

đang lm chủ v xây dùng cc sèng míi, th× NHIỊU, NHANH,

Tốt, Rẻ lại gắn bó với nhau nh da víi thÞt.

NÕu lμm nhiỊu, lμm nhanh, lμm tèt nh−ng lại không rẻ - nghĩa

l nếu phải dùng quá nhiỊu søc ng−êi, søc cđa - th× rèt cc vÉn

khơng đạt đ−ợc mục đích tăng nhanh mức sống của nhân dân vμ

tăng nhanh tích luỹ để xây dựng cơng nghip, m mang kinh t.

Cho nên, chúng ta phải hÕt søc tiÕt kiƯm søc ng−êi, søc cđa trong

s¶n xuÊt vμ x©y dùng.

Điều quan trọng tr−ớc hết vẫn lμ nâng cao năng suất lao động.

Tăng năng suất lμ tiết kiệm sức ng−ời, tiết kiệm thời gian lao động.

Đó lμ cách lμm vừa nhanh, vừa rẻ. Nh−ng nh th cha , m cũn

phải tính toán thật chi ly trong viƯc dïng nguyªn liƯu, vËt liƯu.

Phải dùng nguyên liệu, vật liệu thật hợp lý vμ không để nhiều

nguyên liệu, vật liệu bị loại bỏ. Mỗi ng−ời, mỗi đơn vị sản xuất phải

luôn luôn tự đặt cho mình câu hỏi: Có thể dùng ít ngun liu, vt

liệu hơn m hng vẫn tốt không? Có thể dùng những nguyên liệu

tng i r thay th những nguyên liệu t−ơng đối đắt, hoặc dùng

những thứ sẵn có ở gần để thay thế những thứ phải chở từ xa tới

khơng? Có thể sửa đổi quy cách một số mặt hμng để tiết kiệm

nguyên liệu hơn nữa khơng? (ví dụ chúng ta đã lμm diêm que ngắn

để tiết kiệm gỗ, dùng than xỉ để đúc bê tông, dùng tre thay gỗ để

lμm cèp pha, v.v.).

Tăng năng suất lao động, tiết kiệm ng−yên liệu, vật liệu, quy

đến cùng đều lμ tiết kiệm vốn. Nh−ng còn một cách tiết kiệm vốn

nữa mμ cơng nhân ta cịn ít nghĩ đến. Đó lμ việc lm cho vn "quay

vòng nhanh". Cái vòng quay ấy lμ nh− thÕ nμy: bá vèn vμo s¶n xuÊt

- lμm ra hμng ho¸ - b¸n hμng ho¸, thu vèn về - lại bỏ vốn vo sản

xuất. Biết lm cho vốn quay vòng nhanh, thì có ít vốn m dùng

đợc nhiều lần, nên sản xuất đợc nhiều. Cũng vÝ nh− ng−êi t−íng

giỏi, có ít qn mμ khéo điều động nên đánh đ−ợc nhiều trận. Công

nhân ta thi đua cải tiến tổ chức, cải tiến kỹ thuật để rút ngắn thời

gian sản xuất vμ cố gắng lμm hμng cho tốt để bán ra đ−ợc nhanh,

th× sẽ trở thnh những ngời tớng giỏi về mặt ny.

Tăng năng suất lao động, tiết kiệm vốn, tiết kiệm nguyờn liu,

vật liệu, không những giảm đợc giá thnh, m còn dôi ra một số

khỏ ln sc ngi, sức của để sản xuất thêm nhiều hμng hoá, xây

dựng thêm nhiều xí nghiệp mới. Thế lμ đã nhiều, nhanh li r. V

do rẻ, nên cng nhiều, nhanh.

C.K.

</div>
(52)<div class='page_container' data-page=52>

BI NóI TạI ĐạI HộI CHIếN Sĩ THI ĐUA

CÔNG NGHIệP

Nm 1957, trong phong tro thi đua của Bộ Công nghiệp đã

nảy nở 100 tổ sản xuất tiên tiến, 800 chiến sĩ thi đua, 4.000 lao
động tiên tiến. Năm 1958, có 260 tổ sản xuất tiên tiến, gần 1.350

chiến sĩ thi đua vμ gần 12.000 lao động tiên tiến. Năm 1959, có gần

2.000 chiến sĩ thi đua vμ hơn hai vạn lao động tiên tiến. Nh− vậy lμ

phong trμo thi ®ua mỗi năm một tiến bộ thêm. Chúng ta phải cố

gắng phát huy −u điểm, sửa chữa khuyết điểm để phong tro thi

đua ngy cng tốt hơn nữa.

Năm nay l năm rất quan trọng: chúng ta phải kết thóc tèt kÕ

hoạch 3 năm vμ chuẩn bị tốt bt tay vo thc hin k hoch 5

năm lần thứ nhất. Đồng thời năm nay lại cũng l năm chúng ta

mừng Đảng ta 30 tuổi, mừng kỷ niệm 15 năm Ngy thnh lập nớc

Việt Nam Dân chủ Cộng ho, mừng Đại hội Đảng.

Vì vậy, chúng ta phải cố gắng đẩy mạnh phong tro thi đua

năm 1960 cho sôi nổi, vững chắc v liên tục. Phải thi đua lm

nhiều, nhanh, tốt, rẻ. Nhiều, nhanh tức l cần. Tốt, rẻ tức l kiệm.

Cần, kiệm tức l phải tăng năng suất v nâng cao chất lợng sản

phẩm.

Thi ua lm nhiu, nhanh, tt, r, phải đi đôi với đảm bảo an

toμn lao động, phải biết quý trọng con ng−ời. Đồng thời lại phải chỳ

ý bảo vệ máy móc, phải lm sao cho máy móc tốt, nâng cao công

suất của máy. Nếu không bảo vệ đợc máy móc tốt tức l không

bảo vệ của công, không giữ đúng kỷ luật lao ng.

Thi đua lại phải bền bỉ v liên tục. Mn vËy ph¶i c¶i tiÕn kü

tht, c¶i tiÕn tỉ chức, chứ không phải lm dốc sức, phải củng cố vμ

phát triển những kết quả tốt của cuộc vận động cải tiến chế độ

quản lý xí nghiệp.

Năm vừa qua anh chị em cơng nhân các xí nghiệp đã có tinh

thần dám nghĩ, dám lμm, do đó phát huy nhiều sáng kiến tốt. Chỉ

tÝnh riªng ë 4 xí nghiệp cơ khí H Nội, điện H Nội, than CÈm Ph¶,

than Hịn Gai, đã có l.300 sáng kiến cải tiến lớn nhỏ. Nh− vậy lμ

tèt. C¸c c¸n bé phụ trách cần phải chú ý nghiên cứu kịp thời c¸c

sáng kiến của cơng nhân, bổ sung, phổ biến vμ áp dụng rộng rãi để

mäi ng−êi cïng lμm. Nh vậy, sáng kiến mới có tác dụng tốt.

Công nhân Trung Quốc căn bản hon thnh kế hoạch 5 năm

trong 2 năm. Công nhân Triều Tiên căn bản hon thnh kế hoạch 5

năm trong 2 năm rỡi.

Công nhân ta cần cù, khéo tay, lại đợc các n−íc anh em gióp

đỡ về máy móc, chun gia, kỹ thuật. Chúng ta phải cố gắng noi

g−ơng công nhân các n−ớc anh em để hoμn thμnh kế hoạch Nh

nớc vợt mức v trớc thời hạn. Mọi ngời phải thÊy tr¸ch nhiƯm

của mình lμ ng−ời chủ n−ớc nhμ, quyết tâm phấn đấu thì nhất định

sÏ hoμn thμnh vợt mức kế hoạch Nh nớc.

Do biết sắp xếp tổ chức thi đua tốt nên chỉ trong vi tuần, anh

chị em công nhân Cọc 6 đã đ−a mức sản xuất từ 32 xe một ca lên

tíi 335 xe, tăng năng suất gấp 10 lần.

Nu cỏc n vị biết học tập Cọc 6, biết sắp xếp chấn chỉnh tổ

chức thi đua cho tốt, nhất định năng suất còn cao hơn vμ nhất định

sÏ hoμn thμnh vợt mức kế hoạch.

Cỏc chin s thi ua, cỏc cỏn b, ng viờn, on viờn phi

gơng mẫu, phải lm đầu tu trong mọi việc, phải dìu dắt ngời

chậm tiến để cùng nhau tiến bộ. Xí nghiệp tiên tiến phải dìu dắt xí

nghiƯp chËm tiÕn. Mäi ng−êi nên noi gơng nữ chiến sĩ Liên Xô

Gaganụva l một cơng nhân lμnh nghề, nh−ng đã có tinh thần tự

động xung phong đi tìm một kíp chậm tiến để giúp đỡ mọi ng−ời

</div>
(53)<div class='page_container' data-page=53>

Mọi ng−ời phải chú ý giữ gìn vệ sinh, bảo vệ sức khoẻ. Phải cố
gắng thi đua đẩy mạnh sản xuất để góp phần nâng cao đời sống cho

nhân dân ta, trong đó có đời sống của cơng nhân. Lμm đ−ợc nh−

vậy tức lμ giai cấp công nhân đã thiết thực góp sức mình vμo việc

xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc vμ đấu tranh thực hiện

thống nhất n−ớc nhμ, xứng đáng lμ giai cấp lãnh o cỏch mng.

Nói ngy 11-3-1960.
Báo Nhân dân, số 2187,
ngμy 14-3-1960.

BμI NãI CHUN Víi §åNG BμO

Vμ CáN Bộ TỉNH THáI NGUYÊN

Bác thay mặt Trung ơng Đảng v Chính phủ thân ái hỏi

thm ng bo cỏc dân tộc, công nhân, bộ đội, công an, dân quân vμ

cán bộ, các cháu thanh niên vμ nhi đồng. Bác gửi lời cảm ơn các

đồng chí chuyên gia Liên Xô vμ Trung Quốc hiện giúp ta ở trong

tØnh.

Thái Nguyên l một trong những tỉnh căn cứ cách m¹ng vμ

kháng chiến. Trong những năm đấu tranh, đồng bμo vμ cán bộ tỉnh

ta đã có nhiều thμnh tích đánh giặc vμ sản xuất. Từ hoμ bình lập

lại, đồng bμo vμ công nhân, cán bộ đã phát huy truyền thống đoμn

kết phấn đấu, khắc phục khó khăn vμ đạt đ−ợc nhiều thμnh tích

đáng khen.

Nhân dịp nμy Bác nói mấy vấn đề sau đây:

HiƯn nay ton Đảng v ton dân ta có hai nhiệm vụ lμ: x©y

dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc vμ đấu tranh thống nhất n−ớc

nhμ. Xây dựng chủ nghĩa xã hội thμnh cơng thì nhất định đấu

tranh thống nhất nớc nh thắng lợi.

Chủ nghĩa xÃ hội l lm cho mọi ngời dân đợc ấm no, hạnh

phúc vμ học hμnh tiến bộ. Muốn đạt mục đích ú thỡ trc ht phi

tăng gia sản xuất v thực hnh tiết kiệm.

Muốn tăng gia sản xuất v thực hnh tiết kiệm tốt thì phải tổ

chc tt các tổđổi công vμhợp tác xã.

Comment [U2]: 
Comment [U3]:

</div>
(54)<div class='page_container' data-page=54>

Xây dựng tổ đổi cơng có bình cơng chấm điểm cho tốt thì khi
tiến lên hợp tác xã sẽ tốt. Hiện nay Thái Nguyên có hơn 75% nơng

hộ vμo tổ đổi cơng vμ có hơn 550 hợp tác xã gồm độ 48% tổng số

nông hộ. Huyện Định Hố khá nhất đạt 81% tổng số nơng hộ. Xã

Trung L−ơng đã hoμn thμnh hợp tác xã nông nghiệp bậc cao. Nh−

thế lμ khá. Cán bộ vμ đồng bμo cần phải củng cố những hợp tác xã

đã có cho thật vững chắc vμ xây dựng thí im t i cụng v hp

tác xÃ ở rẻo cao. Cần nắm vững chính sách của Đảng về hợp tác hoá
nông nghiệp. Phải giữ vững nguyên tắc tự nguyện tự giác. Có

những hợp tác xÃ thật tốt lm kiểu mẫu thì phong tro sẽ phát

triển thuận lỵi, dƠ dμng.

Vừa qua, kết hợp với phong trμo hp tỏc hoỏ, Thỏi Nguyờn ó

căn bản lm xong công tác cải cáchdân chủ trong 33 xÃ, nh thế lμ

tốt. Cần phải tiếp tục giáo dục đồng bμo nông dõn thm nhun v

hai con đờng.

Về sản xuất nông nghiệp năm 1959, bình quân sản lợng một

hécta hơn 20 tạ, nh vậy l tiến bộ, nhng vẫn còn thấp. Vụ Đông-

Xuõn ny tuy b hn nhng toμn tỉnh đã cấy v−ợt diện tích. Thế lμ

khá. Huyện Đồng Hỷ khá nhất, mức đề ra lμ 500 hécta, ó thc

hiện đợc 987 hécta, tăng 97%.

Nhng có những khuyết điểm cần phải khắc phục. Chăn nuôi,

trồng hoa mu, cây công nghiệp còn kém. Nhiều hợp tác x· ch−a

chú ý chăn nuôi tập thể, để trâu bị gầy yếu, có nơi lại giết trâu bị

nhiỊu nh Phú Bình, một số xÃ ở Đồng Hỷ v Phỉ Yªn.

Việc trồng cây gây rừng đầu năm ch−a đ−ợc coi trọng đúng

mức. Trong dịp Tết trồng cây, tnh ta ó trng c trờn sỏu mi

vạn cây. Thế l khá. Nhng phải cố gắng hơn nữa v chó ý trång

c©y nμo sèng c©y Êy. Võa råi Thái Nguyên trồng nhiều nhng chăm

súc kộm, cõy trng chết đến 90% nh− xoan. Cán bộ vμ công nhân

khu gang thép đốt cháy mất hơn 2 vạn cây. ú l mt vic rt ỏng

phê bình.

Phi ra sức bảo vệ rừng, không để xảy ra cháy rừng.

Về cơng tác đóng thuế nơng nghiệp vμ bán thóc cho Nhμ n−ớc,

tỉnh ta đã lμm khá, nh−ng thu nợ cho Nhμ n−ớc cịn kém, cần cố

g¾ng hơn nữa. Nhân dân phải trả nợ cho Nh n−íc th× Nhμ n−íc

mới có tiền xây dựng t nc.

Về thanh toán nạn mù chữ v bổ túc văn hoá, tỉnh nh thực

hin cũn kộm, nm 1959 mới đạt đ−ợc 40%, năm nay cần phải đẩy

mạnh hơn nữa.

th xó Thỏi Nguyờn, cụng nhõn, bộ đội, cán bộ vμ đồng bμo

đều cố gắng sản xuất, tham gia lao động xã hội chủ nghĩa, đẩy

m¹nh phong trμo thĨ thao thĨ dơc, chó ý vệ sinh phòng bệnh, xây

dng cụng nghip a phng, nh− vậy lμ tốt.

Về mặt cải tạo xã hội chủ nghĩa, tỉnh ta mới đạt trên 45%, cần

phải cố gắng hon thnh cho tốt.

u nm 1959, Trung −ơng Đảng vμ Chính phủ quyết định

x©y dùng khu gang thép ở Thái Nguyên. Công việc xây dựng khu

gang thép lúc đầu gặp khó khăn, nh−ng cán bộ lãnh đạo vμ công

nhân quyết tâm, đ−ợc sự ủng hộ của nhân dân, nhờ sự giúp đỡ tận

tình của các đồng chí chun gia, cho nên chúng ta đã đạt đ−ợc

những thμnh tích b−ớc đầu: đã lμm đ−ợc hơn 96.700 th−ớc vuông

nhμ ở cho hơn 1 vạn công nhân, san xong 40 quả đồi, hơn 587.800

th−ớc khối đất, sản xuất 3 vạn th−ớc khối đá, 4 vạn r−ỡi th−ớc khối

cát sỏi, v.v.. Cán bộ vμ công nhân vừa lμm vừa học vμ đã thu c

kết quả khá.

Sau đây l những khuyết điểm. Ví dụ: một số công nhân cha

tht yờn tâm công tác. Kỷ luật lao động ch−a chặt chẽ, cũn tỡnh

trạng đi muộn về sớm, còn lÃng phí sức ngời, sức của. Cán bộ thì

tinh thần trách nhiệm còn kém, cha nắm vững chính sách của

ng, ch−a thật sự đi đúng đ−ờng lối quần chúng.

C¸c cô các chú ở khu gang thép cần phải nâng cao giác ngộ xÃ

hội chủ nghĩa, nâng cao tinh thần trách nhiệm, nâng cao tính tổ

chc v tớnh kỷ luật, học tập các đồng chí chuyên gia, phát huy

tinh thần lm chủ hơn nữa, ra sức khắc phục khó khăn, thực hiện

khu hiu "nhiu, nhanh, tt, rẻ" để hoμn thμnh vμ hoμn thμnh

</div>
(55)<div class='page_container' data-page=55>

chú, giao cho các cô các chú.

V cụng nghiệp địa ph−ơng: Nhân dân vμ cán bộ hết sức chú ý

đến nông nghiệp lμ đúng, nh−ng đồng thời cũng phải chú ý đúng

mức đến công nghiệp địa ph−ơng. Năm ngối các xí nghiệp nh−

x−ởng giấy Hoμng Văn Thụ, mỏ than Lμng Cẩm vμ Qn Triều đều

v−ỵt mức kế hoạch, các xởng chế phân phốt phát, xởng c¬ khÝ

nhỏ, x−ởng c−a, đều có tiến bộ. Nh−ng công nghiệp địa ph−ơng phải

căn cứ vμo khả năng của địa ph−ơng về nguyên liệu, vật liệu, máy

móc, cán bộ vμ công nhân kỹ thuật, sự tiêu thụ t k hoch cho

sát, tránh gây ra lÃng phÝ søc cđa, søc ng−êi.

Bộ đội học tập chính trị, qn sự vμ văn hố đều có tiến bộ. Nội

bộ đoμn kết tốt, tham gia lao động khá, giúp đỡ đồng bμo khá. Cần

phải tăng c−ờng đoμn kết, đảm bảo hoμn thμnh tốt chỉ tiêu Tổng

quân uỷ đề ra.

Bây giờ nói về cán bộ, đảng viên vμ đoμn viên thanh niên lao

động.

Năm ngối các cơ, các chú học tập chỉnh huấn đã có tiến bộ, đã
hăng hái lãnh đạo nhân dân thực hiện tốt các chính sách của Đảng

vμ ChÝnh phủ nh hợp tác hoá nông nghiệp, sản xuất công nghiÖp,

xây dựng cơ bản, điều tra dân số, v.v.. Nhiều cán bộ, đảng viên,

đoμn viên đã g−ơng mẫu thực hiện chính sách để động viên nhân

dân cùng lμm, đó lμ những −u điểm.

Nh−ng cịn một số đảng viên cịn ngại khó, ngại khổ, khơng

muốn nhận những cơng tác nặng nề, muốn để thì giờ lo việc gia
đình nhiều hơn. Một số ít cán bộ ngại đi cơng tác ở nơng thơn, ngại

lªn vïng rẻo cao... Đó l những khuyết điểm cần phải sửa ch÷a.

Đảng ta lμ một đảng cách mạng, ngoμi lợi ớch ca nhõn dõn v

giai cấp công nhân, Đảng ta không có lợi ích no khác.

Trong thi k khỏng chiến, Đảng ta lãnh đạo nhân dân đánh

giặc cứu n−ớc. Ngμy nay Đảng ta lãnh đạo nhân dân xây dựng chủ

nghĩa xã hội ở miền Bắc vμ đấu tranh thống nhất n−ớc nhμ. Cho

nên đảng viên nμo sản xuất vμ lãnh đạo sản xuất tốt, tức lμ đảng

viên tốt. Đảng viên nμo sản xuất vμ lãnh đạo sản xuất không tốt,

tức lμ đảng viên kém.

Các chi bộ Đảng ở Thái Nguyên vừa kết nạp hơn 800 đảng viên
mới, trong đó có 327 thanh niên lao động, nh− thế lμ đúng. Nh−ng
số phụ nữ vμ cơng nhân cịn ít. Thái Ngun có hơn 7.300 đảng viên
vμ 7.000 đoμn viên; cơ sở Đảng vững mạnh. Nếu đảng viên vμ đoμn
viên t− t−ởng thơng suốt, g−ơng mẫu trong mọi việc thì mọi công
tác nhất định hoμn thμnh tốt.

Từ nay về sau, tất cả các đảng viên, cán bộ vμ chi bộ cần phải

th−ờng xuyên ôn lại, tự liên hệ vμ giữ đúng những tiêu chuẩn của

ng−ời đảng viên để xứng đáng lμ ng−ời đảng viên tốt.

Đối với đoμn viên thanh niên lao động cũng vậy. Tất cả các

đảng viên, đoμn viên ở nông thôn phải vμo hp tỏc xó hoc t i

công, phải gơng mẫu trong mọi công việc, phải lm cho hợp tác xÃ

hoặc tổ đổi cơng của mình đoμn kết vμ phát triển vững chắc.

Thanh niên đã có nhiều cố gắng nh tham gia phong tro bỡnh

dân học vụ, hợp tác hoá nông nghiệp, sản xuất Đông - Xuân, lm

phân, trồng cây gây rừng... Đó l u điểm. Nhng mét sè thanh

niên muốn thốt ly nơng thơn, nh− thế lμ không đúng. Đoμn Thanh

niên Lao động mới có hơn 7.000 đoμn viên, đoμn viên ít hơn đảng

viên, nh thế l Đon còn hẹp.

Bỏc mong rng các đoμn viên thanh niên lao động sẽ ra sức

phát triển −u điểm, sửa chữa khuyết điểm, tiến bộ mãi mãi để

xứng đáng lμ cánh tay đắc lực ca ng ta.

Nhiệm vụ trớc mắt l:

- Đồng bo ta phải thi đua tăng gia sản xuất, thực hμnh tiÕt

kiƯm vμ lμm cho vơ Đông - Xuân ny thắng lợi vững chắc, ton

diện v vợt bậc.

- Cỏc xớ nghiệp, công tr−ờng phải quyết tâm phấn đấu hoμn

thμnh vợt mức kế hoạch Nh nớc. Hiện nay trong tØnh cã c¸c

đồng chí chun gia sang giúp ta, các cơ các chú phải săn sóc vμ ra

</div>
(56)<div class='page_container' data-page=56>

phụ nữ, vì các giới, các ngμnh đều có phần xứng đáng của phụ nữ.

- §ång bμo Thái Nguyên gồm nhiềudân tộc v sẵn có truyền

thống đon kết. Nay cng phải đon kết hơn nữa, đon kết giữa các

dõn tc, gia ng bo lng v giáo. Đoμn kết lμ sức mạnh, có sức

mạnh đoμn kết thì lμm việc gì cũng thμnh cơng. Nh− thế lμ đồng

bμo Thái Nguyên góp phần xứng đáng vμo công cuộc xây dựng chủ

nghĩa xã hội vμ đấu tranh thực hiện thống nhất n−ớc nhμ.

Cuối cùng Bác gửi lời chμo thân ái đến toμn thể đồng bμo, công

nhân, bộ đội vμ cán bộ trong tỉnh hôm nay khơng có mặt ở đây.

Nãi ngμy 13-3-1960.
S¸ch Những lời kêu gọi của 
Hồ Chủ tịch, Nxb. Sự Thật,
H Nội, 1962, t.VI, tr.57-61.

HọC TậP KHÔNG MỏI, CảI TIếN

KHÔNG NGừNG

Trong công nhân ta hiện nay, vÉn cã hai c¸ch lμm viƯc kh¸c

nhau: Mét sè ng−êi muèn tr−íc lμm thÕ nμo nay cø lμm nh− vậy.

Họ nói: "Trăm hay không bằng tay quen! Trứng không thể khôn

hơn vịt! Một số ngời khác lại nghĩ: "Chẳng có việc gì l không thể

i mi".

Ai đúng? Ai sai?

Câu trả lời đã quá rõ: Có cải tiến kỹ thuật, cải tiến tổ chức lao

động, mới có thể sản xuất nhiều, nhanh, tốt, rẻ. Nếu chỉ dựa vμo sự

quen tay hc nÕu chØ dồn thêm sức ra, kết quả thờng l đợc mặt

ny mất mặt khác, đợc nhanh lại không tốt, đợc tốt lại không

nhanh, không rẻ... m mặt no cũng bị hạn chế.

Muốn cải tiến kỹ thuật, phải biết kü tht. Mn c¶i tiÕn tỉ

chức lao động cũng phải biết ph−ơng pháp tổ chức vμ có kinh

nghiệm tổ chức. Về mặt nμy vμ mặt kia, hiện nay chúng ta đều còn

kém. Cho nên phải "học, học nữa, học mãi", nh− Lênin đã dạy.

Chúng ta lμ những ng−ời lao động lμm chủ n−ớc nhμ. Muốn

lμm chủ đợc tốt, phải có năng lực lm chủ. Chúng ta häc tËp chÝnh

lμ để có đủ năng lực lμm chủ, có đủ năng lực tổ chức cuộc sống mới-

tr−íc hÕt lμ tỉ chøc nỊn s¶n xt míi. Bëi vËy, ý thøc lμm chđ

khơng phải chỉ tỏ rõ ở tinh thần hăng hái lao động, mμ còn phải tỏ

</div>
(57)<div class='page_container' data-page=57>

lμm chđ cđa m×nh.

Chóng ta cần học nhiều thứ: học chính trị, học văn ho¸, häc kü

tht, nghiƯp vơ. Ngoμi c¸ch häc ë trờng, ở lớp, học trên sách, báo,

v.v. có một c¸ch häc rÊt tèt ai cịng cã thĨ tham gia hằng ngy. Đó

l cách học tập ngay trong sản xuÊt, häc tËp nh÷ng ng−êi, nh÷ng

tổ, những đơn vị tiên tiến. Ng−ời tiên tiến cũng lμ ng−ời lao động

bình thờng. Nhng trong t tởng, trong phơng pháp lm việc

của họ, có những điểm tốt có thể giúp cho sản xuất v công tác tiến

nhanh, tiến mạnh. Chúng ta phải vì lợi ích chung m dốc lßng häc

tập những điểm tốt ấy để cải tiến cụng tỏc mt cỏch thng xuyờn.

Không những thế m còn phải tìm học những cái hay m mỗi

ngi lao động trung bình hoặc chậm tiến đều có thể có. Nh− vậy lμ

lμm cho sáng kiến, kinh nghiệm chung ngμy cμng dồi dμo, trình độ

t− t−ởng, tổ chức, kỹ thuật chung ngμy cμng nâng cao. Do đó, sản

xuất phát triển ngμy cμng nhanh vμ vững, đời sống nhân dân lao

động ngμy cμng no ấm, đầy đủ.

C.K.

Báo Nhân dân, số 2187,
ngy 14-3-1960.

BI NóI TạI ĐạI HộI THANH NIÊN

TíCH CựC LAO ĐộNG XÃ HộI CHủ NGHĩA

Khi gặp gỡ thanh niên nh thế ny, Bác cảm thấy nh mình

trẻ lại. Khi xem lại bớc tiến của thanh niên thuộc những thế hệ

khác nhau thì trong lòng vui mừng. Ví dụ:

- Từ năm 1915 đến 1930 lμ thời kỳ đen tối. Nói riêng về n−ớc ta

thì đế quốc Pháp hoμnh hμnh dã man; đồng bμo ta bị lμm nô lệ, cú

Tổ quốc m không có quyền yêu nớc. Nhân dân ta, kể cả thanh

niờn, b v khụng cú ng−ời lãnh đạo vμ hầu nh− không thấy lối ra.

- Từ năm 1930, Đảng ta ra đời vμ truyền bỏ ch ngha Mỏc

-Lênin. Nh mặt trời mới mọc xÐ toang c¸i mμn u ¸m bao phđ n−íc

ta từ tr−ớc đến lúc bấy giờ, Đảng đoμn kết nhân dân vμ soi sáng

con đ−ờng cách mạng giải phóng. Trong những năm hoạt động bí

mật cực kỳ oanh liệt mμ cũng cực kỳ gian nan, Đảng đã hy sinh rt

nhiều, thanh niên cũng hy sinh không ít. Tiêu biểu nhất cho sự hy

sinh dũng cảm của thanh niªn lμ Lý Tù Träng.

- Năm 1945, Cách mạng Tháng Tám thμnh công, tiếp đến cuộc

kháng chiến thắng lợi. Trong hai phong trμo vĩ đại ấy, d−ới sự lãnh

đạo của Đảng, thanh niên ta đ−ợc rèn luyện trong khói lửa vμ đã

gãp nhiỊu c«ng lao.

- Ngy nay, các cháu l thế hệ thanh niên sung s−íng nhÊt.

ThËt vËy, c¸c ch¸u tr−ëng thμnh trong mét thÕ giíi mμ chđ nghÜa

đế quốc đang mau chóng suy tμn, hầu hết các n−ớc thuộc địa đã

</div>
(58)<div class='page_container' data-page=58>

nghĩa cộng sản đang tiến mạnh ở Liên Xơ, khoa học, kỹ thuật đã

chinh phơc vị trụ, con ngời đang tấn công thắng lợi lên trời nh−

Mác đã đoán tr−ớc đây cách mấy m−ơi năm. Tuy ở miền Nam,

thanh niên vμ đồng bμo ta đang phải đấu tranh chống chế độ hung

¸c cđa Mü - Diệm. Nhng ở miền Bắc thì thanh niên ta tha hồ đa

khả năng của mình tham gia xây dựng chủ nghĩa xÃ hội. Đại hội

ny l kết quả của thắng lợi bớc đầu.

Một điều rất quan trọng m thanh niên ta phải nhận rõ l d−íi

chế độ t− bản, đế quốc vμ phong kiến quyết khơng thể có một phong

trμo thanh niên tốt đẹp nh− phong trμo nμy. Chỉ có d−ới chế độ xã

hội chủ nghĩa của chúng ta thì mới phát ng c lc lng v ti

năng của nhân dân, cđa thanh niªn vμ biÕn hä thμnh con ng−êi míi

x©y dùng mét x· héi míi.

Ng−êi ta th−êng nãi: Thanh niên l ngời chủ tơng lai của

nc nh. Để thật xứng đáng lμ ng−ời chủ của một n−ớc xó hi ch

nghĩa, thanh niên ta quyết tâm thực hiện mấy điều sau đây:

- Phi thm nhun đạo đức cách mạng tức lμ khiêm tốn, đoμn

kết, thực hμnh chủ nghĩa tập thể, th−ơng yêu, giúp đỡ lẫn nhau,

ng−ời tiên tiến thì giúp đỡ ng−ời kém, ng−ời kém phải cố gắng để

tiÕn lªn, ra søc cần kiệm xây dựng nớc nh.

- Phải nghiêm khắc chống chủ nghĩa cá nhân nh tự t, tự lợi,

tự kiêu tự mÃn, chỉ tham việc gì có danh tiếng, xem khinh những

công việc bình thờng. Phải chống tham «, l·ng phÝ.

- Phải cố gắng học hỏi để khơng ngừng nâng cao trình độ chính

trị, văn hoá vμ kỹ thuật để phục vụ Tổ quốc, phục v nhõn dõn.

Bác chỉ nói tóm tắt mấy điểm thôi, các cô, các chú nên bổ sung
thêm.

Trong công cuộc xây dựng chủ nghĩa xÃ hội, ở các ngμnh, c¸c

nghề, thanh niên ta đều có cố gắng vμ có thμnh tích khá. Ví dụ:

Về nơng nghiệp, thanh niên đã góp phần khá lớn trong việc chống

hạn, lμm phân, cải tiến nông cụ, xây dựng tổ đổi công vμ hợp tác xã, v.v..

Vềcông nghiệp, thanh niên đã hăng hái tham gia cải tiến quản
lý xí nghiệp, đẩy mạnh sản xuất, cải tiến kỹ thuật, sáng chế, phát
minh, v.v..

Về văn hoá, thanh niên đã lμm đầu tμu trong phong trμo bình

d©n häc vụ, bổ túc văn hoá. Nhân dịp ny, Bác cũng gửi lời thân ái

khuyn khớch nhng giỏo viờn thanh niên đã xung phong lên công
tác miền núi.

Trong phong tro Tết trồng cây, khắp nơi thanh niên v nhi

đồng đều hăng hái tham gia. Nh−ng cần nhớ rng trng cõy no

phải chăm bón cho tốt cây Êy.

Năm ngối, thanh niên ở các xí nghiệp đã cú hn 1 vn 1000

sáng kiến lm tăng năng st nhiỊu. ThÕ lμ rÊt tèt. Nh−ng ®iỊu rÊt

cÊp thiết nữa l phải tổng kết, phải cải tiến v phổ biến, áp dụng

những sáng kiến ấy.

Phong tro thi đua tăng gia sản xuất, thực hnh tiết kiệm cÇn

phải đều đặn, liên tục vμ rộng khắp. Hiện nay, có hơn 60 vạn thanh

niên lao động vμ miền Bắc có độ 4 triệu thanh niên, nh−ng số

thanh niên tích cực lao động xã hội chủ nghĩa chỉ cú hn 10 vn.

Thế l trong 6 đon viên vμ trong 40 thanh niªn míi cã mét ng−êi

tÝch cực. Nh thế l phong tro còn hẹp. Đon Thanh niªn Lao

động phải cố gắng thêm vμ các cấp ng b phi giỳp on

thanh niên phát triển phong tro hơn nữa.

Nhiệm vụ hiện nay của thanh niên l:

- Thanh niên nông thôn phải ra sức tham gia cđng cè vμ ph¸t

triển tốt tổ đổi công vμ hợp tác xã, lμm mọi việc để đảm bo v

chiêm v vụ mùa thắng lợi ton diện, vợt bậc v vững chắc.

- ở các xí nghiệp v công trờng, thanh niên phải thi đua tăng

gia sản xuất, nâng cao chất lợng, giảm hạ giá thnh, thùc hiƯn

khÈu hiƯu "nhiỊu, nhanh, tèt, rỴ".

- Thanh niên các ngμnh, các nghề đảm bảo thực hiện v−ợt mc k

hoạch năm nay v chuẩn bị tốt cho kế hoạch 5 năm lần thứ nhất.

</div>
(59)<div class='page_container' data-page=59>

Bác mong các cháu đạt những thμnh tích tốt đẹp để lμm quμ

chμo mõng n−íc ViƯt Nam D©n chđ Céng ho 15 tuổi v cho mừng

Đại hội lần thứ III của Đảng ta.

Mỏc cú núi: Trong ch xã hội chủ nghĩa một ngμy tiến bộ

b»ng hai mơi năm. Nhân dân v thanh niên các nớc anh em,

nhất lμ Liên Xô, Trung Quốc vμ Triều Tiên ang thc hin iu ú.

Kế hoạch 7 năm xây dựng chủ nghĩa cộng sản của Liên Xô đang

tin lên vùn vụt. Kế hoạch 5 năm của Trung Quốc đã căn bản hoμn

thμnh tr−ớc thời hạn ba năm. Triu Tiờn ó hon thnh k hoch 5

năm trong hai năm rỡi. Nhân dân ta, trớc hết l thanh niên ta,

phải có quyết tâm học tập v theo kịp nhân dân v thanh niên các

nc anh em. Nh− vậy lμ thanh niên ta sẽ góp phần xứng đáng vμo

sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc, vμo công cuộc đấu

tranh thèng nhÊt nớc nh v giữ gìn ho bình thế giới.

Cỏc cơ, các chú có quyết tâm để Bác báo cáo với Trung −ơng lμ

mỗi đoμn viên thanh niên lao động sẽ trở thμnh một thanh niên

tích cực lao động xó hi ch ngha khụng?

Cuối cùng, chúc Đại hội thnh công v ton thể thanh niên

tiến bộ.

Nói ngy 17-3-1960.
Báo Nhân dân, số 2191,
ngy 18-3-1960.

THÊM VμI ý KIÕN VỊ TÕT TRåNG C¢Y

Nhê phong trμo phát triển nhanh chóng sôi nổi v rộng khắp,

cho nên đợt một (từ 6-1 đến cuối tháng 2 vμ theo mấy tỉnh đã báo

cáo) đã trồng đ−ợc hơn năm triệu r−ỡi cây. Nếu bảy tỉnh ch−a báo

c¸o (Nam Định, Thái Nguyên, Hải Phòng, Phú Thọ, Lo Cai, Tuyên

Quang, Ho Bình) bình quân mỗi tỉnh trồng đợc năm mơi vạn

cõy, thỡ c min Bc ó cú độ chín triệu cây.

Theo t×nh h×nh hiƯn nay (v× kém săn sóc m cây hỏng mất một

số) phải trừ hao 30%, còn lại hơn sáu triệu cây.

Nếu tính từ tám tuổi trở lên mỗi ngời trồng một cây thËt tèt,

thì mỗi năm có độ m−ời hai triệu cây. Vậytrong những đợt từ nay

đến cuối năm, đồng bμo ta phải đảm bảo trồng thêm sáu triệu cây

tốt nữa. Nh thế, kế hoạch Tết trồng cây năm nay sÏ ch¾c ch¾n

hoμn thμnh tèt.

Trong đợt một đã có những cá nhân vμ những đơn vị kiểu mẫu.

VÝ dô:

- Đồng bμo xã Hoằng Xuyên (Thanh Hố) mỗi ng−ời đã trồng

m−êi c©y.

- Đ.X., tỉnh đội Lạng Sơn, mỗi ng−ời đã trồng ba m−ơi cây.

- Ông Xuyên (xã An Thắng, Kiến An) đã trồng hai trăm cây.
- Tỉnh Nghệ An đã trồng hơn một triệu cây.

- Tỉnh Hμ Tĩnh đã trồng hơn một triệu m−ời lăm vạn cây, v.v.

</div>
(60)<div class='page_container' data-page=60>

khuyết điểm cần sửa chữa. Ví dụ:

- Nhiu ni khi trồng cây đã thiếu h−ớng dẫn, trồng rồi lại

thiếu săn sóc, để cây hỏng nhiều. Nh− huyện Mỹ c hng 30%.

XÃ Xuân Đỉnh (ngoại ô H Nội) cây hỏng gần hết. ở các tỉnh H

Đông, Hng Yên, Ninh Bình, Thanh Hoá... cây bên đờng cái bị

háng nhiỊu.

- Có nơi nhầm cho rằng Tết trồng cây chỉ một đợt vμ một năm

th«i; chø kh«ng hiểu rằng Tết trồng cây cũng l một kế hoạch kinh

tế lâu dμi vμ liên tục. Do đó, trong đợt một thì lμm μo ạt. Về sau có

vỴ ngi dÇn.

- Một số hợp tác xã nơng nghiệp kém chú ý đến Tết trồng cây.

Hä ch−a hiÓu rằng, ngoi những lợi ích khác, Tết trồng cây l một

việc quan trọng chuẩn bị cho công cuộc xây dùng n«ng th«n míi
nay mai.

Kết luận: Chúng ta phải rút kinh nghiệm của đợt một. Phải

sưa ch÷a những khuyết điểm nói trên. Phải có kế hoạch, có h−íng

dẫn, tìm thêm hạt, −ơm thêm giống... Phải lμm ỳng khu hiu

"Trồng cây no, tốt cây ấy".

TRầN LựC

Báo Nhân dân, số 2198,
ngy 25-3-1960.

CHúNG TA lμm CHđ

Tr−íc kia, nh÷ng nhμ giμu sang th−êng cã cái tục rởm l cho

trẻ con "chọn nghề" khi chúng mới đầy tuổi. Họ by ra trớc mặt

a bé nhiều thứ hình mẫu: nμo bút nghiên, nμo cung kiếm... Lại

có cả cμy, bừa, cả chiếc cân của ng−ời đi buôn, v.v.. Hễ đứa bé vớ

vμo cái gì tr−ớc thì ng−ời ta cứ theo đó mμ quyết đốn rằng về sau

nó sẽ lμm nghề nμy hay nghề khác. Tất nhiên, lúc nμo đứa bé cũng

"chän con đờng lm quan". Vì một lẽ rất dễ hiểu lμ nh÷ng thø

t−ợng tr−ng cho con đ−ờng ấy đều đẹp vμ đ−ợc bμy gần nó nhất. ấy,

trong x· héi cị, giai cÊp bãc lét n¾m qun lμm chđ, nªn chóng

nghĩ t−ơng lai lμ ở trong tay chúng. Cịn nhân dân lao động thì

sống ngμy nμo biết ngμy ấy, cịn nói gì đến t−ơng lai của con cái!

Hoặc có nghĩ đến t−ơng lai, cũng khơng thể i xa quỏ hỡnh nh:

Con vua thì lại lm vua,
Con sÃi giữ chùa lại quét lá đa.

Trờn min Bc n−ớc ta ngμy nay, cuộc sống đã khác hẳn x−a.

Mỗi ng−ời lao động đều có thể nghĩ đến những ngμy mai t−ơi sáng.

Mỗi ng−ời mẹ, ng−ời bố đều có thể nghĩ về con mình: "Sau nμy nó

sÏ lm thợ, sẽ lái máy cy, hay sẽ l kỹ s−, gi¸o s−, nghƯ sÜ... Khi nã

lớn lên thì n−ớc nhμ đã trải qua mấy kế hoạch 5 năm...". Mỗi ng−ời

dân đều có thể nói "Mấy năm nữa, lng mỡnh, thnh ph mỡnh s

khác hẳn".

Chúng ta nghĩ v nói đợc nh thế, vì ngy nay chính chóng ta

lμ ng−êi chđ. Chóng ta lμm chđ cc sống mới do chúng ta xây

</div>
(61)<div class='page_container' data-page=61>

mình. Cho nên, chúng ta sẵn sng đem hết sức mình cèng hiÕn cho
sù nghiƯp chung cđa giai cÊp, cđa Tỉ qc. C¸ch suy nghÜ, tÝnh

tốn vμ lối lμm việc của chúng ta đều phải khác hẳn tr−ớc. Không

thể chỉ nghĩ đến lợi ích cá nhân, lợi ích tr−ớc mắt, mμ phải ln

ln đặt lợi ích tập thể, lợi ích lâu dμi lên trên hết. Kiên quyết xố

bỏ mọi hiện t−ợng trì trệ, lãng phí, đấu tranh khụng nhõn nhng,

chống những sai lầm có hại cho công cuộc xây dựng kinh tế. Hớng

tới phía trớc, tiến lên không ngừng. Gian lao chẳng quản, khó

khăn không sờn. Nh− thế mới đúng lμ ý thức lμm chủ của giai cấp

công nhân vμ nhân dân lao động đang xây dựng cuộc sống mới.

C.K.

B¸o Nhân dân, số 2200,
ngy 27-3-1960.

LờI KHEN NGợI BốN THUỷ THủ

TRẻ TUổI LIÊN XÔ

1)

Nhng k cụng tuyt vời của bốn chiến sĩ trẻ tuổi Liên Xô đã

lm cho ton thể nhân dân Việt Nam chúng tôi khâm phục. Những

ngi con trung thnh ca t nc Liên Xô, đ−ợc Đoμn Thanh

niên Cộng sản Lênin giáo dục vμ Đảng Cộng sản vĩ đại bồi d−ỡng,

đã tỏ ra có một nghị lực phi th−ờng, có một tinh thn kiờn cng, cú

lòng dũng cảm v lòng yêu nớc cao cả. Chủ nghĩa anh hùng của họ

lμ một g−ơng sáng cho thanh niên Việt Nam trong cuộc đấu tranh

x©y dùng chđ nghÜa x· héi vμ giμnh thèng nhÊt n−íc nhμ.

Lμ mét ng−êi céng s¶n lÃo thnh, tôi hết sức tự ho, khen ngợi

v gửi những cái hôn thân ái đến những anh hùng trẻ tuổi ấy, đại

biểu xứng đáng cho thế hệ thanh niên xôviết đang xây dựng chủ
nghĩa cộng sản.

Báo Nhân dân, số 2203,
ngy 30-3-1960.

___________

</div>
(62)<div class='page_container' data-page=62>

CHế Độ NO, thanh niên ấY

Ngy 17 tháng 1 năm 1960, chiếc thuyền nhỏ chở bốn thuỷ thủ

trẻ tuổi Liên Xô (Digansin, Palốpxki, Criútcốpxki, Phêđôtốp), bốn

ng−ời thuộc ba dân tộc, đều mới vμo bộ đội bị bão to cuốn ra khơi

Thái Bình D−ơng. Máy vơ tuyến điện hỏng, đứt liên lạc với trên bờ.

Trên thuyền chỉ có l−ơng đủ cho hai ngμy vμ hai m−ơi kilô khoai.

Bốn ng−ời lênh đênh xiêu bạt suốt bốn m−ơi chín ngμy đêm. L−ơng

thùc hÕt, hä ph¶i nấu giầy ủng m ăn. Ăn hết giầy họ phải ăn cả

chiếc đn gió bằng da. Nớc hết, họ hứng nớc ma v mỗi ngời

mỗi ngy chỉ đợc uống nửa cốc. (Để mừng ngy sinh của

Criútcốpxki, các bạn tặng anh một cốc nớc đầy, nhng anh không

nì ng).

Đói, khát, rét, mệt, nguy hiểm đến cực , nhng bn thanh

niên anh hùng ấy vẫn giữ vững tinh thần, không chút nản chí.

Lờnh ờnh trờn mặt biển, khơng có việc gì lμm, họ thay phiên nhau

ngâm thơ, đọc sách, kéo đμn (khi chiếc đμn hãy còn) để khuyến

khÝch lÉn nhau.

Cuèi ngμy thø bốn mơi chín, thì một chiếc tu binh Mỹ vớt hä

lªn.

Đó lμ tiêu biểu tinh thần đoμn kết vμ chí khí bất khuất của thế 
hệthanh niên d−ới chế độ xã hội chủ nghĩa.

*
* *

Ai cịng biÕt r»ng ë Mü, sè thiÕu niªn v thanh niên phạm tội

ngy cng nhiều. Nhất l ở các thnh phố lớn, ngy no cũng xảyra

những vụ thiếu niên v thanh niên phạm tội trộm cắp, hÃm hiếp,

cớp của, giết ngời. Ví dụ: Cách đây không lâu, tên E.Pakê, mời

sỏu tui, ó bn cht cha vμ em gái của cô A. Khi bị bắt, nó khai

rằng nó đã chuẩn bị kế hoạch từ lâu định giết cả mẹ vμ hai em gái

của cơ A. Nh−ng "khơng may" ba ng−ời đã chạy thốt.

Vừa rồi, chỉ trong mấy ngμy (từ 2-2 đến 2-3), tên D.Hoaini,

m−ời bảy tuổi, quê ở Caliphoócnia, đã giết chết năm ng−ời đμn ông

vμ một ng−ời đμn bμ. Khi bị bắt, nó thản nhiên nói: "tơi định giết

mời hai ngời. Tiếc rằng tôi cha lm đợc nh ý muèn".

Đó lμ đầu óc h− hỏng vμ cử chỉ điên cuồng của thế hệ thanh 
niên d−ới chế đột− bản chủ nghĩa.

Hai chế độ xã hội khác nhau đã giáo dục nên hai thế hệ thanh
niên khác nhau?

T.L.

</div>
(63)<div class='page_container' data-page=63>

THƯ Gửi HộI NGHị THể dụC THể THAO

Gửi Hội nghị cán bộ thể dục, thĨ thao toμn miỊn B¾c,

Muốn lao động sản xuất tốt, cơng tác vμ học tập tốt thì cần có

sức khoẻ. Muốn giữ sức khoẻ thì nên thờng xuyên tập thể dục, thể

thao. Vì vậy, chúng ta nên ph¸t triĨn phong trμo thĨ dơc, thĨ thao

cho réng khắp.

Cán bộ thể dục, thể thao thì phải học tập chính trị, nghiên cứu

nghip v v hng hỏi cơng tác. Vì đó cũng lμ một cơng tác trong

những công tác cách mạng khác.

Thõn ỏi chỳc Hi ngh thnh cụng tt p?

Ngy 31 tháng 3 năm 1960

BáC Hồ

Báo Nhân dân, số 2205,
ngy 1-4-1960.

MộT CáCH THảO LUậN Dự THảO

ĐIềU Lệ ĐảNG

Đảng ta đang phấn khởi chuẩn bị Đại hội ton quốc lần thứ

III. Tất cả các chi bộ đang sôi nổi bn bạc dự thảo Điều lệ Đảng.

Đây l một dịp rèn luyện chính trị rất quan träng vμ rÊt réng

khắp cho toμn Đảng. Cho nên tt c ng viờn (c cng nh mi)

cần phải hăng hái tham gia thảo luận.

Thảo luận thế no cho có kết quả tốt?

Theo ý tôi thì một cách tốt nhất l: Trớc khi thảo luận, mỗi

mt đồng chí phải nghiên cứu thật kỹ bản dự thảo Điều lệ Đảng.

Khi thảo luận ở chi bộ thì mỗi một đồng chí phải liên hệ đúng đắn

Điều lệ Đảng với công tác của chi bộ vμ của mỡnh gúp y ý

kiến với Đại hội Đảng. Phải thnh khẩn tự phê bình t tởng vμ

cơng tác của mình, sửa chữa những khuyết điểm để củng cố tốt chi

bộ vμ để rèn luyện mình trở thμnh ng−ời đảng viên tốt.

- C−¬ng lÜnh chung, nói: Đảng ta l Đảng của giai cấp công

nhân... gồm những ngời giác ngộ, tiên tiến, gơng mẫu, dũng c¶m

vμ hy sinh nhất, thì phải liên hệ mình đã thật đứng vững trên lập

tr−ờng giai cấp công nhân ch−a? Mình đã thật sự g−ơng mẫu trong

mäi viƯc ch−a?...

- NhiƯm vơ cđa chi bé, ®iỊu "41" nói:

a) Thực hiện các nghị quyết v chỉ thị cấp trên, tổ chức quần

chúng thực hiện các chủ trơng v chính sách của Đảng...

</div>
(64)<div class='page_container' data-page=64>

ht sức quan tâm đến việc nâng cao mức sống vật chất vμ văn hố của

quần chúng... thì phải liên hệ chi bộ đã thực hiện những nhiệm vụ ấy

thế no? Có thiếu sót gì v cần sửa chữa nh− thÕ nμo?...

- Nhiệm vụ của đảng viên, nói: Tích cực phấn đấu để thực hiện
chính sách của Đảng... Phục tùng nghiêm chỉnh kỷ luật của Đảng...

HÕt lòng hết sức phục vụ Đảng, phục vụ nhân dân... thì phải liên

h mỡnh ó lm ỳng nh vy ch−a?...

- Điểm 9 trong nhiệm vụ của đảng viên núi: Tuyt i trung

thnh v thật th với Đảng, không giấu giếm, xuyên tạc sự thật...

thỡ phi liờn hệ trong những hoạt động chính trị của mình tr−ớc kia

vμ hiện nay, việc đúng vμ việc sai, mình ó tht th núi ht vi

Đảng cha? Hay l còn giấu giếm phần no?.:.

Núi túm li, phi ly m−ời điểm nhiệm vụ của đảng viên mμ

đối chiếu một cách thật thμ với t− t−ởng vμ hμnh động của mình.

- Để các chi bộ thảo luận tốt, thì cấp trên phải lãnh đạo, giúp

đỡ, theo dõi, rút kinh nghiệm vμ phổ biến kinh nghiệm. Có khi các

chi bộ nêu những câu hỏi khó, nếu cha chắc chắn thì nên hỏi

Trung ơng, không nên giải thích hoặc trả lời một cách miễn cỡng.

Phi tht s mởrộng dân chủ để tất cả đảng viên bμy tỏ hết ý

kiến của mình; phải gom góp ý kiến ca ng viờn giỳp

Trung ơng chuẩn bị Đại hội Đảng cho thật tốt.

- Trong dp chun bị Đại hội Đảng, các đảng viên vμ chi bộ cn

phải kết hợp chặt chẽ với công tác khác của mình. Ví dụ:

ở nông thôn thì phải kết hợp với việc củng cố v phát triển tổ

i công vμ hợp tác xã cho tốt, lμm tốt việc ci tin nụng c, thu

lợi, phân bón, v.v. nhằm tranh thủ vụ chiêm v vụ mùa thắng lợi

vợt mức v ton diện.

ở các xí nghiệp thì phải kết hợp với cuộc thi đua thực hiện

khu hiu "nhiều, nhanh, tốt, rẻ" để hoμn thμnh v−ợt mức kế hoch

Nh nớc năm nay v chuẩn bị tốt cho kế hoạch 5 năm.

Cuộc thảo luận dự thảo Điều lệ Đảng phải nhằm ba điều:

- Nõng cao o c cách mạng của đảng viên.

- §oμn kÕt vμ cđng cè tèt chi bé.

- Đẩy mạnh vμ hoμn thμnh tốt những nhiệm vụ Đảng đã đề ra.

Đại hội Đảng rất quan hệ đến t−ơng lai cách mạng của Đảng

ta vμ của nhân dân ta. Đại hội sẽ lμm cho Đảng ta đã đoμn kết

cμng đoμn kết hơn nữa, t− t−ởng vμ hμnh động đã nhất trí, cμng

nhất trí hơn nữa. Cho nên, toμn thể đồng chí ta phải thảo luận kỹ

cμng các đề án vμ đóng góp ý kiến dồi dμo, để đảm bảo Đại hội

thμnh công thật tốt đẹp.

T.L.

</div>
(65)<div class='page_container' data-page=65>

th− gửi đồng bμo THủ ĐÔ

Thân ái gửi đồng bμo Hμ Nội,

Tôi rất cảm ơn toμn thể đồng bμo Thủ đô Hμ Nội đã đề nghị tôi

ra ứng cử ở Thủ đô trong cuộc tổng tuyển cử Quốc hội khố II.

Tơi xin báo để đồng bμo biết rằng Trung −ơng Đảng Lao động

Việt Nam đã đồng ý để tôi ứng cử tại Hμ Nội (Khu Ba Đình).

Cc tỉng tun cư Qc héi lμ mét sù kiƯn chÝnh trÞ rÊt quan

trọng của chế độ dân chủ ta. Mong toμn thể đồng bμo hăng hái

tham gia hoạt động, lμm cho cuộc tổng tuyển cử nμy đại thắng lợi.

Chμo th©n ¸i

hå CHÝ MINH

B¸o Nh©n d©n, sè 2208,
ngμy 4-4-1960.

ĐIệN MừNG HộI NGHị ĐON KếT

NHÂN DÂN á - PHI

Kính gửi Hội nghị đon kết nhân dân á- Phi,

Nhân dịp Hội nghị đon kết nhân dân á - Phi họp lần thứ

hai10

, thay mặt nhân dân Việt Nam v nhân danh cá nhân, tôi xin

gi n Hội nghị lời chμo mừng nhiệt liệt nhất.

T«i thμnh tâm chúc Hội nghị thu đợc nhiều thắng lợi trong

việc thắt chặt hơn nữa tình đoμn kết của nhân dân á - Phi để đẩy

mạnh phong trμo dân tộc chống chủ nghĩa thực dân, chủ nghĩa đế

quèc, chống chiến tranh, bảo vệ ho bình ở châu á, châu Phi v

trên ton thế giới.

Chủ tịch

nớc Việt Nam D©n chđ Céng hoμ
Hå CHÝ MINH

</div>
(66)<div class='page_container' data-page=66>

Bμi Nói TạI Kỳ HọP THứ 12

QUốC HộI KHOá I

Th−a Đoμn Chủ tịch,
Th−a các vị đại biểu,

Kú häp thø 12 nμy cã thĨ cịng lμ kú häp ci cïng của Quốc

hội khoá I.

Tôi thay mặt Trung ơng Đảng, Chính phủ v nhân dân ta

trân trọng cảm ¬n Quèc héi.

Quèc héi ta lμ Quèc héi d©n chủ đầu tiên ở vùng Đông - Nam

chõu ỏ, cũng lμ Quốc hội đầu tiên của các n−ớc thuộc địa cũ đ−ợc

độc lập tự do.

Suốt m−ời bốn năm, Quốc hội đã đoμn kết nhân dân, giúp đỡ

Chính phủ lãnh đạo cuộc kháng chiến thắng lợi vμ thc hin nhiu

chính sách to lớn, ích nớc lợi d©n.

Trong năm đầu (1946), Quốc hội đã thơng qua Hin phỏp. ú

l bản Hiến pháp đầu tiên trong lịch sử nớc ta, nó xác nhận

nhng thng li to lớn của nhân dân ta đã lμm Cách mạng Tháng

Tám thμnh cơng, đã thốt khỏi gót sắt của thực dân, đã lật đổ ngai

vμng cđa vua chóa.

Trong những năm kháng chiến anh dũng, Quốc hội đã luôn

luôn đi sát nhân dân, động viên nhân dân t Bc n Nam, vt

mọi khó khăn, ginh đợc thắng lợi.

Lut lao ng v Lut cụng on Quc hội thông qua đã xác

định quyền lợi của giai cấp cơng nhân vμ nhiệm vụ của họ trong

c«ng cc x©y dùng chđ nghÜa x· héi.

Một điều nên đặc biệt nêu lên lμ: mặc dù hoμn cảnh khó khăn

trong thời kỳ kháng chiến, Quốc hội đã để nhiều công phu nghiên

cứu, rồi thông qua Luật cải cách ruộng đất do Đảng vμ Chính phủ

đề ra, lμm cho ng−ời cμy có ruộng, nơng dân lμm chủ h−ơng thơn.

Vì đạo luật cách mạng đó mμ đồng bμo nông dân sẽ đời đời ghi nhớ

sù nghiƯp to lín cđa Qc héi.

Do lịng nồng nμn yêu n−ớc vμ tinh thần chiến đấu anh dũng

của toμn quân vμ toμn dân ta, cuộc tr−ờng kỳ kháng chiến đã thắng

lợi. Hiệp định Giơnevơ đã công nhận chủ quyền độc lập vμ lãnh thổ

toμn vẹn của Việt Nam ta, Quốc hội đã công nhận vμ tỏ quyết tâm

thi hμnh đúng đắn Hiệp định Giơnevơ.

ở miền Nam, bọn Mỹ vμ tay sai ra sức vi phm Hip nh

Giơnevơ, tăng cờng tổ chức quân sự Mü "MAAG". Nh©n d©n ta

kiên quyết đấu tranh chống âm m−u đen tối của chúng để hoμ bình

thèng nhÊt n−íc nhμ.

B−ớc vμo thời kỳ hoμ bình, Quốc hi ó thụng qua nhng

chơng trình khôi phục v phát triển kinh tế v văn hoá. Với sự

sn sóc của Quốc hội, nhân dân ta đã hăng hái thi đua tăng gia sản

xuất vμ thực hμnh tiết kiệm vμ với sự giúp đỡ hết lòng của các n−ớc

x· héi chđ nghÜa anh em - tr−íc hÕt l Liên Xô v Trung Quốc -

chỳng ta chng những đã hμn gắn đ−ợc những vết th−ơng do m−ời

lăm năm chiến tranh để lại, mμ chúng ta còn phát triển kinh tế vμ

văn hoá đến một mức mμ lịch sử n−ớc ta ch−a từng thấy.

Kú häp thø 8 cđa Qc héi (th¸ng 4-1958) cã mét ý nghÜa cùc

kỳ quan trọng đối với n−ớc ta vμ đối với cả thế giới. Trong kỳ họp

đó, Quốc hội đã thơng qua Báo cáo chính trị của Chính phủ đ−a

miền Bắc tiến lên chủ nghĩa xã hội. Từ đó miền Bắc n−ớc ta góp

phần cμng nhiều vμo sự nghiệp vẻ vang của đại gia đình xã hội chủ

nghĩa đứng đầu lμ Liên Xô vĩ đại, một gia đình gồm hơn một nghìn

</div>
(67)<div class='page_container' data-page=67>

x©y dựng chủ nghĩa xÃ hội v giữ gìn ho bình thế giới. Miền Bắc

tiến lên chủ nghĩa xÃ hội lμ mét sù nghiƯp to lín cđa toμn thĨ nh©n

dân ta; nó cμng khuyến khích đồng bμo miền Bắc ra sức phấn đấu

cho một cuộc đời vui t−ơi no ấm, đồng thời lμm nền tảng vững chắc

cho cuộc đấu tranh thực hiện thống nhất n−ớc nhμ. Miền Bc tin

lên chủ nghĩa xÃ hội l thắng lợi vẻ vang bớc đầu của chủ nghĩa

Lờnin Vit Nam. Nhân dịp nμy, tôi đề nghị Quốc hội ta nhiệt liệt

cảm ơn Lênin, ng−ời thầy cách mạng vĩ đại mμ nhân dân ta cùng

với giai cấp công nhân vμ nhân dân lao động toμn thế giới sắp tng

bừng kỷ niệm Ngy sinh 90 năm.

Trong k họp tr−ớc, Quốc hội đã lμm ba việc rất quan trọng:

- Đã thông qua Luật hôn nhân vμ gia đình. Luật nμy sẽ có ảnh

h−ởng tốt đến nịi giống vμ thực hiện "nam nữ bình quyền".

- Đã thông qua Hiến pháp mới, xác định những thắng lợi mới,
tiến bộ mới của nhân dân ta đang hăng hái thi đua xây dựng chủ
nghĩa xã hội.

- Đã thông qua Luật bầu cử Quốc hội mới để chỉ đ−ờng lối vμ

giao nhiệm vụ cho nhân dân ta bầu những đại biểu thật xứng đáng

vμo Quèc héi khoá II.

Trong Kỳ họp 12 ny, Quốc hội thông qua ngân sách v kế

hoạch năm 1960. Đó l việc rất quan trọng, vì năm nay l một năm

bản lề, chúng ta phải kết thúc thắng lợi kế hoạch 3 năm v chuẩn

b tt cho k hoch 5 năm sắp tới. Quốc hội cũng đã thông qua Lut

nghĩa vụ quân sự. Luật ny rất cần thiết cho c«ng viƯc cđng cè qc

phịng, giữ gìn hoμ bình, đồng thời nó lμm thoả mãn nguyện vọng

của đồng bμo đ−ợc góp phần vẻ vang bảo vệ Tổ quc.

Tha các vị,

Nhng cụng vic trờn õy chứng tỏ rằng: Quốc hội ta đã hết

lịng vì dân vì n−ớc, đã lμm trọn một cách vẻ vang nhiệm vụ của

những ng−ời đại biểu của nhân dân.

Một lần nữa, tôi xin thay mặt Trung ơng Đảng, Chính phủ v

nhân dân trân trọng cảm ơn các vị; v tôi tin chắc rằng Quốc hội

khoỏ II ca chúng ta sẽ đ−a hết tinh thần vμ lực l−ợng để tiếp tục

đẩy mạnh công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc vμ đấu

tranh thực hiện thống nhất n−ớc nhμ, để thực hiện một n−ớc Việt

Nam hoμ bình, thống nhất, độc lập, dân chủ v giu mnh.

</div>
(68)<div class='page_container' data-page=68>

CoN ĐƯờNG DẫN TÔI §ÕN CHđ NGHÜA

L£

NIN10F1

)

Ngay sau ChiÕn tranh thÕ giíi lần thứ nhất, tôi lm thuê ở Pari,

khi thỡ lμm cho một cửa hμng phóng đại ảnh, khi thì vẽ "đồ cổ mỹ

nghệ Trung Hoa" (do một x−ởng của ng−ời Pháp lμm ra!). Hồi đó, tơi

th−ờng rải truyền đơn tố cáo tội ác bọn thực dân Pháp Vit Nam.

Lúc bấy giờ, tôi ủng hộ Cách mạng Tháng Mời chỉ l theo cảm

tính tự nhiên. Tôi cha hiểu hết tầm quan trọng lịch sử của nã. T«i

kính u Lênin vì Lênin lμ một ng−ời u n−ớc vĩ đại đã giải phóng

đồng bμo mình; tr−ớc đó, tơi ch−a hề đọc một quyển sách nμo ca

Lênin viết.

Tôi tham gia Đảng XÃ hội Pháp chẳng qua l vì các "ông b"

y- (hi ú tơi gọi các đồng chí của tơi nh− thế) - đã tỏ đồng tình với

tơi, với cuộc đấu tranh của các dân tộc bị áp bức. Còn nh− Đảng l

gì, công đon l gì, chủ nghĩa xÃ hội v chủ nghĩa cộng sản l gì, thì

tôi cha hiểu.

Hồi ấy, trong các chi bộ của Đảng XÃ hội, ng−êi ta bμn c·i s«i

nổi về vấn đề có nên ở lại trong Quốc tế thứ hai11, hay lμ nên tổ

chøc mét Quèc tÕ thø hai r−ìi12

, hoặc tham gia Quốc tế thứ ba của
Lênin? Tôi dự rất đều các cuộc họp một tuần hai hoặc ba ln. Tụi

chăm chú nghe những ngời phát biểu ý kiến. Lúc đầu, tôi không

hiểu đợc hết. Tại sao ngời ta bn cÃi hăng nh vậy? Với Quốc tế

___________

1) Bμi viết cho tạp chí Các vấn đề ph−ơng Đông (Liên Xô) nhân dịp kỷ
niệm lần thứ 90 ngμy sinh của V.I.Lênin.

thứ hai, hoặc thứ hai r−ỡi, hay lμ thứ ba, thì ng−ời ta cũng đều lm

đợc cách mạng cả, sao lại phải cÃi nhau? Vμ cßn Quèc tÕ thø

nhất13 nữa, ng−ời ta đã lm gỡ vi nú ri?

Điều m tôi muốn biết hơn cả - v cũng chính l điều m ngời

ta không thảo luận trong cuộc họp l: vậy thì cái quốc tế no bênh

vc nhõn dõn cỏc nc thuộc địa?

Trong một cuộc họp, tôi đã nêu câu hỏi ấy lên, câu hỏi quan

trọng nhất đối với tơi. Có mấy đồng chí đã trả lời: Đó lμ Quốc tế thứ

ba, chứ không phải Quốc tế thứ hai. Vμ một đồng chí đã đ−a cho tơi

đọc Luận c−ơng của Lênin về các vấn đề dân tộc vμ thuộc địa 14

đăng trên báo Nhân đạo.

Trong LuËn c−¬ng ấy, có những chữ chính trị khó hiểu. Nhng

c đọc đi đọc lại nhiều lần, cuối cùng tôi cũng hiểu đ−ợc phần

chính. Luận c−ơng của Lênin lμm cho tôi rất cảm động, phấn khởi,

sáng tỏ, tin t−ởng biết bao? Tơi vui mừng đến phát khóc lên. Ngồi

một mình trong buồng m tôi nói to lên nh ®ang nãi tr−íc qn

chúng đơng đảo: "Hỡi đồng bμo bị đọa đμy đau khổ! Đây lμ cái cần

thiÕt cho chúng ta, đây l con đờng giải phóng chúng ta!".

Từ đó tơi hoμn toμn tin theo Lênin, tin theo Quốc tế thứ ba.

Tr−íc kia, trong c¸c cc häp chi bé t«i chØ ngåi nghe ng−êi ta

nãi; tôi cảm thấy ngời no cũng có lý cả, tôi không phân biệt đợc

ai ỳng v ai sai. Nhng từ đó tơi cũng xơng vμo những cuộc tranh

luận. Tôi tham gia thảo luận sôi nổi. Mặc dù ch−a biết đủ tiếng

Pháp để nói hết ý nghĩ của mình, tơi vẫn đập mạnh những lời lẽ

chèng l¹i Lênin, chống lại Quốc tế thứ ba. Lý lẽ duy nhÊt cđa t«i lμ:

Nếu đồng chí khơng lên án chủ nghĩa thực dân, nếu đồng chí khơng

bênh vực các dân tộc thuộc địa thì đồng chí lμm cái cỏch mng gỡ?

Không chỉ tham gia các cuộc họp của chi bộ tôi m thôi, tôi còn

n những chi bộ khác để bênh vực lập tr−ờng "của tôi". ở đây, tôi

cần nhắc thêm rằng các đồng chí Mácxen Casanh, Vayăng

Cutuyariê, Mơngmútxơ vμ nhiều đồng chí khác đã giúp đỡ tôi hiểu

</div>
(69)<div class='page_container' data-page=69>

chÝ Êy biĨu qut t¸n thμnh tham gia Qc tÕ thø ba.

Lúc đầu, chính l chủ nghĩa yêu nớc, chứ ch−a ph¶i chđ nghÜa

cộng sản đã đ−a tơi tin theo Lênin, tin theo Quốc tế thứ ba. Từng

b−ớc một, trong cuộc đấu tranh, vừa nghiên cứu lý luận Mỏc -

Lênin, vừa lm công tác thực tế, dần dần tôi hiểu đợc rằng chỉ có

chủ nghĩa xÃ hội, chủ nghĩa cộng sản mới giải phóng đợc các d©n

tộc bị áp bức vμ những ng−ời lao động trên thế giới khỏi ách nô lệ.

ở n−ớc ta vμ ở Trung Quốc cũng vậy, có câu chuyện đời xa v

cái "cẩm nang" đầy phép lạ thần tình. Khi ngời ta gặp những khó

khăn lớn, ngời ta mở cẩm nang ra, thì thấy ngay cách giải quyết.

Chủ nghĩa Lênin đối với chúng ta, những ng−ời cách mng v nhõn

dân Việt Nam, không những l cái "cẩm nang" thần kỳ, không

những l cái kim chỉ nam, m còn l mặt trời soi sáng con đờng

chúng ta đi tới thắng lợi cuối cùng, đi tới chđ nghÜa x· héi vμ chđ

nghÜa céng s¶n.

Hå CHí MINH

Báo Nhân dân, số 2226,
ngy 22-4-1960.

lời pHáT BIểU TạI ĐạI HộI NHÂN DÂN

THủ ĐÔ CHO MừNG CáC Vị ứNG Cử

ĐạI BiểU QUốC HộI TạI H NộI RA MắT

Cử TRi

Tha ng bo thân mến,

Sáng nay, một đồng chí cán bộ mời tơi đi "ra mắt cử tri".
Tôi trả lời: Đã bao nhiêu năm lịng tơi ln ln ở cạnh đồng

bμo vμ tơi tin rằng lịng đồng bμo cũng ln ln cnh tụi. Xa l gỡ

m phải ra mắt?

Nói thế nμy mới đúng: Tơi đến đây để cảm n ng bo ó nht

trí yêu cầu tôi v các vị khác ra ứng cử vo Quốc hội khoá II ë Thđ

đơ u q của chúng ta.

Tr−íc hết, tôi xin tóm tắt nói về Luật bầu cử. Cịng nh− ë c¸c

n−íc x· héi chđ nghÜa anh em, Luật bầu cử của ta thật l dân chủ.

Tất cả công dân, gái cũng nh− trai, từ 18 tuổi trở lên đều có quyền

bÇu cư, tù do lựa chọn ngời thay mặt cho mình ở Quốc hội.

Tại các nớc t bản thì không nh thế. Vi vÝ dô:

- ở n−ớc Mỹ, đối với công dân Mỹ da đen đến tuổi cử tri chỉ một

phần năm đ−ợc đi bầu cử. ở Quốc hội Mỹ chỉ có đại biểu t− sản,

khơng có đại biểu nhân dân lao động vμ giai cấp công nhân.

</div>
(70)<div class='page_container' data-page=70>

1958):

* Đảng Độc lập đ−ợc non 15% tổng số phiếu mμ c 120 i

biểu vo Quốc hội;

* Đảng Cộng sản đợc hơn 20% tổng số phiếu m chỉ đợc 10

i biu vo Quc hi;

* Đảng Cộng ho mới đợc hơn 26% tổng số phiếu m đợc 185

đại biểu vμo Quốc hội.

Hơn 25.000 cử tri phe phản động đ−ợc một đại biểu.

Hơn 373.000 cử tri của phe tả mới đ−ợc một đại biểu.

C¸i gäi lμ "tỉng tun cư" ë miỊn Nam cßn tƯ hơn nữa. Bọn Ngô

ỡnh Dim dựng mi cỏch lừa bịp vμ khủng bố để bắt buộc đồng

bμo miền Nam đi bỏ phiếu. Chúng còn dùng cách gian lận trắng

trợn, có nơi số phiếu nhiều gấp bội sè cư tri.

Do Lt bÇu cư cđa ta thËt sự dân chủ, cho nên Quốc hội ta

tht s đại biểu cho lợi ích của nhân dân.

Quốchội khố I lμ Quốc hội chiến đấu. Quốc hội đã đoμn kết

nhân dân vμ giúp đỡ Chính phủ đ−a cuộc kháng chiến đến thắng

lợi vẻ vang. Quốc hội đã thông qua nhiều đạo luật quan trọng, nh−

Luật lao động vμ Luật công đoμn, Luật cải cách ruộng đất, Luật

hơn nhân vμ gia đình... Quốc hội đã thơng qua Hiến pháp mới vμ

Luật tổng tuyển cử, v.v.. Quốc hội khố I đã hoμn thμnh nhiệm vụ

cđa nã mét cách vẻ vang.

Quốchội khoá II phải l Quốc hội x©y dùng chđ nghÜa x· héi ë

miền Bắc lμm nền tảng vững chắc cho công cuộc đấu tranh thống

nhất n−ớc nhμ. Vì vậy, Quốc hội phải có những đại biểu thật xứng

đáng, những đại biểu một lòng một dạ phục vụ Tổ quốc, phục vụ

nh©n d©n vμ phơc vơ chđ nghÜa x· héi.

Lựa chọn những đại biểu nh− vậy lμ quyền lợi vμ nghĩa vụ của

ng−êi cư tri.

L¸ phiÕu cư tri cã mét giá trị rất cao quý; nó l một dấu hiệu

xác nhận rằng nhân dân thật sự lm chủ nớc nhμ. Nh©n d©n ta

đã đấu tranh lâu dμi vμ anh dũng, đã hy sinh biết bao x−ơng máu

trong cách mạng v trong kháng chiến mới ginh đợc v giữ đợc

quyn dựng lỏ phiu y. Vỡ vy, i với lợi ích chung của Tổ quốc

cũng nh− đối với lợi ích riêng của mỗi ng−ời, đồng bμo cử tri phi

lm tròn nhiệm vụ của mình tức l phải nhắc nhủ nhau hăng hái

đi bỏ phiếu ngy tỉng tun cư.

Nói đến đồng bμo cử tri, tơi rất vui lòng nêu lên một điểm lμ:

trong cuéc tỉng tun cư nμy, chóng ta sung s−íng hoan nghªnh

rÊt nhiỊu cư tri míi. Trong cc tỉng tun cư tr−íc, hä lμ c¸c ch¸u

bé bốn, năm tuổi. Nay họ đã trở nên những ng−ời cơng dân cứng

c¸p, những ngời cử tri sáng suốt, những chiến sĩ xây dùng chđ

nghÜa x· héi. Hä cïng «ng bμ, cha mẹ, anh, chị, cả nh vui vẻ đi

bu c. Điều đó cμng khiến chúng ta lμm cho ngμy tổng tuyển cử

vui vỴ, t−ng bõng nh− ngμy TÕt vμ hơn ngy Tết. Vui hơn ngy Tết

bởi vì mỗi năm có một ngy Tết, m cách mấy năm mới cã mét ngμy

tỉng tun cư.

Sau ngμy tổng tuyển cử, đồng bμo Thủ đô ta cần phải tiếp tục

nêu cao tinh thần lm gơng mẫu cho ton thể nhân dân ta hăng

hỏi thi ua tng gia sn xuất vμ thực hμnh tiết kiệm, để hoμn

thμnh vμ hon thnh vợt mức kế hoạch năm nay v chuẩn bị đầy

bc sang k hoch 5 nm sắp tới.

D−ới sự lãnh đạo của Đảng, nhân dân ta quyết tâm lμm đ−ợc

nh− thế. Mμ lμm đ−ợc nh− thế thì chúng ta nhất định thắng lợi

trong công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc vμ nhất định

sẽ thắng lợi trong sự nghiệp đấu tranh thực hiện thống nhất n−ớc

nhμ b»ng phơng pháp hòa bình.

Cui cựng, tụi xin thay mt cho các đảng viên Đảng Lao động

ViÖt Nam ra ứng cử, v nếu các vị cho phép thì thay mặt cho cả các

v khỏc ra ng c Hμ Nội, hứa với đồng bμo rằng:

1. Thủ đô Hμ Nội ta đ−ợc bầu ba m−ơi đại biểu vμo Quốc hội

khóa II, mμ có gần bốn m−ơi ng−ời ra ứng cử, đó lμ một điều tốt.

</div>
(71)<div class='page_container' data-page=71>

dự lớn. Ng−ời đ−ợc bầu vμ ng−ời không đ−ợc bầu sẽ đều vui vẻ,

phấn khởi vμ đều cảm n ng bo.

2. Những ngời đợc cử vo Quốc hội khoá II sẽ luôn luôn cố

gng xng đáng lμ những ng−ời đμy tớ trung thμnh của đồng

bμo, những đại biểu cần kiệm liêm chính, chí cơng vơ t−, hết lịng

hÕt søc phơc vơ Tỉ qc, phơc vơ nh©n d©n, phơc vơ chđ nghÜa x·
héi.

Phát biểu ngy 24-4-1960.
Báo Nhân dân, số 2229,
ngy 25-4-1960.

LÊNIN V THI ĐUA XÃ HộI CHủ NGHĩA

Lênin nói: Chủ nghĩa xÃ hội l do quần chúng nhân dân tự

mình xây dựng nên.

V: một trong những nhiệm vụ căn bản của cách mạng xÃ hội

ch nghĩa lμ phải nâng năng suất lao động cao hơn năng suất của

chđ nghÜa t− b¶n.

Để thực hiện mục đích ấy, Lênin rất chú trọng kỷ luật lao

động. Ng−ời nói: Những ng−ời lao động cần phải có kỷ luật lao

động nghiêm chỉnh. Đó lμ một kỷ luật tự nguyện tự giác, một kỷ

luật giữa đồng chí với nhau, nhằm nâng cao tính chủ động vμ tinh

thần trách nhiệm của mọi ngời.

nõng cao năng suất lao động, cơng nhân xe lửa Mátxcơva lμ

nh÷ng ngời đầu tiên nêu sáng kiến lm "Ngy thứ bảy céng s¶n

chủ nghĩa", tức lμ mỗi tuần, lao động ngy th by khụng ly tin
cụng.

Đó l hình thức thi đua đầu tiên. Nhận rõ tơng lai to lín cđa

phong trμo thi đua, Lênin đề nghị Đại hội lần thứ IX của Đảng thông

qua nghị quyết: Từ ngμy 1-5-1920 sẽ phát động "Ngμy lao động xã

hội chủ nghĩa" khắp cả n−ớc. Nghị quyết của Đảng đã biến thμnh

quyết tâm của quần chúng. Hôm 1-5-1920, do đảng viên dẫn đầu,

hơn 50 vạn ng−ời ở Mátxcơva đã xung phong lao động xã hội chủ

nghÜa. ở các thnh phố khác cũng vậy, Lênin v các lÃnh tụ Đảng v

Chính phủ cũng tham gia, lm cho quần chúng thêm hăng hái.

</div>
(72)<div class='page_container' data-page=72>

Quõn i m−ời bốn n−ớc đế quốc tấn cơng bốn phía. Bọn phản động

lμm loạn khắp nơi. Nạn dịch tễ vμ úi kộm trn lan. Mi cụng nhõn

mỗi ngy chỉ đợc 50 gam bánh mì. Nguyên liệu, vật liệu thiếu

thốn. Giao thông vận tải bế tắc, v.v.. Nh−ng d−ới s lónh o ca

Đảng Lênin, nhân dân Liên Xô kiên quyết vợt mọi khó khăn, gian

kh gi gìn Tổ quốc vμ xây dựng chủ nghĩa xã hội.

Nguyên l một nớc kinh tế lạc hậu, trong bốn mơi năm Liên

Xô lại bị sự tn phá kinh khủng của mời bốn năm chiến tranh.

Ch trong cuc Chiến tranh thế giới thứ hai, phát xít Đức đã t

phá của Liên Xô hơn l.700 thnh phố, hơn 7 v¹n lμng m¹c, 25 triƯu

ng−ời đã bơ vơ khơng có nhμ ở. Mấy triệu ng−ời đã bị giết chết.

Thiệt hại về vật chất hơn 500 tỷ đồng rỳp.

Nghe theo lời dạy của Lênin v của Đảng, gần hai mơi năm

nhõn dõn Liờn Xụ ó tht l−ng buộc bụng, chịu cực, chịu khổ, ra

søc thi đua tăng gia sản xuất v thực hnh tiết kiệm. Kết quả l

ngy nay, Liên Xô chẳng những l một nớc giu mạnh bậc nhất

thế giới m năm nay còn giúp tiền bạc, máy móc v kỹ thuật cho

hai mơi hai nớc xây dựng 383 xí nghiệp to.

Hình thức thi đua bắt đầu từ "Ngy thứ bảy céng s¶n chđ

nghĩa" tiến lên những "đội tiên phong", rồi tiến lên phong trμo

Xtakhanốp. Hiện nay hình thức thi đua lμ "Đội lao động cộng sản

chủ nghĩa". Một ví dụ: Đội của đồng chí Gcbátcơ gồm có 33 ng−ời

lμm ở nhμ máy Kháccốp. Trong đội có những thợ giỏi vμ những

ng−ời thợ mới học nghề, có đảng viên vμ ng−ời ngoμi Đảng. Cả đội

đã ký quyt tõm th, túm tt nh sau:

- Mỗi ngy lm vợt mức 126%,

- Cố gắng cải tiến kü thuËt 25%,

- Trong kế hoạch 7 năm, nâng năng suất lao động gấp đôi,

- Tiết kiệm 20 vạn đồng rúp cho nhμ máy,

- Tuú theo kh¶ năng, mỗi ngời theo học một lớp sau ngy lm

việc.

- Giữ gìn nghiêm chỉnh các luật lệ xÃ héi, kh«ng c·i cä, to tiÕng

với ai, giúp đỡ đồng chí, kính trọng ng−ời giμ...

Hơn một năm nay họ ln lμm đúng những điều đó vμ họ hứa

sẽ hon thnh kế hoạch 7 năm trớc thời hạn hai năm.

n thỏng Giờng nm nay ó cú hn 20 vn i gm hn 3

triệu công nhân v nông dân tham gia phong tro v 1 vạn 2 ngh×n

đội đã có vinh dự đ−ợc nhận danh hiệu lμ Đội lao động cộng sản

chñ nghÜa.

T.L.

</div>
(73)<div class='page_container' data-page=73>

Lời Cảm ơN

Nhõn dp ngy 19 thỏng 5, tơi đã nhận đ−ợc th−, điện chúc

mừng của:
Chính ph,
Quc hi,
Mt trn,
Cỏc ng bn,

Các đon thể,

Các cơ quan,
Các xí nghiệp,

Các công trờng,

Các hợp tác xÃ nông nghiệp,

Các nông trờng,

Cỏc đơn vị bộ đội,

C¸c tr−êng häc,

Đồng bμo miền núi vμ đồng bμo miền xi,

§ång bμo miỊn Nam,

KiỊu bμo ë n−íc ngoμi,

Bμ con ngo¹i kiỊu,

Các đồng chí chuyên gia bạn,
Các anh hùng, chiến sĩ thi đua,

C¸c cơ phơ l·o,

Các cháu thanh niên vμ nhi đồng,

Các đảng anh em,

C¸c chÝnh phủ v nhân dân các nớc anh em v các nớc bạn,

Các vị trong ngoại giao đon.

Tụi rt vui mừng thấy trong những th− chúc thọ của nhiều đơn

vị đã báo cáo những kết quả tốt đẹp của cuộc thi đua tăng gia sản

xuất vμ thực hμnh tiết kiệm của đồng bμo. Tơi rất vui lịng thấy

đồng bμo đều hứa hẹn tiếp tục đẩy mạnh thi đua lấy thμnh tích

chμo mõng Qc héi kho¸ II, chóc mõng n−íc ViƯt Nam D©n chđ

Cộng hoμ 15 tuổi, chúc mừng Đại hội Đảng Lao động Việt Nam.

Tiếc rằng không thể trả lời riêng cho từng đơn vị vμ cá nhân,

tôi thân ái gửi lời cảm ơn chung vμ chúc đồng bμo thi đua thắng lợi.

Tơi xin cảm ơn các đảng, chính phủ vμ nhõn dõn cỏc nc anh

em v các nớc bạn,

Xin cảm ơn ngoại giao đon,

Xin chúc tình hữu nghị giữa các dân tộc ngy cng củng cố v

phát triển.

Chúc ho bình thế giới vững bền.

Hồ CHí MINH

</div>
(74)<div class='page_container' data-page=74>

những bớc tiến của các hợp tác xÃ

thủ côNG NGHIệP

Hin nay, s ụng bμ con thủ công nghiệp đã thấy rõ hợp tác l

con đờng phát triển tốt nhất v nó có tơng lai vẻ vang nhất. Vì

vy, H Ni hn 90% hộ thủ công nghiệp đã vμo hợp tác xã. cỏc

nơi khác, phong tro cũng đang lên. Lên nhanh nh− Hμ Nam, VÜnh

Phúc, v.v. thì đã thu hút hơn 86% hộ. Lên chậm nh− Cao Bằng,

Thái Nguyên, v.v. cũng đã thu hút đ−ợc hơn 50% hộ vμo hợp tác xã.

Ng−ời đơng thì sức mạnh vμ ý kiến dồi dμo. Nhờ có hợp tác xã

mμ phong trμo cải tiến kỹ thuật đ−ợc thực hiện dần dn, do ú m

sản xuất đợc nâng cao. Nh các hợp tác xÃ "Quyết Thắng", "Sông

Hng", "Cng Lc", v.v. đã tăng năng suất gần 300%.

§ång thêi, khÈu hiƯu thực hnh tiết kiệm cũng bớc đầu thực

hin tt. Nh− hợp tác xã "Toμn Tiến" đã khéo dùng để đóng hμng

những đầu mẩu gỗ vμ củi bắp, mμ vẫn bảo đảm chất hμng tốt. Do

đó mμ trong một đợt hμng đã tiết kiệm cho mậu dịch 1300 ng.

Hợp tác xÃ "Đức Tiến" mỗi lần nung ngói giảm đợc nửa số than vì

ó ci tin lũ nung.

Đồng thời đã có những hợp tác xã nhỏ hp thnh hp tỏc xó

vừa. Nh ba hợp tác xÃ "Rạng Đông", "Tháng Mời" v "Tháng

Tỏm" ó hp lại thμnh một hợp tác xã "6-1" với hơn l00 xã viên. Đó

cịng lμ mét b−íc tiÕn míi.

Trên đây lμ vμi ví dụ kiểu mẫu. Từ chỗ lμm ăn riêng lẻ "đèn

nhμ ai r¹ng nhμ Êy", tiến lên hợp tác xÃ lm ăn tập thể "ta vì mọi

ngời, mọi ngời vì ta", lúc đầu không tránh khỏi một số khó khăn,

thiu sút. Nhng nu mọi ng−ời đều quyết tâm tiến tới, đều coi việc

hợp tác xã nh− việc nhμ mình, đều lμm đúng khẩu hiệu cần kiệm

xây dựng hợp tác xã, thì nhất định giải quyết đ−ợc mọi khó khăn vμ

mọi thiếu sút tin b mói.

Để củng cố v phát triển tốt hợp tác xÃ, điều rất quan trọng l:

- Cán bộ cần phải chí công vô t,

- Lónh o phi dõn ch,

- Quản lý phải chặt chẽ v ton diện,

- Phân phối phải công bằng.

Một điều cần thiết nữa lμ: các hợp tác xã phải giúp đỡ vμ học

hỏi lẫn nhau, trao đổi sáng kiến vμ kinh nghiệm cho nhau.

Lμm đúng nh− vậy thì phong trμo hợp tác xã thủ cơng nghiệp

nhất định sẽ phát triển nhanh chóng vμ vững chắc.

T.L.

</div>
(75)<div class='page_container' data-page=75>

BI NóI TạI ĐạI HộI SảN XUấT

TỉNH H ĐÔNG

Bỏc thay mt Trung ng ng vμ Chính phủ đến thăm đồng

bμo vμ cán bộ, đảng viên, đoμn viên, bộ đội, công an, dân quân tự

vệ. Nhân dịp nμy, Bác muốn căn dặn các cụ, cỏc chỳ my vn

sau đây:

Hiện nay ton Đảng, ton dân ta có hai nhiệm vụ l x©y dùng

chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc vμ đấu tranh thống nhất n−ớc nhμ.

Xây dựng chủ nghĩa xã hội thμnh cơng thì đấu tranh thống nhất

n−ớc nhμ nhất định thắng lợi.

Muốn đạt mục đích đó thì tr−ớc hết mọi ng−ời phải ra sức thi

®ua tăng gia sản xuất, thực hnh tiết kiệm.

Nớc ta l một nớc nông nghiệp, muốn tăng gia sản xuất vμ

thực hμnh tiết kiệm thì phải tổ chức tốt vμ cng c tt cỏc t i

công v hợp tác x·.

Bác nghe báo cáo hiện nay trong tỉnh đã có gn 57% s nụng h

tham gia hợp tác xÃ n«ng nghiƯp, nh− thÕ lμ tiÕn bé khá về số

lợng nhng về chất lợng còn phải cố gắng củng cố hơn nữa

nhng hp tác xã đã có cho thật vững chắc, rồi phát triển thêm.

ở nhiều xã, các cô, các chú ch−a coi trọng đúng mức tổ đổi

công, nh− vậy lμ khơng đúng, cần xây dựng tổ đổi cơng có bình cụng

chấm điểm cho tốt thì khi tiến lên hợp tác xÃ sẽ tốt, bớc tiến sẽ

vững vng hơn.

Nghe nói cả tỉnh có độ 400 nơng hộ xin ra hợp tác xã. Việc đó

khơng đáng lo ngại lắm. Một lμ vì trong khi 400 hộ xin ra thì lại có

hơn 4.800 hộ xin vμo. Hai lμ vì so với hơn 97.300 hộ đã vμo hợp tác

x· th× 400 hé chØ lμ sè rÊt Ýt. Ba l vì chúng ta tin chắc rằng khi họ

suy nghĩ lại chín chắn, khi hợp tác xÃ lm ăn khá hơn nữa, thì 400

h b con ú s lại xin vμo hợp tác xã vμ chúng ta vẫn hoan nghênh

họ. Dù sao, nông dân ta nhất định tiến bộ, nhất định vμo hợp tác

xã, nhất định tiến lên chủ nghĩa xã hội.

Hợp tác xã vμ tổ đổi cơng phải nhằm mục đích lμm cho thu nhập
của xã viên tăng thêm. Muốn tăng thêm thu nhp thỡ phi thi ua

đẩy mạnh sản xuất, ra sức thực hiện khẩu hiệu: cần kiệm xây dựng

hp tác xã. Muốn nh− vậy, thì cần lμm đúng mấy việc sau đây:
- Xã viên phải đoμn kết thng yờu giỳp ln nhau, phi

chăm lo công việc hợp tác xÃ nh công việc nh mình, phải giữ gìn

k lut lao ng v hng hỏi sn xuất.

- Cán bộ phải đi sát quần chúng, lãnh đạo phải dân chủ; phải

quản lý cho tốt (quản lý lao động, quản lý tμi vụ, quản lý kỹ thut);

phải khéo giáo dục lm cho xÃ viên đon kết chặt chẽ v vui vẻ sản

xuất. Cán bộ phải thật công bằng, chí công vô t.

- Sản xuất phải có kế hoạch, lm việc gì phải tính to¸n cơ thĨ.

Mấy cơng việc hợp tác xã vμ tổ đổi công phải ra sức lμm lμ:

+ Phải lμm thuỷ nông cho tốt để chống hạn. Vừa rồi, mấy

tháng liền không m−a, nh−ng do đồng bμo vμ cán bộ đã kiên quyết

chống hạn, đảm bảo trồng v−ợt diện tích về hoa mμu cho nên tuy

vụ chiêm có kém, nh−ng khơng đến nỗi nghiêm trọng. Hiện nay

b−ớc vμo vụ mùa, trong tỉnh nhiều nơi đang thiếu n−ớc để gieo mạ.

Cán bộ vμ đồng bμo phải cố gắng phấn đấu cú nc lm mựa.

Nơi có nớc thì cần ra sức tát. Nơi thiếu nớc sông thì phải ra søc

đμo giếng mạch để lấy n−ớc ăn vμ sản xut. Thờm mt gu nc tỏt

thêm một bát cơm ®Çy.

Năm ngối, ở Trung Quốc có 44 triệu mẫu tõy rung t b

thiên tai, nhng sản lợng lơng thực vẫn tăng 8% vì cán bộ v

</div>
(76)<div class='page_container' data-page=76>

lm đợc, thì nông dân ta cũng phải cố gắng lm cho kỳ đợc.
+ Phân bón phải cho nhiều, tục ngữ có câu: "Thêm gánh phân

thêm cân thóc", cng nhiều phân thì cng nhiều thóc. Mức phân

tỉnh ta định cịn q ít, thậm chí có nơi còn cấy chay! Cán bộ tỉnh

phải phát động một phong trμo lμm phân rộng khắp, chỉ phân

chuồng không đủ, phải ra sức lμm các loại phân nh− phân xanh,

phân bùn, v.v..

+ Phải cải tiến nông cụ. Điều ny rất quan trọng. Vì nông cụ

của ta cị kü, cho nªn lμm lơng rÊt khã nhäc nh−ng kết quả thu

hoạch thì ít. Chúng ta phải gây một phong tro cải tiến nông cụ, thì

sc lao động sẽ lợi gấp đôi, gấp ba, lúa vμ hoa mμu sẽ tốt gấp bội.

+ Ph¶i chän gièng cho tốt v gieo mạ cho kịp thời. Hiện nay,

phi đặc biệt coi trọng việc gieo mạ. Các địa ph−ơng phải giúp đỡ

lẫn nhau, bộ đội phải giúp nông dân để bảo đảm cho đủ mạ cấy.

+ Ph¶i cấy dy vừa mức.

+ Phải trừ sâu, diệt chuột.

Lμm đúng những điều đó thì nơng nghiệp nhất định sẽ phát

triển nhanh chóng, l−ơng thực sẽ tăng thêm, đời sống sẽ khụng

ngừng cải thiện.

Vụ Đông - Xuân vừa rồi năng suất thu hoạch có kém. Nguyên

nhân l do hạn hán kéo di v gió rét bất thờng, mét phÇn cịng

do sự thiếu sót về mặt lãnh đạo. Tr−ớc tình hình đó, một số cán bộ

vμ nhân dân đánh giá không đúng mức về kết quả cho nên có xao

xuyến, bi quan. Nh− thế lμ khơng đúng. Ví dụ: trong thời kỳ kháng

chiÕn, cã trận ta thắng vừa, thắng nhỏ, có trận không thắng. Phải

chăng vì thắng m ta kiêu, vì không thắng m nản chí? Không

phải! Khi thắng ta cũng không kiêu ngạo, không chủ quan. Khi

không thắng ta cũng không nản chí; trái lại, ta cng kiên quyết

chin đấu. Cuối cùng lμ ta đã đại thắng. Hiện nay, chúng ta đang

kháng chiến chống hạn, chống thiên tai. Chúng ta phải kiên quyết
phấn đấu, chúng ta nhất định sẽ thắng.

Vụ mùa tới, Trung −ơng Đảng vμ Chính phủ đã có chỉ thị nhắc

nhở mọi ng−ời phải quyết tâm phấn đấu. Trong tỉnh các cô, các chú

đã nêu khẩu hiệu: Quyết tâm phấn đấu đến mc cao nht ginh

vụ mùa thắng lợi, tức l lm vợt diện tích, vợt năng suất so với

những năm cao nhất ở địa ph−ơng. Đã đề ra thì các cơ, các chú phải

cùng đồng bμo quyết tâm thực hiện cho kỳ đ−ợc.

Về Tết trồng cây vừa rồi, trong tỉnh đã phát động thμnh phong

trμo, kết quả đã trồng đ−ợc hơn 1 triệu cây, nh− vy l tt. Nhng

vì săn sóc kém cho nên cây chết nhiều. Cán bộ cần phải có kế hoạch

h−ớng dẫn cho chu đáo, trồng cây nμo thì phải sn súc cho tt cõy

ấy. Trong 5, 7 năm số cây ấy sẽ cho chúng ta một nguồn lợi rất to.
Về chăn nuôi, mấy tháng đầu năm có phát triển. Nhng vì

cha chỳ trng gii quyt vn đề thức ăn cho súc vật vμ vì chăm

sóc kém, do đó mμ ảnh h−ởng đến việc chăn nuôi. Cần phải khắc

phục những thiếu sót đó. Đồng thời phải nghiêm cấm lạm sát trâu
bị.

Bây giờ Bác nói về Đảng. Đảng ta lμ mt ng cỏch mng,

ngoi lợi ích của công nhân v nông dân, Đảng ta không có lợi ích

no kh¸c.

Ngμy nay Đảng ta lãnh đạo nhân dân miền Bắc xây dựng chủ

nghĩa xã hội. Cho nên đảng viên nμo, chi bộ nμo sản xuất vμ lãnh

đạo sản xuất tốt tức lμ đảng viên vμ chi bộ ấy tốt. Nếu sản xuất vμ

lãnh đạo sản xuất không tốt tức lμ đảng viên vμ chi bộ ấy kém.

Đối với Đoμn Thanh niên Lao động cũng vậy.

Vì vậy, tất cả đảng viên vμ đoμn viên ở nông thôn nhất định

phải vμo hợp tác xã vμ tổ đổi công, phải g−ơng mẫu trong mọi công

việc, phải lμm cho hợp tác xã vμ tổ đổi công của mình củng cố vμ

phát triển tốt. Phải quyết tâm phấn đấu cho vụ mùa thắng lợi.

Đảng viên vμ cán bộ ta đều tốt, trung thμnh vμ hăng hái công

tác, hết lòng hết sức phục vụ cách mạng, phục vơ nh©n d©n. Nh−ng

</div>
(77)<div class='page_container' data-page=77>

ngại khó, ngại khổ, khơng g−ơng mẫu. Đó lμ chủ nghĩa cá nhân,
những đồng chí ấy phải quyết tâm sửa chữa.

Phát triển Đảng toμn tỉnh từ đầu năm đến nay đ−ợc 1.900,

nh− vậy lμ khá. Hiện nay toμn tỉnh có hơn 8.900 đảng viên, trong

số đó có hơn 6.000 đảng viên ở nông thôn. Phải coi trọng việc lựa

chọn những ng−ời tốt để phát triển thêm đảng viên mới.

Trong Đảng đã đoμn kết, cần phải tăng c−ờng đoμn kết hơn

nữa. Đảng viên cũ phải giúp đỡ đảng viên mới. Đảng viên cũ vμ

đảng viên mới phải cố gắng học tập, để tiến bộ không ngừng.

Các cấp uỷ Đảng phải giúp đỡ Đoμn Thanh niên Lao động củng

cố vμ phát triển tốt. Cần chọn những thanh niên đã kinh qua thử

thách vμ đủ điều kiện mμ đ−a vμo Đảng.

Các đảng viên vμ đoμn viên phải ra sức phát triển −u điểm,

sửa chữa khuyết điểm, xung phong trong mọi công tác để xứng

đáng lμ ng−ời đảng viên vμ đoμn viên tốt.

Trong thời kỳ tổng khởi nghĩa, Đảng ta chỉ có non 5.000 đảng

viên, mμ đã lãnh đạo cách mạng thμnh cơng trong cả n−ớc. Hiện

nay tỉnh ta có gần 23.000 đảng viên vμ đoμn viên. Nếu mỗi đảng

viên, mỗi đoμn viên đều biết đoμn kết nhân dân, đi đúng đ−ờng lối

quần chúng, lμm đúng chính sách của Đảng, thì nhất định hoμn

thμnh tốt mọi nhiệm vụ của Đảng đã giao phó cho.

Trong thời kỳ kháng chiến, đồng bμo tỉnh ta đã rất anh dũng

vμ đã có nhiều thμnh tích vẻ vang nh− đánh du kích, lập lμng chiến

đấu v.v.. Từ nay, đồng bμo vμ cán bộ cần ra sức lμm tròn những

nhiệm vụ nói trên, lập nhiều thμnh tích mới, để thiết thc k nim

15 năm ngy thnh lập nớc Việt Nam Dân chủ Cộng ho v chúc

mừng Đại hội Đảng lần thứ III.

Bác chúc các cô, các chú đon kết tốt, công tác tốt, học tập tốt

v tiến bộ nhiều.

Bác nhờ các cô, các chú chuyển lời cho thân ái của Trung ơng

ng, ca Chớnh phủ vμ của Bác đến đồng bμo, bộ đội, cán bộ, các

cháu thanh niên vμ nhi đồng ở các địa ph−ơng.

</div>
(78)<div class='page_container' data-page=78>

DIƠN V¡N CHμO mõnG CHđ TịCH

HáTGI LÊSI TạI SÂN BAY GIA LÂM

Tha ng chí Chủ tịch Lêsi thân mến,
Th−a đồng chí Bí th− Liri thân mến,

Th−a các đồng chí trong Đoμn đại biểu Anbani thân mến, 
Th−a các bạn vμ các đồng chí,

Mùa Thu năm 1957, chúng tôi sung s−ớng đ−ợc đến thăm đất

n−ớc t−ơi đẹp Anbani anh em. Đồng chí Chủ tịch Lêsi, các đồng chí

lãnh tụ Đảng vμ Chính phủ cùng toμn thể nhân dân Anbani, đều

tiếp đãi chúng tơi nh− những ng−ời thân thích, ruột thịt. Tơi xin

nêu một ví dụ rất cảm động: Đồng chí Liri tuy rất bận việc Đảng,

viƯc n−íc, l¹i bËn các cháu bé, nhng vẫn cố gắng tranh thủ thời

gian để ân cần săn sóc đồng chí Bác Hồ.

Mấy năm nay, chúng tôi luôn luôn nhớ ngời, nhớ c¶nh n−íc

bạn. Vμ đồng bμo Việt Nam chúng tơi thì ln ln mong chờ có dịp

đ−ợc đón tiếp các đồng chí lãnh tụ Anbani anh em.

Hơm nay, sự mong chờ ấy đã đ−ợc thực hiện. Các đồng chí đã

đến với chúng tơi. Đảng, Chính phủ vμ nhân dân Việt Nam rất

sung s−ớng đ−ợc đón tiếp các đồng chí với tất cả tấm lịng thân ái

nhÊt vμ nhiƯt liƯt nhÊt.

Chúng tơi tin chắc rằng các đồng chí sẽ coi ở đây cũng nh− ở

nhμ vμ cuộc đến thăm của các đồng chí sẽ tht cht hn na khi

đon kết anh em giữa nhân dân hai nớc chúng ta.

Tình hữu nghị bền vững giữa nhân dân Việt Nam v nhân dân

Anbani muôn năm!

Khi on kt cht ch trong i gia đình xã hội chủ nghĩa

đứng đầu lμ Liên Xơ v i muụn nm!

Ho bình thế giới muôn năm!

</div>
(79)<div class='page_container' data-page=79>

DIễN VĂN TạI BUổI TIệC CHiÊU ĐÃI

CHủ TịCH HáTGI LÊSI

Tha ng chớ Ch tch Hátgi Lêsi thân mến,
Th−a đồng chí Bí th− Liri thân mến,

Th−a các đồng chí trong Đoμn đại biểu Anbani thân mn,
Tha cỏc bn v cỏc ng chớ,

Đảng, Chính phủ v nhân dân Việt Nam chúng tôi vô cùng vui

sng đ−ợc tiếp đón các đồng chí khách q vμ bạn thân Anbani.

Trong đại gia đình xã hội chủ nghĩa rộng lớn vμ hùng mạnh

của chúng ta, Việt Nam lμ một tiền đồn ở phía Đơng trên bờ biển

Thái Bình D−ơng, Anbani lμ một tiền đồn ở phía Tây Nam trên bờ

biĨn A®riatÝch.

Trong lúc đế quốc Mỹ đang âm m−u phá hoại hoμ bình vμ gây

lại chiến tranh lạnh, trong lúc phong tro giải phóng dân tộc đang

tiến mạnh khắp châu á, châu Phi v châu Mỹ Latinh, trong lúc vì

hnh phỳc ca loμi ng−ời mμ Liên Xơ vĩ đại kiên trì đ−a ra những

đề nghị chính đáng nhằm giải trừ quân bị toμn diện vμ triệt để,

việc gặp gỡ thân mật giữa các chiến sĩ tiền đồn phía Đơng vμ phía

T©y cã mét ý nghÜa rÊt quan träng.

Cïng víi c¸c n−íc anh em trong phe x· héi chđ nghÜa vμ nh©n

dân u chuộng hoμ bình khắp thế giới, Việt Nam vμ Anbani đều

hết sức ủng hộ lập tr−ờng hoμ bình đúng đắn của Liên Xơ vμ đề

nghị mới của Liên Xô về tμi giảm quân bị toμn diện vμ triệt để,

kiên quyết chống lại những âm m−u vμ hoạt động gây chiến của đế

quốc Mỹ. Một lần nữa, điều đó lại chứng tỏ sự đoμn kết khơng gì

lay chuyển đ−ợc trong đại gia đình xã hội chủ nghĩa của chúng ta.

*
* *

N−íc Anbani anh em cũng có những khó khăn của mình.

Nhng iu đó cμng lμm nổi bật khí khái anh hùng của nhân dân

Anbani.

Trong việc đấu tranh chống chủ nghĩa đế quốc, trong việc xây

dùng chñ nghÜa x· héi, cũng nh trong việc giữ gìn ho bình,

Anbani anh dũng luôn luôn giơng cao ngọn cờ chủ nghĩa Mác -

Lênin kiên quyết đấu tranh chống chủ nghĩa xét li v gi vng

tinh thần quyết chiến quyết thắng cđa ng−êi céng s¶n.

D−ới sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng Lao động Anbani vμ đồng

chÝ Hètgia, víi lòng hăng hái thi đua của công nhân, nông dân vμ

ng−ời trí thức cách mạng, trong một thời gian t−ơng đối ngắn,

Anbani từ một n−ớc nghèo đã biến thμnh một n−ớc nông nghiệp vμ

công nghiệp hiện đại.

So với năm 1938, công nghiệp Anbani đã phát triển gấp 22 lần.

So với năm 1945, nông nghiệp đã phát triển gấp 2 lần, gần
90% nông hộ đã vμo hợp tác xã.

Do c«ng nghiƯp vμ n«ng nghiƯp kh«ng ngõng ph¸t triĨn, mμ

đời sống vật chất vμ văn hố của nhân dân đ−ợc nâng cao không

ngõng.

Hiện nay, nhân dân Anbani đang ra sức thi đua để hoμn thμnh

v−ợt mức kế hoạch 5 năm lần thứ hai vμ chuẩn bị tốt để năm sau

b−íc vμo kÕ ho¹ch 5 năm lần thứ ba. Với kế hoạch ny, Anbani sÏ

trë nªn mét n−íc x· héi chđ nghÜa víi công nghiệp v nông nghiệp

tiên tiến.

Trong cụng cuc xõy dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc vμ đấu

tranh thùc hiƯn thèng nhÊt n−íc nhμ, nh©n d©n ViƯt Nam lu«n

</div>
(80)<div class='page_container' data-page=80>

Chóng t«i lu«n lu«n ghi nhớ tinh thần quốc tế vô sản cao cả của

Đảng, Chính phủ v nhân dân Anbani anh em.

Hin nay, tất cả chúng ta phải ra sức đấu tranh vμ nâng cao

cảnh giác. Nh−ng đồng thời chúng ta cũng nhận rõ rằng tình hình

thế giới có lợi cho phe ta. Chủ nghĩa đế quốc ngμy cμng điêu tn.

Lực lợng của ho bình v chủ nghĩa xÃ héi ngμy cμng hïng m¹nh.

Tiền đồ của chúng ta rất vẻ vang. Chủ nghĩa xã hội nhất định sẽ
thắng lợi khắp thế giới.

N−íc Anbani anh em c−êng thịnh muôn năm!

Tình hữu nghị giữa Việt Nam v Anbani bền vững muôn năm!

Khi on kt trong đại gia đình xã hội chủ nghĩa đứng đầu lμ

Liên Xụ v i muụn nm!

Ho bình thế giới muôn năm!

Chỳc ng chớ Htgia v cỏc ng chớ lónh t ng v Nh

nớc Anbani mạnh khoẻ!

Chỳc ng chớ Chủ tịch Hátgi Lêsi, đồng chí Bí th− Liri vμ các

đồng chí trong Đoμn mạnh khoẻ!

Chúc tất cả các bạn vμ các đồng chí mạnh khoẻ!

Ph¸t biĨu ngy 12-6-1960.
Báo Nhân dân, số 2277,
ngy 13-6-1960.

NóI CHUYệN TạI HộI NGHị BN VIệC

CủNG Cố V PHáT TRIểN PHONG TRO

HợP TáC HOá NÔNG NGHIệP

Hiện nay, đẩy mạnh sản xuất vụ mùa l mét nhiƯm vơ hÕt søc

quan trọng đối với việc củng cố vμ phát triển phong trμo hợp tác

ho¸ n«ng nghiƯp.

Vụ mùa đang bị hạn nặng. Nhiều nơi đang thiếu n−ớc để gieo

m¹ vμ cμy bõa. Mạ mới gieo đợc một nửa. Nh thế l rất chËm.

Cần ra sức chống hạn, lμm công tác thuỷ li, gp rỳt gieo m, m

bảo cy cấy kịp thêi vơ.

Phân bón của ta cịn rất ít. Phân ngi, phõn trõu bũ, bựn t,

phân xanh, phân rác... còn nhiều nhng dùng cha hết. Phải cố gắng

lm phân bón nhiều hơn nữa. Lúa có đợc bón phân míi xanh tèt...

Phong trμo "thanh niên 1.000 cân" vừa qua đã thu đ−ợc kết quả khá.

NhiỊu n¬i lμm đợc phân bón tốt nhng cũng có nhiều nơi lm cha tốt;

vì vậy từ nay, cần chú ý lm nhiều phân bón có chất lợng tốt.

Việc cải tiến nông cụ cha lm đợc bao nhiêu. Phải nhớ rằng

có cải tiến nơng cụ, thì nơng dân lμm lụng mới đỡ vất vả, đỡ tốn

công sức. Chú ý cải tiến từ cái cμy, cái bừa, chiếc xe vận chuyển đến

c¸c dơng cơ lμm cá, tt lóa, th¸i rau, thái khoai, v.v.. H Đông có

xÃ Xuân Phơng, Phú Thọ có xÃ Liên Phơng cải tiến công cụ khá.

Cán bộ cần phổ biến kinh nghiệm của những x· Êy réng ra cho

</div>
(81)<div class='page_container' data-page=81>

mạnh lμm mùa, phải hết sức chú ý việc đắp đê phòng lụt vμ chống

lụt. Đê đã đắp xong nh−ng cần kiểm tra xem đắp có tốt khơng. Chỗ

nμo ch−a tốt, thì phải đắp cho thật tốt.

Mn lμm vơ mùa cho tốt, phải dựa vo lực lợng các hợp tác

xÃ sản xuất nông nghiệp. Nơi no, hợp tác xÃ no sản xuất khá l

do cỏn b lónh o khá. Vụ mùa năm nay, cán bộ các cấp phải hết

sức chú ý lãnh đạo các hợp tác xã sản xuất cho tốt để lμm g−ơng

cho những bμ con ch−a vμo hợp tác xã. Các địa ph−ơng phải khéo

phân công cán bộ đi dự Đại hội Đảng vμ lãnh đạo sản xuất. Nếu vụ

mïa lμm kh«ng tốt, thì Đại hội sẽ không phấn khởi. Vì vậy, ph¶i

biết phân cơng, cử ai đi dự Đại hội, ai lo lãnh đạo sản xuất. Có thực

mới vực đ−ợc đạo. Các địa ph−ơng hãy lãnh đạo quần chúng thi

đua đẩy mạnh sản xuất vụ mùa cho tốt để lấy thμnh tích chμo

mõng n−íc ViƯt Nam D©n chủ Cộng ho mời lăm tuổi v Đại hội

Đảng lần thứ III.

Nói ngy 14-6-1960.
Báo Nhân dân, số 2279,
ngy 15-6-1960.

ĐáP Từ TạI BUổI TIệC DO CHủ TịCH

HáTGI LÊSI CHIÊU ĐÃI

Tha ng chớ Chủ tịch Lêsi thân mến,
Th−a đồng chí Bí th− Liri thân mến,

Th−a các đồng chí trong Đoμn đại biểu Anbani thõn mn,

Hôm nay, lại một lần nữa chúng ta rÊt vui mõng sum häp mét

nhμ. Đồng chí Chủ tịch, đồng chí Liri vμ các đồng chí trong Đoμn đi

thăm Hμ Nội vμ các nơi, đã khuyến khích nhân dân Việt Nam

chúng tơi rất nhiều. Đồng thời, trong những cuộc gặp gỡ, các đồng
chí đã thấy cơng nhân, nơng dân, trí thức, qn đội, phụ nữ, thanh

niên vμ nhi đồng Việt Nam ai ai cũng rất kính mến các đồng chí,

rÊt yªu q nh©n d©n Anbani anh em.

Trong các cuộc nói chuyện giữa các đồng chí lãnh đạo hai Đảng

vμ hai ChÝnh phđ, ý kiÕn cđa chóng ta hoμn toμn nhÊt trÝ.

Nhân dân Việt Nam cũng nh− nhân dân Anbani đều đ−a hết

lực l−ợng của mình để xây dựng chủ nghĩa xã hội. Nhân dân hai

n−ớc chúng ta đều ra sức góp phần củng cố khối đoμn kết của đại

gia đình xã hội chủ nghĩa đứng đầu lμ Liên Xô vĩ đại.

D−ới ngọn cờ vẻ vang của chủ nghĩa Mác-Lênin, chúng ta đồng

tâm, nhất trí với các n−ớc anh em đấu tranh chống chủ nghĩa đế

quốc, chống chiến tranh xâm l−ợc, để bảo vệ chủ nghĩa xã hội, bảo

vệ hoμ bình. Vμ chúng ta chắc chắn rằng phe đế quốc chủ nghĩa

nhất định thất bại, phe xã hội chủ nghĩa nhất định thμnh công.

</div>
(82)<div class='page_container' data-page=82>

Tôi đề nghị chúng ta nâng cốc:

Chúc tình anh em giữa Việt Nam vμ Anbani muụn i bn

vững! Chúc tình đon kết vô cùng khăng khít của phe xÃ hội chủ

ngha hựng mạnh đứng đầu lμ Liên Xô!

Chúc sức khoẻ đồng chí Lêsi, đồng chí Liri vμ các đồng chí

trong §oμn!

Chúc sức khoẻ đồng chí Hốtgia vμ các đồng chớ lónh t khỏc

của Đảng v Chính phủ Anbani!

Nói ngy 17-6-1960.
Báo Nhân dân, số 2282,
ngy 18-6-1960.

LờI TIễN CHủ TịCH HáTGI LÊSI

Tha ng chớ Ch tịch Hátgi Lêsi thân mến,
Th−a đồng chí Liri Bêlisơva thân mến,

Th−a các đồng chí trong Đoμn đại biểu Anbani thân mến, 
Th−a các đồng chí vμ các bạn,

Đồng chí Chủ tịch Lêsi, đồng chí Liri vμ các đồng chí trong

Đon ở thăm Việt Nam trong một thời gian quá ngắn ngủi. Nhng

tình anh em thắm thiết giữa nh©n d©n hai n−íc chóng ta rÊt bỊn

vững lâu dμi. Vμ cuộc đến thăm của các đồng chí đã lm cho tỡnh

nghĩa ấy cng thêm lâu di bền v÷ng.

Hơm nay, tiễn đ−a các đồng chí lên đ−ờng v nc:

Chúng tôi quyến luyến vôngần,
Quan sơn xa cách, tinh thần không xa.

Chỳng tụi rt cm n cỏc ng chí đã v−ợt:

Ngμn trïng n−íc biÕc non xanh,
Trao cho nớcbạn mối tình anh em.

Nay chỳng tụi li nh cỏc đồng chí thay mặt nhân dân Việt
Nam chuyển đến nhõn dõn Anbani anh em:

</div>
(83)<div class='page_container' data-page=83>

Tinh thầnđon kết di còn muôn thu!

Chỳng tụi luụn luụn nh cỏc đồng chí vμ chắc rằng các đồng chí

cịng lu«n lu«n nhí chóng t«i.

Cμng nhí nhung chóng ta cμng ra søc thi ®ua víi nhau trong

cơng cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội vμ đấu tranh bảo vệ hoμ bình.

Kính chúc các đồng chí đi đ−ờng bình an, mnh kho.

Nói ngy 18-6-1960.
Báo Nhân dân, số 2283,
ngμy 19-6-1960.

ĐIệN CHúC MừNG ĐạI HộI LầN Thứ III

CủA ĐảNG CÔNG NHÂN RumanI

Kính gửi Đại hội lần thứ III của Đảng Cơng nhân Rumani, 
Th−a các đồng chí thân mến,

Thay mặt Đảng Lao động Việt Nam, giai cấp công nhân vμ nhõn

dân Việt Nam, chúng tôi kính gửi Đại hội lần thứ III của Đảng Công

nhân Rumani lời cho mõng anh em th©n thiÕt vμ nhiƯt liƯt nhÊt.

Giai cấp công nhân vμ nhân dân Rumani, d−ới sự lãnh đạo của

Đảng Công nhân, đã đạt đ−ợc những thắng lợi vẻ vang trong sự

nghiƯp x©y dùng chđ nghÜa x· héi.

Nhờ sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng, Rumani đã trở thμnh

mét n−íc cã mét nỊn c«ng nghiệp v nông nghiệp phát triển, một

nn khoa hc vμ kỹ thuật hiện đại. Những thμnh tựu to lớn ó t

đợc trong việc thực hiện kế hoạch 5 năm lần thứ hai phát triển

kinh t v vn hoá, đã nâng cao đời sống của nhân dân Rumani.

Để đảm bảo những thắng lợi của chủ nghĩa xã hội, Đảng Công

nhân Rumani đã ra sức củng cố sự đoμn kết nhất trí trong Đảng vμ

trong nhân dân, ln ln tăng c−ờng vai trị lãnh đạo của Đảng trờn

mọi lĩnh vực, tăng cờng chuyên chính vô sản, củng cố tình đon kết v

s hp tỏc quc t với các n−ớc trong phe xã hội chủ nghĩa đứng đầu lμ

Liên Xơ vĩ đại. Đồng thời, Đảng vμ Chính phủ Rumani ln ln tích

cực đấu tranh cho sự hợp tác giữa các n−ớc vùng Bancăng, nhằm giữ

g×n ho bình ở vùng ny v góp phần giữ gìn hoμ b×nh thÕ giíi.

Những thμnh tựu to lớn trên õy núi lờn tinh thn lao ng

sáng tạo v yêu chuộng ho bình của nhân dân Rumani, nói lên sù

lãnh đạo đúng đắn của Đảng Công nhân Rumani, đồng thời cũng

</div>
(84)<div class='page_container' data-page=84>

vô địch của chủ nghĩa Mác-Lênin.

Nh©n d©n ViƯt Nam hÕt søc vui mõng trớc những thắng lợi to

ln ca nhõn dõn Rumani anh em, xem đó nh− những thắng lợi của

bản thân mình. Những thắng lợi ấy đã cổ vũ thêm chỳng tụi tin lờn

ginh những thắng lợi mới trong sù nghiƯp x©y dùng mét n−íc ViƯt

Nam hoμ bình, thống nhất, độc lập, dân chủ vμ giμu mạnh.

Trong những năm qua, Đảng, Chính phủ v nhân dân Rumani

đã hết lòng giúp đỡ nhân dân Việt Nam chúng tôi trong công cuộc

xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc vμ đấu tranh thực hiện

thèng nhÊt nớc nh.

Nhân dịp Đại hội ny, chúng tôi tỏ lòng chân thnh cảm ơn

Đảng Công nhân, Chính phủ v nhân dân Rumani anh em.

Chắc chắn rằng Đại hội lần thứ III ny của Đảng Công nhân

Rumani sẽ mở ra nhiều triển vọng mới v đem lại nhiều thắng lợi

mới trong công cuộc xây dựng chủ nghÜa x· héi ë Rumani.

Chúng tơi kính chúc Đại hi thnh cụng tt p, kớnh chỳc

Đảng Công nhân v nhân dân Rumani thu đợc nhiều thắng lợi to

lớn hơn nữa trong việc hon thnh v hon thnh vợt mức kế

hoạch 6 năm (1960-1965).

- Đảng Công nhân Rumani muôn năm!

- Tình hữu nghị không gì lay chuyển nổi giữa nhân dân Việt

Nam v nhân dân Rumani muôn năm!

- Tỡnh on kt nht trớ của đại gia đình xã hội chủ nghĩa do

Liên Xô đứng đầu, muôn năm!

- Chủ nghĩa Mác-Lênin vô địch muôn năm!

Hμ Nội, tháng 6 năm 1960 
Thay mặt Ban Chấp hμnh 
Trung −ơng Đảng Lao động

ViÖt Nam

Hồ CHí MINH

Báo Nhân dân, số 2284,
ngy 20-6-1960.

NóI CHUYệN VớI ĐạI HộI ĐảNG Bộ

THNH PHố H NộI

Nhiệm vụ cách mạng hiện nay của Đảng ta l xây dựng một

nc Vit Nam ho bình, thống nhất, độc lập, dân chủ vμ giμu

m¹nh. Muốn lm đợc nh thế, chúng ta phải đa miền Bắc tiến

nhanh, tiến mạnh, tiến vững chắc lên chủ nghÜa x· héi. Chóng ta

phải kiên quyết đấu tranh thực hiện thống nhất n−ớc nhμ.

Đấu tranh thống nhất n−ớc nhμ lμ một cuộc đấu tranh lâu dμi vμ

gian khổ nh−ng nhất định thắng lợi. Chúng ta phải giáo dục kỹ cho

cán bộ, đảng viên vμ đồng bμo miền Nam, miền Bắc thấy rõ điểm đó,

để khắc phục t− t−ởng nóng vội. Đảng ta đã lãnh đạo nhõn dõn lm

Cách mạng Tháng Tám, nhân dân ta lại kháng chiến tám, chín năm

mi gii phúng c nửa n−ớc. Trong cuộc đấu tranh thực hiện thống

nhất n−ớc nhμ, chúng ta cũng phải đấu tranh bền bỉ, lâu dμi, nh−ng

chúng ta tin rằng nhất định chúng ta sẽ thắng lợi.

Mn x©y dùng chđ nghÜa x· héi, ph¶i cã con ng−êi x· héi chđ

nghĩa vμ có t− t−ởng xã hội chủ nghĩa. Phải đánh bạt những t−

t−ởng công thần, địa vị, danh lợi của chủ nghĩa cá nhân, lμm cho t−

t−ëng cña chñ nghÜa tập thể thắng lợi, tức l phát huy tinh thần

cần kiệm xây dựng chủ nghĩa xÃ hội, bảo vệ cđa c«ng, chèng tham
«, l·ng phÝ.

Mục đích của chủ nghĩa xã hội lμ không ngừng nâng cao mức

sống của nhân dân. Muốn đảm bảo đời sống sung sng mói mói, phi

công nghiệp hoá xÃ hội chủ nghĩa, phải xây dựng công nghiệp nặng.

Nh th phi vừa cải thiện đời sống, vừa tích luỹ. Cải thiện đời sống

</div>
(85)<div class='page_container' data-page=85>

Muốn uống n−ớc thì phải đμo giếng, đμo giếng thì phải đổ mồ

h«i, nh−ng cng khó nhọc vất vả thì giếng cng sâu, cng nhiều

nớc.

H Nội có nhiều u điểm, nhng cần lu ý một số điểm sau:

- Về mặt công nghiệp, công tác quản lý xí nghiệp lm tốt,

nhng phong tro công nhân tham gia quản lý, cán bé tham gia lao

động về sau không đ−ợc liên tục vμ hăng hái nh− lúc đầu.

- Trong n«ng nghiệp, việc phát triển hợp tác xÃ v sản xuất lóa

tuy khá nh−ng việc giúp đỡ nơng dân quản lý hp tỏc xó thỡ cha

tốt lắm, việc chăn nuôi gia súc, nuôi cá, lm công tác tiểu thuỷ lỵi

ch−a đ−ợc chú ý đầy đủ.

- Phong trμo học tập văn hoá thì cao, nh thế l tốt. Nhng cần

phải tăng cờng giáo dục chính trị kết hợp với văn hoá, lm cho

mi ngi cú ý thức học để phục vụ chủ nghĩa xã hội.

- Công tác vệ sinh ở H Nội cần đợc chú ý hơn nữa. Tuy so với

hồi thuộc Pháp thì H Nội sạch hơn nhiều, nhng chúng ta phải

luôn luôn nhìn về phía trớc m tiến lên, cần đẩy mạnh công tác vệ

sinh hơn nữa ở những khu nh công nhân, trong các xí nghiệp, cơ

quan v các khu lao động.

ë Hμ Néi, trong c¸c xÝ nghiệp cũng nh ở nông thôn, năng suất

lao ng của cơng nhân vμ nơng dân cịn thấp. Cơng suất mỏy múc

trong các xí nghiệp mới sử dụng đợc khoảng trên dới 70%, nh

thế còn rất lÃng phí. Phải lm cho mỗi ngời thấy rõ: muốn tiến lên

ch nghĩa xã hội thì phải lao động, phải hiểu rõ lao động lμ vẻ

vang, do đó mμ nâng cao nng sut lao ng.

Muốn lm cho mọi công tác tiến lên nữa, cần đẩy mạnh phong

tro thi đua yêu nớc, v phải lm sao cho phong tro thi ®ua lóc

nμo cũng sơi nổi liên tục, thμnh hoạt ng t giỏc ca mi ngi.

Đối với công tác cải tạo xÃ hội chủ nghĩa ở H Nội, Đại héi cÇn

chú ý đến đời sống của thợ thủ công vμ bμ con buôn bán nhỏ đã vμo

tổ chức hợp tác. Ngoμi ra cũng cần chú ý giúp đỡ cho nhμ công

th−ơng tiến bộ hơn nữa sau khi họ đã tiếp thu cải tạo.

Phải nêu cao tinh thần cảnh giác. Cán bộ, đảng viên phải luôn

luôn liên hệ chặt chẽ với quần chúng, nhất l phải lm gơng mẫu

cho mọi ngời noi theo trong mọi mặt công tác. Các đon thể phụ

nữ, công đon phải lm tròn nhiệm vụ của mình.

S ng viên vμ đoμn viên thanh niên lao động ở Hμ Nội hiện

nay nhiều gấp 8 lần số đảng viên vμ đoμn viên trong cả n−ớc hồi năm

1945. Với số l−ợng ấy, nhất định Đảng bộ Hμ Nội sẽ lμm tốt trong

mọi công tác, động viên đ−ợc toμn thể nhân dân Hμ Nội phấn khởi

s¶n xuÊt, häc tập, hon thnh kế hoạch năm 1960 v kế hoạch 3

năm, lấy thnh tích cho mừng Đại hội Đảng toμn qc lÇn thø III.

</div>
(86)<div class='page_container' data-page=86>

NãI chuN TạI HộI NGHị Sơ KếT

PHONG TRO "PHấN ĐấU TRở THNH

NGờI LAO ĐộNG TIÊN TIếN,

Tổ TIÊN TIếN, ĐơN Vị TIÊN TIếN"

Phong tro thi đua yêu n−íc, phong trμo c¶i tiÕn qu¶n lý xÝ

nghiệp, phong trμo "tiên tiến”, ba phong trμo đó kết hợp chặt chẽ

với nhau, cùng nhằm mục đích xây dựng chủ ngha xó hi. Phong

tro bao giờ cũng bắt đầu tõ thÊp lªn cao.

Phong trμo “tiên tiến” của ta nếu đ−ợc Đảng lãnh đạo chặt chẽ,

Công đoμn vμ Đoμn Thanh niên Lao động lμm đầy đủ vai trò ca

mình thì phong tro sẽ tiến mạnh. Các xí nghiƯp ph¶i tiÕp tơc lμm

tốt việc “cơng nhân tham gia quản lý, cán bộ tham gia lao động" đã

đ−ợc đề ra trong cuộc vận động cải tiến quản lý xớ nghip. Cỏn b

v công nhân phải ra sức học tập kỹ thuật, văn hoá, chính trị v

nâng cao tinh thần cảnh giác, bảo vệ của công. Muốn đẩy mạnh

phong tro tiên tiến" nhằm hon thnh v hoμn thμnh v−ỵt møc

kế hoạch Nhμ n−ớc, các xí nghiệp phải có kế hoạch chu đáo, có biện

pháp đầy đủ, cán bộ, đảng viên, đoμn viên g−ơng mẫu trong mọi

cơng việc. Các xí nghiệp phải chú ý hơn nữa việc cải thiện đời sống

cho công nhân vμ đảm bảo an toμn lao động.

Nhμ m¸y xóppe phètph¸t (Phó Thä) lμm kh¸, Cäc 6 lμm tèt.

Đấy lμ tiên tiến. Các cô, các chú phải đến học tp hai ni y, hai ni

ấy không phải l không có khó khăn v khuyết điểm, nhng cứ

phi đến để học lấy những cái hay vμ giúp những ni ú sa cha

những khuyết điểm.

Việc phát huy thμnh tÝch c¶i tiÕn qu¶n lý xÝ nghiƯp ph¶i qua

phong trμo tiên tiến nμy mμ dần dần áp dụng một cách đầy đủ ba

nguyên tắc quản lý xí nghiệp: "ng lónh o, th trng ph

trách, công nhân tham gia quản lý".

Để lm tốt phong tro "tiên tiến, từ nay, cán bộ các xí nghiệp,

công trờng phải thực hiện bốn cùng với công nhân: cùng ăn, cùng

ở, cùng lao động, cùng bμn bạc.

</div>
(87)<div class='page_container' data-page=87>

Điện mừng thái tử Xihanúc

Kớnh gi Thái tử Nôrôđôm Xihanúc, 
 Quc trng nc Campuchia,

Phnôm Pênh

Nhân dịp Thái tử nhận chức Quốc trởng nớc Campuchia,

thay mặt nh©n d©n ViƯt Nam, ChÝnh phđ n−íc ViƯt Nam D©n chủ

Cộng ho v nhân danh cá nhân, tôi kính gưi Th¸i tư Qc tr−ëng

lêi chóc mõng nhiƯt liƯt nhÊt.

Chúc nhân dân Khơme, d−ới sự lãnh đạo sáng sut ca Thỏi t

Quốc trởng, thu đợc nhiều thắng lỵi míi trong viƯc thùc hiƯn

chính sách hoμ bình trung lập, xây dựng đất n−ớc Campuchia ngμy

thªm phån vinh, góp phần vo việc củng cố ho bình ở Đông Dơng,

Đông - Nam á v thế giới.

Chúc tình hữu nghị giữa hai dân tộc Việt Nam v Khơme ngy

cng củng cố v phát triển.

Chủ tịch

nớc Việt Nam Dân chủ Cộng ho
Hồ CHí Minh

Báo Nhân dân, số 2285,
ngy 21-6-1960

ĐIệN mừng QUốC KHánh

NƯớC CộNG HO CÔNGGÔ

Kính gửi ông Giêxép Casavubu,

Quèc tr−ëng n−íc Céng hoμ C«ngg«, 
 Lêôpônvin

Nhõn dp nc Cng ho Cụnggụ tuyờn b độc lập, thay mặt

nhân dân Việt Nam vμ nhân danh cá nhân, tôi xin gửi đến Ngμi vμ

nhờ Ngμi chuyển đến nhân dân Cônggô lời chμo mừng nhiệt liệt nht.

Nhân dân Việt Nam rất vui mừng trớc những thắng lợi to lớn

của nhân dân Cônggô v tin chắc rằng với tinh thần đon kết của

mỡnh v đ−ợc sự đồng tình ủng hộ của nhân dân ton chõu Phi,

nhân dân châu á v nhân dân yêu chuộng ho bình thế giới, nhân

dân Cônggô sẽ thu đợc nhiều thnh tích trong sự nghiệp củng cố

nền độc lập dân tộc vμ xây dựng đời sống phn vinh, hnh phỳc.

Xin chúc tình hữu nghị giữa nhân dân Việt Nam v nhân dân

Cônggô ngy cng phát triển v củng cố.

Chủ tịch

nớc Việt Nam D©n chđ Céng hoμ
Hå CHÝ MiNH

</div>
(88)<div class='page_container' data-page=88>

BμI NãI TạI ĐạI HộI ĐảNG Bộ

CáC Cơ QUAN CHíNh, DÂN,

NG TRUNG NG

Thảo luận các văn kiện Đại hội Đảng l một dịp học tập tiến

b. Mi đảng viên, mỗi chi bộ cần căn cứ vμo những văn kiện đó,

liên hệ với cơng tác thực tế của mình, để nâng cao t− t−ởng, ý thức

tổ chức vμ kỷ luật, đồng thời đẩy mạnh công tác tiến bộ hơn nữa. Vì

mỗi đảng viên tốt, mỗi chi bộ tốt lμ Đảng đ−ợc mạnh thêm một

phần; đảng viên kém, chi bộ kém lμ những khâu yếu của Đảng.

Điều đó nói chung lμ đúng, nói riêng với các chi bộ ở các cơ quan

chung quanh Trung −ơng cμng đúng.

Cán bộ, đảng viên cần nêu cao hn na tinh thn phn u

cách mạng của mình, khắc phục những thắc mắc cá nhân không

ỳng. Hiện nay ở miền Bắc n−ớc ta, tuy cuộc kháng chiến chống

ngoại xâm đã xong, nh−ng chúng ta còn phải tiếp tục kháng chiến

chống một giặc khác, đó lμ giặc nghèo nμn, lạc hậu. Đấu tranh

chèng lo¹i giặc ny còn khó khăn hơn chống giặc Pháp, giặc NhËt

tr−ớc kia nhiều. Cho nên đảng viên ta cũng phi cú thờm tinh thn

nh thanh niên: "đâu cần thanh niên có, đâu khó có thanh niên".

Công việc cách mạng cũng nh các bộ phận trong chiếc thuyền,

bộ phận no cũng quan trọng cả. Nếu các bộ phận ấy suy bì với

nhau thì không đợc. Ví dụ nh chèo thì luôn luôn vùng vẫy. Lái

thì ngâm mình dới nớc ở tận sau thuyền, dới ớt trên khô.

Bum thỡ thnh thi. Lỏi suy bỡ vi chèo, chèo suy bì với buồm:
“Anh buồm nằm yên một chỗ, đến khi căng lên, có trăng có gió,

trông thật thảnh thơi ai ai cũng thấy. Còn tôi vÊt v¶ suèt ngμy mμ

chẳng ai thấy". Ba bộ phận đòi đổi cho nhau: Lái lμm buồm, buồm

lμm chèo, chèo lμm lái. Nh− thế sẽ đi đến đâu? Sẽ khụng thnh

chiếc thuyền nữa. Ta đang lm cách mạng, cã bé phËn nμy lμm viƯc

nμy, có bộ phận khác lμm việc khác, các công việc đều cần thiết,

đều vẻ vang cả. So với số l−ợng đảng viên của Đảng ta lúc Cách

mạng Tháng Tám, số đảng viên ở các cơ quan Trung −ơng hiện nay

đông hơn gấp bốn lần. Đó lμ ch−a kể hơn một vạn đoμn viên thanh

niên lao động. Cho nên, phải lãnh đạo đảm bảo công tác chuyên

môn cho tốt. Mỗi đảng viên phải nhận rõ nhiệm vụ của mình l

phải tiến bộ trong công tác tiến bộ về t t−ëng, lμm g−¬ng mÉu

trong mọi cơng việc, đồng thời lấy tinh thần của ng−ời đảng viên

cộng sản giúp đỡ anh em ngoμi Đảng cùng tiến bộ. Các chi bộ phải

thi đua với nhau, giúp đỡ lẫn nhau lm trũn nhim v.

Cần nâng cao tinh thần lm chủ. Ví dụ nh nh mình có rác

thì phải cầm chổi m quét chứ không phải kêu la m nh sạch

đợc. Kêu la m không tự mình quét l thiếu tinh thần cách mạng,

tinh thần lm chủ. Ngời cách mạng phải lo lắng trớc nhân dân,

nh−ng phải lo lắng cho đúng. Có đồng chí thơng cảm với khó khăn

của nhân dân, nh−ng ch−a đúng cỏch, mun i sng nhõn dõn

đợc cải thiện nhng không muốn Nh nớc tích luỹ vốn. Đảng v

Chớnh ph ta rất quan tâm đến đời sống của quần chúng. Vì chủ

nghĩa xã hội lμ nhằm mục đích cải thiện khơng ngừng đời sống của

nh©n d©n. Mn thÕ phải ra sức tăng gia sản xuất, thực hnh tiết

kiệm, tích luỹ xây dựng nông nghiệp, công nghiệp. Liên X« trong

hơn 40 năm cách mạng đã phải mất 18 năm đầu thắt l−ng buộc

bơng, x©y dùng n−íc nh. Sau Đại chiến thứ hai bị phát xít Đức

tμn phá nặng nề, Liên Xô phải thắt l−ng buộc bụng lần nữa để khơi

phơc vμ ph¸t triĨn kinh tế. Trung Quốc cũng phải tiết kiệm rất dữ

xây dựng đất n−ớc. Ta nhờ có Liên Xơ, Trung Quốc vμ các n−ớc

anh em giúp, nên ta không phi tht lng buc bng n mc nh

Liên Xô sau Cách mạng Tháng Mời. Nhng các nớc anh em giúp

chỉ l một phần. Còn tự lực cánh sinh l chính. Cho nên ta phải

</div>
(89)<div class='page_container' data-page=89>

Trớc v trong khi Đại hội Đảng ton quốc họp, ton Đảng,

toμn dân ta có tinh thần phấn khởi hăng hái thi đua hay khơng, đó

lμ do cơng tác của cán bộ, đảng viên ta có tốt hay khơng. Sau i

hội Đảng chúng ta sẽ bớc vo kế hoạch 5 năm lần thứ nhất.

Chúng ta phải có một tinh thần quyết chiến quyết thắng v phải

bin quyt tâm đó thμnh quyết tâm của toμn Đảng, toμn dân. Lμm

đ−ợc nh− thế, nhất định chúng ta sẽ hoμn thμnh vμ hoμn thμnh

v−ợt mức kế hoạch Nhμ n−ớc, đẩy mạnh cuộc đấu tranh thực hiện

thèng nhÊt n−íc nh. Lm đợc nh thế, riêng các cô, các chú sÏ

đ−ợc vinh dự xứng đáng đứng trong đội tiên phong pht cao ngn

cờ chủ nghĩa Mác-Lênin.

Sách Những lời kêu gọi của
Hồ Chủ tịch, Nxb.Sự thật,
H Nội, 1962, t.VI, tr.95-97.

§IƯN MõNG N−íC GANA ThμnH LËP

CHÝNH THĨ CéNG HOμ

KÝnh gưi Ngμi Encruma,

Tỉng thèng n−íc Céng hoμ Gana, 
 Acra

Nh©n dịp nớc Gana tuyên bố thnh lập chính thể cộng ho v

nhân dịp Ngi nhận chức Tổng thống nớc Cộng ho Gana, tôi xin

thay mặt nhân dân Việt Nam v nhân danh cá nhân tôi, gửi tới

Ngi v nh©n d©n Gana lêi chóc mõng nhiƯt liƯt.

KÝnh chóc Ngi luôn luôn mạnh khoẻ, nhân dân Gana hạnh

phúc v phồn vinh. Chúc tình hữu nghị giữa nhân dân hai nớc

chúng ta ngy cng phát triển.

Chủ tịch

n−íc ViƯt Nam D©n chđ Céng hoμ
Hå CHÝ MINH

</div>
(90)<div class='page_container' data-page=90>

Quốc Hội TA vĩ Đại THậT

Cách mạng Tháng Tám vừa mới thnh công. Nớc Việt Nam

Dân chủ Céng hoμ võa míi thμnh lËp. ChÝnh phđ ta ®ang ch©n −ít

chân ráo. Nạn đói khủng khiếp do Nhật vμ Tây gây ra, đang hoμnh

hμnh. ở miền Nam, đế quốc Anh đang giúp thực dân Pháp đánh

nhau với ta. ở miền Bắc thì quân Tởng Giới Thạch ra søc gióp

bọn Quốc dân đảng Việt Nam quấy rối... Hồi đó, có ng−ời nói: Nhân

dân ta trình độ cịn kém, khơng nên vội tổ chức tổng tuyển c.

Nhng Đảng ta kiên quyết nói: Đồng bo ta phải đợc hởng quyền

dân chủ, chúng ta phải tổ chøc tỉng tun cư.

Đảng đã lμm đúng. Khắp cả n−ớc từ Bắc đến Nam, đồng bμo đã

s«i nỉi tham gia tổng tuyển cử. Trong vùng tạm bị chiếm ở miÒn

Nam, mặc dù giặc khủng bố ráo riết, đồng bμo ta vẫn hăng hái

tham gia bầu cử. Nhiều đảng viên vμ cán bộ vì hoạt động cho cuộc

bầu cử mμ đã bị giặc bắt bớ, bắn giết.

Quốc hội đầu tiên trong lịch sử Việt Nam - Quốc hội khoá I - đã

đ−ợc toμn dân bầu ra. Những việc quan trọng nhất Quốc hội đã lμm

l: tuyên bố kháng chiến cứu nớc, thông qua Luật cải cách ruộng

t, thụng qua Hin phỏp mi.

Trong cuộc Chiến tranh thế giới lần thứ hai, thực dân Phỏp ó

đa nớc ta dâng cho Nhật. Sau cuộc kháng chiến, Pháp lại tình

nguyn cho M ht cẳng chúng ra khỏi miền Nam vμ đã trốn

tránh trách nhiệm họ đã cam kết trong Hiệp định Giơnevơ. quc

Mỹ tạm thời thực hiện đợc âm mu cớp nớc v Ngô Đình Diệm

ó tm thi thc hiện đ−ợc âm m−u bán n−ớc. Vì Mỹ - Diệm v

Pháp m năm 1956 không có cuộc tổng tuyển cử tù do ë ViƯt Nam.

V× Mü - DiƯm vμ Ph¸p mμ trong cc tỉng tun cư Qc héi kho¸

II của ta, đồng bμo miền Nam chỉ có thể tham gia bằng tinh thần.

Cc tỉng tun cư Qc hội khoá II l một thắng lợi rất to lớn

của nhân dân ta. Khắp miền Bắc, bình quân hơn 97% c tri ó

tham gia bỏ phiếu. Nơi dân c tha thớt v giao thông khó khăn

nht (nh Hμ Giang) số phiếu cũng đạt gần 93%. Một phần t−

trong số 22.530 khu vực bỏ phiếu, 100% cử tri đã tham gia bầu cử.

Điều đó chứng tỏ trình độ chính trị cao của đồng bμo ta.

Quốc hội quyết định kéo dμi nhiệm kỳ của 91 vị đại biểu do

đồng bμo miền Nam bầu cử trong khố I. Có 34 đồng bμo miền

Nam tập kết đã đ−ợc bầu trong khố nμy.

Điều đó chứng tỏ tinh thần đoμn kết vμ quyết tâm thống nhất

đất n−ớc của nhân dân ta.

Trong 362 đại biểu mới, có:
50 cơng nhân

46 nơng dân
20 qn nhân
65 lao động trí óc

56 đại biểu đồng bμo min nỳi

49 phụ nữ
40 thanh niên

78 v lμ anh hùng quân đội, anh hùng vμ chiến sĩ lao động

2 vị đại biểu đạo Phật

14 vị linh mục vμ đại biểu cơng giáo.

Kh«ng cã Quốc hội một nớc t bản no đợc nhân dân tÝn

nhiệm với số phiếu cao nh− vậy; tỏ rõ sự đoμn kết, bình đẳng vμ

bao gồm những thμnh phần thật sự đại biểu cho i a s nhõn

dân nh vậy. Không cần so sánh với những cuộc "tuyển cử" gian

</div>
(91)<div class='page_container' data-page=91>

Vì luật tuyển cử khơng dân chủ vμ khơng bình đẳng, mμ trong
Quốc hội Pháp hiện nay:

1 nghị sĩ của Đảng Liên minh Cộng hoμ mới chỉ đại biểu cho

19.068 cö tri,

1 nghị sĩ Phong trμo Cộng hoμ bình dân (MRP) đại biểu cho

46.938 cư tri,

1 nghị sĩ Đảng Cộng sản thì đại biểu cho 388.220 cử tri.

Qc héi kho¸ I cđa ta lμQuèc héi kh¸ng chiÕn. Quèc héi kho¸

II nμy lμQuốc hội xây dựng chủ nghĩa xã hội vμ đấu tranh thực 
hiện thống nhất n−ớc nhμ. Vì vậy, để xứng đáng lμ ng−ời đμy tớ

trung thμnh của nhân dân, nhiệm vụ của mỗi vị đại biểu lμ phải:

- Thực hnh cần kiệm liêm chính, chí công vô t,

- Một lòng một dạ phục vụ nhân dân, phục vơ chđ nghÜa x·
héi,

- Lμm g−¬ng mÉu trong việc thi đua tăng gia sản xuất, thực

hnh tiết kiệm, chống lÃng phí, tham ô.

Nói tóm lại, phải lấy việc lm thực tế m hớng dẫn nhân d©n

ta xây dựng một n−ớc Việt Nam hoμ bình, thống nhất, độc lập, dân

chđ vμ giμu m¹nh.

T.L.

Báo Nhân dân, số 2304,
ngy 10-7-1960.

NóI CHUYệN T¹I BI LƠ BÕ M¹C

Kú HäP thø NHÊT CđA QC HéI KHO¸ II

Th−a các đồng chí đại biểu Quc hi,

Chúng tôi rất cảm ơn Quốc hội, v kinh qua Quốc hội, cảm ơn

ng bo ó tin cy vμ giao cho chúng tôi nhiệm vụ nặng nề vμ v

vang l lónh o Nh nc.

Nhân dịp ny tôi muốn tóm tắt so sánh tình hình khó khăn

những ngy đầu của Quốc hội khoá trớc v tình hình tơi sáng hiện

nay, thy rừ nhng bc tiến to lớn của phe ta vμ của n−ớc ta.

- Năm 1945-1946, Liên Xô v các nớc xÃ hội chủ nghĩa ở Đông

Âu đang phải ra sức hn gắn những vết thơng khủng khiếp do

Chiến tranh thế giới lần thứ hai gây ra. Trong phe xÃ hội chđ

nghĩa, số ng−ời ch−a đơng vμ đất đai ch−a rng bng ngy nay, vỡ

cách mạng Trung Quốc cha thắng lợi. Bọn thực dân còn thống trị

nhiều nớc ở châu á, châu Phi.

nc ta lúc đó Cách mạng Tháng Tám vừa mới thμnh công

vμ nhân dân ta đang phải đối phó với sự đe doạ, s bao võy ca

quốc, với bọn phản cách mạng trong nớc, với những thiên tai liên

tiếp.

Ngμy nay, tình hình đã khác hẳn, phe xã hội chủ nghĩa đứng

đầu lμ Liên Xô vĩ đại bao gồm một phần t− đất đai toμn thế giới vμ

hơn 1.000 triệu ng−ời đoμn kết nh− anh em một nhμ. N−ớc ta đã

dính liền với đất đai rộng lớn bao la của phe ta. Kinh tế vμ văn hoá

của phe ta tiến bộ vùn vụt, ví dụ: tên lửa của Liên Xô đã đổ bộ lên

</div>
(92)<div class='page_container' data-page=92>

chiÕn.

Nhiều n−ớc châu á vμ châu Phi đã giμnh đ−ợc quyền độc lập

vμ đều mong muốn hoμ bình, đều chống chủ nghĩa thực dân. Phong

tro cách mạng giải phóng dân tộc đơng phát triển vô cùng mạnh

m. a bn v th lc ca bọn đế quốc đã rút hẹp rất nhiều. Phong

trμo chống đế quốc, nhất lμ chống đế quốc Mỹ sôi nổi khắp nơi. Lực

l−ợng hoμ bình đ−ơng đẩy lùi lực l−ợng hiếu chiến của phe đế quốc.

Rõ rμng chủ nghĩa đế quốc đ−ơng đi đến tan rã không thể nμo

tr¸nh khái.

N−ớc Việt Nam Dân chủ Cộng hoμ lμ một thμnh viên trong đại

gia đình xã hội chủ nghĩa. Do sự cố gắng không ngừng của nhân

dân ta vμ sự giúp đỡ hết lòng của cỏc nc anh em, trc ht l

Liên Xô v Trung Quốc, ta đang tiến nhanh về mọi mặt chính trị,

kinh tế, văn hoá...

So sỏnh bn a th giới ngμy nay với m−ời lăm năm tr−ớc

th× ai còng thÊy râ r»ng:

Phe địch xuống dốc, phe ta lên cao,
M−ời lăm năm ấy biết bao nhiêu tình.

T×nh h×nh chung thÕ giíi rÊt cã lỵi cho ta. Nh−ng do Mỹ - Diệm

m nớc ta tạm thời bị chia cắt lm hai miền. Đồng bo ta ở miền

Nam đang bị đy đoạ dới ách thống trị dÃ man cđa chóng vμ ®ang

đấu tranh anh dũng để địi thống nhất vμ tự do. Vậy, nhiệm vụ

quan träng nhÊt cđa nh©n d©n, Qc héi vμ ChÝnh phđ ta lμ: ph¶i

ra sức phấn đấu để xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc, đấu

tranh thùc hiÖn ho bình thống nhất nớc nh v góp phần bảo vệ 
ho bình ở Đông - Nam á v thế giíi.

Kỳ họp nμy của Quốc hội ta đã kết quả thắng lợi.

Quốc hội đã nhất trí thơng qua bốn đạo luật tổ chức bộ máy

lãnh đạo Nhμ nc.

Thông qua báo cáo công việc của Chính phủ trong sáu tháng
đầu năm.

Bu cỏc c quan v các ng−ời lãnh đạo Nhμ n−ớc.

Tôi mong rằng các đồng chí đại biểu trở về địa ph−ơng vμ đơn

vị của mình sẽ báo cáo với đồng bμo những thắng lợi ấy để khuyến

khích đồng bμo cμng thêm hăng hái thi đua yêu n−ớc, hoμn thμnh

vμ hoμn thnh vợt mức kế hoạch Nh nớc, nhất l ra sức lm vụ

mùa thắng lợi.

xng ỏng vi vinh dự to lớn lμ ng−ời đμy tớ tuyệt đối trung

thμnh của nhân dân, các đại biểu Quốc hội v cỏn b chớnh quyn

cần phải:

Thực hnh cần, kiệm, liêm, chính; chí công, vô t.

Gng mu v mọi mặt: Đoμn kết, công tác, học tập, lao động.

Luôn luôn giữ vững tác phong khiêm tốn, chất phác v ho

mình với quần chúng thnh một khối.

Nhõn dõn ta rất anh dũng. Chúng ta lμm đúng những điều đó

thì cơng cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội nhất định thắng lợi, đấu

tranh thống nhất n−ớc nhμ nhất định thμnh công. Một lần nữa tôi

xin thay mặt Đảng, Chính phủ v Quốc hội gửi lời cho thân ái

nht n ton th ng bo min Bc vμ miền Nam.

Việt Nam hoμ bình, thống nhất, độc lp, dõn ch v giu mnh

muôn năm!

Ho bình thế giới muôn năm!

</div>
(93)<div class='page_container' data-page=93>

Nói CHUYệN VớI ĐồNG BO THủ ĐÔ

NHÂN DịP MừNG Kỳ HọP Thứ NHấT

QUốC Hội KHOá ii

THắNG Lợi

Tha ng bo,

Tha các cụ phụ lão, các cháu thanh niên vμ nhi đồng Thủ đô,

Trong cuộc tổng tuyển cử miền Bắc ta nói chung, Thủ đơ Hμ

Nội nói riêng đã hoμn thμnh nhiệm vụ một cách thắng lợi. Nghĩa lμ

hơn 99% đồng bμo đã đi bỏ phiếu.

Trong Quốc hội khoá nμy, trong lúc thảo luận các vấn đề quan

hệ đến quốc kế dân sinh, trong lúc bầu những cơ quan vμ những

ng−ời lãnh đạo Nhμ n−ớc, khi bỏ phiếu toμn thể đại biểu Quốc hội

cũng lμ 100%. Quốc hội đã thể hiện rõ ý nguyện của đồng bμo. Quốc

hội vμ đồng bμo lμ đoμn kết nhất trí. Đó lμ một thắng lợi lớn. Thắng

lợi đó chẳng những đồng bμo miền Bắc phấn khởi, đồng bμo miền

Nam cịng phÊn khëi, c¶ n−íc ta phÊn khëi mμ c¶ phe x· héi chđ

nghÜa phÊn khëi.

Tối mai, để mừng thắng lợi của ta thì vệ tinh của Liên Xô sẽ bay

qua Hμ Nội. Nh−ng chúng ta phải biết, đó lμ thắng lợi b−ớc đầu.

Bây giờ chúng ta phải tiếp tục cố gắng, cố gắng hơn nữa để đi
đến thắng lợi nhiều hơn na.

Anh em công nhân ở các nh máy phải phát triển hơn nữa

thnh tớch ó cú, ó thu đ−ợc trong cuộc vận động cải tiến quản lý

xí nghiệp. Cán bộ thực sự tham gia lao động, công nhân thực sự
quản lý xí nghiệp.

Đồng bμo nơng dân phải ra sức cố gắng, cố gắng nữa để lm v

mùa thắng lợi.

Anh ch em lao ng trí óc phải cố gắng hơn, đ−a hết tμi năng,

tri thức của mình để giúp cơng nhân, nơng dân vμ giúp nhân dân

nói chung để đẩy mạnh hơn nữa việc tăng gia sản xuất, thực hμnh

tiÕt kiÖm.

Bộ đội phải cố gắng hơn trong học tập quân sự, chính trị, kỹ

thuật vμ trong việc giúp đỡ đồng bμo sản xuất.

Đồng bμo công th−ơng gia, đồng bμo thủ công nghiệp, đồng bμo

tiểu th−ơng từ năm ngoái đến năm nay đã cải tạo khá, bây giờ phải

cố gắng để cải tạo cho tốt, lμm sao trong nm nay ci to cho c

gần 100%.

Các cháu thanh niên ở những nh máy, ở trờng học, ë n«ng

thơn, ở các cơ quan văn hố đều cố gắng vμ đều có thμnh tích, bây

giê cè gắng vợt lên hng đầu m có thnh tích nhiều h¬n.

Các cháu nhi đồng năm nay cũng ngoan, các trng thi

90%. Đỗ nhiều nh thế l tốt. Nhng bây giờ phải cố gắng học tập,

lao ng, giữ gìn kỷ luật vμ vệ sinh hơn nữa để sau nμy thμnh

những công dân xÃ hội chủ nghĩa v công dân céng s¶n chđ nghÜa.

Hơm nay Quốc hội đã kết thúc công việc phiên họp đầu tiên

thắng lợi. Thắng lợi đó lμ nhờ sự ủng hộ, nhờ cố gắng của tất cả

đồng bμo. Tất cả đại biểu Quốc hội hứa với đồng bμo lμ đ−ợc cử vμo

Quốc hội để lμm đại biểu Quốc hội, không phải lμ để lμm quan,

không phải lμ để ngồi trên ăn trốc, mμ lμm ng−ời đμy tớ tuyệt đối

trung thμnh của đồng bμo.

Một lần nữa cảm ơn đồng bμo, bây giờ tơi đề nghị cho hát bμi

KÕt ®oμn.

</div>
(94)<div class='page_container' data-page=94>

Bi Nói TạI ĐạI HộI ĐạI BIểu

CÔNG ĐON TỉNH thanh HOá LầN THứ 6

Nh các cô, các chú đã biết Quốc hội đã liên tiếp thông qua

Luật lao động, Luật công đoμn. Trong Quốc hội khố II nμy, số cơng

nhân đ−ợc cử vμo Quốc hội đơng hơn lần tr−ớc nhiều. Nếu nói cả số

đại biểu các tầng lớp lao động thì có tới hơn một nửa trong Quốc
hội.

Vai trß của giai cấp công nhân ngy cng đợc coi trọng. VËy

công nhân phải lμm thế nμo để xứng đáng vi s tớn nhim ca

nhân dân v Đảng.

Bõy gi Bỏc núi hai vn :

1. Năm nay ta kết thúc kế hoạch Nh nớc 3 năm, năm sau ta

bắt đầu thực hiện kế hoạch 5 năm lần thứ nhất. Vai trò của giai

cấp công nhân v tổ chức công đon rất quan trọng. Các cô, các chó

phải lãnh đạo cơng nhân thi đua u n−ớc cho tốt, hoμn thμnh kế

hoạch 3 măm sớm chừng nμo hay chừng ấy để có thời gian chuẩn bị

bớc vo kế hoạch 5 năm. Thi đua tốt l phải lm nhanh, nhiều,

tốt, rẻ. Bốn chữ ấy đi liền với nhau. Nhanh, nhiều nhng không tốt,

không rẻ l không đợc.

Cụng nhõn ta nht nh lm c. Cụng nhõn ta rt gii,

không kém gì công nhân Triều Tiên, công nhân Trung Quốc. Thế

m ở Triều Tiên ngời ta thực hiện kế hoạch 5 năm chỉ trong 2

năm rỡi. Còn ở Trung Quốc thì căn bản hon thnh trong hai

năm. Lm đợc nh thế l do chi bộ Đảng, công đon v đon

thanh niên lãnh đạo tốt.

ở ta thì đến nay ch−a có hoặc có rất ít nơi đã hoμn thμnh kế

hoạch 3 năm do lãnh đạo của ta ch−a tốt, thế thì bây giờ phải lμm

thÕ nμo? Ta ®ang có phong tro thi đua "tiên tiến". Phong tro ny

với phong trμo thi đua yêu n−ớc, với cuộc vận động cải tiến chế độ

qu¶n lý xÝ nghiƯp tr−íc đây l một. Phải tiếp tục đẩy mạnh việc cải

tiến chế độ quản lý xí nghiệp, phải lãnh đạo thi đua cho tốt.
Muốn thế thì:

- Cán bộ phải thực sự lao động. Trong cải tiến quản lý xớ

nghiệp, lúc đầu có tham gia đợc mấy hôm, mấy tuần rồi nguội dần

đi. Thế l không tốt.

Công nhân phải tham gia quản lý xí nghiệp. Việc nμy rÊt cÇn.

Nếu khơng cần thì Đảng khơng đặt ra lμm gì.

Cán bộ phải cùng ăn, cùng ở, cựng lao ng, cựng bn bc vi

công nhân. Việc ny cán bộ của ta cha lm đợc mấy. Bác có đi

mấy nơi, thấy cán bộ, nhất l cán bộ cao cấp thờng ăn riêng, ở

riêng. Thnh ra nh ăn, nh ở của công nhân sạch, bẩn, xấu, tèt

thế nμo cũng không biết. Cán bộ không cùng lao động với cơng

nhân, cứ ngồi ở văn phịng nên cμng đẻ ra nạn giấy tờ. Cơng nhân

có ý kiến gì phải qua khơng biết bao nhiêu thứ "tr−ởng" mới đến

cán bộ phụ trách. Có nơi chỉ thiếu cái bóng đèn mμ cũng phải qua

mÊy lÇn "tr−ëng" - tỉ tr−ëng, kÝp tr−ëng, råi ph¶i qua q tr−ëng g×

nữa mới đ−ợc giải quyết mất hết thì gi. Nu cỏn b cựng lao ng

với công nhân thấy thiếu cái gì, công nhân có ý kiến gì, l có thể

thơng lợng, bn bạc, giải quyết đợc ngay. NÕu c¸n bé thùc hiƯn

đ−ợc 4 cùng nhất định phong trμo thi đua yêu n−ớc sẽ sôi nổi, s

thnh công. Kế hoạch sẽ hon thnh nhanh chóng. Các cô, các chú

có lm đợc không?

- Núi thì đ−ợc đấy, nh−ng lμm thì ch−a chắc chắn, kinh nghim

lm cách mạng l phải gần gũi quần chúng. Nếu xa quần chúng thì

không lm đợc việc gì. Cho nên các cô, các chú ở trong xí nghiệp

cần phải thực hiện 4 cùng.

</div>
(95)<div class='page_container' data-page=95>

có nh máy 200 sáng kiến. Nhng sáng kiến đi đâu cả. Vì sáng

kin lm ry cỏc ụng lónh o nên khơng đ−ợc áp dụng. Có sáng

kiến lμ phải thay cái nμy, cái khác, phiền phức cho lãnh đạo, nên

lãnh đạo khơng nghiên cứu áp dụng, hoặc có áp dụng thì khơng

tỉng kÕt, kh«ng phỉ biÕn réng rÃi cho những nơi khác. Thnh ra

công nhân có nhiều ý kiến tốt m các nh máy thì cứ phải lm mò.

Công nhân có những sáng kiến hay nhng cũng có cái bị thất bại 4,

5 ln rồi mới thμnh công. Cho nên lãnh đạo phải khuyến khích

cơng nhân phát huy sáng kiến rồi tổng kết, trao đổi, phổ biến cho

c¸c nhμ m¸y kh¸c cïng lm. Có sáng kiến phức tạp nhng cũng có

sỏng kiến rất đơn giản mμ lại rất có lợi.

VÝ dụ: ở tỉnh Tứ Xuyên bên Trung Quốc, 95% công viƯc vËn t¶i

lμ bằng thuyền d−ới n−ớc. Thuyền đóng trọng tải 10 tấn, th−ờng

chỉ chở đ−ợc có 8 tấn để cho mớn thuyền khỏi bị ngâm n−ớc. Có

đồng chí cơng nhân giμ chở thuyền trơng thấy thùng rộng tròn, dμi

nổi cao trên mặt n−ớc nên đồng chí nghĩ vμ đem nó nẹp vμo hai bên

mạn thuyền. Thế lμ thuyền chở lên đ−ợc 9 tấn. Rồi thấy đóng

thïng nh− thÕ tèn c«ng, míi lÊy tre bó lại buộc vo hai bên thuyền

va tn mμ thuyền lại chở đ−ợc lên 10 tấn. Sáng kiến nμy rất

giản đơn khơng cần máy móc gì, nh−ng đ−ợc phổ biến áp dụng

trong c¶ n−íc thμnh ra lÃi không biết bao nhiêu tiền, bao nhiêu

sức.

2. Bây giờ Bác nói sang vấn đề thứ hai:

N−íc ta lμ mét n−íc n«ng nghiƯp gièng nh− Trung Qc, Triều

Tiên. Muốn phát triển công nghiệp, phát triển kinh tế nói chung

phải lấy việc phát triển nông nghiệp lμm gèc, lμm chÝnh, NÕu

không phát triển nông nghiệp thì khơng có cơ sở để phát triển cơng

nghiƯp vì nông nghiệp cung cấp nguyên liệu, lơng thực cho công

nghiệp v tiêu thụ hng hoá của công nghiệp lm ra. Nhng nông

nghiệp của ta còn rất lạc hậu. ở Liên Xô bây giờ ngời ta nuôi bò,

nuôi g cũng bằng máy. ở ta thì cái cy cái bừa còn rất cũ kỹ.

Muốn cơ giới hoá nông nghiệp cũng còn mất hng 15, 20 năm chứ

không lm ngay một lúc đợc. Cho nên phải cải tiÕn n«ng cơ hiƯn

có, phải lμm những loại máy mi gin n, th mc cng úng c,

nông dân cũng lm đợc. Ví dụ: ta bây giờ cái gì cũng phải gánh.

Nu dựng xe cỳt kớt thay cho gánh thì cũng đơn giản thơi, ai cũng

đóng đ−ợc vμ một xe cút kít chở bằng 3 ng−ời gánh. Hoặc nh− lμm

c¸i m¸y cμy m¸y bõa, m¸y tuèt lúa thì không phải học mấy năm rồi

mi úng đ−ợc, nông dân cũng không phải học mấy tháng rồi mi

dùng đợc. Công nhân phải giúp nông dân, giúp hợp tác xÃ cải tiến

cụng c t nhng cỏi thô sơ trở đi... Một số nhμ máy đã tổ chức giúp

đỡ nông dân. Nh− nhμ máy dệt Nam Định, cơng nhân đúc cμy cải

tiÕn, ®i cÊy ®i gặt, góp tiền mua trâu, bò giúp hợp tác xÃ. Mỗi nh

máy tuỳ sức mình m lm. Nhng giúp phải có kế hoạch v từ đầu

n uụi, ch khụng phải lúc nμo cao hứng thì giúp, khơng thì lại

bỏ. Nên tổ chức kết nghĩa giữa nh máy v nông thôn. Tổ chức cho

nông dân vo thăm nh máy, công nhân tham quan nông thôn xem

hp tỏc xã cần gì thì nghiên cứu giúp đỡ. Các cơ, cỏc chỳ thng núi

công nông liên minh. Liên minh l phải giúp nhau thật sự nh vậy

chứ không thì chỉ công nông liên minh đầu miệng.

V chiờm vừa rồi kém, ảnh h−ởng đến công nhân, đến tất cả

nhân dân. Bây giờ xí nghiệp phải giúp hợp tác xã về vật chất để

đẩy mạnh vụ mùa thì rồi các việc đều giải quyết đ−ợc hết.

VỊ chÝnh trÞ, chÝnh qun cđa ta lμ do giai cÊp công nhân lÃnh

o v da trờn nn tng cụng nơng liên minh. Nh−ng sự thực có

nơi cơng nhân ch−a lãnh đạo gì, ch−a liên minh gì. Phải lμm cho

công nhân thấy cần giúp nông dân. Phải biết tại sao lại phải giúp.

Mun th phi vn ng chính trị, vận động t− t−ởng lμm cho cơng

nh©n hiểu cần phải giúp nông dân v giúp nh thế no. Các cô, các

chú không nên lm cái lối cứ về bảo công nhân mỗi ngời lm mấy

cõn phân, mμ khơng nói cho cơng nhân biết lμm để lμm gì vμ tại

sao ph¶i lμm nh− vËy.

Tãm lại hôm nay Bác nói hai điểm:

- Mt l các cô, các chú phải bμn thiết thực để thi đua thế nμo

</div>
(96)<div class='page_container' data-page=96>

máy nμy với nhμ máy khác để hoμn thμnh sớm kế hoạch 3 năm v

có thời gian chuẩn bị kế hoạch 5 năm.

- Hai lμ nhμ máy phải giúp đỡ hợp tác xã cải tiến nông cụ vμ

đẩy mạnh sản xuất vụ mùa. Phải giúp đỡ có kế hoạch, từ đầu đến
cuối, giúp cho có thuỷ có chung.

Nói ngy 19-7-1960.
Sách Thanh Hóa khắc sâu

lời Bác, Ban nghiên cứu
Lịch sử Đảng tỉnh Thanh Hoá,
1975, tr.43-48.

NóI CHUYệN TạI Đại HộI

đảng toμn quân

Thø nhất l phải đon kết: đon kết nội bộ, đon kết quân dân,

đon kết các ngnh với nhau. Đồng thời phải nâng cao tinh thần

cnh giỏc, gi bớ mật quân sự, bí mật quốc gia trong lúc đế quc M

công khai tuyên bố lấy do thám lm quèc s¸ch.

Thứ hai lμ phải cố gắng thi đua. Bộ đội cần lấy thi đua huấn

lun qu©n sù lm chính v phải thi đua lm tốt các công t¸c kh¸c.

Thứ ba lμ phải chịu khó lao động sản xuất, thực hμnh tiết

kiệm, chống lãng phí. Nhiều đơn vị quân đội đã tự túc đ−ợc thức

ăn, nh− thế lμ tốt. Nh−ng, cũng có những đơn vị phải đi mua rau

ăn trong khi còn thừa đất bỏ hoang, đó lμ khuyết điểm. Về lao động

sản xuất, cán bộ, bộ đội phải g−ơng mẫu so với nhõn dõn v giỳp

nhân dân, giúp về công, gióp vỊ kü tht, ph©n bãn, v.v..

Thứ t−lμ phải giữ kỷ luật cho nghiêm túc để xứng đáng lμ một
quân đội cách mạng.

</div>
(97)<div class='page_container' data-page=97>

NãI Chuyện TạI HộI NGHị

CáC ĐạI BIểU PHụ Nữ THAM GiA

CÔNG TáC CHíNH QUYềN TON MIềN BắC

Có so sánh hon cảnh phụ nữ ta bây giờ v hon cảnh phụ nữ ta

trớc khi giải phóng, chúng ta mới thấy rõ, từ ngy nớc ta đợc giải

phúng đến nay, phụ nữ đều tiến bộ rõ về mọi mt chớnh tr, kinh t,

văn hoá, xÃ hội. Nhng mét trong nh÷ng tiÕn bé râ rƯt nhÊt lμ phơ n÷

ta hiƯn nay tham gia chÝnh qun ngμy cμng nhiỊu. Thêi kú thc

Pháp, phụ nữ ta lμm gì đ−ợc tham gia chính quyền. Nh−ng đến nay,

số phụ nữ hiện công tác ở các cơ quan trung −ơng đã có trên 5.000

ng−êi, ëhun, x· cã h¬n 16.000 ngời v các tỉnh có hơn 330 ngời,

c bit trong Quốc hội khố II nμy có 53 đại biểu ph n.

Phụ nữ cần phải học tập tiến bộ nhiều hơn nữa. Hiện nay phụ

n ó cú ngi gánh vác những trách nhiệm nặng nh− lμm thẩm

phán, chánh án, giám đốc, v.v.. Số cháu gái tr−ớc kia đi học ít, nay

ở các tr−ờng trung học, đại học vμ các cháu đi học ở n−ớc ngoμi

ngμy cμng nhiều. Điều đó chứng tỏ Đảng, Chính phủ vμ nhân dân

ta rất xem trọng vai trò phụ nữ vμ đó cũng lμ một thắng lợi của

nh©n d©n ta. Tuy vËy cịng cã mét sè ng−êi ch−a thấy rõ vai trò của

phụ nữ hiện nay cũng nh sau ny, nên còn t tởng xem thờng

khả năng của phụ nữ. Công tác chúng ta ngy cng tiÕn lªn cμng

địi hỏi nhiều về mặt kỹ thuật khoa học văn hố, nh−ng trình độ

phụ nữ ta cịn kém. Đó lμ một nh−ợc điểm. Từ nay, các cấp đảng,

chính quyền địa ph−ơng khi giao cơng tác cho phụ nữ, phải căn cứ

vμo trình độ của từng ng−ời vμ cần phải tích cực giúp đỡ phụ n

nhiều hơn nữa.

Phụ nữ ta còn có một số nhợc điểm nh bỡ ngỡ, lúng túng, tự

ti, thiếu tin tởng vo khả năng của mình; mặt khác, phơ n÷ cịng

gặp nhiều khó khăn về gia đình, con cỏi. Mun gii quyt khú khn

không nên ỷ lại vo Đảng, Chính phủ m phải quyết tâm học tập,

phát huy sáng kiến, tin tởng ở khả năng mình, nâng cao tinh thần

tp th, on kt giỳp đỡ nhau để giải quyết mọi khó khăn của phụ

nữ trong công tác chính quyền.

</div>
(98)<div class='page_container' data-page=98>

nói chuyện TạI ĐạI HộI

nhân DÂN THủ ĐÔ

Va qua, cịn nhiều xí nghiệp ch−a đạt mức kế hoạch. Cuộc vận

động cải tiến chế độ quản lý xí nghiệp lm cha tt. Thi gian ti,

cán bộ, công nhân phải tích cực sửa chữa.

V ci to xó hi chủ nghĩa, đồng bμo cơng th−ơng có nhiều

tiÕn bé, nhng còn phải tiến hơn nữa. Anh chị em công nhân phải

giúp các nh công thơng tiến bộ.

B con lm nghề thủ công phải cố gắng lm cho giá thnh hạ

xuống, phẩm chất hng tăng lên. Nh thÕ míi cã nhiỊu ng−êi mua,

nghỊ nghiƯp cđa m×nh mới phát triển.

Đồng bo nông dân phải cố gắng cải tiến nông cụ, lm nhiều

phõn bún tranh thủ vụ mùa thắng lợi.

Cán bộ phải quản lý tổ chức khéo để việc bán gạo cho đ−ợc tốt.

Khơng để xảy ra tình trạng ng−ời khơng có gạo thì khơng mua đ−ợc

mμ ng−ời cịn gạo thì mua đ−ợc thêm để thừa. Các cơ quan xí

nghiệp, đơn vị cần hết sức tránh lãng phí gạo.

Tr−ớc mắt, đồng bμo cần đẩy mạnh cơng tác phịng vμ chống

lụt, đẩy mạnh thi đua tăng gia sản xuất v thực hnh tiết kiệm.

Để chuẩn bị mừng ngy Quốc khánh 2-9 v Đại hội Đảng ton

quc ln th III, đồng bμo Thủ đơ cần lập nhiều thμnh tích, trỏnh

phô trơng, chi phí tốn kém. Kiều bo mới về nớc phải thấy rõ

công cuộc xây dựng chủ nghĩa xÃ hội ở miền Bắc còn gặp nhiều khó

khăn để cố gắng thêm. Các cháu nhi đồng phải ngoan ngỗn, giữ

gìn sức khoẻ trong kỳ nghỉ hè để tiếp tục b−ớc vμo năm học mới.

Thay mặt các đại biểu Quốc hội, tôi hứa với nhân dân Th ụ

sẽ mÃi mÃi l những ngời đy tớ trung thnh của nhân dân.

</div>
(99)<div class='page_container' data-page=99>

ĐIệN MừNG HộI NGHị QUốC Tế

CHốNG BOm NGUYÊN Tử ở TÔKIÔ

Kính gửi Chủ tịch Caôru Yasui,

Hội nghị Quốc tế chèng bom nguyªn tư vμ khinh khÝ, 
 Tôkiô

Tôi xin chúc Hội nghị Quốc tế chèng bom nguyªn tư vμ khinh

khí thμnh cơng tốt đẹp vμ gửi đến nhân dân Nhật Bản lời chμo anh

em.

Hồ CHí MINH

Báo Nhân dân, số 2331,
ngy 6-8-1960.

ĐIệN mừnG QUốC KHáNH INĐÔNÊXIA

Kính gửi Bác sĩ Xucácnô,

Tng thng nc cng ho Inụnờxia, 
Giacỏcta

Nhân dịp kỷ niệm lần thứ 15 Ngμy tuyên bố độc lập của n−ớc

Cộng hoμ Inđônêxia, thay mặt nhân dân n−ớc Việt Nam Dân chủ

Cộng hoμ vμ nhân danh cá nhân, tôi trân trọng gửi đến Ngμi vμ

nhân dân Inđônêxia lời chúc mừng nồng nhiệt nhất.

Trong 15 năm qua, d−ới sự lãnh đạo của Ngμi, nhân dân

Inđơnêxia anh dũng đã thu đ−ợc nhiều thμnh tích to lớn trong công

cuộc đấu tranh chống đế quốc, trong công cuộc xây dựng đất n−ớc

Inđônêxia, trong sự nghiệp đoμn kết các n−ớc á - Phi vμ trong s

nghiệp bảo vệ ho bình ở Đông - Nam ¸ vμ thÕ giíi.

Nhân dịp nμy, tơi nhiệt liệt chỳc nhõn dõn Inụnờxia thu

nhiều thnh tích hơn nữa v mau chóng thu hồi miền Tây Iriăng

lm cho Tổ quốc Inđơnêxia ngμy cμng giμu mạnh.

Chđ tÞch

n−íc ViƯt Nam D©n chđ Céng hoμ

Hå CHÝ MINH
Báo Nhân dân, số 2342,

</div>
(100)<div class='page_container' data-page=100>

THƯ GưI C¸C C¸N Bé GI¸O DơC, HäC SINH,

SINH VI£N CáC TRƯờNG

V CáC Lớp Bổ TúC VĂN HOá

Nhân dịp bắt đầu năm học 1960-1961, tôi thân ái gửi lêi hái

thăm các đồng chí cán bộ giáo dục vμ các cháu học sinh, sinh viên

c¸c tr−êng.

M−ời lăm năm qua, các tr−ờng học vμ ngμnh giáo dục ó thu

đợc những thnh tích tốt. Trong những năm gần đây, các trờng

hc ó tin b trong vic xõy dng nh trng xó hi ch ngha.

Năm học ny l năm kết thúc kế hoạch 3 năm v bắt đầu kế

hoạch 5 năm lần thứ nhất nhằm xây dựng cơ sở vật chất v kỹ

thuật của chủ nghĩa xÃ hội. Văn hóa giáo dục phải phát triĨn m¹nh

để phục vụ u cầu của cách mạng. Văn hoá giáo dục lμ một mặt

trËn quan träng trong công cuộc xây dựng chủ nghĩa xÃ hội ở miÒn

Bắc vμ đấu tranh thực hiện thống nhất n−ớc nhμ.

Các đồng chí cán bộ vμ các cháu phải thi ua hon thnh tt

nhiệm vụ trên mặt trận ấy.

Giáo dục phải phục vụ đờng lối chính trị của Đảng v Chính

ph, gn lin vi sn xut vμ đời sống của nhân dân. Học phải đi

đôi với hμnh, lý luận phải liên hệ với thực tế.

Trong việc giáo dục vμ học tập, phải chú trọng đủ các mặt: đạo

đức cách mạng, giác ngộ xã hội chủ nghĩa, văn hoá, kỹ thuật, lao

động vμ sản xuất.

Từ tr−ớc đến nay, đồng bμo ta đã hết lịng giúp đỡ cơng việc

giáo dục. Tơi mong rằng từ nay về sau, đồng bμo sẽ cố gắng giỳp

nhiều hơn nữa cho trờng học v ai cũng tự mình cố gắng học tập.

Thõn ỏi chỳc các đồng chí cán bộ giáo dục vμ các cháu mnh

khoẻ cố gắng nhiều v tiến bộ nhiều.

Ngy 31 tháng 8 năm 1960

Hồ CHí MINH
Báo Nhân dân, số 2360,

</div>
(101)<div class='page_container' data-page=101>

DIễN VĂN BÕ M¹C LƠ Kû NIƯM

15 N¡M NGμY Thμnh LËP NƯớC VIệT NAM

Dân CHủ CộNG HO

Tha ng bo u q,
Th−a các đồng chí thân mến,

LÇn nμy lμ lÇn đầu tiên trong lịch sử, nớc Việt Nam ta có một

ngy mừng Quốc khánh nghiêm trang v long trọng, tng bừng v

vui vẻ nh Ngy Quốc khánh hôm nay.

Hôm nay, hơn 1000 triệu anh em trong đại gia đình xã hội chủ

nghĩa đứng đầu lμ Liên Xô vĩ đại vμ hμng triệu bầu bạn trên thế

giíi cïng vui mõng víi nh©n d©n ViƯt Nam ta.

Trong lúc chúc mừng Ngμy Quốc khánh vĩ đại lần thứ 15, chúng

ta cμng nhớ đến đồng bμo ta ở miền Nam đang anh dũng đấu tranh

chống chế độ tμn bạo của Mỹ - Diệm. Chúng ta gửi đến đồng bμo

miền Nam mối tình ruột thịt vμ hứa với đồng bμo rằng: Toμn dân ta

đoμn kết nhất trí, bền bỉ đấu tranh, thì Tổ quốc ta nhất định sẽ

thống nhất, Bắc - Nam nhất định sẽ sum họp một nhμ.

Với tinh thần hăng hái thi đua yêu nớc của toμn d©n ta, víi

sự giúp đỡ vơ t− của các n−ớc anh em ta, công cuộc xây dựng chủ

nghĩa xã hội ở miền Bắc nhất định thắng lợi, sự nghiệp hoμ bình

thống nhất n−ớc nhμ nhất định thμnh cơng.

Thay mặt Đảng vμ Chính phủ, tơi kêu gi ton th ng bo ta:

Đon kết chặt chẽ hơn nữa,

Thi đua hăng hái hơn nữa,

u tranh kiên quyết hơn nữa, để giμnh lấy nhiều thắng li

hơn nữa.

Vit Nam ho bỡnh, thng nht, c lp, dõn ch v giu mnh

muôn năm!

Tỡnh on kết giữa các n−ớc xã hội chủ nghĩa, đứng đầu lμ

Liên Xơ vĩ đại mn năm!

Hoμ b×nh thÕ giíi muôn năm !

Nhân dân Việt Nam anh dũng tiến lªn, tiÕn lªn!

</div>
(102)<div class='page_container' data-page=102>

Diễn văn khai mạc đại hội đại biểu

toμn quốc lần thứ iii của đảng

lao động việt nam

16

Các đồng chí thân mến,

H«m nay, Đại hội ton quốc lần thứ III của Đảng ta khai mạc

giữa lúc ton dân ta vui vẻ cho mừng ngy kỷ niệm 15 năm thnh

lập nớc Việt Nam Dân chủ Cộng ho. Đại hội Đảng ta lÇn nμy cã

hơn 500 đại biểu thay mặt 50 vạn đảng viên trong cả n−ớc, tiêu

biểu cho truyền thống đấu tranh anh dũng của Đảng ta trong 30

năm nay. Thay mặt Trung −ơng, tôi thân ái chμo mừng các đồng

chí, chμo mừng tất cả các đảng viên yêu mến của Đảng ta, chμo

mừng đại biểu Đảng Xã hội, Đảng Dân chủ vμ các đoμn thể trong

Mặt trận Tổ quốc.

Đại hội Đảng ta lần nμy rÊt vui s−íng vμ nhiƯt liƯt hoan

nghênh các đồng chí đại biểu của:
Đảng Cộng sản Liên Xơ,
Đảng Cộng sản Trung Quốc,

Đảng Lao động Anbani,
Đảng Cng sn Bungari,

Đảng Công nhân thống nhất Ba Lan,
Đảng XÃ hội thống nhất Đức,
Đảng XÃ hội công nhân Hunggari,
Đảng Nhân dân cách mạng Mông Cổ,

ng Công nhân Rumani,
Đảng Lao động Triều Tiên,
Đảng Cộng sn Tip,
ng Cng sn Phỏp,

Đảng Cộng sản ấn §é,

Đảng Cộng sản Inđônêxia,
Đảng Cộng sản Nhật,
Đảng Cộng sản Canađa,

vμ các đảng cộng sản anh em khác.

Các đồng chí đã vì tình nghĩa quốc tế cao cả mμ đến dự Đại hội

của chúng ta vμ mang đến cho chúng ta tình thân ái của các đảng

anh em. ThËt lμ:

Quan sơn muôn dặm một nhμ, 
Bốn ph−ơng vô sản đều lμ anh em!

Thay mặt Đại hội, tơi thân ái tỏ lịng hoan nghênh anh chị em
cơng nhân, nơng dân, trí thức, các đơn vị bộ đội, cán bộ các cơ quan,

các cháu thanh niên vμ nhi đồng đã hăng hái thi ua lp thnh

tích cho mừng Đại hội Đảng v Quốc khánh lần thứ 15.

Cỏc ng chớ thõn mến,

Ba m−ơi năm qua, nhiều đồng chí vμ đồng bμo ta đã anh dũng

hy sinh cho cách mạng. Trong kháng chiến, biết bao liệt sĩ đã hy
sinh cho Tổ quốc. Sáu năm nay ở miền Nam cũng biết bao chiến sĩ

dũng cảm đã hy sinh cho dân tộc ta. Đảng ta vμ đồng bμo ta t−ởng

nhớ mãi mãi những ng−ời con −u tú đã phấn đấu n cựng cho s

nghiệp giải phóng dân tộc v cho lý tởng cộng sản chủ nghĩa. (Mặc

niệm một phót).

*
* *

Từ Đại hội Đảng lần thứ II đến nay đã hơn chín năm.

</div>
(103)<div class='page_container' data-page=103>

Đảng đã lãnh đạo nhân dân ta kháng chiến cực kỳ gian khổ vμ anh
dũng. Đại thắng oanh liệt Điện Biên Phủ đã chấm dứt cuộc chiến

tranh xâm l−ợc do thực dân Pháp gây ra vμ đ−ợc đế quốc Mỹ giúp

sức: Hiệp định Giơnevơ đã đ−ợc ký kết, hoμ bình đ−ợc lập lại ở

Đông D−ơng trên cơ sở các n−ớc công nhận chủ quyền, độc lập,

thèng nhÊt vμ l·nh thỉ toμn vĐn cđa n−íc ta. MiỊn B¾c ViƯt Nam

đ−ợc hoμn toμn giải phóng. Nh−ng đến nay đã sáu năm, mμ n−ớc ta

vẫn ch−a đ−ợc thống nhất nh− Hiệp định Giơnevơ đã quy định,

ChÝnh phđ vμ nh©n d©n ta tr−íc sau vÉn thi hμnh nghiªm chØnh

hiệp định đã ký kết. Song Mỹ - Diệm thì cố tình chia cắt n−ớc ta,

trắng trợn phá hoại Hiệp định Giơnevơ, cho nờn min Nam nc ta

vẫn còn phải sống đau khổ dới ách thống trị tn bạo của chúng.

Vỡ vậy, nhân dân ta đã không ngừng đấu tranh để hoμ bình

thống nhất đất n−ớc, giải phóng miền Nam ra khỏi cảnh lửa bỏng,

n−ớc sôi. Cuộc đấu tranh cách mạng của đồng bμo ta ở miền Nam

đang tiếp tục sâu rộng vμ mạnh mẽ. Miền Nam rất xứng đáng với

danh hiệu vẻ vang lμ "Thμnh đồng Tổ quốc"

*
* *

Từ khi hoμ bình lập lại, ở miền Bắc hoμn toμn giải phúng ó

chuyển sang giai đoạn cách mạng xÃ hội chđ nghÜa. §ã lμ mét

chun biÕn cã ý nghÜa to lớn của cách mạng Việt Nam. Dới sự

lónh đạo của Đảng, cuộc cải cách ruộng đất đã hoμn thμnh thắng

lợi, đã giải phóng đồng bμo nơng dân lao động, thực hiện khẩu hiệu

"ng−êi cμy cã ruéng".

Chúng ta đã thμnh công trong công cuộc khôi phục kinh t v

đang hon thnh thắng lợi kế hoạch 3 năm phát triển kinh tế v

vn hoỏ. Chỳng ta ó giμnh đ−ợc thắng lợi có tính chất quyết định

trong công cuộc cải tạo xÃ hội chủ nghĩa về nông nghiƯp, thđ c«ng

nghiệp vμ cơng th−ơng nghiệp t− bản t doanh. Chỳng ta ó thu

đợc nhiều thnh tích trên mặt trận sản xuất nông nghiệp v công

nghip, trong sự nghiệp văn hoá giáo dục vμ nâng cao mt bc i

sống của nhân dân ta. Miền Bắc n−íc ta ®ang ngμy cμng cđng cè

thμnh cơ sở vững mạnh cho cuộc đấu tranh thống nhất n−ớc nhμ.

Những thắng lợi to lớn của chín năm qua đã chứng tỏ đ−ờng lối của

Đảng ta lμ đúng đắn, sự lãnh đạo của Đảng ta lμ vững vμng. Đó lμ

thắng lợi của chủ nghĩa Mác-Lênin ở một n−ớc đã từng bị đế quốc

áp bức bóc lột. Đảng ta xứng đáng với lòng tin cậy của nhân dân ta
t Bc n Nam.

Đảng ta có thể tự ho l ngời kế tục những truyền thống vẻ

vang của dân tộc ta, l ngời mở đờng cho nhân dân ta tiến lên

một tơng lai rực rỡ.

Cỏc ng chí thân mến,

Tất cả những thắng lợi đó khơng phải lμ cơng lao riêng của

Đảng ta. Đó lμ cơng lao chung của toμn thể đồng bμo ta trong cả

nớc. Cách mạng l sự nghiệp của quần chúng, chứ không phải l

sự nghiệp của cá nhân anh hùng no. Thnh công của Đảng ta l ở

ni ng ta đã tổ chức vμ phát huy lực l−ợng cách mạng vô tận của

nhân dân, đã lãnh đạo nhân dân phấn đấu d−ới lá cờ tất thắng của

chñ nghÜa Mác-Lênin.

Thắng lợi của cách mạng Việt Nam còn l do nhân dân các

nc xó hi ch ngha anh em, nhất lμ Liên Xô vμ Trung Quốc, đã

hết lòng giúp đỡ. Nhân dịp nμy, chúng ta nhiệt liệt tỏ lòng biết ơn

các n−ớc xã hội chủ nghĩa anh em đứng đầu lμ Liên Xô vĩ đại.

Chúng ta cũng thμnh thực tỏ lòng biết ơn đối với các đảng anh em

khác, nhất lμ Đảng Cộng sản Pháp, đã tích cực ủng hộ cuộc đấu

tranh chÝnh nghÜa cđa nh©n d©n ta. Chóng ta ch©n thμnh cảm tạ

cỏc dõn tc thuc a v nhõn dõn u chuộng hoμ bình toμn thế

giới đã ln ln đồng tình vμ ủng hộ chúng ta.

Lịch sử ba m−ơi năm đấu tranh của Đảng đã dạy chúng ta

r»ng:

Thấm nhuần chủ nghĩa Mác-Lênin, tuyệt đối trung thnh vi

lợi ích của giai cấp vô sản v của dân tộc; giữ gìn sự đon kết nhất

</div>
(104)<div class='page_container' data-page=104>

các n−ớc trong đại gia đình xã hội chủ nghĩa, đó lμ cái bảo đảm
chắc chắn nhất cho cách mạng thắng lợi.

Từ tr−ớc tới nay, Đảng ta đã lμm đúng nh− thế. Từ nay về sau,

Đảng ta nhất định sẽ lμm đúng nh− thế.

Các đồng chí thân mến,

Đảng ta đã thu đ−ợc nhiều thắng lợi to lớn, nh−ng khơng phải

lμ khơng có sai lầm. Song chúng ta đã không hề che giấu sai lầm,

trái lại chúng ta đã thật thμ tự phê bình vμ tích cực sửa chữa.

Thắng lợi đã khơng hề lμm cho chúng ta say s−a, tự mãn. Ngμy

nay, víi nh÷ng kinh nghiƯm cđa chóng ta vμ kinh nghiƯm cđa c¸c

đảng anh em, chúng ta quyết tâm phấn đấu để tiến lên nữa, tiến
lên mãi.

Nhiệm vụ hiện nay của cách mạng Việt Nam lμ: Đ−a miền Bắc 
tiến lên chủ nghĩa xã hội vμ đấu tranh thựchiện hoμ bình thống 
nhất n−ớcnhμ, hoμn thμnh cách mạng dân tộc dân chủ nhân dân

trong c¶ n−íc.

Quyết định của Đại hội sẽ h−ớng dẫn toμn Đảng v ton dõn ta

xây dựng thắng lợi chủ nghĩa x· héi ë miỊn B¾c, lμm cho miỊn B¾c

n−ớc ta có cơng nghiệp vμ nơng nghiệp hiện đại, có văn hoá, khoa

học tiên tiến, lμm cho nhân dân ta có một đời sống ngμy thêm no

Êm, vui tơi.

Đại hội lần thứ II l Đại hội kháng chiến, Đại hội ny l Đại

hi xõy dng ch nghĩa xã hội ở miền Bắc vμ đấu tranh hoμ bình 
thống nhất n−ớc nhμ.

Nhân dân ta đã anh hùng trong kháng chiến thì cũng anh
hùng trong lao động xây dựng Tổ quốc. Nhất định chúng ta sẽ xây

dựng đợc chủ nghĩa xÃ hội vẻ vang trên miền B¾c n−íc ta.

Miền Bắc giμu mạnh lμ cơ sở vững chắc của cuộc đấu tranh

thèng nhÊt n−íc nhμ.

Đại hội lần nμy sẽ soi sáng hơn nữa con đ−ờng đấu tranh cách

mạng của nhân dân ta nhằm hoμ bình thống nhất đất n−ớc.

D©n téc ta lμ mét, n−íc ViƯt Nam lμ mét. Nh©n d©n ta nhÊt

định sẽ v−ợt tất cả mọi khó khăn vμ thực hiện kỳ đ−ợc "thống nhất

đất n−ớc, Nam Bắc một nhμ".

Các đồng chí thân mn,

Cách mạng Việt Nam l một bộ phận của lực lợng ho bình

dân chủ, xÃ hội chủ nghĩa trên thÕ giíi. N−íc ViƯt Nam D©n chđ

Cộng hoμ lμ một thμnh viên trong đại gia đình xã hội chủ nghĩa

đứng đầu lμ Liên Xô vĩ đại.

Chúng ta có nhiệm vụ giữ vững vị trí tiền đồn ca ch ngha

xÃ hội ở Đông - Nam châu á, ra sức góp phần tăng cờng lực lợng

của phe xÃ hội chủ nghĩa v bảo vệ ho bình ở Đông - Nam á v

trên thế giới.

Ngy nay, chủ nghĩa xã hội đã thμnh một hệ thống thế giới

hùng mạnh, vững chắc nh− luỹ thép thμnh đồng. Nhân dân ta vô

cùng phấn khởi tr−ớc những thμnh cơng vĩ đại của Liên Xơ trong sự

nghiƯp x©y dựng chủ nghĩa cộng sản v nhng thắng lợi to lín cđa

Trung Qc vμ c¸c n−íc x· héi chđ nghĩa anh em khác trong công

cuộc xây dựng chủ nghÜa x· héi. Nh©n d©n ta nhiƯt liƯt đng hé

chính sách ngoại giaoho bình v chủ trơng giải trừ quân bị của

Liên Xô v các nớc khác trong phe x· héi chđ nghÜa. Nh©n d©n ta

cịng rÊt vui mừng trớc những thắng lợi của các dân tộc ở châu á,

chõu Phi v chõu M latinh trong cuc đấu tranh vĩ đại chống bọn

đế quốc nhất lμ đế quốc Mỹ. Rõ rμng lμ lực l−ợng hoμ bình, dân

chủ, độc lập dân tộc vμ xã hội chủ nghĩa trên thế giới đã mạnh hơn

hẳn phe đế quốc. Nhân dân thế giới đoμn kết chặt chẽ vμ đấu tranh

tích cực thì nhất định có khả năng ngăn ngừa chiến tranh thế giới,

thựchiện hịa bình lâu dμi. Cuộc đấu tranh kiên quyết của các dân

tộc bị áp bức nhất định sẽ đánh bại bọn đế quốc thực dân. Chủ

nghĩa xã hội cuối cùng nhất định sẽ toμn thắng khắp thế giới.

Trong sự nghiệp đấu tranh vĩ đại ấy, sự đoμn kết giữa lực

</div>
(105)<div class='page_container' data-page=105>

đảng cộng sản vμ công nhân tất cả các n−ớc có ý nghĩa quan trọng

bậc nhất. Chúng ta tin rằng: "Các đảng cộng sản vμ đảng cụng

nhân từ nay về sau sẽ củng cố hơn nữa sự đon kết của các nớc

thuc h thng xã hội chủ nghĩa thế giới vμ các đảng cộng sản vμ

đảng công nhân sẽ bảo vệ sự thống nhất của mình nh− bảo vệ con

ng−ơi của con mắt trong cuộc đấu tranh cho hoμ bình vμ an ninh

của tất cả các dân tộc, cho sự toμn thắng ca s nghip v i ca

chủ nghĩa Mác-Lênin" (Thông c¸o BucarÐt).

Ngμy nay, bọn đế quốc khơng thể lμm m−a lμm gió nh− tr−ớc

nữa. Nh−ng ngμy nμo cịn bọn đế quốc thì nguy cơ chiến tranh vẫn

cịn. Bản tuyên bố của Hội nghị đại biểu các đảng cộng sản vμ đảng

công nhân các n−ớc xã hội chủ nghĩa năm 1957 ở Mátxcơva đã nhắc

nhở chúng ta rằng: "Các đảng cộng sản coi cuộc đấu tranh cho ho

bình l nhiệm vụ hng đầu của mình... Nhân dân tất cả các nớc

cn phi gi gỡn tinh thần cảnh giác cao độ đối với nguy cơ chiến

tranh do chủ nghĩa đế quốc gây ra". Vμ cần nh rng: "S on kt

các lực lợng yêu nớc v dân chủ cng rộng rÃi v vững mạnh bao

nhiêu thì thắng lợi của cuộc đấu tranh chung cμng c bo m

chắc chắn bấy nhiêu".

Nhõn dõn ta đã từng đau khổ vì bọn đế quốc vμ ngμy nay còn

bị Mỹ - Diệm chia cắt đất n−ớc, giμy xéo miền Nam. Ngμy nμo mμ

ch−a đuổi đ−ợc đế quốc Mỹ ra khỏi miền Nam n−ớc ta, ch−a giải

phóng đợc miền Nam khỏi ách thống trị tn bạo của Mỹ - Diệm,

thì nhân dân ta vẫn cha thể ăn ngon, ngủ yên. Bởi vậy, không thể

no tách rời cuộc đấu tranh bảo vệ hoμ bình, thống nhất n−ớc nhμ

với cuộc đấu tranh chống đế quốc Mỹ.

Trong công cuộc đấu tranh chung để bảo vệ hoμ bỡnh v c lp

dân tộc ở Đông Dơng, nhân dân Việt Nam ta kiên quyết ủng hộ

cuc u tranh anh dũng của nhân dân Lμo hiện nay nhằm chống

đế quốc Mỹ, nhằm đ−a n−ớc Lμo lên con đ−ờng hoμ hợp dân tộc, độc

lËp, thèng nhÊt vμ ho bình trung lập. Chúng ta thnh tâm mong

rằng quan hệ hữu nghị giữa nớc ta v các nớc láng giềng, trớc

hết l Campuchia v Lo, đợc xây dùng vμ ph¸t triĨn tèt.

Cácđồng chí thân mến,

Sù nghiƯp cách mạng xÃ hội chủ nghĩa ở miền Bắc v sù

nghiệp đấu tranh thống nhất n−ớc nhμ, góp phần bảo vệ hoμ bình ở

Đơng - Nam á vμ thế giới hiện nay đang đặt ra tr−ớc mắt Đảng ta

những nhiệm vụ nặng nề vμ vẻ vang. Để bảo đảm thắng lợi của

cách mạng, vấn đề có ý nghĩa quyết định lμ phải nâng cao hơn nữa

sức chiến đấu của toμn Đảng ta, phát huy hơn nữa tác dụng lãnh

đạo của Đảng ta trên mọi mặt công tác.

Từ tr−ớc tới nay, Đảng ta đã cố gắng liên hệ chặt chẽ chủ nghĩa

Mác-Lênin với thực tế cách mạng Việt Nam. Cán bộ vμ đảng viên

ta nói chung đều có phẩm chất cách mạng tt p. Nhng chỳng ta

còn nhiều khuyết điểm nh: bệnh chủ quan, chủ nghĩa giáo điều v

ch ngha kinh nghiệm, tác phong quan liêu, chủ nghĩa cá nhân...
Những khuyết điểm ấy ngăn trở sự tiến bộ của các đồng chí chúng

ta. Chóng ta ph¶i ra søc häc tập chủ nghĩa Mác-Lênin, tăng cờng

giỏo dc t tng trong Đảng, đấu tranh khắc phục những khuyết

®iĨm nãi trên. Phải nâng cao hơn nữa tính giai cấp v tính tiên

phong của Đảng, tăng cờng không ngừng mối liên hệ giữa Đảng

v qun chỳng, phi bit on kết mọi ng−ời yêu n−ớc vμ tiến bộ để

xây dựng thắng lợi chủ nghĩa xã hội vμ đấu tranh thống nhất n−ớc

nhμ. Phải ra sức học tập có sáng tạo kinh nghiệm các đảng anh em.

Chúng ta tuyệt đối không đ−ợc kiêu ngạo, tự mãn, chúng ta phi

khiờm tn nh Lờnin ó dy.

Đại hội Đảng ta lÇn nμy sÏ bÇu ra Ban ChÊp hμnh Trung ơng

mới của Đảng. Chúng ta tin chắc rằng, với Ban ChÊp hμnh Trung

−ơng mới, toμn Đảng ta sẽ đoμn kết chặt chẽ hơn nữa, động viên

mạnh mẽ hơn nữa nhân dân cả n−ớc đấu tranh thực hiện mục tiêu

vĩ đại tr−ớc mắt lμ:

Xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc, đấu tranh thực hiện

</div>
(106)<div class='page_container' data-page=106>

Chủ nghĩa Mác-Lênin v i muụn nm!

Giai cấp công nhân v nhân dân Việt Nam anh dũng muôn

năm!

ng Lao ng Việt Nam mn năm!

Sự đoμn kết nhất trí giữa các đảng anh em vμ sự đoμn kết nhất

trí trong đại gia đình xã hội chủ nghĩa, đứng đầu l Liờn Xụ v i,

muôn năm!

Vit Nam ho bình, thống nhất, độc lập, dân chủ vμ giμu mạnh

muôn năm!

Ho bình thế giới muôn năm!

Đọc ngy 5-9-1960.
Báo Nhân dân, số 2362,
ngy 6-9-1960.

Lời CĂN DặN THIếU NHI ĐếN CHO mừnG

ĐạI HộI TON QUốC LầN THứ III

CủA ĐảNG LAO ĐộNG VIệT NAM

Bác thay mặt Đại hội, các bác, các chú, các cô đại biểu, các bác,
các chú đại biểu các ng anh em cm n cỏc chỏu.

Bác thay mặt Đại hội, các bác, các chú, các cô, căn dặn các
cháu từ nay:

- Đon kết hơn nữa.

- Giữ gìn kỷ luật hơn nữa.

- C gng hc tập, cố gắng lao động hơn nữa để sau nμy trở nên

nh÷ng ng−êi x· héi chđ nghÜa.

Tất cả các bác, các cô, các chú đại biểu ở Đại hội Đảng nhờ các
cháu chuyển tới tất cả các cháu thiếu niên, nhi đồng lời hỏi thăm
thân ái. Các cháu cần cố gắng thi đua với các cháu thiếu niên, nhi

đồng các n−ớc anh em để sau nμy thiếu niên, nhi đồng thế giới

đoμn kết chặt chẽ, xây dựng xã hội vui t−ơi nhất, đẹp đẽ nhất tức lμ

x· héi céng s¶n.

</div>
(107)<div class='page_container' data-page=107>

DIƠN VĂN Bế MạC ĐạI HộI

ĐạI BiểU TON QUốC lần THứ iii

CủA ĐảNG LAo ĐộNG việT NAM

Cỏc đồng chí thân mến,

Đại hội lần thứ III của Đảng ta đã thμnh cơng rất tốt đẹp vμ

h«m nay bÕ m¹c.

Thay mặt Đại hội vμ 50 vạn đảng viên, tơi tỏ lịng nhiệt liệt

cảm ơn các đảng anh em các n−ớc xã hội chủ nghĩa vμ nhiều n−ớc

khác đã cử đại biểu đến dự Đại hội vμ đã gi n chỳng ta nhng

lời chúc mừng đầy nhiệt tình quốc tế vô sản, cổ vũ Đảng ta v dân

ta tiến lên ginh những thắng lợi mới.

Tôi xin cảm ơn đồng bμo trong cả n−ớc đã hăng hái thi đua lấy

thμnh tích để chμo mừng Đại hội vμ hằng ngμy theo dõi cơng việc

cđa Đại hội với cả tấm lòng tin cậy.

Tụi cng tỏ lời cảm ơn các đồng chí cán bộ vμ nhân viên cơng

tác đã khơng quản khó nhọc, hết lịng phục vụ cho Đại hội.

Tơi nhiệt liệt hoan nghênh các đồng chí đại biểu đã hăng hái

lμm việc với tinh thần đon kết nhất trí v tích cực khẩn trơng.

Cỏc ng chớ thõn mn,

Kết quả to lớn của Đại hội Đảng ta lần ny l:

- Quyết định đ−ờng lối chung của thời kỳ quá độ lên chủ nghĩa

xã hội ở miền Bắc vμ đ−ờng lối đấu tranh thực hiện hoμ bình thống

nhÊt n−íc nhμ.

- Quyết định đ−ờng lối tổ chức để tăng c−ờng sức chiến đấu vμ

sự lãnh đạo của Đảng trong giai đoạn mới của cách mạng.

- Vμ bÇu ra Ban Chấp hnh Trung ơng mới của Đảng ta.

i hội lần thứ II đã đ−a kháng chiến đến thắng li. Chc

chắn rằng Đại hội lần thứ III ny sẽ l nguồn ánh sáng mới, lực

lợng mới cho ton Đảng v ton dân ta xây dựng thắng lợi chñ

nghĩa xã hội ở miền Bắc vμ đấu tranh thực hiện hoμ bình thống

nhÊt n−íc nhμ.

Tr−íc m¾t chúng ta còn nhiều khó khăn. Nhng chúng ta nhất

định v−ợt qua mọi khó khăn. Vì chúng ta có chủ nghĩa Mác -Lênin

vĩ đại dẫn đ−ờng. Vì chúng ta có cả phe xã hội chủ nghĩa hùng

mạnh đứng đầu lμ Liên Xơ vĩ đại, có hơn 80 đảng anh em với hơn

35 triệu đồng chí đoμn kết một lịng, có cả lực l−ợng dân tộc độc lập

vμ hoμ bình dân chủ thế giới to lớn giúp đỡ vμ ủng hộ chúng ta . Vì

toμn thể cán bộ đảng viên ta đoμn kết chặt chẽ quyết tâm biến

Nghị quyết của Đại hội thμnh ý chí của toμn dân để giμnh thắng lợi

míi.

Mỗi đảng viên ta phải lμ một chiến sĩ tích cực g−ơng mẫu,

xứng đáng với lòng tin cậy của Đảng vμ của nhân dân.

Mỗi chi bộ ta phải lμ một hạt nhân vững chắc, lãnh đạo đồng

bμo thi đua yêu nớc, cần kiệm xây dựng nớc nh.

Mỗi cấp uỷ Đảng phải lμ động cơ mạnh mẽ thúc đẩy phong trμo
cách mạng sôi nổi tiến lên.

Trung −ơng hứa sẽ đem hết tinh thần vμ lc lng lónh o

ton Đảng, ton dân hon thnh thắng lợi những nhiệm vụ m Đại

hi ó quyết định.

Nh©n d©n ta lμ nh©n d©n anh hïng. Trong kháng chiến, nhân

dõn ta ó anh dng chin đấu, hy sinh x−ơng máu vμ đã giμnh

đ−ợc thắng lợi to lớn. Ngμy nay đấu tranh để xây dựng đời sống

mới, xã hội mới vμ để hoμ bình thống nhất n−ớc nhμ, dù cịn gặp

nhiỊu gian khỉ, nh−ng ch¾c ch¾n chóng ta sÏ toμn th¾ng.

</div>
(108)<div class='page_container' data-page=108>

lên, ai nấy đều cố gắng để trở thμnh những ng−ời lao động tiên
tiến, những chiến sĩ tiên tiến.

M−ời lăm năm tr−ớc đây, chỉ có 5.000 đảng viên vμ trong

những điều kiện cực kỳ khó khăn mμ Đảng ta đã lãnh đạo cách

mạng Tháng Tám đến thắng lợi. Ngμy nay, Đảng ta có hơn 50 vạn

đồng chí, lại có những điều kiện rất thuận lợi, cho nên Đảng nhất

định lãnh đạo cách mạng xã hội chủ nghĩa đến thμnh công, đấu

tranh thực hiện thống nhất n−ớc nh n thng li.

Ton Đảng v ton dân ta ®oμn kÕt chỈt chÏ thμnh mét khèi

khỉng lå. Chóng ta sáng tạo. Chúng ta xây dựng. Chúng ta tiến

lên. Quyết không có lực lợng no ngăn đợc chúng ta đi từ thắng

li ny n thng li khỏc.

- N−ớc Việt Nam hoμ bình, thống nhất, độc lập, dõn ch v

giu mạnh muôn năm!

- Tình đon kết nhất trí giữa các nớc trong phe xÃ hội chủ

nghĩa đứng đầu lμ Liên Xô vĩ đại muôn năm!

- Tình đoμn kết nhất trí giữa các đảng cộng sn v cụng nhõn

trên thế giới muôn năm!

- Chủ nghĩa Mác - Lênin chiến thắng muôn năm!
- Đảng Lao động Việt Nam mn năm!

§äc ngμy 10-9-1960.
Báo Nhân dân, số 2367,
ngy 11-9-1960.

Lời PHáT BiểU TRONG BUổI Lễ

CHủ TịCH ĐON QUốC HộI NớC CộNG HO

Nhân DÂN MÔNG Cổ TRAO TặNG

HUÂN CHơNG XUKHÊ BATO

Th−a đồng chí Ghenđen kính mến,
Th−a các đồng chí,

T«i chân thnh cảm tạ nhiệt tình của Đảng v Chính phủ nớc

Cộng ho Nhân dân Mông Cổ, lòng mến yêu của nhân dân Mông

C anh em i vi nhân dân Việt Nam vμ những lời nồng nhiệt mμ

đồng chí vừa nói đối với cá nhân tơi.

ViƯc Chđ tịch đon Quốc hội nớc Cộng ho Nhân dân Mông

Cổ đã quyết định tặng th−ởng cho tôi tấm huân ch−ơng cao quý

nhất của Nhμ n−ớc Mông Cổ, lμm tơi rất cảm động, coi đó khơng

phải lμ tặng riêng cho tôi mμ lμ tặng chung để khích lệ những

thμnh tích cần cù vμ anh dũng ca ton th nhõn dõn Vit Nam,

thắt chặt hơn nữa mối tình anh em giữa hai nớc chúng ta.

Khi vị anh hùng Xukhê Bato còn sống, nớc Céng hoμ Nh©n

dân Mơng Cổ tr−ớc đây lμ tiền đồn phía Đơng của thμnh trì cách

m¹ng x· héi chủ nghĩa. Ngy nay, khi tôi nhận tấm Huân chơng

cao quý mang tên vị anh hùng kính mến Xukhê Bato th× n−íc ViƯt

Nam Dân chủ Cộng hoμ đã 15 tuổi vμ lμ một vị trí tiền tiêu ở Đông-

Nam á của cả phe xã hội chủ nghĩa vĩ đại vμ hùng c−ờng đứng đầu

lμ Liªn bang Cộng ho xÃ hội chủ nghĩa xô viết. Đó l mét sù lín

</div>
(109)<div class='page_container' data-page=109>

dân hai n−ớc chúng ta đều tự hμo lμ những thμnh viên của phe xã
hội chủ nghĩa.

Tôi rất sung s−ớng vμ tự ỏy lũng cm n ng chớ Xmbu v

Chủ tịch đon Quốc hội nớc Cộng ho Nhân dân Mông Cổ.

Cm ơn đồng chí Xêđenban vμ Hội đồng Bộ tr−ởng n−ớc Cng

ho Nhân dân Mông Cổ.

Cm n ng chớ Ghenđen đã thay mặt Đảng vμ Chính phủ

n−íc Céng ho Nhân dân Mông Cổ trao tặng cho tôi tấm huân

chơng cao quý ny.

Phát biểu ngy 10-9-1960.
Báo Nh©n d©n, sè 2368,
ngμy 12-9-1960.

DIƠN V¡N CHμO MõNG TổNG THốNG

XÊCU turê TạI SÂN BAY GiA LÂM

Tha Tỉng thèng Xªcu Turª, ng−êi anh em kÝnh mÕn cđa tôi, 
Tha các vị khách quý cùng đi với Tổng thống,

Tha các bạn,

Hụm nay, chỳng tụi vụ cùng vui s−ớng đ−ợc đón tiếp Tổng

thèng Xªcu Turª, vị lÃnh tụ kính mến của nhân dân Ghinê, ngời

bạn kính mến của nhân dân Việt Nam.

Hơn 40 năm trớc đây, một nhóm thanh niên yêu nớc, ngời

các thuộc địa Pháp, trong đó có thanh niên Việt Nam vμ thanh niên

Ghinê, đã cùng nhau đoμn kết đấu tranh chống chủ nghĩa thực

dân, để giμnh tự do, độc lập cho đất n−ớc mình.

Cách đây hơn 40 năm, tơi đã có dịp đến thăm Cơnacri, Thủ đơ

cđa n−íc Céng hoμ Ghinª.

Ngμy nay, hai n−ớc chúng ta đã giμnh đ−ợc độc lập, nhiều

thuộc địa cũ của Pháp ở châu á vμ châu Phi đã giμnh đ−ợc độc lập,

nhiều thuộc địa khác đang đấu tranh vμ chắc chắn sẽ giμnh đ−ợc

độc lập. Trong lúc phong trμo giải phóng dân tộc đang cuồn cuộn

lên cao nh− n−ớc thuỷ triều, thì Tổng thống vμ các vị đã từ bên kia

Đại Tây D−ơng sang bên nμy Thái Bình D−ơng để mang lại tình

anh em thắm thiết của nhân dân Ghinê đến cho nhân dân Việt

Nam. ThËt lμ:

</div>
(110)<div class='page_container' data-page=110>

Mμ lòng ó chc nhng ngy thanh niờn!

Ghinê cách Việt Nam hơn 13 nghìn cây số (theo đờng thẳng)

nhng tinh thần nhân dân hai nớc chúng ta thì rất gần gịi nhau

nh− anh em. Nh©n d©n vμ ChÝnh phđ chúng tôi hoan nghênh Tổng

thống v các vị cùng ®i trong ®oμn víi tÊm lßng nhiƯt liƯt nh− hoan

nghênh những ngời anh em từ phơng xa mới về. V chúng tôi rất

mong rằng Tổng thống v các vị sẽ coi ở đây cũng nh ở nh mình

vậy.

Chúc Tổng thống vui vẻ, mạnh khoẻ.

Chúc các vị trong Đon vui vẻ, mạnh khoẻ.

Tình hữu nghị giữa nhân dân Việt Nam v nhân dân Ghinê

muôn năm!

Nhân dân các nớc á - Phi đon kết chặt chẽ muôn năm!

Đọc ngy 15-9-1960.
Báo Nhân dân, sè 2372,
ngμy 16-9-1960.

Lêi TIƠN TỉNG THèNG X£CU TUR£

Tha Tổng thống kính mến,

Tha các vị v các bạn,

Hôm nay, nhân dân Việt Nam, với lòng quyến luyến, tiễn đa

Tổng thống Xêcu Turê, vị lÃnh tụ kính mến của nhân dân Ghinê,

ngời bạn thân thiết của nhân dân Việt Nam, cùng các vị trong

on i biểu Chính phủ n−ớc Cộng hoμ Ghinê lên đ−ờng về n−ớc.

Thời gian tuy ngắn nh−ng Tổng thống vμ các v ó li trong

lòng mọi ngời dân Việt Nam những cảm tình sâu sắc.

Cuc i thm ca Tổng thống đã lμm cho chúng ta có dịp bμn

bạc vμ nhất trí với nhau về những vấn đề liên quan đến lợi ích của

hai n−ớc chúng ta vμ những vấn đề quan trọng về tình hình á - Phi

v quốc tế.

Cuộc đi thăm của Tổng thèng lμ mét cèng hiÕn to lín cho viƯc

ph¸t triển tình hữu nghị giữa hai nớc chúng ta, sự nghiệp đon

kết nhân dân các nớc á - Phi v việc bảo vệ ho bình thế giới.

Chúng tôi chúc Tổng thống v các vị đi đờng mạnh khoẻ.

Chúng tôi nhờ Tổng thống vμ các vị chuyển đến nhõn dõn

Ghinê anh em v nhân dân châu Phi lêi chóc mõng nhiƯt liƯt nhÊt.

Tình hữu nghị giữa hai n−ớc Việt Nam vμ Ghinê đời đời bền

v÷ng!

Tình đon kết giữa các dân tộc á - Phi muôn năm!

Ho bình thế giới muôn năm!

</div>
(111)<div class='page_container' data-page=111>

ĐIện MừNG NƯớC CộNg HOμ MALI

tuyên Bố độc LP

Kính gửi ôngMôđibô Câyta,

Quốc trởng nớcCộng ho Mali, 
Bamacô

Nhân dịp nớc Cộng ho Mali tuyên bố thnh lập, tôi trân

trng gi n Ngi, Chớnh ph v nhân dân n−ớc Cộng hoμ Mali lời

chóc mõng nhiƯt liệt.

Tôi thnh tâm chúc nhân dân v Chính phủ n−íc Céng hoμ

Mali thu đ−ợc nhiều thắng lợi trong sự nghiệp xây dựng đất n−ớc

phồn vinh, bảo vệ độc lập dân tộc vμ góp phần giữ gìn hoμ bình

châu Phi v thế giới.

Chủ tịch

nớc Việt Nam Dân chủ Cộng ho
Hồ CHí MiNH

Báo Nhân dân, số 2387,
ngy 1-10-1960.

Tuổi tác cng cao,

Lòng yêu nớc cng lớn

Truyền thống "Điện Diên Hồng" l truyền thống yêu nớc vẻ

vang chung của dân tộc ta v riêng của các cụ phụ lÃo ta.

Mỗi khi có việc quan hệ lớn đến n−ớc nhμ nịi giống, thì các cụ

khơng quản tuổi cao sức yếu, liền hăng hái đứng ra gánh vác phần

mình vμ đôn đốc con em lμm trọn nhiệm vụ.

Trong thời kỳ kháng chiến, chúng ta có những đội du kích

"bạch đầu quân". Sự chiến đấu anh dũng vμ hy sinh oanh liệt của

những "đội viên tóc bạc răng long" đã lμm cho lũ giặc kinh hồn vμ

khuyến khích chiến sĩ ta cμng thêm dũng cảm. Các cụ đã góp phần

khơng nhỏ vμo cuộc thắng lợi vĩ đại của nhân dân ta.

Ngμy nay, trong c«ng cuéc x©y dùng chđ nghÜa x· héi ë miỊn

Bắc lμm nền tảng vững mạnh cho sự nghiệp đấu tranh thực hiện

thèng nhÊt n−íc nhμ, c¸c cơ cịng tham gia rất hăng hái. Ví dụ:

Các cụ phụ lÃo ở Nam Định, nhất l ở các huyện Hải Hậu, Trực

Ninh... đã ra sức tham gia công việc tổ chức vμ phát triển hợp tác

x· n«ng nghiƯp.

Trong phong tro sản xuất vụ mùa thắng lợi, huyện ý Yên cã

99 cụ đã đ−ợc bầu lμ "kiện t−ớng" lμm phõn. c bit c Tuyờn ó

lm đợc gần 7 tÊn.

Các cụ phụ lão ở huyện Trực Ninh đã xung phong lμm thuỷ lợi

h¬n 4.000 ngμy.

</div>
(112)<div class='page_container' data-page=112>

Trên mặt trận văn hố, các cụ đã góp sức nhiều trong phong

trμo xoá nạn mù chữ vμ bổ túc văn hoá. Các cụ đã tổ chức những

nhóm đỡ đầu nhμ tr−ờng vμ ngμy nμo cũng lo đơn đốc con cháu đi

học. Có những cụ đã quyên cả "áo thọ" của mình cho các lớp học

đóng bμn ghế. Cụ Nguyễn Đức Âu (xã Trực Định) đã bán một cái

nhμ lấy tiền (500 đồng) để giúp xây dựng nhμ tr−ờng.

Những việc cảm động nh− vậy các nơi th−ờng có.

Chóng ta nhiƯt liƯt hoan hô các cụ, chúc các cụ mạnh khoẻ v

sng lõu để đôn đốc con cháu xây dựng chủ nghĩa xã hội. Vậy có thơ
rằng:

Cμng giμ, cμng dẻo lại cμng dai, 
Tinh thần g−ơng mẫu chẳng nh−ờng ai. 
Đôn đốc con em lμm nhiệm vụ,

Vuèt r©u mõng x· hội tơng lai.

T.L.

Báo Nhân dân, số 2387,
ngy 1-10-1960.

THƯ gửi CáN Bộ

NÔNG TRờNG Nh NƯớC

Thân ¸i gưi c¸n bé n«ng tr−êng Nhμ n−íc,

Chđ nghÜa xÃ hội phải tiến bằng hai chân, tức l công nghiƯp
vμ n«ng nghiƯp.

N«ng nghiƯp chđ nghÜa x· héi lại phải tiến bằng hai chân, tức

l hợp tác x· n«ng nghiƯp vμn«ng tr−êng qcdoanh quy m« lín.

Trong c«ng việc xây dựng nông trờng quốc doanh quy mô lớn,

chúng ta sẽ có nhiều khó khăn tạm thời, vì kinh nghiƯm cßn Ýt, kü

thuật cịn thấp. Nh−ng chúng ta có nhiều thuận lợi căn bản, vì đất

®ai ta phì nhiêu, cán bộ ta tận tuỵ, nhân dân ta cần cù, ta lại có

nc bn giỳp .

N«ng tr−êng quèc doanh sÏ thèng nhÊt ba bé phËn, một l

những nông trờng quốc doanh hiện có, hai l nông trờng quân

i, ba l liờn on sn xut miền Nam. Hai bộ phận sau nμy đã có

nỊn nếp tổ chức cũ v lề lối công tác cũ cđa hä. VËy, khi tiÕn hμnh

thèng nhÊt, chun tõ cái cũ sang cái mới, cần phải có giáo dục vμ

giải thích kỹ cμng, lμm cho mọi ng−ời đều hiểu rõ, đều vui vẻ, để

thèng nhÊt cho thËt tèt.

Cũng nh− mọi công việc khác, để xây dựng nông tr−ờng quốc

doanh thắng lợi, cần phải nắm vững ba điều:
- Đảng phải lãnh đạo thật chặt chẽ.

- Ton thể cán bộ v công nhân phải thấm nhuần tinh thÇn

</div>
(113)<div class='page_container' data-page=113>

Tổ chức chi bộ vμ công đoμn phải chặt chẽ, kỷ luật lao động
phải nghiêm chỉnh.

Chóng ta võa lμm, võa häc, võa häc, vừa lm. Cán bộ chính trị

phi hc k thut, cán bộ kỹ thuật phải học chính trị, để trở nờn

những cán bộ ton diện.

Cỏn b, ng viờn vμ đoμn viên thanh niên phải lμm đầu tμu,

ph¶i g−¬ng mÉu trong mäi viƯc.

Cán bộ cùng ăn, cùng ở, cùng lao động, cùng bμn bạc cơng việc

víi quần chúng, thì khó khăn gì cũng khắc phục đợc, kế hoạch gì

cũng hon thnh tốt.

Mi ngi phi lμm đúng khẩu hiệu: Cần kiệm xây dựng nông

tr−êng.

Cán bộ vμ công nhân thi đua lμm đúng những điều trên đây,

thì nơng tr−ờng quốc doanh nhất định phỏt trin nhanh chúng v

vững chắc.

Nh th l cỏc cô, các chú thi hμnh đúng đắn nghị quyết của

Đại hội Đảng vμ góp phần xứng đáng vμo cơng cuộc xây dựng chủ

nghĩa xã hội ở miền Bắc vμ đấu tranh thực hiện thống nhất n−ớc

nhμ.

Chúc các cô, các chú cố gắng thi đua vμ cá nhân nμo, đơn vị

nμo cã thμnh tÝch xuÊt s¾c thì sẽ đợc giải thởng.

Ngy 1 tháng 10 năm 1960

Hồ Chí Minh

Báo Nhân dân, số 2389,
ngy 3-l0-1960.

MộT THắNG Lợi Vẻ VANG

"Ba huyn Ho An, H Lang, Quảng Uyên đã căn bản xoá xong 
nạn mù chữ. Thế lμ tỉnh Cao Bằng đã có năm huyện vμ miền núi 
đã có m−ời huyện, toμn huyện xố xong nn mự ch". (Tin cỏc bỏo).

Đó l một thắng lợi bớc đầu rất vẻ vang trên mặt trận văn

hoá của nhân dân ta.

Nhớ lại ngy phong tro Việt Minh mới bắt đầu, ở Cao Bằng

cỏc em Mán đi chăn trâu, các chị Thổ đi lấy rau lợn, ai cũng mang
theo một quyển vở nhỏ xíu để học chữ quốc ngữ. Có những anh em

Tr¹i đi xa chín, mời cây số học đợc một ít chữ cái, về dạy cho b

con trong xóm. Dạy hết lại đi học thêm, về dạy nữa. Dù ở nơi hang

cïng nói hỴm, nhμ nμo cịng cã vμi qun vở nhỏ v vi cây bút chì

giu kớn trờn mái nhμ, tối đến thì lấy ra học. Phải giấu kín, vì bọn

mËt th¸m Ph¸p, mËt th¸m NhËt vμ mật thám nguỵ tò mò khắp

nơi, thấy ai học, thì chúng cho l Việt Minh v chúng bắt.

Kháng chiến thắng lợi, ho bình trở lại vừa đợc ít năm, m

min nỳi ó cú nhng huyn xoỏ xong nn mù chữ (đó lμ ch−a kể

những thơn, những xã lẻ tẻ). Hơn nữa, đã có những đồng bμo thiểu

số thi đỗ kỹ s−, bác sĩ. Đó lμ một thng li v vang, nú gúp phn vo

thắng lợi chung về cách mạng văn hoá của nhân dân ta.

Năm 1940 lμ năm "toμn thịnh" d−ới chế độ thực dõn Phỏp, m

cả Đông Dơng chỉ có:

Các trờng tiểu học v trung học 400.000 học trò,

các trờng cÊp III 500 häc trß,

các tr−ờng đại học 580 học trị,

</div>
(114)<div class='page_container' data-page=114>

c¸c tr−êng phỉ thông, hơn 2.872.000 học trò,

các trờng trung cấp chuyên nghiệp 32.000 học trò,

các trờng cấp III 27.800 häc trß,

các tr−ờng cao đẳng 11.400 hc trũ,

đi học ở các nớc bạn 3.000 học trò.

Các lớp, các trờng bổtúc văn hoá thì ở các cơ quan, nh máy,

công trờng, hợp tác xÃ... đâu đâu cũng có. Tính bình quân, cứ 6

ngời dân thì có một ngời đi học.

V mt văn hố, thì dù ai mù qng đến mấy cũng phải thấy
rằng chế độ xã hội chủ nghĩa của ta đã thắng lợi vẻ vang.

Chóng ta cã qun tự ho, nhng chúng ta không đợc tự mÃn.

ng, Chính phủ, Đoμn Thanh niên Lao động vμ nhân dân ta cũn

phải cố gắng nhiều hơn nữa, đẩy mạnh phong tro cách mạng văn

hoỏ lờn cao hn v rộng khắp hơn nữa để thu nhiều thắng lợi to ln

hơn nữa.

Vit thờm - Nhõn bi vit ny, tôi mạn phép thay mặt đồng bμo
gửi lời khen ngợi những anh chị em giáo viên đã xung phong lờn
cụng tỏc min nỳi.

T.L.

Báo Nhân dân, số 2389,
ngy 3-10-1960.

Điện mừng

NƯớC CộNG HO XênêGAN TUY£N Bè

thμnh lËp

KÝnh gưi «ng Lêôpôn Xêđa Xengo,

Tổng thống nuớc Cộng ho Xênêgan, 
 Đáca

Nhân dịp nớc Cộng ho Xênêgan tuyên bố thnh lập, tôi xin

gi n Ngi v nhờ Ngμi chuyển đến nhân dân n−ớc Cộng hoμ

Xªnªgan lêi chúc mừng nhiệt liệt.

Tôi chúc nhân dân v Chính phđ n−íc Céng hoμ Xªnªgan thu

đ−ợc nhiều thắng lợi trong công cuộc xây dựng đất n−ớc phồn vinh,

củng cố vμ bảo vệ nền độc lập vμ góp phần gìn giữ hoμ bình ở châu

Phi vμ thÕ giíi.

Chủ tịch

nớc Việt Nam Dân chủ Cộng ho

Hồ CHí MINH

</div>
(115)<div class='page_container' data-page=115>

NãI CHUN TRUNG THU Víi C¸C Em

NHI §åNG

Theo chuyện đời x−a Việt Nam thì trên mt trng cú chỳ Cui

chăn trâu:

Chú Cuội ngồi ở trong trăng, 
Để trâu ăn lúa, nhăn răng m c−êi!

Theo chuyện đời x−a Trung Quốc thì trên mặt trăng có cơ Tiên

đẹp có lâu đμi sang:

Trªn trăng các chị Hằng Nga,

ở trong cung điện xa hoa tuyệt vời.

Những ngời lm thơ xa nay thì hay ngâm nga:

Rằm Thu gió mát trăng thanh...

Nhng đó lμ chuyện nói cho vui thơi, T.L. muốn nói chuyn vi

các em về mặt trăng khoa học cơ. Chắc các em còn nhớ, cuối năm

ngoỏi, Liờn Xụ đã dùng tên lửa chụp ảnh sau l−ng mặt trăng. Đó lμ

một thμnh cơng vĩ đại về khoa học x−a nay ch−a từng có.

Liên Xơ lại dùng tên lửa đặt Quốc huy của Liên Xô vμo mặt

trăng. Từ đó, mặt trăng đã thμnh ng−ời tuyên truyền tốt cho ch

nghĩa cộng sản. Nhân dân khắp thế giới hễ thấy mặt trăng l nghĩ

n Bỳa Lim.

M cng đã nhiều lần thử phóng tên lửa lên mặt trăng nh−ng

đều thất bại. Điều nμy lại chứng tỏ rằng khoa học vμ kỹ thuật của

Liên Xô đã v−ợt Mỹ rất xa.

T.L. mn nãi víi c¸c em vμi chun n÷a. Tõ Trung thu tr−íc

đến Trung thu nμy, các em đã cố gắng nhiều vμ đã tiến bộ khá. Vμi

vÝ dô:

- Học tập khá - hầu hết các em đều đạt trên điểm trung bình.

- Lao động khá - nh− lμm phân, bắt sâu, chăm sóc trâu bị, thu

nhặt thóc rơi... Phát triển hợp tác xã tí hon để cấy lúa, trồng rau,

nu«i gμ, lỵn, v.v..

- BiÕt thùc hμnh tiÕt kiƯm - nh thu nhặt sắt vụn, gạch vụn...

- Bit gi đạo đức trong sạch - nh− nhặt đ−ợc của rơi, đem trả

l¹i.

- Trồng cây khá - các em đã trồng đ−ợc khá nhiều. Nay T.L. đề

nghÞ:

1- Các em tiếp tục trồng cho nhiều nữa.

2- ở thnh thị cũng nh ở nông thôn các em nên tỉ chøc nh÷ng

Đội nhi đồng chăm nom cây cối để giúp đồng bμo trồng cây nμo
sống cây ấy, tt cõy y.

Nhờ Cách mạng Tháng Tám thnh công vμ kh¸ng chiÕn cøu

n−ớc thắng lợi, các em đã sinh tr−ởng trong chế độ xã hội chủ

nghĩa. Nhờ Đảng săn sóc vμ Đoμn giúp đỡ, các em sẽ cố gắng về mọi

mặt để xứng đáng lμ ng−ời chủ t−ơng lai của n−ớc Việt Nam hoμ

bình, thống nhất, c lp, dõn ch v giu mnh.

Thân ái chúc các em đon kết, vui vẻ, mạnh khoẻ v tiến bộ

nhiều.

T.L.

</div>
(116)<div class='page_container' data-page=116>

CầN ĐẩY MạnH GiáO DụC

CHủ NGHĩA XÃ HộI khắp NÔNG THÔN

Nụng thụn miền Bắc đã căn bản hoμn thμnh hợp tác hoá. ú l

một thắng lợi lớn bớc đầu.

Ban công tác nông thôn trung ơng đang hớng dẫn các nơi thi

đua bốn tốt:

- đon kết tốt,

- sản xuất tốt,
- quản lý tốt,

- chấp hnh chính sách tốt.

Thế lμ rất đúng.

§Ĩ lμm cho phong trμo thi đua ấy rộng khắp, sôi nổi, bền bỉ v

kết quả tốt, thì cần phải đẩy mạnh việcgiáo dục chủ nghĩa x· héi

cho mọi cán bộ vμ đảng viên, cho mi on viờn thanh niờn v xó

viên hợp tác xÃ.

Bần nông vtrung nông lớp dới l những ngời nửa vô sản.

H d dng tip th ch ngha xã hội vμ đại đa số đã vμo hợp tác xã

tõ l©u.

Trung nơng lớp trên, vì có ruộng đất, trâu bò phần hn, hin

giờ lm ăn sinh hoạt khá hơn, cho nên họ chịu ảnh hởng t sản

nặng hơn, thấm nhuần chủ nghĩa xÃ hội cũng khó hơn.

C¸n bé ta nãi chung lμ tèt. Nh−ng vÉn cã mét sè Ýt ch−a giịa

gät hÕt chđ nghÜa c¸ nhân, cha rửa sạch hết thói xấu tham ô lÃng

phí, ch−a đi đúng đ−ờng lối quần chúng...

Vì vậy, đẩy mạnh giáo dục chủ nghĩa xã hội vμ đấu tranh

chèng t− t−ëng t− h÷u lμ viƯc rÊt cÊp bách v rất quan trọng.

Từ chỗ lm ăn riêng lẻ chuyển biến sang lm ăn tập thể, từ

nhng hợp tác xã lẻ tẻ chuyển biến đến hợp tác xã khắp miền Bắc,

đó lμ sự chuyển biến cực kỳ to lớn trong lề lối sản xuất vμ trong thói

quen sinh hoạt của hμng triệu nơng dân. Nó đòi hỏi t− t−ởng của

hμng triệu con ng−ời cũng phải chuyển biến. Khi đã đ−ợc chủ nghĩa

xã hội soi sáng, t− t−ởng mọi ng−ời đã chuyển biến tt, thỡ o c

cách mạng v tinh thần tập thể của quần chúng sẽ biến thnh một

lực lợng vô cùng to lớn.

Giáo dục phải thiết thực, lm cho mọi cán bộ v xÃ viên nhận

rừ rng: Để đi đến chủ nghĩa xã hội vẻ vang thì mi ngi phi ra

sức thi đua lm tròn nhiệm vụ của mình, phải tích cực góp phần

vo công việc củng cố hợp tác xÃ, phải cần kiệm xây dựng hợp tác

xÃ.

Trớc mắt phải ra sức thu hoạch tốt vụ mùa v chuẩn bị tốt

cho vụ Đông - Xuân.

Cán bộ thì phải nắm thật vững phơng châm, chính sách của

ng, i tht ỳng ng li qun chỳng. Mun lm c nh vy,

thì cán bộ phải thực hiện "bốn cùng", tức l: cùng ăn, cùng ë, cïng

lao động, cùng bμn bạc công việc với quần chúng trong hợp tác xã.

Đó lμ cái "cẩm nang" để v−ợt qua mọi khó khăn vμ hoμn thμnh mi

kế hoạch.

T.L.

</div>
(117)<div class='page_container' data-page=117>

ĐIệN mừng quốc khánh YÊMEN

Kính gửi Vua En Iman Ennaxia Liđen Enla AmÐt Bin 
 Yihya Hamit Endin n−íc Yªmen,

Xana

Nhân dịp kỷ niệm Ngy Quốc khánh của nớc Yêmen, thay

mặt nhân dân Việt Nam, Chính phđ n−íc ViƯt Nam D©n chđ Céng

hoμ vμ nhân danh cá nhân, tôi xin gửi đến Ngμi vμ nhờ Ngμi

chuyển đến Chính phủ vμ nhân dân Yêmen lời chμo mừng nhiệt

liƯt nhÊt.

Kính chúc nhân dân Yêmen thắng lợi, trong cuộc đấu tranh
chống đế quốc để bảo vệ quyền độc lập của Tổ quốc, để xây dựng

đất n−ớc phồn vinh của mình vμ góp phn gi gỡn ho bỡnh

Trung, Cận Đông v thế giới.

Chúc tình hữu nghị giữa nhân dân Việt Nam v nhân dân

Yêmen ngy cng phát triển.

Chủ tịch

nớc Việt Nam Dân chủ Cộng ho
Hồ CHí MINH

Báo Nhân dân, số 2409,
ngy 23-10-1960.

PHảI THậT Sự TÔN TRọNG QUYềN LợI

CủA PHụ Nữ

Phụ nữ chiếm một nửa tổng số nhân dân. Để xây dựng chủ nghĩa

xÃ hội thì phải thật sự giải phóng phụ nữ v tôn trọng quyền lợi của

ph n. Hin phỏpv pháp luật của n−ớc ta đã quy định rõ điều ú.

Ví dụ:

Hiến pháp điều 24 nói: Phụ nữ n−íc ViƯt Nam D©n chđ Céng

hoμ có quyền bình đẳng với nam giới về các mặt sinh hoạt chính

trị, kinh tế, văn hố, xã hội vμ gia đình.

Luật hơn nhân vμ gia đình, điều 1 nói: Nhμ n−ớc bảo đảm...

nam nữ bình đẳng, bảo vệ quyền lợi của phụ nữ...

Điều 12 nói: Trong gia đình, vợ chồng đều bình đẳng về mọi mặt.

Điều 3 nói: Cấm... đánh đập hoặc ng−ợc đãi vợ.

Thế nh−ng hiện nay vẫn có những ng−ời chồng đối xử rt t vi

vợ, ngay ở H Nội "nghìn năm văn vật" cũng vậy. Vi ví dụ:

Lng n (Hμ Nội) trong 196 gia đình, thì có 26 ng−ời

chồng th−ờng đánh mắng vợ, có ng−ời đánh vợ bị th−ơng. ở khu

Hai Bμ Tr−ng, có ng−ời chỉ vì thức ăn khơng vừa ý, đã hất cả mâm

cơm vμo mặt vợ. Có ng−ời vợ ốm, chồng để mặc, khơng săn sóc

tr«ng nom.

ở xÃ Quảng Lu (Thanh Hoá), có ngời nhét tro vμo miƯng vỵ

vμ đánh vợ q tay. Có ng−ời cạo trọc đầu vμ lột hết áo quần vợ, rồi

</div>
(118)<div class='page_container' data-page=118>

Nh÷ng cư chØ tμn nhÉn d· man nh vậy vừa l phạm pháp 
luật Nh nớc, vừa trái với tình nghĩa vợ chồng.

*
* *

Luật hơn nhân vμ gia đình đã định rõ: Cấm tảo hơn (điều 3).

Con g¸i tõ 18 ti trë lªn, con trai tõ 20 ti trë lªn mới đợc kết

hôn (điều 6). Khi hai bên vợ chồng tự nguyện ly hôn, thì to án

nhân dân sẽ công nhận việc ly hôn ấy (điều 25). Điều 3 cũng nói:
Cấm cản trở hôn nhân tự do.

Thế nh−ng ở xã Nghĩa Tân (Nam Định), nhμ thờ đã lμm phép

c−ới cho trẻ con mới 14 tuổi vμ trong một thời gian ngắn đã có 16

đám tảo hôn. Đồng thời, nhμ thờ cấm ng−ời bên giáo ly ngi bờn

lơng, cấm ly hôn.

Nh thế l trái với Hiến pháp v phạm pháp luật một cách

nghiêm trọng. ở xóm Lu Thắng (xÃ Quảng Lu, Thanh Ho¸), cã

em gái mới 4 tuổi mμ cha mẹ đã định đến cuối năm nay sẽ cho c−ới!

Nh− thÕ lμ võa lμm tr¸i ph¸p luËt, võa hy sinh hạnh phúc của con

mình.

*
* *

Để thật sự bảo vệ quyền lợi của phụ nữ thì:

- Hội phụ nữ v Đon thanh niên phải phụ trách tuyên truyền

v giỏo dc mt cỏch rộng khắp vμ bền bỉ cho mỗi gia đình hiểu rõ

pháp luật Nhμ n−ớc vμ thấm nhuần đạo đức xã hội chủ nghĩa về

vấn đề ấy.

- Bμ con trong lμng xãm vμ trong hμng phè cÇn phải có trách

nhim ngn nga, khụng nhng vic phạm pháp nh− vậy xảy

ra.

- Bản thân chị em phụ nữ phải có chí tự c−ờng tự lập, phải đấu

tranh để bảo vệ quyền lợi của mình.

- Đối với những ng−ời đã đ−ợc giáo dục khuyên răn mμ vẫn

khơng sửa đổi, thì chính quyền cần phải thi hμnh kỷ luật một cách

nghiêm chỉnh. Điều 34 trong Luật hơn nhân vμ gia đình đã quy

định: "Những hμnh vi trái với luật nμy sẽ bị xử lý theo pháp luật".

Nói tóm lại, giáo dục phải đi đôi với kỷ luật.

T.L.

</div>
(119)<div class='page_container' data-page=119>

NHÂN DịP Kỷ NIệM 50 NĂM

NGY MấT CủA ĐạI VĂN HO NGA

L.N. TÔNXTÔ

I11F1

)

Cỏc ng chớ Ban biờn tập thân mến,

Các đồng chí u cầu tơi viết vi dũng nhõn dp k nim 50

năm ngy Tônxtôi mÊt. VỊ viƯc nμy, t«i xin kĨ chun t«i trë thμnh

ng−ời học trò của nhμ văn Nga vĩ đại nh− thế nμo. Câu chuyện có

thể nói lμ lạ đấy, nh−ng đó quả lμ sự thật. Chuyện xảy ra thế nμy:

Sau ChiÕn tranh thÕ giíi lÇn thø nhÊt, tôi lm thợ sửa ảnh ở

Pari. Hng ngy tụi đi đến x−ởng, chiều tối tôi tham gia các buổi

họp của Đảng hoặc dự mít tinh của công nhân. Ci ngμy lμm viƯc,

tơi đọc vμi trang tiểu thuyết để trau dồi tiếng Pháp vμ giải trí một

chót. Một hôm, một bạn cùng nghề đa cho tôi một cn trun

nhỏ của Tơnxtơi. Tơi qn tên cuốn sách l gỡ. T ú n nay, ó

bốn mơi năm rồi còn gì. Song tôi rất nhớ nội dung cuốn tiểu

thuyết. Đại ý nh sau:

Một sĩ quan quý tộc Nga trẻ tuổi có một ngời vợ cha cới rÊt

đẹp. Tất nhiên lμ họ rất yêu nhau. Một hụm, trong cuc nhy,

ngời vợ cha cới trẻ tuổi đợc giới thiệu với vua Nga. Vua Nga

mê tít chị v bắt chị lm nhân tình của hắn. Anh sÜ quan trỴ rÊt

đau đớn. Một bên lμ tình yêu đối với vợ ch−a c−ới, một bên lμ lòng

trung quân đối với vua Nga. Rốt cuộc, anh rời bỏ Xanh Pêtécbua vμ

đi một nơi xa để khỏi phải nhìn vua Nga vμ ng−ời yêu.

___________

1) Bμi viÕt cho báo Văn học Liên Xô, số ra ngy 19-11-1960.

Từ đó rút ra kết luận: Sự chỉ trích đạo c phong kin.

Cách viết của Tônxtôi rất giản dị, râ rμng vμ dƠ hiĨu, lμm t«i

rÊt thÝch. Ti trẻ thờng bồng bột, tôi nhảy vùng dậy khỏi giờng

mặc dù mùa đông rất lạnh, nhất lμ trong căn phũng bộ nh ca tụi

lại không có lò sởi. Tôi nói to: "Viết một cuốn truyện ngắn chẳng

có gì l khó. Mình cũng có thể viết đợc". ở Việt Nam chúng tôi, có

câu tục ngữ "điếc không sợ súng". Đúng l trờng hợp của tôi. Sáng

dy, tôi bắt đầu viết. Mỗi ngμy tôi phải viết từ năm giờ đến sáu giờ

r−ỡi sáng, lμ vì bảy giờ tôi đã phải đi đến x−ởng. Th−ờng th−ờng,

ngãn tay tôi tê cóng lại. Sau một tuần vất vả, tôi viết xong tác

phm ca mỡnh. Tụi mang n toμ soạn báo Nhân đạo vμ nói với

các đồng chí trong Ban văn học: “Tơi rất sung s−ớng nếu bμi viết

của tơi đ−ợc đăng, tuỳ các đồng chí đăng hay khơng đăng, nh−ng

dù thế nμo thì cũng xin các đồng chí sửa lỗi tiếng Pháp cho tơi...".

Các đồng chí nghĩ xem tơi vui mừng xiết bao, khi my ngy

sau, mở xem báo buổi sáng, tôi thấy có đăng tác phẩm của tôi, tác

phẩm yêu q cđa t«i. NiỊm vui s−íng cđa t«i cμng lín hơn nữa,

khi to son bỏo Nhõn o tr cho tôi số tiền nhuận bút 50 phrăng.

Với số tiền đó, tơi có thể sống 10 ngμy khơng cần lμm việc, tơi có thể

dùng thời gian ấy để đọc sách. Hạnh phúc biết ngần nμo.

Trong bμi phãng sù của tôi, tôi kể những điều mắt thấy tai

nghe trong khu phè t«i ë lμ khu phè nghÌo khỉ của những công

nhân v những ngời thất nghiệp trong thnh phố Pari lộng lẫy,

giu có. Đợc thnh công đầu tiên khuyến khích, tôi viết những bi

v ti ác của Chính phủ Pháp ở Việt Nam vμ ở những thuộc địa

kh¸c.

Vμ bây giờ, các đồng chí biên tập thân mến, các đồng chí có cho

rằng tơi có quyền nói tơi lμ ng−ời học trị nhỏ của nhμ văn vĩ đại

T«nxt«i kh«ng?

Xin gửi các đồng chí vμ bạn đọc của các đồng chí lời cho anh

em.

</div>
(120)<div class='page_container' data-page=120>

ĐIệN MừNG

QUốC KHáNH LIBĂNG

Kính gửi Tổng thống nớcCộng ho Libăng Phuat Sêháp, 
B©yrót

Nhân dịp kỷ niệm Ngμy độc lập của nc Cng ho Libng,

thay mặt nhân dân Việt Nam, ChÝnh phđ n−íc ViƯt Nam D©n chđ

Céng hoμ vμ nhân danh cá nhân tôi, tôi gửi tới Ngi, Chính phủ v

nhân dân nớc Cộng ho Libăng lời chúc mừng nhiệt liệt.

Chúc tình hữu nghị giữa nhân dân Việt Nam v nhân dân

Libăng ngy cng phát triển.

Kính chúc Ngi mạnh khoẻ v hạnh phúc.

Chủ tịch

nớc ViƯt Nam D©n chđ Céng hoμ

Hå CHÝ MINH

Báo Nhân dân, số 2451,
ngy 4-12-1960.

PHONG TRO CộNG SảN

V CÔNG NHÂN QUốC Tế ĐON KếT,

ĐấU TRANH, THắNG Lợi

Cỏc i biu ca 81 ng cng sản vμ cơng nhân họp ở

Mátxcơva đã nhất trí thơng qua một bản Tun ngơn. Bổ sung vμ

ph¸t triĨn nội dung của bản Tuyên ngôn năm 1957, Tuyên ngôn

nμy lμ c−ơng lĩnh cách mạng chung cho tất cả cỏc ng Mỏc - Lờnin

ton thế giới.

Bản Tuyên ngôn hơn hai vạn chữ, gồm có lời nói đầu v sáu

đoạn.

- Lời nói đầu - Xác nhận: lùc l−ỵng cđa hƯ thèng x· héi chđ

nghÜa ngμy cng tăng, hệ thống chủ nghĩa thực dân đang tan r·,

đấu tranh giai cấp ở các n−ớc t− bản ngμy cμng găng, hệ thống chủ

nghÜa t− b¶n ngμy cng yếu. Chủ nghĩa xÃ hội mạnh hơn hẳn chủ

nghĩa đế quốc. Lực l−ợng hoμ bình mạnh hơn hẳn lực l−ợng chiến

tranh.

- Đoạn 1 - Đặc điểm của thời đại ta lμ: Hệ thống xã hội chủ

nghĩa đã trở thμnh lực l−ợng quyết định cho sự phát triển của loμi

ng−êi.

Một bên lμ hệ thống xã hội chủ nghĩa đã chiếm 1 phần 3 thế

giới vμ phong trμo đấu tranh cho chủ nghĩa xã hội, cho giải phóng

dân tộc, cho dân chủ, cho hoμ bình - đó lμ những lực l−ợng bảo đảm

chắc chắn rằng chủ nghĩa xã hội nhất định sẽ hoμn toμn thắng lợi.

Một bên thì giữa các n−ớc đế quốc đầy rẫy những mâu thuẫn

</div>
(121)<div class='page_container' data-page=121>

chung của nhân dân thế giới. Chủ nghĩa t− bản thỡ ó sa vo tng
khng hong mi.

- Đoạn 2 - Hệ thống xÃ hội chủ nghĩa đang phát triển lên giai
đoạn mới: Liên Xô đang xây dựng chủ nghĩa cộng sản một cách

thng li. Cỏc nc xã hội chủ nghĩa khác đều phát triển nhanh

chãng. Kinh tÕ cđa phe x· héi chđ nghÜa ph¸t triĨn nhanh hơn hẳn

phe t bản.

Do cỏc ng Mỏc - Lênin trong phe xã hội chủ nghĩa đã khéo
áp dụng quy luật chung của chủ nghĩa xã hội phù hợp với đặc điểm

cđa n−íc m×nh, do sù cố gắng của nhân dân các nớc ấy, do sự gióp

đỡ lẫn nhau giữa các n−ớc anh em, nhất lμ do sự giúp đỡ của Liên

Xô, mμ chúng ta đã giμnh đ−ợc nhiều thắng lợi. Sự đoμn kết, nhất

trí giữa các đảng anh em vμ giữa các n−ớc anh em lμ sức mạnh vô

địch của phe xã hội chủ nghĩa.

- Đoạn 3 - Nói về chiến tranh vμ hoμ bình: Cịn chủ nghĩa đế

quốc thì vẫn cịn nguy cơ chiến tranh, mμ đế quốc Mỹ lμ trùm bọn

hiÕu chiÕn.

Nh−ng ngμy nay đã có những lực l−ợng hùng mạnh để ngăn

chỈn chiÕn tranh thế giới. Đó l lực lợng của phe xÃ hội chủ nghĩa,

của giai cấp công nhân thế giới, của phong tro giải phóng dân tộc,

của các dân tộc yêu chuộng ho bình. Cho nên cần phải đon kết

mọi lực lợng ho bình thnh một mặt trận hïng m¹nh vμ hμnh

động thống nhất để giữ gìn hoμ bình, ngăn ngừa chiến tranh, thực

hiện chung sống hoμ bình giữa các n−ớc có chế độ khác nhau.

Kế hoạch giải trừ quân bị toμn diện vμ triệt để rất quan trọng

đối với vận mệnh của loμi ng−ời. Thực hiện kế hoạch đó, tức lμ xố

bỏ đợc chiến tranh.

Vỡ vy, cỏc lc lng ho bình phải kiên quyết đấu tranh cho

kÕ ho¹ch Êy.

Nhiệm vụ của những ngời cộng sản chẳng những l tiêu diệt

nạn bóc lột v nghèo nn v vĩnh viễn tiêu diệt mọi loại chiến

tranh, m cũn phi ra sức phấn đấu cho loμi ng−ời trong thời đại

ny tránh khỏi tai hoạ chiến tranh thế giới.

- Đoạn 4 - Xoá bỏ chế độ thực dâ12F1

*: Chế độ thực dân nhất định

phải tan vỡ. Cách mạng Tháng M−ời Nga đã thức tỉnh nhân dân

thuộc địa nổi lên chống thực dân. Liên Xô thắng lợi trong cuộc

ChiÕn tranh thÕ giíi lÇn thø hai, nhiỊu n−íc ở châu Âu v châu á

xõy dng ch dân chủ nhân dân, cách mạng xã hội chủ nghĩa ở
Trung Quốc thắng lợi, hệ thống xã hội chủ nghĩa lớn mạnh trên thế

giới - những việc đó đang đẩy mạnh phong trμo giải phóng dân tộc

ở các n−ớc thuộc địa vμ phụ thuộc.

Muốn thắng lợi, các dân tộc thuộc địa cần phải đoμn kết mọi

lực l−ợng chống đế quốc thμnh một mặt trận thống nht rng rói

lấy liên minh công nông lm nền tảng v có cả tầng lớp t sản yêu

nớc.

Các dân tộc thoát khỏi ách thực dân có thể gãp søc vμo phong

trμo hoμ bình, phong trμo chống đế quốc để hoμn toμn tiêu diệt chế

độ thực dõn.

Các nớc xÃ hội chủ nghĩa l ngời bạn trung thμnh nhÊt cña

các dân tộc đấu tranh để giải phóng Tổ quốc mình. Xố bỏ chế độ

thực dân có ý nghĩa rất lớn đối với việc lμm cho tình hình quốc tế

hoμ ho·n vμ cđng cè ho bình thế giới.

- Đoạn 5 - Phong tro cộng sản ở các nớc t bản: So sánh lực

l−ợng mới trên thế giới, thì các đảng cộng sản có khả năng mới để

giải quyết nhiệm vụ đấu tranh vì hoμ bình, vì độc lập dân tộc, vì

chñ nghÜa x· héi.

Căn cứ vμo điều kiện cụ thể của n−ớc mình vμ chú ý đến tình

hình quốc tế, các đảng cộng sản nắm vững vμ gi−ơng cao ngọn cờ

dân tộc dân chủ đấu tranh chống chế độ t− bản, để bảo v li ớch

của giai cấp công nhân v của quần chúng nhân dân.

___________

</div>
(122)<div class='page_container' data-page=122>

Những n−ớc t− bản (ngoμi châu Âu) đang bị đế quốc Mỹ chi phối,

thì nhân dân cần chĩa mũi nhọn đấu tranh vμo đế quốc Mỹ vμ lũ tay

sai của Mỹ. D−ới chế độ lũng đoạn của Mỹ, t− sản dân tộc cũng bị bóc

lét tμn tƯ. Cho nên, cần phải đon kết mọi lực lợng dân chủ v yêu

nớc trong một mặt trận thống nhất gồm công nhân, nông dân, trung

v tiu t sn. Khối đoμn kết ấy có thể thực hiện trên những mục đích

chung, nh− để giμnh lấy hoμ bình, dân chủ, để giμnh lấy cải thiện đời

sống của nhân dõn, ci cỏch rung t, v.v..

Những ngời cộng sản cần đẩy mạnh công tác trong các tổ chức

ca công nhân, nông dân, thanh niên, phụ nữ... để đ−a họ tiến lên

m·i.

Giai cấp t− sản vμ bọn thủ lĩnh phản động trong đảng xã hội ra

søc chia rẽ hng ngũ công nhân. Đảng cộng sản phải tìm mọi cách

on kt giai cp cụng nhõn. Giai cấp công nhân đoμn kết chặt

chẽ vμ hμnh động nhất trí, thì có thể chống lại chính sách của bọn

thèng trÞ chn bÞ chiÕn tranh míi, bc chóng ph¶i tho¶ m·n

những u cầu về cải cách dân chủ vμ cải thiện đời sống của nhân

d©n.

Tun ngơn năm 1957 đã nói: Từ chủ nghĩa t− bản đến chủ

nghĩa xã hội có thể tiến bằng hai cách: Nếu giai cấp vô sản vμ đảng

Mác- Lênin thật mạnh vμ đ−ợc đại đa số nhân dân ng h, thỡ tin

bằng cách ho bình. Nhng nếu giai cấp t sản chống lại bằng bạo

lực, thì tiến bằng cách khác.

Cần phải không ngừng nâng cao giác ngộ cách mạng của giai cấp

lao ng, lm cho mọi ng−ời thấy rõ: chủ nghĩa cộng sản lμm cho loi

ngời khỏi tai hoạ chiến tranh, khỏi áp bøc bãc lét, khái thÊt nghiƯp

vμ nghÌo nμn, lμm cho cả xÃ hội đợc hạnh phúc, lm cho mọi ngời

đợc phát huy tột mức ti năng v nghị lùc cđa m×nh...

- Đoạn 6 - Tình đoμn kết chặt chẽ giữa các đảng anh em: Các

đảng cộng sản đoμn kết vμ củng cố không ngừng. Các đảng đều bảo

vệ sự thống nhất nội bộ vμ giữa các đảng anh em nh− bảo vệ con

ng−ơi của mắt mình, giữ gìn nguyên tắc lãnh đạo tập trung dân

chủ, thắt chặt quan hệ giữa đảng vμ quần chúng, ra sức phát huy

tính tích cực của đảng viên, mở rộng phê bình vμ tự phê bình.

Các đảng đều kiên quyết chống chủ nghĩa xét lại vμ nhng

khuynh hớng giáo điều, biệt phái. Về mặt t t−ëng vμ tỉ chøc, c¸c

đảng đều đã tiến bộ vμ củng cố.

Các đảng dù lớn dù nhỏ đều độc lập vμ bình đẳng, đồng thời

đoμn kết nhất trí giúp đỡ lẫn nhau. Đảng Cộng sản Liên Xơ l i

tiên phong của phong tro Cộng sản quốc tế. Nghị quyết của Đại

hi ln th XX ca Đảng Cộng sản Liên Xơ có ý nghĩa vĩ đại chẳng
những đối với công cuộc xây dựng chủ nghĩa cng sn Liờn Xụ,

m còn mở đầu một giai đoạn mới trong phong tro cộng sản quốc

t, phát triển thêm chủ nghĩa Mác - Lênin. Các đảng anh em đều

cã gãp phÇn vμo sù nghiƯp Êy.

Đon kết nhất trí trên nền tảng chủ nghĩa Mác - Lênin giữa

cỏc ng anh em, nht l gia Đảng Cộng sản Liên Xô vμ Đảng

Cộng sản Trung Quốc lμ điều kiện quan trọng nhất để bảo đảm cho

phong trμo cộng sản vμ công nhân toμn thắng trong cuộc đấu tranh

vĩ đại cho t−ơng lai t−ơi sáng của toμn thể loμi ng−ời.

*
* *

Trớc đây 15 năm, trên thế giới chỉ có Liên Xô l nớc xÃ hội

ch ngha. Hin nay, đã có 12 n−ớc xã hội chủ nghĩa với 1.000 triu

nhân dân đon kết nhất trí.

Trc õy 25 năm, ở Đại hội Quốc tế Cộng sản chỉ có đại biểu

65 đảng thay mặt cho hơn 3 triệu đảng viên. Vừa rồi ở Hội nghị
Mátxcơva có đại biểu 81 đảng (đại biểu 6 đảng nữa đến không kịp)
thay mặt cho hơn 36 triệu đảng viên.

Tr−ớc đây, đế quốc thực dân thống trị hầu hết châu á vμ châu

Phi. Chỉ trong 15 năm nay, 40 n−ớc đã thốt khỏi ách nơ lệ vμ

giμnh đ−ợc độc lập.

</div>
(123)<div class='page_container' data-page=123>

Đảng ta chỉ có non 5 nghìn đảng viên vμ phải hoạt động bí mật.

Nay miền Bắc n−ớc ta đã hoμn toμn giải phóng đồng thời lμ một

thμnh viên trong đại gia đình xã hội chủ nghĩa hùng mạnh, Đảng

ta có hơn 50 vạn đảng viên vμ đang lãnh đạo nhân dân ta xây dựng

chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc vμ đấu tranh thực hiện thống nhất

n−ớc nhμ. Đế quốc ngμy cμng suy, phe ta ngμy cμng mạnh, đã rõ

rμng nh− ban ngμy.

T×nh h×nh vμ thêi gian có lợi cho ta. Với sự đon kết, nhất trí

cđa phe x· héi chđ nghÜa, cđa giai cÊp c«ng nh©n qc tÕ, cđa nh©n

dân thế giới u chuộng hoμ bình, chúng ta nhất định thắng lợi

trong sự nghiệp đấu tranh cho hoμ bình thế giới, cho độc lập dân

téc, cho chđ nghÜa x· héi.

T.L.

B¸o Nhân dân. số 2464,
ngy 17-12-1960.

ĐIệN MừNG NHÂN DịP Kỷ NIệM 40 NĂM

NGY THNH LậP ĐảNG CộNG SảN PH¸P

Kính gửi đồng chí Mơrixơ Tơrê,

Tỉng Bíth Đảng Cộng sản Pháp,
Đồng chí thân mến,

Nhân dịp kỷ niệm 40 năm Ngy thnh lập Đảng quang vinh

của chúng ta, Đảng Cộng sản Pháp, tôi xin gửi n ng chớ v Ban

Chấp hnh Trung ơng Đảng mácxít-lêninnít những lời chúc mừng

tt p nht v li cho anh em.

Tôi chúc Đảng Cộng sản Pháp thu đợc những thắng lợi mới v

to ln trong cuc u tranh cho dân chủ, hoμ bình vμ chủ nghĩa xã

héi.

Hå CHÝ MINH

</div>
(124)<div class='page_container' data-page=124>

Kû NIÖM 40 NĂM ThnH LậP

ĐảNG CộNG SảN PHáP

Cỏch mng Tháng M−ời vĩ đại thμnh công, Lênin ra sức xây

dựng Quốc tế Cộng sản. Phong tro công nhân ở Pháp lên cao...

Qua mấy tháng bn cÃi sôi nổi ở các tổ chức, Đảng XÃ hội Pháp

khai mạc Đại hội ở thnh phố Tua, vo cuối tháng 12 năm 1920.

Trung ng ng cho tụi d i hi, với danh nghĩa lμ đại biểu

Đông D−ơng. Tôi đã dμnh dụm chút ít tiền để lμm lộ phí. Tơi đã

"rẩy" đ−ợc bọn mật thám vμ đã đi đến Tua một cách bình an. Sỏng

hôm sau, tôi đang đi dạo trớc hội trờng, bỗng có một bọn mật

thám Pháp ập lại. Hống hách nh bầy sói vây đợc mồi, chúng hỏi

tơi: "Anh có giấy tờ khơng?". Tơi ch−a kịp trả lời, thì một đồng chí

vừa chạy lại vừa nói to: "Cái gì đấy! Cái gì đấy!". Bốn, năm đồng chớ

nữa cũng chạy tới, gin thnh một cái hng ro ngăn giữa lũ mật

thỏm v tụi. Li dng lúc đó, tơi rút lui có trật tự vμo nhμ. Cịn lũ

mật thám thì cúp đi chuồn ra cửa. Tr−ớc đó ít lâu, Bộ tr−ởng Bộ

Thuộc địa Pháp đã mời tôi đến gặp. Y vừa dụ dỗ vừa e do.

Nghiến răng, trợn mắt, nắm chặt tay nh muốn bẻ gẫy cái gì, y nói:

"Nc m Phỏp sẽ đối với những tên bơnsêvích âm m−u gây rối

loạn ở Đông Dơng nh thế ny đây!...".

Chớnh ph Pháp phái nhiều mật thám đến Tua rình mị vμ

hịng bắt các đại biểu n−ớc ngoμi đến dự Đại hội. Nh−ng khơng bắt

đ−ợc ai. Một hơm, khi đồng chí X, đang báo cáo, bỗng nhiên mọi

ng−ời đứng dậy vỗ tay nh− sấm ran, thì ra lão đồng chí Clara

Détkin đã bí mật đến. Đồng chí thay mặt Quốc tế Cộng sản chúc

mừng Đại hội vμ kêu gọi các đại biểu nhất trí tán thμnh tham gia

Quèc tÕ thø ba. §ång chÝ Clara nãi rÊt hïng hån vμ th¾m thiÕt.

Mọi ng−ời cảm động vμ phấn khởi. Đồng chí nói xong thì đèn điện

bỗng tắt hết. Khi đèn sáng lại, đồng chí Clara thân yêu đã biến đâu
mất rồi!...

Dự Đại hội có 285 đại biểu thay mặt hơn 4.640 tổ chức gồm 18

vạn đảng viên. Khơng khí ở Đại hội rất khẩn tr−ơng vì có ba phái

đối lập, lại vì kết quả của Đại hội sẽ quyết định tiền đồ của phong

tro cách mạng Pháp.

- Phái hữu chủ trơng cứ ở lại trong Quốc tế thứ hai, phái giữa

chủ trơng Quốc tế thứ hai rỡi. Đến đây tôi mới hiểu rõ thêm: hai

phái ny l những chính khách đầu cơ, giả cách mạng, chống cộng

sản. Họ nói: "Tham gia Quốc tế Cộng sản khác no tìm cớ cho

Chính phủ khủng bố Đảng, chúng tôi sợ lắm". Về sau, đầu hng

phỏt xớt c v tỏn thμnh chiến tranh ở Việt Nam đều có đại biểu

cđa hai ph¸i nμy.

- Phái tả do các đồng chí Casanh, Vayăng Cutuyariê... lãnh

đạo, chủ tr−ơng tham gia Quốc tế thứ ba.

Số đông đại biểu các địa ph−ơng phát biểu ý kiến đều tán

thμnh Quèc tÕ Cộng sản. Đến lợt tôi, tôi kịch liệt tố cáo những tội

ác ghê tởm của bọn thực dân Pháp ở nớc ta rồi kết luận: "Tôi yêu

cu ng phải thiết thực giúp đỡ cách mạng Việt Nam vμ các thuộc

địa vμ tôi nhiệt liệt tán thμnh Quốc tế Cộng sản".

TiÕp theo lμ cuéc tranh luËn s«i nỉi. Mét bªn lμ l·nh tơ hai

phái hữu. Họ nói dai, nói nhiều nh−ng chỉ để tỏ ý họ khụng tỏn

thnh cách mạng Nga, họ chống chủ nghĩa cộng sản.

Một bên l các lÃnh tụ phe tả. §ång chÝ Casanh ca tơng C¸ch

mạng Tháng M−ời do Lênin vμ Đảng bơnsêvích lãnh đạo đã lật đổ

đế quốc, t− bản vμ phong kiến; đã đ−a công nông lμm chủ n−ớc nhμ;

đã tuyên bố hoμ bình cho ton th gii. Hin nay nc Nga l

thnh trì cách mạng vững chắc nhất, giai cấp vô sản Pháp phải

kiên quyết ủng hộ cách mạng Nga v Đảng Pháp phải tham gia

Quc t Cộng sản. Lời lẽ đầy nhiệt tình cách mạng của đồng chí

</div>
(125)<div class='page_container' data-page=125>

Cutuyariê thì đập tan những luận điệu đê hèn vμ vu khống của hai
phái hu.

10 giờ tối 29 tháng 12, Đại hội biểu quyết. Kết quả: hơn 3.240

phiếu tán thnh tham gia Quốc tế Cộng sản. 1.390 phiếu không tán

thnh. Đảng Cộng sản Pháp tuyên bố thnh lập, phong tro cách

mạng Pháp bớc sang giai đoạn mới, vẻ vang.

*
* *

Suốt 40 năm nay, Đảng Cộng sản Pháp luôn luôn anh dũng

giơng cao ngọn cờ chủ nghĩa Mác-Lênin v luôn luôn hết lòng gióp

đỡ phong trμo cách mạng ở các thuộc địa, nhất lμ từ năm 1930 đồng

chí Tơrê giữ chức Tổng Bí th−. Tơi quen đồng chí Tơrê từ cuộc Đại

hội Đảng ở Pari (1922). Từ đó, tình nghĩa đồng chí vμ anh em giữa

hai chóng t«i ngμy cng thân mật.

Từ ngy thnh lập, Đảng ta luôn luôn đợc Đảng Cộng sản

Phỏp ht lũng giỳp . Một ví dụ: Trong những năm ta kháng

chiến, Đảng Cộng sản Pháp đã lãnh đạo nhân dân n−ớc mình nhiệt

liệt ủng hộ ta. Nhiều nơi, công nhân Pháp đã bãi cơng, khơng chịu
chun chở vũ khí cho quân đội Pháp. Thanh niên Pháp thì hăng

hái tuyên truyền đòi chấm dứt chiến tranh xâm l−ợc ở Việt Nam.

Nh− nữ thanh niên Raymông Đien đã liều chết nằm lăn trên đ−ờng

"ray" để ngăn cản xe lửa chở đạn d−ợc cho quân đội viễn chinh

Pháp. Anh thanh niên Hăngri Máctanh vì vận động hải quân Pháp

đng hé ta, mμ bÞ bá tï, v.v...

Tõ ngμy ho bình trở lại, quan hệ giữa hai Đảng anh em cμng

thêm gắn bó, nh−: Đoμn đại biểu do đồng chí Giannét Vécmétsơ lãnh

đạo sang thăm n−ớc ta năm 1958. Vừa rồi, Đoμn đại biểu do đồng chí

Bi-u đứng đầu đã tham gia Đại hội lần thứ III của Đảng ta, v.v..

Dù đế quốc Pháp đã áp bức bóc lột nhân dân ta suốt 80 năm vμ

đã phá phách đất n−ớc ta trong cuộc chiến tranh tn nhn, song

nhân dân hai nớc Việt - Pháp vẫn giữ vững mối tình thân thiện.

ú l do hai Đảng ta đã luôn luôn giáo dục nhân dân hai nc

thấm nhuần tinh thần quốc tế vô sản.

Riêng về cá nhân tôi, từ lúc đầu nhờ đợc häc tËp truyÒn thèng

cách mạng oanh liệt vμ đ−ợc rèn luyện trong thực tế đấu tranh anh

dũng của công nhân vμ của Đảng Cộng sản Pháp, mμ tôi đã tìm

thấy chân lý chủ nghĩa Mác-Lênin, đã từ một ng−ời yêu n−ớc tiến

bé thμnh mét chiÕn sÜ xÃ hội chủ nghĩa. Nhân dịp ny, tôi xin thay

mặt Đảng ta v nhân dân ta hoan hô:

Đảng Cộng sản Pháp muôn năm!

Tình hữu nghị giữa hai Đảng ta v nhân dân hai nớc ta muôn

năm!

Chủ nghĩa Mác-Lênin muôn năm!

Ho bình thế giới muôn năm!

</div>
(126)<div class='page_container' data-page=126>

Lời CHúC mừnG NĂM MớI 1961

Th−a đồng bμo yêu quý,

Tôi thay mặt Trung −ơng Đảng, Chớnh ph thõn ỏi chỳc ng

bo năm mới vui vẻ, mạnh khoẻ, đon kết v tiến bộ. Đồng thời t«i

xin thay mặt đồng bμo gửi lời nhiệt liệt chúc mừng nhân dân các

n−íc b¹n.

Th−a đồng bμo, nhân dịp nμy, tơi xin tóm tắt nhắc lại mấy

điểm rất quan trọng trên thế giới vμ trong n−ớc trong năm qua để

đồng bμo rõ thêm. Nói chung thì tình hình thế giới năm ngối phát

triĨn theo hớng có lợi cho lực lợng ho bình v chủ nghÜa x· héi.

ViÖc rÊt quan träng lμ sau ngμy kỷ niệm bốn mơi năm Cách mạng

Thỏng Mi v đại đã có cuộc Hội nghị của các đảng cộng sản, đảng

công nhân vμ đảng lao động các n−ớc trong đại gia đình xã hội chủ

nghĩa. Tiếp theo đó thì có cuộc Hội nghị của sáu m−ơi bốn đảng

cộng sản, đảng công nhân vμ đảng lao động trên thế giới. Hai cuộc

hội nghị ấy đã tỏ rõ sự đoμn kết chặt chẽ khơng gì lay chuyển đ−ợc

giữa các n−ớc xã hội chủ nghĩa, đứng đầu lμ Liên Xơ. Nó đã tỏ rõ

quyết tâm của giai cấp công nhân vμ nhân dân lao động đấu tranh

cho hoμ bình thế giới, cho độc lập dân tộc, cho chủ nghĩa xã hội.

Hiện nay đang có cuộc Đại hội nhân dân á - Phi họp ở Thủ đơ n−ớc

Ai Cập, có đại biểu hơn bốn m−ơi n−ớc tham gia, thay mặt cho 2

phÇn 3 nhân dân trên thế giới, tiếp tục v phát triển tinh thÇn cđa

Hội nghị Băngđung. Cuộc Đại hội nμy nhm mc ớch tht cht

thêm tình đon kết giữa nhân dân các nớc á - Phi chống chủ

ngha thực dân, chống chiến tranh vμ ủng hộ phong trμo độc lập

của các dân tộc. Kết quả tốt đẹp của những hội nghị ấy có ảnh

h−ởng cực kỳ rộng lớn đến vận mạng của nhân dân thế giới. Phong

trμo đấu tranh cho hoμ bình, cho độc lập dân tộc, cho chủ nghĩa xã

hội ngμy cμng lớn mạnh. Bọn đế quốc hiếu chiến do Mỹ cầm đầu thì

ngμy cμng bị cơ lập, chủ nghĩa thực dân đã gần đến ngμy tan rã.

Trong n−ớc ta thì từ khi hoμ bình lập lại đến nay, toμn dân ta

từ Bắc đến Nam ra sức phấn đấu để hoμn thμnh sự nghiệp cách

mạng dân tộc dân chủ trong cả n−ớc. Nhân dân miền Bắc đã v−ợt

nhiều khó khăn gian khổ, căn bản đã hoμn thμnh cải cách ruộng

đất, đã thu đ−ợc nhiều thμnh tích trong cụng cuc khụi phc kinh

tế v phát triển văn hoá, lm cho miền Bắc cng thêm vững vng.

ng bμo miền Nam thì đã bền bỉ vμ anh dũng đấu tranh chống

chế độ tμn bạo của Mỹ - Diệm, đòi cải thiện đời sống, đòi tự do dân

chủ, địi hoμ bình thống nhất n−ớc nhμ.

Sang năm mới, thời kỳ khôi phục kinh tế đã kết thúc v m

đầu thời kỳ phát triển kinh tế một cách có kế hoạch. Đó l một tiến

b mi trong sự nghiệp cách mạng của nhân dân ta. Chúng ta phải
lợi dụng những kinh nghiệm trong mấy năm qua đồng thời xuất

phát từ tình hình vμ đặc điểm của miền Bắc để tiến dần lên chủ

nghÜa xÃ hội. Chúng ta phải lm cho tốt công tác kế hoạch hoá kinh

t ca ta v thc hin đầy đủ kế hoạch Nhμ n−ớc nhằm phát triển

kinh tế vμ văn hoá, nâng cao dần đời sống của nhân dân tr−ớc hết

lμ nhân dân lao động. Phát triển kinh tế vμ văn hoá tức lμ dần dần

x©y dùng chđ nghÜa x· héi, x©y dùng chđ nghÜa x· héi lμ mét cuéc

đấu tranh cách mạng phức tạp, gian khổ vμ lâu dμi. Nhân dân ta

h·y đon kết chặt chẽ dựa trên nền tảng liên minh c«ng n«ng, bỊn

bỉ phấn đấu d−ới sự lãnh đạo của Đảng vμ Chính phủ thì chúng ta

nhất định thắng lợi. Xây dựng miền Bắc vững mạnh vμ tốt đẹp,

đồng thời giữ vững vμ phát triển phong trμo yêu n−ớc ở miền Nam,

lμ tạo điều kiện thuận lợi cho cuộc đấu tranh thống nhất n−ớc nhμ

vμ gãp phần bảo vệ ho bình thế giới. Trong công cuộc xây dựng

chủ nghĩa xÃ hội ở miền Bắc v thèng nhÊt n−íc nhμ, chóng ta cã

</div>
(127)<div class='page_container' data-page=127>

cách mạng trên thế giới, nh công cuộc xây dựng xÃ hội chủ nghĩa ở

Liên Xô, ở Trung Quốc vμ ë c¸c n−íc anh em kh¸c, phong trμo c¸ch

mạng ở n−ớc ta đã liên tiếp thắng lợi trong công cuộc chống đế quốc

vμ phong kiÕn. Dùa vμo thuận lợi ấy v phát triển truyền thống

cần kiệm vμ anh dịng cđa nh©n d©n ta, chóng ta sÏ vợt đợc mọi

khó khăn v ginh đợc những thắng lỵi míi.

Đồng bμo cả n−ớc hãy đoμn kết đấu tranh đòi đối ph−ơng thi

hμnh nghiêm chỉnh Hiệp định Giơnevơ, địi lập quan hệ bình

th−ờng giữa hai miền, ra sức phấn đấu cho sự nghiệp thống nhất

Tæ quốc v cho ho bình thế giới.

Đồng bo miền Bắc, nhất l anh chị em công nhân, nông dân,

thợ thủ công, mọi ngời hÃy ra sức thi đua s¶n xt vμ tiÕt kiƯm,

ra søc s¶n xt nhiỊu, nhanh, tốt v rẻ, tăng gia sản xuất v thực

hμnh tiết kiệm, do đó mμ xây dựng n−ớc nhμ vμ dần dần cải thiện

đời sống.

Cán bộ vμ đồng bμo miền Nam tập kết ở Bắc hãy đoμn kết chặt

chẽ với nhau vμ đoμn kết với đồng bo min Bc ra sc lm vic,

góp phần vẻ vang vo việc xây dựng v củng cố miền Bắc tiÕn dÇn

lên chủ nghĩa xã hội, lμm nền tảng vững chắc cho cơng cuộc đấu

tranh thèng nhÊt n−íc nhμ.

Quân đội vμ công an ta hãy cố gắng học tập chính trị vμ kỹ

tht, ra søc b¶o vệ Tổ quốc v giữ gìn trật tự an ninh, ra søc tham

gia phong trμo s¶n xuÊt vμ tiÕt kiƯm.

Anh chị em lao động trí óc hãy chú ý học tập chủ nghĩa

Mác-Lênin, tuỳ theo khả năng của mình mμ tham gia lao động chân tay

để tự rèn luyện mình vμ để góp phần xứng đáng vμo cơng cuộc xây

dùng chđ nghÜa x· héi.

Các cụ phụ lão hãy lμm g−ơng mẫu, "lão đ−ơng ích tráng", đôn

đốc con cháu thi đua tăng gia sản xuất vμ thực hμnh tiết kiệm để

xứng đáng lμ ngi ch nc nh mai sau.

Các cháu thanh niên h·y xung phong trong mäi viƯc, ®oμn kÕt

học tập lao động. Các cháu nhi đồng hãy chăm lo học tập vμ tuỳ sức

mình mμ tham gia lao động cho quen.

Đảng viên, cán bộ trong Đảng v ngoi Đảng hÃy cố gắng công

tỏc v hc tp tiến bộ khơng ngừng, tăng c−ờng đoμn kết nhất

trí trên cơ sở t− t−ởng Mác - Lênin, nhận thc ỳng n v tỡnh

hình v nhiệm vụ, nâng cao ý thøc tr¸ch nhiƯm, ý thøc tỉ chøc vμ

kỷ luật, ý thức đấu tranh cho chủ nghĩa xã hội.

Kiều bo ta ở nớc ngoi giu lòng yêu nớc luôn luôn hớng

về Tổ quốc hÃy đon kết chặt chẽ yêu thơng lẫn nhau, hÃy tôn

trọng pháp luật của Chính phủ v tăng cờng cảm tình với nhân

dân nớc mình ở.

Chỳng ta on kt nht trớ, cả n−ớc một lịng ra sức phấn đấu

thì chúng ta nht nh thng li.

Năm mới, cố gắng mới, thắng lợi mới.

Vit Nam ho bỡnh, thng nht, c lp, dõn ch v giu mnh

muôn năm!

Ngy 1 tháng 1 năm 1961

Băng ghi âm Lời chúc mừng
năm mới, lu tại

</div>
(128)<div class='page_container' data-page=128>

THơ mừng NĂM 1961

Mừng năm mới, mừng xuân mới,
Mừng Việt Nam, mừng thế giới!

Đờng lên hạnh phúc rộng thênh thênh,

Kế hoạch 5 năm thêm phấn khởi.
Chúc miền Bắc hăng hái thi đua;

Chúc miền Nam đon kết tiến tới!

Chúc ho bình thống nhất thnh công!

Chúc chủ nghĩa xÃ hội thắng lợi!

Hồ CHí MINH

Báo Nhân dân, số 2479,
ngy l-l-1961.

MộT Hợp TáC XÃ GƯƠNG MẫU

Đó l hợp tác xÃ Đại Phong (Quảng Bình)13F

Hp tỏc ngha lμ các xã viên góp sức ng−ời, sức của lại rồi đồng 
tâm nhất trí cùng lμm, cùng h−ởng, nh− anh em một nhμ.

Đã hμng nghìn năm, ng−ời ta quen thói lμm ăn riêng lẻ, "đèn

nhμ ai, r¹ng nh nấy" với đầu óc hẹp hòi, tự t tự lỵi.

Nay tiến lên hợp tác xã lμm ăntập thể, đó lμ một sự biến đổi

cùc kú to, cùc kỳ mới, cực kỳ tốt. Cho nên lúc đầu không tránh khỏi

bỡ ngỡ v khó khăn.

Nu xó viờn "chân đứng trong, lòng ở ngoμi", chỉ ham lợi riêng

trớc mắt, không thấy lợi chung lâu di - thì không bao giờ hết khó

khăn v hợp tác xÃ khã mμ ph¸t triĨn.

Nếu mọi xã viên đều thấm nhuần tinh thần tập thể, coi hợp tác

x· nh nh mình v thực hiện khẩu hiệu: Cầnkiệm xây dùng hỵp

tác xã thì khó khăn gì cũng v−ợt qua vμ hợp tác xã nhất định sẽ

ph¸t triĨn tèt.

Hợp tác xã Đại Phong, khởi đầu chỉ có vμi chục gia đình đồng

bμo miền Nam v−ợt tuyến. Khi mới đến, họ chẳng có gì cả: ruộng

v−ờn, tiền bạc, nhμ cửa đều khơng. Nhờ Đảng vμ Chính phủ giúp

cho một số vốn, họ ra sức vỡ hoang sut ngy sut ờm.

Cuối năm 1958, hợp tác xÃ xây dựng với 23 hộ, 24 mẫu ruộng.
Dần dần lên 33 hộ. Rồi 44 hộ.

Do lm ăn phát triển khá, năm 1959 Đại Phong (giu hơn) hợp

nhất với hợp tác xÃ Đông Tây Bắc (nghèo hơn), thμnh 135 hé. Hä ra

___________

</div>
(129)<div class='page_container' data-page=129>

sức vỡ hoang vμ mở thêm nghề phụ, khơi m−ơng đắp p v tớch

trữ phân bón. Kết quả đầu tiên lμ:

38 hộ thu hoạch 3 tấn đến 4 tấn r−ỡi,

92 hộ thu hoạch l tấn đến 3 tấn,

5 hộ thu hoạch ít hơn, thì đ−ợc bμ con giỳp .

Năm ngoái, Đại Phong lại hợp nhất thêm ba hợp tác xÃ nhỏ v

tỏm t i cụng, cng tất cả lμ 455 hộ, 1.113 mẫu ruộng.

Năm nay, họ định vỡ thêm 700 mẫu đất, mở thêm l0 ngh ph.

Họ dự tính mỗi ngy công sẽ đợc chia 11 cân thóc; bình quân

một năm mỗi đầu ngời sẽ đợc 549 cân thóc, l0 cân cá, 18 cân

thịt... Khá thật!

Trong khoảng ba năm, từ một hợp tác xÃ 23 hộ nghèo khó phát

trin n 455 hộ sinh hoạt ngang với mức sống của trung nơng vμ

đang có đμ tiến lên nữa. Có kết quả đó lμ vì: Họ tin t−ởng vững

chắcvμo sự lãnh đạocủa Đảng. Họ khơng sợ khó sợ khổ, họ khéo tổ 
chức, họ đoμn kết chặt chẽ, họ quyết tâm phn u tin lờn.

T.L.

Báo Nhân dân, số 2489,
ngy 11-l-1961.

Th KHEN TỉNH HO BìNH, TỉNH MIềN NúI

ĐầU TIÊN XOá XONG NạN Mù CHữ

Thõn ỏi gi ng bo vcỏn b tnh HoBỡnh,

Tôi rất vui lòng thay mặt Trung ơng Đảng v Chính phủ gửi

li khen ngi tỉnh nhμ, lμ tỉnh miền núi đầu tiên đã xoá xong nạn

mï ch÷.

Tr−ớc đây, d−ới chế độ thực dân vμ phong kiến, ở Hoμ Bình

h¬n 95% ng−êi mù chữ, cả tỉnh chỉ có một trờng tiểu học.

Ngμy nay, d−ới chế độ dân chủ tốt đẹp của ta, 95% nhân dân

biết đọc biết viết, tất cả 194 xã đều có tr−ờng tiểu học, trong tỉnh

l¹i cã nhiÒu tr−êng cÊp II, cÊp III vμ tr−êng s− phạm. Đó lmột

thắng lợi vẻ vang.

Thng li v vang đó lμ do sự cố gắng của toμn thể đồng bμo vμ

cán bộ, do chính sách dân tộc đúng đắn của Đảng vμ Chính phủ ta.

Nh−ng đồng bμo vμ cán bộ ta chớ vì thắng lợi mμ tự mãn.

Chúng ta phải cố gắng hơn nữa, đẩy mạnh phong tro bổtúc văn

hoá, phải ra sức củng cố v phát triển hợp tác xÃ nông nghiệp, thi

ua tng gia sản xuất vμ thực hμnh tiết kiệm để hoμn thμnh tốt kế

hoạch Nhμ n−ớc năm 1961, để cải thiện hơn nữa đời sống vật chất

vμ tinh thÇn cđa nh©n d©n.

Chúc đồng bμo vμ cán bộ hăng hái thi đua vμ thu nhiều thắng lợi.

Hå CHÝ MINH

</div>
(130)<div class='page_container' data-page=130>

ĐiệN Gửi HộI NGHị BấT ThƯờNG HộI ĐồNG

ĐON KếT Nhân DÂN á - PHI

Tôi thân ái gửi các đại biểu lời chμo anh em,

Tr−ớc phong trμo đấu tranh anh dũng của nhân dân các n−ớc,

chủ nghĩa thực dân đang bị tan rã vμ nhất định sẽ bị thủ tiêu.

Nh−ng bọn đế quốc tham tμn ngoan cố cịn tìm cách lật đổ Chính

phủ hợp pháp Lumumba ở Cơnggơ, âm m−u đặt Angiêri d−ới chế

độ thực dân kiểu mới, gây tình hình nghiêm trọng ở Lμo vμ Cuba.

Chóng còn duy trì ách thống trị v can thiệp vo nội bộ một số nớc

khác.

Nhân dân các nớc á - Phi chúng ta cần tăng cờng đon kết,

kiên quyết đấu tranh thì nhất định đánh thắng bọn thực dân vμ

giμnh đ−ợc tự do, độc lập thật sự.

Hội đồng đoμn kết nhân dân á - Phi họp Hội nghị bất th−ờng

lần nμy để lên án chủ nghĩa đế quốc thực dân vμ ủng hộ cuộc u

tranh chính nghĩa của nhân dân các nớc á - Phi. Héi nghÞ nμy cã

một ý nghĩa rất quan trọng vμ nhất định sẽ thμnh công tốt đẹp.

Tơi xin chúc các đại biểu mạnh khoẻ.

§iƯn gưi ngy l7-1-1961.
Báo Nhân dân, số 2496,
ngy 18-1-1961.

MộT LòNG MộT Dạ PHụC Vụ nhân DÂN

(Trả lời các em Lan, Hoa... nhân viên cửa hng

quốc doanh)

Ch ta lμ chế độ dân chủ. Tức lμ nhân dân lμm chủ. Tức lμ cán

bộ vμ nhân viên từ cấp trên đến cấp d−ới đều lμđầy tớ của nhân dân,

đều phải một lòng một dạ phục vụ nhân dõn. Cỏc cụ cng vy.

L nhân viên cửa hng quốc doanh (hng ăn uống, hng bách

hoỏ, v.v.), hng ngμy hμng giờ các cô mua bán, trao đổi, tiếp xúc với

nhân dân để phục vụ nhân dân. Đối với khách hμng, các cơ phải có

thái độ khiêm tốn, lễ phép thật thμ; phải có tinh thần trách nhiệm

đối với của cơng vμ đối với lợi ích của nhân dân.

Nói chung thì số đơng nhân viên cửa hμng quốc doanh đều cố

gắng lμm đúng nh− vậy.

Nh−ng vẫn cịn một số ít nhân viên có thỏi gi di, hỏch

dịch, không tốt.

Chỳng ta cần phải vạch ra để giúp họ sửa chữa vμ tiến bộ. Vμi

vÝ dơ:

Cưa hμng l−¬ng thùc xÃ Phơng Liệt (H Nội) bán gạo cho

nhõn dõn mỗi yến th−ờng thiếu 3, 4 lạng, có khi thiếu đến một cân!

Gạo tốt thì cất riêng để bán cho ng−ời quen. Bμ con của nhân viên

cửa hμng đến mua thì toμn vμo cửa sau, khơng phải xếp ng14F1

*.

- Đồng chí H. mua một cân đậu xanh ë cưa hμng mËu dÞch

___________

</div>
(131)<div class='page_container' data-page=131>

Vinh, khi cân lại chỉ đợc hơn 8 lạng. Đồng chí H. hỏi, thì nhân

viờn ca hng bo: "T trc đến nay vẫn dùng cân nμy, mμ ch−a

hÒ cã ai kêu sai"(???). Có một nhân viên lại nói: "không bằng lòng

mua thì trả lại..."15F

1* (!!!).

Cỏc em th nghĩ xem, phải chăng đó lμ tham ơ, gian lận? Phải

chăng đó lμ thái độ phục vụ nhân dân?

Đảng v Chính phủ dạy chúng ta phải kính trọng nhân dân,

phải một lòng một dạ phục vụ nhân dân. Không thể tha thứ những

thỏi khinh miệt nhân dân, những việc lμm dối trá với nhân dân

nh− vËy.

Các đồng chí cán bộ phụ trách cỏc ca hng quc doanh cn

phải nghiêm khắc kiểm thảo v quyết tâm sửa chữa những khuyết

im ú. Mọi ng−ời phải thật sự một lòng một dạ phục v nhõn

dân.

T.L .

Báo Nhân dân, số 2496,
ngy 18-1-1961.

___________

1* Báo Nhân dân, ngy 11-1-1961.

TRONG TRầN AI, AI CũNG GHéT

AI16F1

Hôm nay, trớc khi cn gãi chn khái dinh Tỉng thèng n−íc

Mü, lÃo Ai ắt phải kiểm điểm lại những "thnh tích" của y trong

tám năm qua. V chắc y phải bùi ngùi kết luận rằng:

"Nghĩ mình công ít tội nhiều...".

"Thnh tớch" đối nội của Ai thì nh− cựu Tổng thống Tơruman

đã nói: "ở dinh Tổng thống thì đạo đức truỵ lc. Trong cỏc chớnh

khách cấp cao thì hối lộ lu bù. Ngoại giao Mỹ bị phá sản. Chính

ph Ai khơng có cách gì lμm cho n−ớc nhμ thịnh vng v bo m

công ăn việc lm cho nhân dân. Giá sinh hoạt ngy cng cao. Nạn

thất nghiệp ngy lan rộng. Nông dân phá sản ngy cng thêm

nhiều. l phần 3 số gia đình Mỹ thiếu nhμ ở. l phần 4 số nhân dân

Mỹ không đủ ăn...".

"Thμnh tích" đối ngoại của Ai lμ: Ngoan cố chng li chớnh

sách giải trừ quân bị, chung sống ho bình - do Liên Xô v phe xÃ

hi chủ nghĩa đề ra. Ra sức đẩy mạnh chiến tranh lnh v chy

đua binh bị (57% tổng ngân sách Mỹ dnh cho quân sự). Công khai

t nhng hnh động đê hèn nhất - lμ mật thám, thμnh "quốc

sách" của Mỹ...

Ai dùng mọi âm mu xâm lợc ở các nớc nh Cuba, Cônggô,

Ailao...17F

1).

Ai bồi dỡng những kẻ buôn dân bán nớc thnh những "yêng

</div>
(132)<div class='page_container' data-page=132>

hùng dân tộc", nh− Lý Thừa Vãn, Menđêrét, T−ởng Giới Thạch...

Riêng đối với Việt Nam ta, Ai đang mắc những món nợ máu, 9

đời 10 kiếp y cũng khơng trả hết đ−ợc. Chúng ta hẵng tóm tắt nêu

mÊy téi ¸c chÝnh cđa Ai.

Trong những năm kháng chiến, Ai đã giúp thực dân Pháp 75%

tiền bạc vμ vũ trang để kéo dμi chiến tranh tμn sát nhân dân ta.

Đầu năm 1954, Ai còn yêu cầu Quốc hội Mỹ "tiếp tục giúp Pháp
đẩy mạnh chiến tranh đến thắng lợi nhanh chóng"(!).

Tháng 4-1954, Ai đã cho ngoại tr−ởng Mỹ (Đalét) đề nghị dùng

bom nguyên tử ở Điện Biên Phủ hòng cứu thực dân Pháp khỏi cuộc

thất bại tan tnh.

Ai ó ra sức phá hoại Hội nghị Giơnevơ.

Đại diện của Ai lμ tên t−ớng Ơ. Đanien đã cơng khai nói: "Bất

kỳ bằng một giá đắt nμo, Mỹ cũng xây dựng cho kỳ đ−ợc căn cứ

quân sự ở miền Nam Việt Nam ". Để thực hiện việc đó, Ai ó nn

ra chính quyền bù nhìn Ngô Đình Diệm, giúp hắn tiền bạc v vũ

khớ chia ct Tổ quốc ta vμ chuẩn bị chiến tranh.

Suốt sáu năm nay, ở miền Nam máy bay vμ bom đạn M t

phá lng mạc ta. Bọn quỷ khát máu ®−ỵc Mü hn lun vμ trang

bị chặt đầu mổ bụng đồng bμo ta, xé thây đốt xác em bé ta!... Bao

nhiêu tội ác tầy trời đều do Ai giật dây, do Diệm thực hiện. Thật lμ:

ChỴ hÕt tre rõng cao, ghi kh«ng hÕt téi.
Móc hÕt n−íc biển cả, rửa không sạch thù!

Kết luận: Đối với thế giới, chính sách của Ai l "ngăn chặn chủ

ngha xã hội"; nh−ng chủ nghĩa xã hội đã thắng lợi vμ trở nên lực

l−ợng quyết định cho sự phát triển của loμi ng−ời. Ai âm m−u chia

cắt lâu dμi Việt Nam, nh−ng Việt Nam nhất định sẽ thống nht.

T.L.

Báo Nhân dân, số 2498,
ngy 20-l-1961.

ĐIệN mõnG TỉNG THèNG X£CU TUR£

KÝnh gưi Tỉng thèng Xªcu Turª, 
n−íc Céng hoμ Ghinª,

Cônacri

Nhân dịp Ngi đợc cử giữ chức Tổng thống nớc Cộng ho

Ghinê, thay mặt nhân dân Việt Nam, ChÝnh phđ n−íc ViƯt Nam

Dân chủ Cộng hoμ vμ nhân danh cá nhân, tôi xin gửi đến Ngμi lời

chóc mõng nhiƯt liƯt.

Tơi tin chắc rằng d−ới sự lónh o sỏng sut ca Ngi, nhõn

dân Ghinê sẽ thu đợc nhiều thắng lợi rực rỡ hơn nữa trong c«ng

cuộc củng cố nền độc lập, xây dựng n−ớc Ghinờ phn thnh, gúp

phần giữ gìn ho bình ở châu Phi v trên thế giới.

Chúc tình hữu nghị giữa nhân dân Việt Nam v nhân dân

Ghinê ngy cng củng cố v phát triển.

Kính chúc Ngi luôn luôn mạnh khoẻ.

Chủ tịch

nớc Việt Nam Dân chủ Céng hoμ

Hå CHÝ MINH

</div>
(133)<div class='page_container' data-page=133>

MộT HợP TáC XÃ KHÔNG GƯƠNG MẫU

Tun trc, bỏo Nhân dân đã nêu Đại Phong lμ một hợp tác xã

g−ơng mẫu, để các nơi học tập những kinh nghim tt ca nú.

Hôm nay, xin nêu T.B. (huyện ứng Ho, tỉnh H Đông) l một

hp tỏc xó không g−ơng mẫu để nhắc nhở T.B. sửa chữa vμ giỳp cỏc

nơi khác tránh những sai lầm của T.B.

Hợp tác xã T.B. có hơn 380 hộ. Nói chung, các xã viên đều tốt.

Hä nãi: "X· viªn lμ nh con cái, hợp tác xÃ nh bố mẹ... Không bao

giờ con cái bỏ rơi đợc bố mẹ".

Th thì vì sao hợp tác xã T.B. cứ xộc xệch, khơng tiến bộ?
Vì ban quản trị đã phạm nhng khuyt im sau õy:

- Cán bộkhông dân chủ - Không đa công việc bn bạc với xÃ

viên, m cứ dùng cách quan liêu, mệnh lệnh, gò ép...

- Phân phối không sòng phẳng - Ví dụ: xóm A gặt đợc 49 tấn
thóc, hợp tác xÃ chỉ chia cho xÃ viên 18 tấn. Ban quản trị kh«ng nãi

cho xã viên rõ vì sao ch−a chia 31 tấn cịn lại, trong lúc đó thì các

xã viên cần thóc gạo. Tμi chính thì đã gần một nm cha thanh

toán. XÃ viên nghi ngờ ban quản trị tham ô.

- Lónh o khụng cht ch - Phân phối công việc sản xuất

không kịp thời, không nghiêm chỉnh. Mạ gieo xong không ai chăm

bãn. Ruéng cy cuốc không kịp thời. Trong mùa gặt, một số x· viªn

đi lμm việc khác để kiếm tiền.

- Khơng lμm đúng chính sách của Đảng vμ Chính phủ - Ví dụ:

đối với gia đình th−ơng binh vμ gia đình neo đơn, ban quản trị

khơng giúp đỡ họ theo đúng chính sách của Đảng vμ Chính phủ.

- Không đi đúng đ−ờng lối quầnchúng - Đối với nhng xó viờn

thật th nêu ý kiến hoặc phê bình, cán bộ không chịu lắng nghe,

không chịu sửa chữa, m còn dùng cách chụp mũ, đn áp...

Núi tóm lại, những khuyết điểm đó cộng với kém giáo dục

chính trị đã gây mâu thuẫn nặng nề giữa qun chỳng xó viờn v

cán bộ, lm cho hợp tác xÃ mất đon kết; lm cho xÃ viên chán nản,

bất mãn vμ không yên tâm lao động sản xuất.

Mong rằng đảng bộ tỉnh, huyện vμ xã (thôn T.B. có nhiều đảng

viên, lại lμ nơi chỉ đạo riêng của huyện!) giúp T.B. chấn chỉnh lại

ngay, để nó cũng trở nên một hợp tác xã tốt.

T.L.

</div>
(134)<div class='page_container' data-page=134>

NóI Chuyện Với ĐồNG BO

THÔN LạC TRUNG (vĩnh PHúC)

... XÃ Bình Dơng có bốn thôn, m chỉ có thôn Lạc Trung l

trng cõy khỏ, cũn cỏc thôn khác lại kém. Cán bộ vμ đồng bμo ba

thôn bên cũng nh− các địa ph−ơng khác cần học tập kinh nghiệm

của thôn Lạc Trung để đẩy mạnh phong trμo trồng cây, cần lμm

cho mäi ng−êi hiÓu rõ lợi ích to lớn của việc trồng cây.

Ch nghĩa xã hội lμ mọi ng−ời cùng ra sức lao động sản xuất

để đ−ợc ăn no, mặc ấm vμ có nhμ ở sạch sẽ. Muốn lμm nhμ thì phải

có gỗ. Muốn có gỗ thì phải hăng hái trồng cây. Mọi ngời cố gắng

trng nhiu cõy thỡ trong sáu, bảy năm nữa, cả lμng sẽ có đủ cây

lm nh mới.

Trồng cây rồi thì phải ra sức chăm sóc cây, trồng cây no phải

chăm sóc cho cây ấy sống v tơi tốt. Trồng nhiều m không chịu

khú chm súc, cõy cht thỡ tn cơng, vơ ích. Cần phải có kế hoạch

trång c©y v chăm sóc cây ở đờng cái. Cần giáo dục c¸c em thiÕu

nhi có ý thức bảo vệ cây, chớ để trâu bị phá hoại cây.

So víi thêi bị thực dân Pháp thống trị, thì việc ăn, mặc vμ nhμ

ở của bμ con bây giờ khá hơn nhiều. Nh− thế lμ tốt, nh−ng ch−a đủ,

phải cố gắng hơn nữa để đời sống ngμy cμng khá hơn nữa. Mun

thế thì b con xÃ viên phải cần kiệm xây dựng hợp tác xÃ, coi hợp

tác xÃ l nh, coi công việc của hợp tác xÃ nh công việc của nh

mình. Mọi ngời phải ra sức thi đua tăng gia sản xuất v thực

hnh tiết kiệm.

Về phần Ban quản trị thì phải có tinh thần trách nhiệm trớc

xó viờn, phi da vμo xã viên, bμn bạc dân chủ với xã viên gii

quyết mọi công việc trong hợp tác xÃ, phải chí công vô t, phải công

bng v liờm khiết. Lμm đ−ợc nh− vậy thì nhất định hợp tác xã sẽ

tốt vμ đời sống của xã viên sẽ ngy cng c ci thin.

B con xÃ viên phải tích cực thực hiện vệ sinh phòng bệnh v

thi đua học tập văn hoá nhằm giữ gìn sức khoẻ v më mang sù hiĨu

biết của mình để lao động sản xuất đ−ợc nhiều hơn, tốt hơn.

Mong c¸c cơ, các cô, các chú v các cháu lm đợc tốt những

iu ú.

</div>
(135)<div class='page_container' data-page=135>

ĐiệN CảM ơN Lời CHóC mõng N¡m Míi

CđA Héi LI£N HIƯP SINH VI£N QC TÕ

Héi liªn hiƯp sinh viªn qc tÕ,

Praha

Các bạn thân mến!

Tôi thnh thật cảm ơn các bạn về những lời chúc mừng năm

mi tốt đẹp của các bạn. Tôi thân ái chúc Hội liên hiệp sinh viên

quèc tÕ vμ toμn thÓ sinh viªn thÕ giíi nhiỊu thμnh tÝch míi lín lao

hơn nữa trong công cuộc đấu tranh bền bỉ cho hoμ bỡnh th gii, cho

sự hợp tác hữu nghị giữa sinh viên các nớc v cho lợi ích của tuổi

trẻ.

Cho thân ái

Hồ CHí MINH

Báo Nhân dân, số 2504,
ngy 26-l-1961.

NóI Chuyện TạI HộI NGHị

CôNG NGhiệp TON miền BắC

Để thực hiện từng bớc công nghiệp hoá xÃ hội chủ nghĩa,

nhằm đa miền Bắc tiến nhanh, tiến mạnh lên chủ nghĩa xÃ héi,

lμm cơ sở vững chắc cho cuộc đấu tranh thc hin thng nht nc

nh, cán bộ v công nhân ngnh công nghiệp phải có quyết tâm

hon thnh v hon thnh vợt mức kế hoạch năm 1961, lm đ

cho việc thực hiện thắng lợi kế hoạch 5 năm lÇn thø nhÊt. Cã chØ

tiêu kế hoạch rồi ch−a đủ mμ phải có biện pháp cụ thể, vững chắc,

phải có tinh thần cố gắng rất cao để thực hiện bằng đ−ợc kế hoạch

đã đề ra. Chỉ tiêu kế hoạch một phần, biện pháp phải hai phần, cố
gắng phải ba phần.

Các đại biểu Hội nghị cần nhớ hai điều:

- Một lμ phải giáo dục cho cán bộ vμ cơng nhân nhận rõ mình
lμ chủ n−ớc nhμ, lμ chủ xí nghiệp, do đó mμ tích cực chống tệ quan
liêu, lãng phí, tham ơ, đề cao tinh thần quý trọng của công, ra sức
cần kiệm xây dựng đất n−ớc. Cán bộ, đảng viên, đoμn viên thanh
niên lao động, cán bộ công đoμn phải g−ơng mẫu thực hiện vμ lμm
cho tất cả anh chị em công nhân thấm nhuần tinh thần ấy. Muốn
lμm đ−ợc nh− vậy thì cán bộ phải thực hiện bốn cùng: cùng ăn,
cùng ở, cùng lμm, cùng bμn bạc với quần chúng.

- Hai lμ phải quan tâm đến điều kiện sinh hoạt vật chất của

</div>
(136)<div class='page_container' data-page=136>

chỗ ở, chỗ lμm việc của công nhân, h−ớng dẫn anh chị em cách tổ
chức nhμ ăn, nhμ ở, nhμ giữ trẻ cho tốt, cho chu ỏo.

Nói ngy 26-l-1961.
Báo Nhân dân, số 2505,
ngμy 27-l-1961.

TÕT TRåNG C¢Y

Khắp mọi nơi đang nhộn nhịp chuẩn bị Tết trồng cây để chμo

mõng một cách thiết thực ngy thnh lập Đảng ta. Đó lμ mét

phong trμo rÊt tèt.

Sở dĩ Tết trồng cây đã trở nên một phong trμo quần chúng mạnh

mẽ, lμ vì mọi ng−ời đều thấy lợi ích thiết thc v lõu di ca nú.

Năm ngoái, phong tro rầm rộ v rộng khắp, cho nên về số

lợng thì rất khá, trồng đợc rất nhiều. Nhng vì tham trồng nhiều

m ít lo giữ gìn săn sóc, cho nên chất lợng kém, cây trồng thì
nhiều, cây sống tèt th× Ýt.

Có cơ quan lại tính cả những cây sú trồng ở bờ biển, để phơ

tr−¬ng "thμnh tÝch" trång c©y!

Rút kinh nghiệm đó, năm nay chúng ta nên quy định rõ:

- Trong khu«n khổ Tết trồng cây, chỉ tính những cây lm gỗ,

cây lấy dầu, cây ăn quả, cây phong cảnh.

- Ngoμi việc trồng cây trong lμng, các địa ph−ơng cần phi cú

kế hoạch trồng cây hai bên đờng cái.

- Phải bảo đảm trồng cây nμo tốt cây ấy.

- Phải giáo dục mọi ngời, nhất l các trẻ em giữ gìn cây cối.

Khụng trõu bũ lm hng cây cối.

VỊ TÕt trång c©y, chóng ta cịng cã một số kinh nghiệm tốt cần

đợc phổ biến. Ví dụ: Thôn Lạc Trung (tỉnh Vĩnh Phúc) hồi kháng

chin bị giặc Pháp đốt sạch, khơng cịn một gốc cây nμo. Từ ngμy có

</div>
(137)<div class='page_container' data-page=137>

- Khuyến khích xã viên trồng, đồng thời hợp tác xã chỉ định

một tổ ba xÃ viên chuyên phụ trách trồng v săn sóc cây. Nhờ vậy

m hin nay hn 6.000 cây trong thơn đều xanh tốt.

- KhÐo "lÊy ng¾n nu«i dμi" - tøc lμ trång xen kÏ chuèi vμ muång

giữa những hμng cây xoan. Thμnh thử mỗi năm đều có thu hoạch

chuối để bán, muồng để ủ phân...

- Năm tr−ớc −ơm sẵn cây giống, để nm sau trng...

Nhờ trồng cây có kế hoạch, m từ một thôn trơ trọi, chỉ trong

vi nm Lc Trung đã trở nên xanh t−ơi nhất trong cả huyện Vĩnh

T−êng.

Miền Bắc ta có 16 triệu ng−ời, trừ độ 4 triệu em bé, còn 12

triệu ng−ời đều có thể tham gia Tết trồng cây.

ChØ tÝnh theo con sè rÊt thÊp (vμ ngoμi kế hoạch trồng cây gây

rừng của Nh nớc), nếu mỗi ngời chỉ trồng một cây v chăm bón

cho tốt, thì mỗi năm có 12 triệu cây tốt. Độ 10 năm, thì trong lng

mạc v bên đờng cái kh¾p miỊn B¾c ta Ýt nhÊt cịng sÏ cã 120triƯu

cây tốt. Cứ tính theo giá rất rẻ, mỗi cây lμ 3 đồng, thì chúng ta sẽ

giμu thêm 360triệu đồng.

Bμ con xem, do Tết trồng cây, mμ t nc ta cng thờm xinh

tơi, nhân dân ta cng thêm giu có.

trần lực

Báo Nhân dân, số 2506,
ngy 28-l-1961.

BI NóI Chuyện tạI HộI NGHị PHổ BIếN

NGHị QUYếT HộI NGHị TRUNG ơNG

LầN thứ BA

17

Về Kế HOạCH NH NƯớC

NĂM 1961

Nm mi, cỏc đồng chí khai hội nghị mới, có khơng khí mới,
điều đó rất tốt. Tốt vì các đại biểu nhất trí với Trung −ơng về nhận

định tình hình, về nhiệm vụ, về chỉ tiêu vμ biện pháp thực hiện kế
hoạch Nhμ n−ớc 1961, bổ sung nhiều ý kiến, đặt rõ ph−ơng h−ớng
lãnh đạo cho năm nay.

Nhng cần phải đi sâu hơn nữa, phải nghiên cứu kỹ Nghị quyết

Đại hội ton quốc lần thứ III của Đảng vNghị quyết Hội nghị Trung

ơng lần thứ ba, kết hợp với nghiên cứu bản tuyên bố của Héi nghÞ 81

đảng ở Mátxcơva. Tình hình thế giới hiện nay đang phát triển tốt, có
lợi cho cách mạng của ta. Trong kế hoạch 7 năm, Liên Xô dự định

trong hai năm đầu thực hiện v−ợt mức 17%, nh−ng kết quả thực tế đã

v−ỵt 23%. ThÊy các nớc anh em tiến bộ, thì mình cng phấn khởi v

cng cố gắng thi đua theo kịp các nớc anh em.

Các đồng chỉ cần nghiên cứu sâu để thm nhun tinh thn

Nghị quyết;nghiên cứu cng sâu thì cμng thªm phÊn khëi, hoμn

thμnh nhiệm vụ cμng tốt. Nh−ng cán bộ thấm nhuần ch−a đủ. Phải

lμm cho tinh thần Nghị quyết thấm nhuần trong ton Đảng, ton

dân, lm cho mọi ngời thấy hết thắng lợi, khả năng v khó khăn

của ta, thấy rõ khả năng của ta to lớn hơn khó khăn nhiều, lm sao

cho mọi ngời vui vẻ, hăng hái lm tròn nhiệm vụ, vì khi nhân dân

</div>
(138)<div class='page_container' data-page=138>

Mặt khác, các bộ, các ban ở trung ơng phải phối hợp chỈt chÏ

với nhau, phối hợp chặt chẽ với các địa ph−ơng, nhμ máy, nông

tr−ờng ... để đảm bảo công tác ăn khớp, mau lẹ, sản xuất tốt, tránh

lối trống đánh xi kèn thổi ng−ợc, lãng phí sức ngi, sc vt,

lÃng phí của cải, tiền bạc.

Mun thực hiện tốt kế hoạch, các đồng chí cần nhớ my iu:

- Đờng lối chủ trơng có rồi, phải cã biƯn ph¸p thùc hiƯn cho

tèt. Chđ nghÜa x· hội l phải có biện pháp. Kế hoạch một phần, biện

pháp phải hai phần v quyết tâm phải ba phÇn, cã nh− thÕ míi cã

thĨ hoμn thμnh vμ hon thnh vợt mức kế hoạch Nh nớc.

- Phi xuyên qua ba điều đó mμ th−ờng xuyên kiểm tra ụn

c.

- Công táct tởng, chính trị phải kết hợp chặt chẽ với công tác

kế hoạch. T tởng thông, mọi ngời hăng hái thực hiện kế hoạch

mới tốt.

- Một điều nữa, đặc biệt quan trọng lμ: muốn lm nh cho tt

phải xây nền cho vững. Muốn thực hiện kế hoạch tốt phải chăm lo

củng cốchi bộ. Thực tế cho thấy chỗ no chi bộ tốt, công việc trôi

chảy; chỗ no chi bộ yếu, công việc xộc xệch. Chi bộ đợc củng cố

phi biu hiện tr−ớc hết ở chỗ đảng viên, đoμn viên thanh niên lao

động ở hợp tác xã, xí nghiệp, cơ quan, cơng tr−ờng... phải g−ơng

mÉu.

Chúng ta có sáu, bảy triệu lao động chính ở miền Bắc. Nếu tất

cả đảng viên, đoμn viên đều g−ơng mẫu thì nhất định sẽ khuyến

khích đ−ợc năm, sáu triệu lao động khác cũng lμm theo vμ nhất

định kế hoạch Nhμ n−ớc của chúng ta sẽ hoμn thμnh v−ợt mức.

Mục đích của chúng ta lμ xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền

Bắc, nâng cao không ngừng đời sống nhân dân vμ đấu tranh hoμ

bình thống nhất n−ớc nhμ. Hai việc đó gắn liền với nhau. Nếu miền

Bắc ngμy cμng vững mạnh, đời sống đồng bμo miền Bắc đ−ợc cải

thiện nhiều hơn nữa, mọi ng−ời ăn no, mặc ấm, kết quả thực tế đó sẽ

lμ một sức mạnh, lμ tấm g−ơng sáng cổ vũ đồng bμo miền Nam đấu

tranh chống chế độ Mỹ - Diệm vμ thực hiện thống nhất n−ớc nhμ.

Đại biểu các địa ph−ơng, các ngμnh đều nhất trí với nhiệm vụ,

chỉ tiêu mμ Trung −ơng nêu ra. Nhất định chúng ta sẽ cố gắng

hoμn thμnh tèt, hoμn thμnh v−ỵt mức kế hoạch Nh nớc năm nay,

tạo điều kiện tốt cho việc thực hiện kế hoạch 5 năm lần thứ nhất.

</div>
(139)<div class='page_container' data-page=139>

BI NóI CHUYệN TạI ĐạI HộI ĐảNG Bộ

H NộI

Tôi thay mặt Trung ơng thân ái cho Đại hội.

Dới ánh sáng của Đại hội lần thứ III của Đảng, Hội nghị lần

th ba của Trung −ơng vμ Hội nghị 81 đảng anh em ở Mátxcơva,

chắc rằng Đại hội nμy bμn bạc các vấn đề đ−ợc thuận lợi hơn vμ sâu

s¾c h¬n.

D−ới sự lãnh đạo của Đảng, trong mấy năm qua, Thủ đô Hμ Nội

cũng nh− toμn miền Bắc ta đã cố gắng nhiều vμ đã thu đ−ợc thnh

tích khá trong mọi công tác chính trị, kinh tế, văn hoá, xÃ hội.

Nhng kt qu tt p ấy, đồng chí Tun đã báo cáo rõ; tơi chỉ

nói thêm rằng Trung −ơng rất vui lịng khen ngợi cán bộ, đảng

viên, đoμn viên thanh niên vμ đồng bμo Thủ đô ta.

*
* *

ở đây, tơi chỉ nêu tóm tắt mấy vấn đề mμ chúng ta cần phải

chú ý nhiều hơn nữa, để hoμn thμnh tốt kế hoạch năm 1961, lμm

®μ tốt cho ton bộ kế hoạch 5 năm.

- Về công nghiệp - Cần phải tiếp tục phát triển một c¸ch thiÕt

thực phong trμo cải tiến quản lý xí nghiệp, thực hiện đều đặn vμ

bền bỉ công nhân thực sự tham gia quản lý, cán bộ thực sự tham
gia lao động. Phải thực hiện sản xuất nhiều, nhanh, tốt, rẻ.

Cần giúp đỡ bμ con t− sản tiếp tục học tập vμ tiếp tục cải tạo

bản thân mình để tiến mãi. Cần phát triển vμ củng cố t chc ca

công nhân ở các xí nghiệp công t hợp doanh; cần tăng cờng quản

lý v chấn chỉnh các hợp tác xÃ thủ công nghiệp.

- Về nông nghiệp - Cần phải ra sức củng cố hợp tác xÃ nông

nghiệp; đẩy mạnh cải tiến kỹ thuật canh tác, hớng dẫn các hợp

tác xÃ tăng gia sản xuất cho thích hợp với hon cảnh v yêu cÇu

của Thủ đơ.

- Về văn hố, giáo dục - Chúng ta đã xố xong nạn mù chữ, đó

lμ một thắng lợi to. Cần phải tiến lên nữa, ch cú ngi mự ch

lại.

Phòng tro vệ sinh nên liên tục, không nên khi thì rầm rộ, khi

thì bỏ qua, nh hiện nay. Cần giáo dục rộng khắp cho nhân dân

bit gi v sinh. Giỏo dục phải đi đôi với kỷ luật, để chấm dứt

những thói xấu nh− vứt bậy, đái bậy trong các vn hoa v trờn cỏc

đờng đi.

Cần phải chú ý nhiều hơn nữa việc giáo dục trẻ con. Nói chung,

các cháu đều ngoan. Nh−ng vì giáo dục nhμ tr−ờng không kết hợp

chặt chẽ với giáo dục gia đình vμ giáo dục xã hội, cho nên trong giờ

học thì cháu no cũng ngoan, ngoi giờ học thì có một số vì nhn

rảnh v không ai săn sóc m dễ sinh h. Việc giáo dục trẻ con, mäi

ng−ời đều phải đóng góp một phần, nh−ng Đoμn thanh niờn phi l

ngời phụ trách chính, Đảng thì phải ra søc gióp.

- Nói về cán bộ - Cán bộ cần phải không ngừng nâng cao tinh 
thần trách nhiệm đối với Đảng vμ một lòng một dạ phục vụ nhân 
dân.

Nói chung, số đơng cán bộ ta đều tận tuỵ, đều cố gắng lμm trịn

nhiƯm vơ. Nh−ng vẫn còn một số bị chủ nghĩa cá nhân trói buéc, do

đó mμ phạm nhiều sai lầm, khuyết điểm. Vi vớ d:

+ Đối với nhân dân thì quan liêu, mệnh lệnh; xem thờng pháp

luật, không tôn trọng quyền lợi của nhân dân (nh có khi khám xét

nh m không báo trớc cho chủ nh).

Tự tiƯn ra mƯnh lƯnh lung tung (nh− b¸n b¸nh ngät kh«ng cho

</div>
(140)<div class='page_container' data-page=140>

+ Đối với tập thể, thì kèn cựa địa vị, tính thiệt suy hơn, chỉ hỏi

Đảng vμ Chính phủ đã lμm gì cho mình, khụng t hi mỡnh ó lm

gì ích lợi cho nhân dân, cho xÃ hội.

+ Đối với của công thì lÃng phí, tham ô, ở các xí nghiệp v c¸c

hợp tác xã ít nhiều đều có hiện t−ợng xấu nh− vậy.

+ Đối với bản thân thì khơng lo trau dồi đạo đức cách mạng,

không lo học tập để tiến bộ, mμ chỉ lo ăn ngon, mặc đẹp hơn ng−ời

kh¸c...

Trung −ơng mong rằng đồng chí nμo có những khuyết điểm đó

thì cố gắng mμ sửa chữa, các đồng chí khác thì cố gắng giúp h

sửa chữa. Chúng ta phải thực hiện thật th tự phê bình v thnh

khn phờ bỡnh, tin b khụng ngng.

Vi điều nữa cần phải chú ý:

Cần phải sắp xếp thời giờ họp v thời giờ học cho hợp lý. Hiện

nay ở đâu cũng có nạn khai hội quá nhiều v quá lâu.

Cần phải luôn luôn nâng cao cảnh giác.

Cỏc ng chớ,

Năm nay, chúng ta bắt đầu kế hoạch 5 năm. Kế hoạch 5 năm

l một chuyển biến rất to v rất mới trong sự nghiệp cách mạng

của chúng ta. Vì vậy, con ngời chúng ta cũng phải chuyển biến

mạnh, t tởng, tác phong v quyết tâm của chúng ta cịng ph¶i

chuyển biến mạnh để giμnh lấy thắng lợi mới, để hoμn thμnh vμ

hoμn thμnh v−ợt mức kế hoạch năm nay, lμm đμ tốt để hoμn thμnh

tèt kế hoạch 5 năm.

Trớc hết l Đảng ta phải chuyển mạnh. Đảng mạnh l do các

chi b mnh. Chi bộ mạnh lμ do các đảng viên hăng hái vμ g−ơng
mẫu.

ở Thủ đơ có độ 5 vạn đảng viên, trong đó có gần 21.500 đảng

viªn thc §¶ng bé Hμ Néi.

Có 47.500 đoμn viên Đoμn Thanh niên Lao động, trong đó gần

30.000 thuộc Thμnh đoμn H Ni. Tụi luụn luụn núi n thanh

niên, vì trong mọi công việc thanh niên ta luôn luôn hăng h¸i xung

phong vμ họ xứng đáng lμ cánh tay đắc lực của Đảng.

Hμ Néi cã 600.000 nh©n d©n, 150.000 l các cháu bé, gần

100.000 l ng viờn vμ đoμn viên thanh niên.

Cứ độ 35 ng−ời ngoμi Đảng thì có 10 đảng viên vμ đoμn viên.

Nh− vậy, nếu đảng viên vμ đoμn viên đoμn kết chặt chẽ, đều

g−ơng mẫu trong mọi công tác; vμ mỗi đảng viên, mỗi đoμn viên

gần gũi giúp đỡ bốn bạn ngoμi Đảng, cùng nhau đẩy mạnh thi đua

yªu nớc, thì khó khăn gì cũng khắc phục đợc, nhiệm vơ g× cịng

hoμn thμnh tèt.

Kết luận lμ cần phải ra sức củng cố các chi bộ, để tất cả các chi

bộ trở nên thật sự lμ hạt nhân lãnh đạo của Đảng ở mọi bộ, mọi

ngμnh, mäi nghỊ, mäi n¬i.

Đảng bộ các cơ quan trung −ơng cần phải giúp đỡ vμ kết hợp

chỈt chÏ với Đảng bộ H Nội trong mọi công tác.

Mc đích của chủ nghĩa xã hội lμ gì?

Nói một cách giản đơn vμ dễ hiểu lμ: không ngừng nâng cao đời

sống vật chất vμ tinh thần của nhân dân, tr−ớc hết lμ nhân dân lao
động.

Trong hoμn cảnh miền Bắc ta, để đạt mục đích đó, chúng ta

cần phải chịu khó, chịu khổ, ra sức phấn u, thc hin khu hiu

cần kiệm xây dựng nớc nhμ, x©y dùng chđ nghÜa x· héi. Råi chóng

ta sẽ sung sớng.

Chủ nghĩa xÃ hội thắng lợi ở miỊn B¾c, tøc lμ gióp søc cho

đồng bμo miền Nam đấu tranh, tức lμ đ−a sự nghiệp hoμ bình

thống nhất n−ớc nhμ đến thắng lợi.

Thời đại chúng ta lμ thời đại xã hội chủ nghĩa ngμy cμng thắng

lỵi.

</div>
(141)<div class='page_container' data-page=141>

Toμn Đảng, toμn dân ta đều ra sức phấn đấu, chúng ta nhất định
thắng lợi.

Đảng bộ Thủ đô vμ đồng bμo, tr−ớc hết lμ công nhân Thủ đô

phải g−ơng mẫu, lμm đầu tμu, để đ−a toμn miền Bắc giμnh lấy

thắng lợi.

Chúc Đại hội thnh công.

Nói ngy 1-2-1961.
Báo Nhân dân, số 2511,
ngy 2-2-1961.

Th gửi ông kennơđi, tổng thống mới

của mỹ

đia xơ18F

1),

Hụm 20-1-1961, khi nhận chức Tổng thống, trong lời tuyên bố
về chính sách đối ngoại của Mỹ, ơng nói:

"Đối với những n−ớc mới (giμnh đ−ợc độc lập), chúng ta (tức lμ

Mỹ) hứa rằng: một chế độ thực dân bị xố bỏ đi, khơng phải để rồi thay

thế vμo nó một chế độ bạo ng−ợc hung ác hơn. Chúng ta không mong

các n−ớc ấy luôn luôn đồng ý với chúng ta. Nh−ng chúng ta mong họ

luôn ln quyết tâm giữ gìn quyền tự do của họ...". Ông nói tiếp:
"... Khắp thế giới, cả hai phe nên nhất trí với nhau để... giảm bớt

gánh nặng (cho nhân dân) vμ để... giải phóng những ng−ời bị áp bức...".

Đúng! Mặc dù ông lμ thủ lãnh của bọn đế quốc, ng−ời Việt

Nam có thể đồng ý với những lời đó. Nh−ng xin ơng hãy xét kỹ

những lời cảnh cáo sau đây của tờ báo t sản Mỹ (báo Tin tức nớc

Mỹ v thế giới, 23-1-1961):

"Hầu khắp mọi nơi trên thế giới... phong tro chống Mỹ đang

lên mạnh...

khp ụng - Nam á, những chính quyền (bù nhìn) do đôla

Mỹ nặn ra đều lung lay sắp đổ. ú l nhng khú khn ch yu ca

ông Kennơđi...".

Thật đấy ! Nh−ng vì sao ơng tránh khơng nói n vn ú?

ở đây, chỉ nói về miền Nam ViƯt Nam. Nh©n d©n ViƯt Nam

chúng tơi đã hy sinh x−ơng máu để đánh đổ chế độ thực dân Pháp.

___________

</div>
(142)<div class='page_container' data-page=142>

Nh−ng rồi đế quốc Mỹ đã dùng đôla vμ mọi thủ đoạn đểu cáng khác để

nặn ra ở miền Nam một chính quyền bù nhìn độc tμi hung ác vơ cùng.

Vì Mỹ mμ đất n−ớc chúng tôi bị chia cắt lμm đôi: ng bo

miền Nam chúng tôi đang lâm vo tình trạng đau thơng, nớc sôi

lửa bỏng.

Vì Mỹ m miền Nam Việt Nam có những to án phát xít,

những luật lệ bạo ng−ợc, những máy chém l−u động git ngi

khắp thnh thị v thôn quê, có những trại giam khổng lồ giam cầm

v tra tấn hng chục vạn ngời, giết chết hng vạn ngời yêu ho

bình v yêu Tổ quốc.

Vì Mỹ m có những s đon quân lính với máy bay, xe tăng v

i phỏo Mỹ đi cμn quét liên miên, giết hại th−ờng dân, đốt phá

lμng m¹c.

Nói tóm lại, vì Mỹ mμ miền Nam Việt Nam biến thμnh địa

ngục ở trần gian. Điều đó, ơng có biết khơng?

NÕu «ng biÕt m không nói thì ông l ngời:

"Ngoi ming thỡ tụng "nam mơ", 
Trong lịng thì đựng cả bồ dao gm".

Nếu ông muốn lời nói của ông có giá trị thì ông phải lập tức

ỡnh ch vic can thiệp vμo miền Nam Việt Nam, phải gọi ngay bọn

nhân viên quân sự Mỹ về n−ớc mẹ chúng, phải để nhân dân miền

Nam tự giải quyết lấy vấn ca h.

Ông có nói câu: "Đon kết lại thì không có việc gì chúng ta

không lm đợc".

Đúng! Nhân dân Việt Nam đoμn kết đấu tranh sẽ đánh đổ chế

độ dã man của Mỹ - Diệm vμ thực hin ho bỡnh thng nht T

quốc thân yêu của chúng tôi.

T.L.

Báo Nhân dân, số 2511,
ngy 2-2-1961.

BI NóI CHUYệN Tại HộI NGHị CáN Bộ

THANH TRA TON mIềN BắC

Thanh tra l một nhiệm vụ vẻ vang vμ quan träng; nã theo dâi,

xem xét việc chấp hμnh đúng đắn đ−ờng lối, chính sách, nghị

quyÕt, chỉ thị của Đảng v Chính phủ. Ưu điểm của công tác thanh

tra trong nm qua l ó giỳp cấp lãnh đạo tiến bộ về mọi mặt nh−

sửa chữa sai lầm, thiếu sót, củng cố thêm sự lãnh đạo, tăng c−ờng

đoμn kết nội bộ, chống bệnh quan liêu vμ nạn tham ơ, lãng phí, đã

gióp gi¶i qut nhiều th khiếu nại của nhân dân, cán bộ v nhân

viên; nhờ vậy, nhân dân cng nhận rõ Đảng vμ ChÝnh phđ lu«n

ln quan tâm đến lợi ích ca h.

Nhng còn một số khuyết điểm của ngnh thanh tra cần phải

sa cha nh: mt s cỏn bộ thanh tra còn rụt rè, nể nang đối với

một số cán bộ cao cấp của các cơ quan đợc kiểm tra, buông trôi

việc theo dõi các cơ quan sửa chữa khuyết điểm sau khi đợc kiểm

tra, cách lm việc còn chậm chạp, không kịp thời giải quyết một số

th khiếu nại của nhân dân, v.v..

Cấp lãnh đạo các bộ, các ngμnh, các cấp nhất định phải có cơ

quan thanh tra của mình để theo dõi công tác ngay từ đầu, kịp thời
uốn nắn, sửa chữa sai lầm thiếu sót có thể xảy ra, đồng thời phải
trực tiếp chỉ đạo cơ quan thanh tra ca mỡnh.

Kế hoạch 5 năm l một chuyển biến to v mới trong công cuộc

xây dựng chủ nghĩa xÃ hội. Để hon thnh nhiệm vụ thì t tởng

v tác phong của cán bộ phải chuyển mạnh. Chúng ta phải kiên

quyt chp hnh ỳng n chớnh sỏch ca ng v Chớnh ph,

phải hết lòng hết sức phục vụ nhân dân. Ngnh thanh tra phải nh

</div>
(143)<div class='page_container' data-page=143>

Bắc vμ hăng hái tham gia đấu tranh thực hin thng nht nc

nh.

Nói ngy 6-2-1961.
Sách Những lờikêu gọi của 
HồChủ tịch, Nxb. Sự thật,
H Nội, 1962, t.VI, tr.147-148.

MộT CHI Bộ TốT ở NÔNG THÔ

N19F1

*

ThÕ nμo lμ chi bé tèt ë n«ng th«n?

Cã thĨ nãi tãm t¾t thÕ nμy: lμ chi bé nμo chÊp hμnh tèt c¸c

chính sách của Đảng; đi đúng ng li qun chỳng; cng c v

phát triển tốt hợp tác xÃ nông nghiệp, không ngừng nâng cao mức

sng của nhân dân, đảng viên g−ơng mẫu vμ đ−ợc dõn tin, dõn

phục, dân yêu. Một ví dụ:

Trớc đây 3 năm, Kim An (H Đông) l một xÃ nghèo khổ v

lc hu. Do chi bộ lãnh đạo khéo, mμ hiện nay Kim An trở thμnh

mét x· tiªn tiÕn, Êm no.

Về kinh tế - Hầu hết nông dân đã vμo hợp tác xã.

Năm kia chỉ có 1.089 mẫu ruộng đất. Nay đã mở mang thμnh

2.000 mÉu.

Do mạnh dạn cải tiến nông cụ, mμ đã tăng vụ, tăng sản l−ợng,

tăng thu nhập của xã viên. Mức sống trong xã đã cải thiện rõ rệt.

Về văn hoá - Cả xã đã xoá xong nạn mù chữ vμ đang đẩy mạnh

bổ túc văn hoá. Cán bộ vμ thanh niên đều đang học lớp 4, lớp 5.

Vềlãnh đạo - Chi bộ lãnh đạo dân chủ, đi sâu đi sát, mọi việc

đều bμn bạc với xã viên, vì vậy xã viên cμng có tinh thần tập thể,

tinh thần lμm chủ nông thôn vμ cμng hăng hái lao động sn xut.

Khéo phân phối công tác. Thanh niên xung phong trong mäi

___________

</div>
(144)<div class='page_container' data-page=144>

công việc. Ng−ời giμ, con trẻ đều có việc lμm, mọi ng−ời đều tu sc

mình m vui vẻ góp phần vo lợi Ých chung.

Cán bộ trong sạch vμ g−ơng mẫu, cùng lao động, cùng sinh

ho¹t, cïng häc tËp víi qn chóng.

Trong x· cã líp häc cho ng−êi lín, có vờn giữ trẻ con. Thực

hin khu hiu "Sch lμng tốt ruộng", "Tấc đất tấc vμng" - nhμ cửa,

v−ờn t−ợc, đ−ờng sá đều sạch sẽ, đúng vệ sinh. C xó cú mt cnh

tợng vui tơi, phồn thịnh.

Nói tóm lại: Chi bộ Kim An đã thμnh hạt nhõn lónh o vng

chắc của Đảng v kinh qua chi bộ m Đảng cng đợc dân tin, dân

phục, dân yêu.

Do chi b lónh o khộo m xó tiến lên. Lại do xã tiến lên mμ

chi bộ cμng đ−ợc phát triển vμ củng cố - từ 10 đảng viên (năm 1958)

tăng lên 51 đảng viên. Nh− vậy, có thể nói chi bộ Kim An lμ một chi

bộ tốt, các chi bộ khác nên học tập, thi đua theo kịp v vợt qua chi

b Kim An. Các đồng chí Kim An thì chớ tự kiêu, tự mãn vì thμnh

tích mμ cần phải cố gắng mãi tin b mói.

T.L.

Báo Nhân dân, số 2518,
ngy 9-2-1961.

THƯ CHúC TếT ĐồNG BO Nhân DịP

ĐầU XU¢N T¢N SưU

Th−a đồng bμo thân mến vμ kiều bo nc ngoi,

Năm mới đang mở ra trớc mắt chúng ta một quang cảnh vô

cùng mới mẻ, huy hong:

Các nớc anh em ta đang rầm rộ xây dựng thắng lợi chủ nghĩa

xÃ hội v chủ nghĩa cộng sản.

Hng triệu nhân dân châu á, châu Phi vμ Trung, Nam Mü

đang sôi nổi đấu tranh chống đế quốc thực dân, giμnh tự do độc lập.

ở miền Bắc ta, ton Đảng, ton dân đang hăng hái thi đua

hon thnh tốt kế hoạch năm 1961, lm đ tốt cho kế hoạch 5 năm

xây dựng chđ nghÜa x· héi, lμm cho miỊn B¾c ta ngμy cng giu

mạnh vui tơi.

min Nam, ng bo ta đang đoμn kết chặt chẽ, anh dũng

đấu tranh chống chế độ tμn bạo của Mỹ - Diệm, tiến lờn gii phúng

miền Nam khỏi ách thống trị dÃ man.

Tha ng bo thõn mn,

Năm nay l năm Sửu, các cụ ta quen gọi l "Tết con Trâu".

Trõu thì cμy giỏi mμ chọi cũng hăng. Toμn dân ta đoμn kết đấu

tranh thì chúng ta nhất định xây dựng thμnh cơng một n−ớc Việt

Nam hoμ bình, thống nhất, độc lập, dân chủ vμ giμu mạnh.

</div>
(145)<div class='page_container' data-page=145>

Mừng năm mới, mừng xuân mới, 
Mừng Việt Nam, mừng thế giới, 
Đờng lên hạnh phúc rộng thênh thênh, 
Kế hoạch 5 năm thêm phấn khởi. 
 Chúc miền Bắc hăng hái thi đua! 
 Chúc miền Nam ®oμn kÕt tiÕn tíi! 
 Chóc hoμ b×nh thèng nhÊt thnh công! 
 Chúc chủ nghĩa xÃ hội thắng lợi!

Báo Nhân dân, số 2525,
ngy 17-2-1961.

ĐIệN mừnG Nhân DịP QUốC kHánh

NƯớC NÊPAN

Kính gửi Quốc vơng Mahenđra, Nêpan,

Cátmanđu

Nhân dịp kỷ niệm lần thứ mời Ngy Quốc khánh của nớc

Nêpan, thay mặt nhân dân Việt Nam v nhân danh cá nhân, tôi

xin gửi tới Ngi v nhân dân Nªpan lêi chóc mõng nhiƯt liƯt.

KÝnh chóc n−íc Nêpan thịnh vợng, nhân dân Nêpan hạnh

phúc. Chúc tình hữu nghị giữa nhân dân Việt Nam v nhân dân

Nêpan ngy cng phát triển.

Kính chúc Ngi mạnh khoẻ.

Chủ tịch

nớc Việt Nam Dân chủ Cộng ho
Hồ CHí MINH

</div>
(146)<div class='page_container' data-page=146>

BμI NãI CHUN Víi §åNG BμO

Vμ C¸N Bé TØNH CAO B»NG

Bác vμ các đồng chí Tố Hữu, Lê Quảng Ba vμ Nguyễn Khai

thay mỈt Trung ơng Đảng v Chính phủ về chúc mừng năm míi

đồng bμo các dân tộc, cán bộ vμ anh hùng, chiến sĩ thi đua.

Ngμy tr−ớc, Cao Bằng lμ một nơi căn cứ địa của cách mạng vμ

kháng chiến. Đồng bμo Cao Bằng đã góp phần xứng đáng trong

công cuộc đánh Nhật, đánh Tây vμ giμnh lại tự do, độc lập cho Tổ

quèc.

Từ ngμy hoμ bình đ−ợc lập lại, đồng bμo vμ cán bộ tỉnh ta đã cố

gắng nhiều vμ đã có thμnh tích khá về các mặt: chính trị, kinh tế,

văn hố. Đó lμ những kết quả tốt vμ đáng khen.

Sau đây lμ mấy vấn đề đồng bμo vμ cán bộ cần rt chỳ ý:

1. đon kết giữa các dân téc

dùng mọi cách để chia rẽ các dân tộc. Chúng lμm cho dân tộc nμy

khinh rẻ vμ oán ghét dân tộc khác, để chúng d dng ỏp bc búc lt

tất cả các dân téc ta.

Ngμy nay, chế độ ta lμ chế độ dân chủ, Đảng vμ Chính phủ ta

chØ lo phơc vụ lợi ích của nhân dân. Đồng bo tất cả các dân tộc,

khụng phõn bit ln nh, phi thng yêu giúp đỡ lẫn nhau, phải

đoμn kết chặt chẽ nh− anh em một nhμ, để cùng nhau xây dựng Tổ

đợc hạnh phúc, ấm no.

2. Cần KIệM XÂY DựNG HợP TáC XÃ

Muốn no cơm, ấm áo thì mọi ngời phải thi đua tăng gia sản

xuất vthực hnh tiết kiệm. Nông dân phải cần kiệm xây dựng hợp 
tác xÃ nông nghiệp cho tốt, cho vững. Muốn hợp tác xÃ phát triển

tốt v vững thì:

a) Cán bộ, ban quản trị phải công bằng, dân chủ. Mọi việc phải

bn bạc với xÃ viên, sổ sách, tiền của phải rõ rng minh bạch.

b) XÃviên phải đon kết chặt chẽ, vui vẻ sản xuất, coi công

việc hợp tác xÃ nh công việc nh mình. Để sản xuất tốt, tăng gia

thu nhập cho cả hợp tác xÃ v cho mỗi xÃ viên, cần phải thực hiện

những điều sau đây:

1. Đủ nớc,

2. Nhiều phân,

3. Cy sâu, bừa kỹ,

4. Giống tốt, mạ tốt,

5. Trừ sâu, diệt thú rừng,
6. Cải tiến nông cụ,
7. Săn sóc ruộng rẫy.

Hợp tác xÃ cần phải đẩy mạnh chăn nuôi. Phải tổ chức nghề

ph thờm thu nhp cho xó viờn.

Trong tỉnh ta, lâm thổ sản l một nguồn thu nhập lớn, cần tích

cực khai thác có kế hoạch v ra sức trồng cây, bảo vệ rõng.

Hiện nay, ở tỉnh ta ở vùng thấp 80% nơng hộ đã vμo hợp tác xã,

trong đó có 90 hợp tác xã cấp cao, nh− thế lμ khá. Nhng dn dn

phải họp mấy hợp tác xÃ nhỏ thnh hợp tác xÃ loại vừa v loại to

thỡ ngi nhiều, sức đủ, lμm ăn tốt hơn. ở vùng cao mới có 18%

nơng hộ vμo hợp tác xã, nh− thế lμ ít. Phải theo đúng nguyên tắc tự

nguyện mμ giúp đồng bμo vùng cao đẩy mạnh phong trμo hp tỏc

xÃ hơn nữa. Xây dựng hợp tác xÃ no phải lm cho hợp tác xÃ ấy

</div>
(147)<div class='page_container' data-page=147>

3. VỊC«NG NGHIƯP

Má TÜnh Tóc lμ c«ng nghiƯp to nhất ở tỉnh ta. Công nhân v

cỏn b m đã hoμn thμnh kế hoạch 3 năm tr−ớc thời hạn vμ năm

1960 đã sản xuất v−ợt kế hoạch hơn 100 tấn. Nh− thế lμ tốt, nh−ng

không nên cho nh− thế lμ tột mức rồi. Các đồng chí cơng nhân vμ

cán bộ cần phải theo đμ thắng lợi đó m tin lờn ginh thng li to

hơn nữa.

Cụng nghiệp địa ph−ơng cần phải nhằm cung cấp những hμng

hố vμ dụng cụ thích hợp với nhu cầu của đồng bμo các dân tộc,

tr−ớc hết lμ các thứ nông cụ. Phải lμm đúng 4 chữ: nhiều, nhanh,

tèt, rỴ.

Cơng tác th−ơng nghiệp đã có nhiều cố gắng, nh−ng cần phải

tích cực phục vụ đồng bμo tốt hơn nữa.

4. VỊ V¡N HO¸

D−ới thời thực dân Pháp thống trị, số đông nhân dân không

đ−ợc học, không biết chữ. Hiện nay, vùng thấp đã căn bản xoỏ xong

nạn mù chữ. Cần phải cố gắng thanh toán cho hết nạn mù chữ.

Trong tỉnh ta có tr−êng phỉ th«ng cÊp I, cÊp II vμ cÊp III.

Phong tro bổ túc văn hoá đang lên. Nhiều xÃ có trạm chữa bệnh.

Nh thế l khá. Cần phải tuyên truyền rộng khắp phong tro thể

dục v vệ sinh phòng bệnh, lm cho mọi ngời biết ăn sạch, uống

sạch, mặc sạch, ở sạch.

5. CáC ĐoN THể QUầN CHúNG

Trong thời kỳ bí mật, phong tro cách mạng lên rất nhanh, rất

mnh, vỡ t chc qun chúng mạnh mẽ vμ rộng khắp đến các xã.

§ã lμ mét kinh nghiƯm, mét trun thèng tèt. HiƯn nay, các tổ chức

ấy cha mạnh lắm. Chúng ta cần phải ra sức tăng cờng hơn nữa

công tác mặt trận, phụ nữ v thanh niên.

on Thanh niờn Lao động phải xung phong trong mọi công

việc để xứng đáng lμ cánh tay đắc lực của Đảng. Tổ chức của Đoμn

phải rộng hơn Đảng. Nh−ng hiện nay số đoμn viên cịn ít hơn đảng

viên, nh− thế lμ không đúng. Cố nhiên, khi kết nạp đoμn viên cần

phải lựa chọn cẩn thận những thanh niên tốt. Có một số đon viên

thanh niên không thích ở nông thôn m muốn đi vo thnh thị,

nh thế l sai. Thanh niên phải góp sức xây dựng chủ nghĩa xÃ hội

ở nông thôn.

6. QUÂN ĐộI NHÂN DÂN, DÂN QUÂN Tự Vệ V CôNG
AN NHÂN DâN Vị TRANG

Các đồng chí đã ra sức dẹp phỉ, giữ gìn trị an, bảo vệ nhân dân.

§ã lμ thnh tích tốt. Bác thay mặt Trung ơng Đảng v ChÝnh phđ

khen ngợi các đồng chí. Bác lại khun các đồng chí cố gắng học tập

chính trị, quân sự vμ văn hoá, tham gia lao động sản xuất để tiến

bé m·i.

Mét ®iỊu rÊt quan träng lμ phải biết luôn luôn dựa vo lực

lợng của nhân dân, có quyết tâm khắc phục mọi khó khăn thì

nhất định lμm trịn nhiệm vụ mμ Đảng vμ Chính ph giao phú cho

cỏc ng chớ.

7. ĐảNG VIêN Vμ C¸N Bé

Tr−ớc hết, đảng viên vμ cán bộ phải một lịng một dạ phục vụ

nh©n d©n.

Trong cơng việc thì phải lãnh đạo tập thể, phân cơng phụ
trách.

Phải nắm vững chính sách của Đảng, đi đúng đ−ờng lối quần 
chúng. Phải đi sâu đi sát mọi việc. Kiên quyết chống quan liêu, 
mệnh lệnh, chống tham ơ, lãng phí.

Cán bộ, đảng viên vμ đoμn viên thanh niờn phi luụn luụn

nâng cao tinh thần trách nhiệm, tích cực vơn lên hng đầu, gơng

mu v đạo đức cách mạng cũng nh− trong công tác vμ học tập.

Hiện nay có 300 đảng viên cịn mù chữ. Hạn trong năm nay, các chi

bộ phải giúp đỡ vμ các đồng chí ấy phải cố gắng học cho bit c,

biết viết v phải báo cáo kết quả lên cho Bác.

Tt c ng viờn v on viên ở nơng thơn phải vμo hợp tác xã

n«ng nghiƯp.

Giữa đồng chí với nhau, cấp trên vμ cấp d−ới với nhau phải

</div>
(148)<div class='page_container' data-page=148>

Cả năm 1960 chỉ thêm non 350 đảng viên mới, nh− thế lμ rt

các vùng cao. Phải tích cực giúp đỡ những đảng viên cũ vμ bồi

d−ỡng những đảng viên mới, củng cố chi bộ cho tốt thμnh những

hạt nhân lãnh đạo của Đảng.

Th−a đồng bμo các dân tộc,

Tr−ớc đây 20 năm, chúng tơi cùng đồng bμo tỉnh nhμ hoạt động

bí mật, đánh Nhật, đuổi Tây. Ngμy nay chúng ta đã đánh đổ thực

dân phong kiến, đã giμnh đ−ợc độc lập tự do, xây dựng nên một chế

độdân chủ. Tức lμ tất cả nhân dân các dân tộc đều có quyền lμm
chủ n−ớcnhμ. Tất cả mọi ng−ời, mọi dân tộc phải thấm nhuần điều

đó. Đã lμm chủ thì mọi ng−ời, mọi dân tộc phải đoμn kết chặt chẽ,

ph¶i ra sức tăng gia sản xuất v thực hnh tiết kiƯm, lμm trßn

nghĩa vụ đối với Nhμ n−ớc để xây dựng Tổ quốc, xây dựng chủ

ngời phải tham gia giữ gìn an ninh trật tự, bỏ dần các hủ tục, xây

dựng mỹ tục thuần phong.

Tỉnh Cao Bằng ở sát Trung Quốc nên cần phát huy tốt hơn nữa

tình đon kết hữu nghị giữa hai dân tộc.

ng bo tnh ta đã anh dũng trong cách mạng vμ trong kháng

chiến thì chắc đồng bμo cμng anh dũng trong lao động sản xuất để

hoμn thμnh vμ hoμn thμnh v−ỵt møc kế hoạch năm nay, lm đ tốt

cho c k hoạch 5 năm. Nh− thế lμ đồng bμo tỉnh ta sẽ góp phần

xứng đáng trong sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc,

lμm cơ sở vững mạnh để thực hiện hoμ bình thống nhất n−ớc nhμ.

B¸c mong tØnh Cao B»ng sím trë thμnh mét trong những tỉnh

gơng mẫu trong công cuộc xây dựng chủ nghĩa xÃ hội ở miền Bắc

nh trớc đây Cao Bằng l một trong những tỉnh đi đầu trong công

cuộc cách mạng giải phóng dân tộc.

Cui cựng Bác thân ái gửi lời hỏi thăm tất cả đồng bμo các dân

tộc, cán bộ, đảng viên, đoμn viên thanh niên, công nhân, bộ đội,

công an, dân quân, các cụ phụ lão, các cháu nhi đồng, các bạn Hoa

kiều ở các địa ph−ơng, thân ái hỏi thăm các gia đình đã ủng hộ

cách mạng trong thời kỳ bí mật, các gia đình qn nhân vμ gia

đình liệt sĩ, các anh hùng vμ chiến sĩ thi đua.

Nhân dịp nμy, tôi cũng gửi lời hỏi thăm v cm n cỏc ng chớ

chuyên gia nớc bạn ®ang gióp ta ë Cao B»ng.

Việt Nam hoμ bình, thống nhất, độc lập, dân chủ vμ giμu mạnh

mu«n năm!

ng Lao ng Vit Nam muụn nm !

Đồng bo Cao Bằng cố gắng, tiến bộ, thắng lợi !

</div>
(149)<div class='page_container' data-page=149>

ĐIệN mừnG QUốC kHánh

Nớc CộNG HO A RËP THèNG NHÊT

KÝnh gưi Tỉng thèng Gaman ¸p®un N¸txe,

Tỉng thèng n−íc Céng hoμ A RËp thống nhất,

Nhân dịp lễ Quốc khánh nớc Cộng ho A Rập thống nhất,

Céng hoμ vμ nhân danh cá nhân, tôi kính gửi Ngi, Chính phủ vμ

nhất.

nhất thu đ−ợc nhiều thắng lợi mới trong công cuộc xây dựng đất

nớc giu mạnh, góp phần vo việc tăng cờng khối ®oμn kÕt ¸ -

Phi để giữ gìn hoμ bình Trung, Cn ụng v th gii.

Chúc tình hữu nghị sẵn có giữa hai nớc Việt Nam Dân chủ

Céng hoμ vμ Céng hoμ A RËp thèng nhÊt ngy cng củng cố v

phát triển.

Chủ tịch

nớc Việt Nam Dân chủ Cộng ho
Hồ CHí MINH

Báo Nhân dân, số 2531,
ngy 23-2-1961.

BI Nói CHUYệN TạI ĐạI HộI

CÔNG ĐON tON QUốC LầN THứ II

18

Tha i hi,

Tôi xin thay mặt Đảng v Chính phủ nhiệt liệt hoan nghênh

Đoμn đại biểu Liên hiệp công đoμn thế giới19

vμ tổ chức công đon

cỏc nc anh em v cỏc n−ớc bạn. Tơi trân trọng cảm ơn các đồng

chí đã mang đến cho chúng tơi tình đoμn kết vơ sản quốc tế. Tơi

mong rằng các đồng chí chẳng những khen ngợi những −u điểm,

mμ cũng thật thμ phê bình những khuyết điểm của chúng tơi, để

chóng tôi tiến bộ nhiều hơn nữa.

Tụi thõn ỏi cho mừng các đại biểu của Đại hội vμ nhờ các i

biểu chuyển lời thân ái khuyến khích v thăm hỏi của Đảng, của

Chớnh ph v ca tụi n tất cả anh em, chị em lao động chân tay

vμ lao động trí óc.

Tơi cũng cùng tất cả anh em đại biểu gửi lời chμo thân ái đến

đồng bμo lao động miền Nam vμ chúc đồng bμo đấu tranh thắng lợi.

Th−a các đồng chí,

Mục đích của Đại hội nμy lμ bμn bạc vμ thông qua những biện

pháp tốt nhất để thực hiện tốt những đ−ờng lối, chính sách mμ Đại

hội lần thứ III của Đảng ta đã vạch ra về công cuộc xây dựng chủ

nghĩa xã hội ở miền Bắc, lμm cơ sở vững mạnh cho cuộc đấu tranh

</div>
(150)<div class='page_container' data-page=150>

Trong báo cáo của đồng chí Duẩn, đồng chí Nghị vμ đồng chí

Việt đã nêu rõ rμng, đầy đủ các vấn đề quan trọng. Hơm nay, tơi

xin chỉ tóm tắt nêu một vấn đề, lμ vấn đề lμmng−ời chủ n−ớcnhμ.

Suốt bao năm tr−ờng, Đảng ta cùng quân vμ dân ta đã anh

dũng hy sinh chiến đấu, đánh đổ thực dân, phong kiến, để giμnh lại

cho nhân dân lao động cáiquyền lμm chủ n−ớcnhμ. Vậy ngμy nay

tất cả những ng−ời lao động - lao động chân tay vμ lao động trí óc -

đều phải nhận thật rừ: mỡnh l ngich ncnh.

ĐÃ có quyền hạn lm chủ, thì phải lm trọn nghĩa vụ của

ngi ch. Ngha vụ đó lμ: cần kiệm xây dựng n−ớcnhμ, xây dựng
chủ nghĩa xã hội, nhằm mục đích khơng ngừng nâng cao đời sống

vật chất vμ văn hoá của nhân dân, tr−ớc hết lμ nhân dân lao động.

Muốn đạt mục đích ấy, thì phải thi đua sản xuất nhiều, nhanh,

tèt, rỴ vμ thùc hμnh tiÕt kiƯm.

Thử hỏi chúng ta đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ đó ch−a?

Cha! Công nhân v cán bộ ta có cố gắng, cã thμnh tÝch. Nh−ng

phải cố gắng nhiều hơn nữa, mới thực hiện đầy đủ nghĩa vụ đó.
Một ví dụ:

Với sự hy sinh đóng góp của nhân dân ta vμ sự hết lịng giúp đỡ

cđa c¸c n−íc anh em - trớc hết l Liên Xô vμ Trung Quèc - hiÖn

nay chúng ta đã có 172 xí nghiệp nhμ n−ớc (vμ khoảng 600 cơ sở

cơng nghiệp địa ph−ơng). Nh−ng ở các xí nghiệp nhμ n−ớc, chúng ta

sử dụng máy móc chỉ đạt non 50% công suất. Nh− thế khác nμo chỉ

có 86 xí nghiệp hoạt động sản xuất, cịn 86 xí nghiệp thì bị bỏ

khơng! Do đó mμ lãng phí một cách vơ cùng nghiêm trọng máy

mãc, thêi gian, søc ng−êi, søc cđa.

Vì đâu mμ có tình trạng nghiêm trọng ấy? Vì một s khỏ ụng

cán bộ v công nhân cha thật thấm nhuần tinh thần cần kiệm xây

dựng chủ nghĩa x· héi, ch−a lμm trßn nghÜa vơ cđa ng−êi chđ xÝ

nghiệp, ng−ời chủ n−ớc nhμ. Do đó mμ tổ chức thiếu khoa học, kỷ

luật lao động lỏng lẻo, kém ý thức bảo vệ an toμn lao động vμ bo

vệ của công, thiếu tinh thần trách nhiệm, v.v... Đó l mấy khuyết

điểm m Công đon phải quyết tâm khắc phục cho kỳ đợc.

Phỏt minh, sỏng kin, cải tiến kỹ thuật cũng lμ một vấn đề
quan trọng. Phải nhận rằng đại đa số công nhân ta u cn cự,

thông minh v có nhiều sáng kiến hay. Theo báo cáo thì trong năm

1958, công nhân có hơn 6 vạn sáng kiến. Chỉ trong tháng 2 năm

nay, công nhân nhiều xí nghiệp, nh nh máy Gia Lâm, nh máy

Trn Hng o, v.v. cú nhng sáng kiến tăng năng suất từ gấp đôi

đến gấp 15 lần; nhμ máy cơ khí Dun Hải (Hải Phịng) cú nhng

sáng kiến vợt 225 tiêu chuẩn tiên tiến, v.v..

Nếu Công đon biết khuyến khích, áp dụng, cải tiÕn vμ phæ

biến rộng rãi những sáng kiến ấy, thì năng suất lao động sẽ nâng
cao khơng ngừng.

Để công nhân xoá bỏ hết t tởng "lm thuª" vμ thùc hiƯn

nhiƯm vơ lμm chđ xÝ nghiƯp, chúng ta cần tiếp tục đẩy mạnh phong

tro ci tiến quản lý xí nghiệp. Cơng nhân phải thật sự tham gia
quản lý, cán bộ phải thật sự tham gia lao động. Tất cả cơng nhân

vμ c¸n bé trong xÝ nghiƯp ®oμn kÕt thμnh mét khèi, thμnh ng−êi

chủ tập thể thì khó khăn gì cũng khắc phục đợc, kế hoạch no

cũng hon thnh tốt.

Mọi ngời thÊm nhn tinh thÇn lμm chđ n−íc nhμ, lμm chđ xí

nghiệp, thì phong tro thi đua yêu nớc20

nht nh s sụi ni, bn

bỉ, rộng khắp v thắng lợi to.

Khi công nhân vμ cán bộ đ−a hết tinh thần vμ lực l−ợng để tăng

gia sản xuất vμ thực hμnh tiết kiệm, để lμm tròn nhiệm vụ của ng−ời

chủ, thì Cơng đoμn cũng phải lμm trịn nhiệm v ca mỡnh i vi

họ. Cán bộcông đon phải thực hiện "bốn cùng" với công nhân. Công

on phi có biện pháp thiết thực để nâng cao trình độ vn hoỏ v

kỹ thuật của công nhân, phải tuỳ khả năng cộng với cố gắng m

nõng cao dn i sng vật chất của họ; phải chú ý bảo vệ sức khoẻ,

bảo vệ an toμn lao động vμ tăng c−ờng cơng tác vệ sinh.

</div>
(151)<div class='page_container' data-page=151>

C¸c n−íc anh em chẳng những giúp ta về máy móc, kỹ thuật

v các thứ cần thiết khác, m còn giúp ta nhiều về tinh thần, về tác

phong. Một ví dụ: Sau những phá hoại khủng khiếp của hai cuộc

chin tranh thế giới21 vμ những năm nội chiến, d−ới sự lãnh đạo

của Đảng Cộng sản, nhân dân lao động Liên Xô đã thắt l−ng buộc

bụng gần 18 năm để xây dựng chủ nghĩa xã hội. Ngμy nay, Liên Xô

đang xây dựng thắng lợi chủ nghĩa cộng sản, đã lμ một n−ớc giμu

m¹nh vμo bËc nhÊt thế giới. Tuy vậy, nhân dân Liên Xô cng ra sức

thi đua tăng gia sản xuất v thực hnh tiÕt kiƯm, hμng chơc triƯu

ng−ời đang sơi nổi thi đua để giμnh danh hiệu vẻ vang lμ "Đội lao

động cộng sản chủ nghĩa". Do đó mμ kế hoạch to lớn 7 năm sẽ hoμn

thμnh vμ hoμn thμnh v−ợt mức tr−ớc thời hạn từ một đến ba năm.

Các n−ớc khác trong phe xã hội chủ nghĩa đều học tập Liên Xơ

vμ cã phong trμo thi ®ua sôi nổi.

Chúng ta phải có quyết tâm noi gơng v học tập Liên Xô v

các nớc anh em khác trong công cuộc xây dựng chđ nghÜa x· héi.

Liên Xơ, Trung Quốc vμ các n−ớc anh em lại phái các đồng chí

chuyªn gia sang giúp ta. Chúng ta phải đon kết chặt chẽ víi c¸c

đồng chí chun gia, học tập tác phong vμ kinh nghiệm của các

đồng chí đó.

Các đồng chí,

Nhân dân lao động ta sẵn có truyền thống cực k anh hựng, ó

lm cách mạng thnh công, kháng chiến thắng lợi. Hiện nay, chúng

ta đang lm cách mạng xÃ hội chủ nghĩa, một cuộc cách mạng tuy

tr−ờng kỳ gian khổ, song nhất định thắng lợi, chỉ phải đổ mồ hôi

mμ không đổ máu, một cuộc cách mạng nhằm đánh thắng lạc hậu

vμ bần cùng, để xây dựng hạnh phúc muôn đời cho nhân dân ta,

cho con cháu ta. Tôi tin chắc rằng, d−ới sự lãnh đạo đúng đắn của

Đảng vμ sự h−ớng dẫn tận tuỵ của Công đoμn, nhân dân lao động

ta sÏ ra søc ph¸t huy trun thèng anh hïng của mình v sẽ ginh

đợc thắng lợi to lớn.

Trong cuộc cách mạng ny, Công đon có một nhiệm vô rÊt

nặng nề nh−ng rất vẻ vang. Cán bộ, đảng viên vμ đoμn viên thanh

niên, các anh hùng vμ chiến sĩ lao động phải g−ơng mẫu, phải lμm

đầu tμu trong mọi công việc, để đ−a công nhân ta từ thắng lợi nμy

đến thắng lợi khác.

Các đồng chí,

Bản Tun ngơn lịch sử của 81 đảng Mác - Lênin tại Hội nghị

Mátxcơva đã nêu rõ: Chế độ t− bản đế quốc ngμy cμng suy đồi, chủ

nghÜa x· héi ngμy cμng lín m¹nh. Cïng giai cÊp công nhân thế

giới, chúng ta mạnh bạo giơng cao ngọn cờ chủ nghĩa Mác - Lênin,

đon kết chặt chẽ giữa các nớc anh em trong phe xÃ hội chđ nghÜa

mμ trung tâm lμ Liên Xơ vĩ đại, chúng ta nhất định thắng lợi trong

sự nghiệp xây dựng một n−ớc Việt Nam hoμ bình, thống nhất, độc

lập, dân chủ v giu mạnh.

Chỳc i hi thnh cơng tốt đẹp.

</div>
(152)<div class='page_container' data-page=152>

BμI NãI CHUN T¹I ĐạI HộI Phụ Nữ

TON QUốC LầN III

22

Tha cỏc ng chớ i biu,

Nhân dịp Tết của phụ nữ quốc tế v Đại hội lần thứ III của

ph n Việt Nam, tôi thân ái gửi đến các đoμn đại biểu bạn, các đại

biểu của Đại hội, phụ nữ cả n−ớc ta, đặc biệt lμ phụ nữ miền Nam

anh dũng, phụ nữ trong đại gia đình xã hội chủ nghĩa, phụ nữ dân

chñ vμ tiÕn bé thÕ giới những lời chúc mừng nhiệt liệt v những cái

h«n anh em.

Th−a cácđồng chí đại biểu,

ở Đại hội nμy, báo cáo của đồng chí Thủ t−ớng vμ báo cáo của

Ban Chấp hμnh Hội liên hiệp phụ nữ đã nói đầy đủ về những

thμnh tÝch vỴ vang của phụ nữ ta trong thời kỳ cách mạng v trong

kháng chiến, đã nêu rõ những nhiệm vụ của phụ nữ ta hiện nay

trong công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc vμ đấu

tranh để thực hiện hoμ bình thống nhất n−ớc nhμ. Vậy tơi chỉ tóm

tắt nêu thêm vμi ý kiến để Đại hội bμn bạc.

1. Vấn đề đoμnkết - Phụ nữ ta cần phải đoμn kết chặt chẽ chị

em các dân tộc, lao động chân tay vμ lao động trớ úc, ph n min

Bắc v miền Nam. Cần đon kết với phụ nữ các nớc phe ta v phô

nữ tiến bộ thế giới, để đấu tranh cho mục đích chung lμ hoμ bình

thÕ giíi vμ chđ nghĩa xÃ hội.

2. Trách nhiệm lm chủ - Mỗi một ngời v tất cả phụ nữ phải

hng hỏi nhận lấy trách nhiệm của ng−ời lμm chủ đất n−ớc, tức lμ

phải ra sức thi đua tăng gia sản xuất vμ thực hμnh tiết kiệm để xây

Muốn lμm trọn nhiệm vụ vẻ vang đó, phụ nữ ta phải xố bỏ cỏi

tâm lý tự ti v ỷ lại, phải có ý chí tự cờng, tự lập; phải nâng cao

lờn mãi trình độ chính trị, văn hố, kỹ thuật.

Chị em phụ nữ Liên Xô, Trung Quốc vμ các n−ớc phe ta đều

lμm nh− vËy. Xin nªu vμi vÝ dụ: ở Liên Xô, phụ nữ chiếm 49% số

ngi có trình độ văn hố cao vμ 53% số ng−ời có trình độ văn hố

trung cấp. Họ đã chiếm 45% trong tổng số hội viên Tổng cơng hội,

đóng góp một phần quan trọng trong các ngμnh, các nghề. Trong

công nghiệp nhẹ, trong ngnh giáo dục v y tế thì phụ nữ chiếm số

ụng hn n ụng.

Vμi ví dụ về cá nhân: đồng chí Naxriđinơva mồ cụi cha m t

lúc còn bé. Do quyết tâm cố gắng của mình cộng với sự giáo dục của

Đảng, đồng chí ấy đã tốt nghiệp khoa pháp luật vμ cơng trình s−,

đã vμo Viện hμn lâm khoa học vμ đã đ−ợc bầu lμm Chủ tịch n−ớc

Céng ho Xôviết Udơbêkixtan.

Đồng chí Gaganôva l một cô thợ dƯt b×nh th−êng, do thÊm

nhuần đạo đức cộng sản mμ đã tự động hy sinh l−ơng bổng cao của

mình để giúp chị em những tổ lạc hậu thμnh những tổ tiên tiến.

Tinh thần vμ hμnh động tốt đẹp của Gaganơva đã góp phần đẩy

mạnh phong trμo thi đua "Lao động cộng sản chủ nghĩa".

§ã l những gơng tốt cho phụ nữ ta học tập. Phụ nữ ta sẵn có

truyn thng cn cự v anh dũng, quyết tâm học thì nhất định học

thμnh c«ng.

3. Vấn đề chăm nom các cháu bé - Mun cho ngi m sn xut

tốt thì cần tổ chức tốt những nơi gửi trẻ v những lớp mẫu gi¸o.

Hiện nay có một số cơ quan, xí nghiệp vμ địa ph−ơng đã lμm đ−ợc

khá tốt. Hội phụ nữ cần phải phổ biến những kinh nghiệm đó vμ

</div>
(153)<div class='page_container' data-page=153>

Chúng ta phải hết sức quan tâm đến thế hệ cộng sản mai sau

cđa chóng ta. Ngoμi ra, nên cố gắng tổ chức những nh ăn công

cộng cho tốt để giải phóng phụ nữ ra khỏi bếp núc.

4. Về Luật hơn nhân vμ gia đình - Hiện nay vẫn cịn nhiều

ng−êi vμ nhiỊu n¬i lμm tr¸i lt Êy. Vμi vÝ dơ:

- Nhiều ng−ời còn ng−ợc đãi vợ vμ ép uổng duyên con.

- Những phần tử xấu lợi dụng tôn giáo để phỏ hoi quyn hụn
nhõn t do.

Gặp những vụ phá hoại pháp luật nh vậy, chính quyền, chi bộ

vμ Đoμn thanh niên đã đối phó thế nμo? Tr−ớc hết lμ đoμn thể phụ

nữ đã đối phó thế nμo?

Từ nay, đối với nhân dân, chúng ta cần phải tuyên truyền rộng

khắp vμ bền bỉ giáo dục; đồng thời đối với những kẻ phạm pháp thì

ph¶i thi hnh kỷ luật một cách nghiêm khắc.

5. V cán bộ lãnh đạo - Cán bộ đã cố gắng cũn phi c gng hn

nữa, đon kết nội bộ chặt chẽ hơn nữa, chịu khó học tập hơn nữa,

đi sâu đi sát hơn nữa trong các ngnh sản xuất, thông cảm sâu sắc

hn na vi qun chỳng vμ ra sức giúp đỡ chị em giải quyết những

thắc mắc, những khó khăn, phải lm gơng mẫu.

Anh em cán bộ các cấp, các ngμnh thì cần hết lịng giúp đỡ chị

em tiÕn bé vỊ mäi mỈt.

Các đồng chí lμm đ−ợc nh− vậy, thì phong trμo phụ nữ nhất

định không ngừng lên cao.

Ngay từ khi mới thμnh lập, Đảng ta đã nêu rõ chính sách nam

nữ bình đẳng. Hiến pháp ta đã xác định chính sách đó. Trong mọi

việc, Đảng vμ Chính phủ ta luôn luôn quan tâm giúp đỡ phụ nữ.

Vậy chị em phụ nữ ta phải nhận rõ địa vị lμm ng−ời chủ vμ nhiệm

vụ ng−ời lμm chủ n−ớc nhμ; phải có quyết tâm mới, đạo đức mới,

tác phong mới để lμm trọn nghĩa vụ mới của mình lμ góp phần

xứng đáng vμo cơng cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội vμ đấu tranh

thùc hiÖn thống nhất nớc nh, trớc mắt l thi đua hon thμnh

tốt kế hoạch năm nay, để lμm đμ tốt cho cả kế hoạch 5 năm, để xây

dựng đời sống t−ơi vui hạnh phúc cho nhân dân ta, cho con cháu ta.

Mấy lời đề nghị nôm na, 
Đại hội cố gắng ắt lμ thμnh công!

</div>
(154)<div class='page_container' data-page=154>

BI NóI Chuyện Với CáN Bộ, CÔNG nhân

NH MáY Cơ KHí DUYÊN HảI

(HảI PHòNG)

Nghe tin cỏc cụ, các chú có những tiến bộ nên Bác đến thăm

các cô, các chú v nói chuyện với các cô, c¸c chó.

Ngμy nay Nhμ n−íc cđa ta lμ Nhμ nớc dân chủ, cho nên giai

cp cụng nhõn va lμ chủ lại vừa lμ giai cấp lãnh đạo. Nhiệm v

cách mạng của chúng ta hiện nay l xây dùng chñ nghÜa x· héi ë

miền Bắc để lμm cơ sở cho cuộc đấu tranh thống nhất n−ớc nhμ.

Xây dựng chủ nghĩa xã hội để cho đời sống ton dõn c m

no, hạnh phúc. Muốn no thì phải sản xuất nhiều gạo. Muốn ấm thì
phải sản xuất nhiều vải. Muốn có gạo, có vải thì nông nghiƯp kh«ng

thể để mãi nh− hiện nay mμ phải có máy móc. Máy móc lμ do các

chó lμm. Phải có nhiều máy v máy tốt.

Mun lm c những việc đó, các cơ, các chú phải biết lμm

tròn nhiệm vụ lμm chủ, nhiệm vụ lãnh đạo của mình. Phải tăng gia

s¶n xt vμ thùc hμnh tiÕt kiệm. Phải tránh vơng vÃi lÃng phí.

Cỏc cụ, cỏc chú đều biết Liên Xô ngμy nay đã trở thμnh một n−ớc

giμu mạnh. Thế mμ các đồng chí Liên Xụ vn ng vn ng cuc

thi đua sản xuất vμ thùc hiƯn tiÕt kiƯm, gi¸o dơc mäi ng−êi sèng v

lm việc theo chủ nghĩa cộng sản. Trớc đây nhân dân Liên Xô

phi 18 nm tht lng buc bng để xây dựng chủ nghĩa xã hội.

Đến ngμy nay ng−ời ta vẫn vận động tiết kiệm. Kinh nghiệm ở Liờn

Xô một nh máy tiết kiệm 10%, 10 nh máy tiết kiệm 100%, số tiền

tiết kiệm ấy xây dựng đợc thêm một nh máy mới.

- Cụng nhõn ta đến nay đã tiến bộ nhiều, nh−ng cũng còn ớt

ngời cha tiến bộ lắm. Trong công việc hng ngy họ cha thi đua

hăng hái (thi đua l biểu thị lòng yêu nớc, ngời yêu nớc thì phải

thi đua). Họ cịn đầu óc lμm th lĩnh l−ơng nh− d−ới thời đế quốc,

t− bản, chứ ch−a nhận rõ rằng ngμy nay mình lμm việc để xây

dựng n−ớc nhμ, mình lμm cho mình. Cũng do ý thức cịn kém đó mμ

tâm dìu dắt rèn luyện nhanh chóng cho thợ trẻ. Có ngời còn có t

tởng bảo thủ không chịu tiếp thu dễ dng cái hay, c¸i míi.

Sắp tới đây Trung −ơng Đảng sẽ m cuc chnh hun cho ng

viên, đon viên v tÊt c¶ mäi ng−êi, lμm cho tÊt c¶ hiĨu râ hơn

trách nhiệm lm chủ của mình, hiểu rõ nhiệm vụ sản xuất v tiết

kiệm trong giai đoạn mới, giai đoạn xây dựng chủ nghĩa xÃ hội,

thực hiện phơng châm "mình vì mọi ngời, mọi ngời vì mình",

phê phán lối suy nghĩ cá nhân chủ nghĩa "ăn cỗ đi trớc, lội nớc đi

sau", nht l i với đảng viên, đoμn viên thì cμng khơng thể suy

tính theo lối đó, mμ phải xung phong, g−ơng mẫu trong mi lỳc,

mọi công việc, phải thực hiện phơng châm "khổ trớc, sớng sau".

- Phong tro ở đây đơng phát triển tốt, đơng thi đua phát

huy sỏng kiến, cải tiến kỹ thuật, hợp lý hoá sản xuất bo m

hon thnh vợt mức kế hoạch v sản xuất với phơng châm

"nhiều, nhanh, tốt, rẻ". Nhng không nên chỉ bốc lên từng lúc, m

phi bn b liên tục. Muốn thế phải luôn luôn cải tiến, phải thực
hiện tốt chế độ quản lý dân chủ của Đảng. Chắc các cơ, các chú cịn

nhớ mấy ngun tắc chính của chế độ quản lý. Đó lμ cơng nhân

tham gia quản lý xí nghiệp, các cơ, các chú đã lμm tốt điều đó ch−a?

Thứ hai lμ cán bộ phải tham gia lao động, phải đi sát xung di,

kịp thời phát hiện v giải quyết những khó khăn trong sản xuất. Ví

d: cỏn b xung tham gia lao động với công nhân gặp tr−ờng hợp

bóng điện bị cháy, có thể ký ngay giấy sau vμi phót lμ cã bãng kh¸c

thay ngay để tiếp tục cơng việc. Nếu khơng thì phải theo cái "thủ

tục" qua dăm, ba phòng mới lên tới giám đốc, rồi mới đến kho phát,

có khi chờ đợi tới hμng giờ, hμng buổi. ở đây có tình trạng nh− vậy

</div>
(155)<div class='page_container' data-page=155>

Nếu công nhân ch−a thực sự tham gia quản lý vμ cán bộ ch−a
thật tham gia lao động thì phải phê bình để sửa chữa.

Cuối cùng Bác kêu gọi anh chị em ra sức thi đua tăng gia sản

xut v thc hnh tit kiệm để xây dựng chủ nghĩa xã hội, nâng

cao i sng.

Nói ngy 16-3-1961.
Sách Chủ tịch Hồ Chí Minh
với Đảng bộ v nhân dân
Hải Phòng, Nxb. Hải Phòng,
1985, tr.115-117.

ĐIệN MừnG qUốC kHánh NƯớC CộNG HO

tuynidi (19-3)

KÝnh gưi «ng HabÝp Bcghiba,

Tỉng thèng n−íc Céng hoμ Tuynidi,

Tuyni

Nhân dịp chúc mừng Quốc khánh của nớc Cộng ho Tuynidi,

nhiệt liệt nhất.

Tôi kính chúc Chính phủ v nhân dân Tuynidi, d−íi sù l·nh

đạo của Ngμi, thu đ−ợc nhiều thắng lợi mới trong cơng cuộc xây

dùng n−íc Tuynidi phồn thịnh, góp phần vo việc giữ gìn ho bình

ở châu Phi v thế giới.

Chúc tình hữu nghị giữa hai nớc Việt Nam v Tuynidi ngy

cng phát triển.

Chủ tịch

nớc Việt Nam Dân chủ Cộng ho
Hồ CHí MINH

</div>
(156)<div class='page_container' data-page=156>

ĐIệN Cảm ơN ChÝnh PHđ

Vμ NH¢N D¢N X£N£GAN

KÝnh gưi ông Lêôpôn Xêđa Xengo,

Tổng thống nớc cộng ho Xênêgan,

Tôi trân trọng báo Ngμi biết, tôi đã nhận đ−ợc điện của Ngμi

chÝnh thøc c«ng nhËn n−íc ViƯt Nam Dân chủ Cộng ho.

hoμ vμ nhân danh cá nhân, tôi xin trân trọng gửi đến Ngμi vμ nhờ

Ngμi chuyển đến Chính phủ vμ nhân dân Xênêgan lời cảm ơn sâu

s¾c vμ lêi chμo mõng nång nhiƯt nhÊt.

ViƯc ChÝnh phđ n−íc Céng hoμ Xªnªgan chính thức công nhận

nớc Việt Nam Dân chủ Cộng hoμ lμ mét tiÕn bé míi trong quan hƯ

h÷u nghị giữa hai nớc, góp phần giữ gìn ho bình ở châu á, châu

Phi v trên thế giới.

Tôi xin chúc nhân dân Xênêgan phồn vinh, chúc quan hệ hữu

nghị giữa hai nớc ngy cng củng cố v phát triển.

Kính chúc Ngi mạnh khoẻ.

H Nội, ngy 21 tháng 3 năm 1961 
Chủ tịch

nớc Việt Nam Dân chủ Cộng ho

Hồ CHí MINH

Báo Nhân dân, số 2558,
ngy 22-3-1961.

ĐIệN Mừng QUốC khánh

PAKiXTAN (23-3)

KÝnh gưi Thèng chÕ M«hamÐt Ap Khan,
 Tổng thống nớc Pakixtan,

Nhân dịp chúc mừng Quốc khánh lần thứ năm của nớc

Pakixtan, thay mặt nhân dân Việt Nam, Chính phủ nớc Việt Nam

Dân chủ Cộng ho v nhân danh cá nhân, tôi kính gửi tới Ngi,

Chính phủ v nhân dân Pakixtan lời cho mừng nhiệt liệt.

Chúc tình hữu nghị giữa nhân dân hai nớc chúng ta ngy

cng phát triển. Kính chúc Ngi luôn luôn mạnh khoẻ.

Chủ tịch

nớc Việt Nam Dân chủ Cộng ho
Hồ CHí MINH

</div>
(157)<div class='page_container' data-page=157>

BI NóI ChuyệN TạI ĐạI HộI lần THứ III

CủA ĐON thanH NIÊN LAO ĐộNG

VIệT NAM

23

Các đồng chí yêu quý,

Bác thân ái chμo mừng các đoμn đại biểu anh em, chμo mừng

các đại biểu của Đại hội, chμo mừng các cháu thanh niên cả n−ớc,

nhất lμ các cháu thanh niên miền Nam đang cùng đồng bμo đấu

tranh anh dũng chống chế độ Mỹ - Diệm để giμnh lại tự do dân chủ

vμ thèng nhÊt n−íc nhμ.

Bao giê Nam B¾c sum họp một nh, thì Bác có thể tự ho rằng,

mình l một trong những ngời vui sớng nhất trên thế giới, vì lý

do sau đây: Từ năm 1925, ngay khi míi thμnh lËp, Héi Thanh niªn

cách mạng đồng chí đã lo đặt viên đá đầu tiên để chuẩn bị cho tổ

chức thanh niên sau nμy. Lúc đó, Hội bắt đầu ni dạy l0 thiếu

niªn ViƯt Nam. Những cháu ny dần dần đợc Đon Thanh niên

Cộng sản Quảng Châu nhận vo Đon v giáo dục thªm.

Đến năm 1927, Quốc dân đảng Trung Hoa phản bi cỏch

mạng. Đảng Cộng sản v Đon Thanh niên Céng s¶n Trung Qc

phải đi vμo bí mật. Hội Thanh niên cách mạng đồng chí cũng thế.

MÊy ch¸u thanh niên Việt Nam cũng bị phân hoá v cuối cïng chØ

còn lại một Lý Tự Trọng lμ ng−ời thanh niên cộng sản Việt Nam đã

anh dòng hy sinh cho cách mạng.

T ch ch cú mt Lý Tự Trọng đến ngμy nay chúng ta có 78

vạn đoμn viên Đoμn Thanh niên Lao động hăng hái ra sức giúp

Đảng xây dựng chủ nghĩa xã hội vμ đấu tranh thống nhất Tổ quốc.

Tiến bộ đó lμm cho Bác rất vui s−ớng vμ trẻ lại. Nó lμm cho lũng

Hơn nữa, bên cạnh 36 triệu đồng chí trong 87 đảng anh em, lại

cã hμng chơc triƯu thanh niên cộng sản đon kết nhất trí v hăng

hỏi đấu tranh. Thế lμ thanh niên Việt Nam ta có hng chc triu

anh em thân thiết v Bác cũng tự ho l mình có hng chục triệu

cháu thanh niên cộng sản khắp năm châu.

Vi lc lng mnh mẽ vμ ngμy cμng mạnh mẽ của các đảng

M¸c- Lênin v các đon thanh niên cộng sản, chắc chắn r»ng chñ

nghĩa xã hội sẽ thắng lợi khắp cả thế giới, nh− đã ghi trong lời

Tuyªn bè cđa Hội nghị Mátxcơva cuối năm 1960.

Nh th Phỏp, ng chí Vayăng Cutuyariê viết: "Chủ nghĩa

Nhμ thơ Xơviết, đồng chí Maiacốpxki viết: "Chủ nghĩa cộng sản

lμ ti trỴ cđa thÕ giới do những ngời trẻ tuổi xây dựng nên".

Bác thì nói một cách mộc mạc: Thanh niên Việt Nam, thanh
niên thế giới! HÃy hăng hái tiến lên xây dùng chđ nghÜa x· héi, x©y
dùng chđ nghÜa céng s¶n!

Bây giờ Bác góp vμi ý kiến để giúp Đại hội bμn bạc.

- ở các xí nghiệp vμ nông thôn, trong quân đội, cơ quan vμ

tr−ờng học, thanh niên ta đều tin t−ởng vμo Đảng, đều cố gắng

nhiều vμ có thμnh tích khá trong mọi ngμnh hoạt động. Đó lμ −u

điểm đáng khen.

HiƯn nay, nhiƯm vơ cđa thanh niên l ra sức giúp Đảng xây

dựng chủ nghĩa xÃ hội ở miền Bắc, lm nền tảng vững m¹nh cho

cơng cuộc đấu tranh thực hiện hoμ bình thng nht nc nh; trc

mắt l phải hon thnh v hon thnh vợt mức kế hoạch năm

nay, lm đ tốt cho cả kế hoạch 5 năm lần thứ nhất của chúng ta.

Muốn lm tròn nhiệm vụ vẻ vang ấy, thanh niên ta cần phải

thm nhun tinh thần lμm chủ n−ớc nhμ vμ phải trau dồi đạo đức

</div>
(158)<div class='page_container' data-page=158>

Đạo đứccách mạng lμ bất kỳ ở c−ơng vị nμo, bất kỳ lμm cơng
việc gì, đều khơng sợ khó, khơng sợ khổ, đều một lịng một dạ phục
vụ lợi ích chung của giai cấp, của nhân dân, đều nhằm mục đích
xây dựng chủ nghĩa xã hội.

Đạo đức cách mạng lμ đạo đức tập thể, nó phải đánh thắng vμ

tiªu diƯt chđ nghÜa cá nhân.

Chủ nghĩa cá nhân l việc gì cũng chỉ lo cho lợi ích riêng của

mỡnh, khụng quan tâm đến lợi ích chung của tập thể. "Miễn lμ

mình béo, mặc thiên hạ gầy". Nó lμ mẹ đẻ ra tất cả mọi tính h− nết

xÊu nh−: l−êi biÕng, suy bì, kiêu căng, kèn cựa, nhút nhát, lÃng

phớ, tham ơ, v.v.. Nó lμ kẻ thù hung ác của đạo đức cách mạng, chủ

nghÜa x· héi.

- Thanh niên ta phải cố gắng học. Do hon cảnh trong x· héi cị

hạn chế mμ số đơng thanh niên cơng nơng ta ít đ−ợc học. Muốn xây

dựng chủ nghĩa xã hội thì nhất định phải có học thức. Cần phải học
văn hố, chính trị, kỹ thuật. Cần phải học lý luận Mác - Lênin kết

hợp với đấu tranh vμ công tác hμng ngμy. Cần phải học kinh

nghiệm tốt của các đoμn thanh niên bạn. Học i ụi vi hnh.

Lênin có nói: "Không học thì không thể trở thnh ngời cộng sản".

- Cần phải lm đầu tầu, lm gơng mẫu trong phong tro thi

đua yêu nớc. Phải thực hiện khẩu hiệu "Đâu Đảng cần thì thanh

niên có, việc gì khó thì thanh niªn lμm".

- Đoμn Thanh niên Lao động cần phải phụ trách:

+ Việc tổ chức vμ giáo dục cho tốt các cháu nhi đồng, chuẩn bị

cho c¸c ch¸u ấy mai sau trở nên những đon viên tốt.

+ Việc đẩy mạnh phong trμo đời sống mới một cách thiết thực

vμ liên tục, từ việc nhỏ đến việc to.

+ Việc tuyên truyền sâu rộng v chấp hnh nghiêm chỉnh Luật

hụn nhõn v gia ỡnh.

Sau đây l mấy điều cần phải chú ý:

- Thanh niên có nhiều sáng kiến hay, gây những phong tro có

ích v lúc đầu rất sôi nổi. Nh thế l tốt. Nhng phong tro cần

phải liên tục v có nội dung thiết thực. Không nên chỉ có hình thức,

cng không nên "đầu voi đuôi chuột".

- Trong sn xut, thanh niên đều hăng hái, nh−ng ch−a biết

nắm chặt lấy chỉ tiêu kế hoạch mμ phấn đấu để hoμn thμnh vμ

hoμn thμnh v−ỵt møc.

- Một số khá đơng thanh niên ch−a hiểu thấu rằng tất cả lao

động có ích cho xã hội đều lμ vẻ vang, vì vậy họ ch−a thiết tha yêu

nghề, th−ờng "đứng núi nμy, trơng núi nọ". Nhiều thanh niên nơng

th«n ch−a hiĨu r»ng n«ng nghiƯp lμ cùc kú quan träng cho quốc kế

dân sinh, vì vậy m họ cha thật thích thú với sản xuất nông

nghiệp. Thanh niên ta cần phải hiểu rằng: bất kỳ công việc gì, m

ra sức khắc phục khó khăn, hoμn thμnh tốt nhiệm vụ, đều lμ vẻ

vang, đều lμ anh hùng.

Vμi ý kiến vềlãnh đạo:

- Cán bộ lãnh đạo cần phải chống bệnh quan liêu, chống cách
lãnh đạo chung chung. Cần phải đi sâu đi sát, điều tra nghiên cứu.

CÇn ph¶i khun khÝch, thu gãp, bỉ sung vμ phỉ biÕn rộng rÃi

những sáng kiến hay, những kinh nghiệm tốt cđa qn chóng.

Cần phải lãnh đạo toμn diện vμ c th.

- Trong thời kỳ kháng chiến, mặt trận chính cđa chóng ta lμ

đánh giặc thực dân. Ngμy nay, kinh tế lμ mặt trận chính của chúng

ta. Vì vậy, cán bộ lãnh đạo cần phải biết kinh tế, biết k thut.

Cha biết thì phải cố gắng học cho biÕt.

- Cần phải đi sâu vμo đời sống, hiểu rõ tâm lý của các lớp

thanh niên vμ giúp đỡ họ giải quyết các vấn đề một cách thiết thực.

Vấn đề phát triển Đoμn.

Miền Bắc n−ớc ta có độ non 4 triệu thanh niên. Hiện nay số

đoμn viên chỉ chiếm độ 1 phần 4 tổng số đó. Thế ngha l on cú

thể v nên phát triển mạnh hơn nữa. Phong tro thi đua yêu nớc

lm nảy në ra nhiỊu thanh niªn tÝch cùc vμ tiªn tiÕn ở các ngnh,

các nghề. Đó l điều kiện thuận lợi giúp cho Đon phát triển mạnh

</div>
(159)<div class='page_container' data-page=159>

Tha Đại hội,

Chỳng ta trong giai on lch s cực kỳ vĩ đại: Chế độ t− bản

đế quốc ngμy cμng suy sụp xuống. Chế độ xã hội chủ ngha ngy

cng mạnh mẽ lên. Từ Cách mạng Tháng M−êi Nga thμnh c«ng

đến cuộc kháng chiến của Việt Nam thắng lợi, những trận đấu

tranh cùc kú gian khổ khó khăn, nhiều khi phải hy sinh xơng

mỏu, những ng−ời cách mạng lớp tr−ớc đã phụ trách vμ đã xây

dựng nền tảng để cho thanh niên tiến lên. Ngμy nay, thanh niên ta

cũng phải ra sức phấn đấu, nh−ng phấn đấu để xây dựng chủ nghĩa

xã hội không phải hoạt động bí mật, cμng không phải hy sinh

x−ơng máu vμ phấn đấu với những điều kiện khó khăn ít mμthuận

lỵi nhiỊu. Nhất l miền Bắc nớc ta. Nhân dân ta sẵn cã trun

thèng anh dịng vμ cÇn cï, chóng ta lại có các nớc anh em - trớc

ht l Liên Xơ vμ Trung Quốc - hết lịng giúp đỡ. Vậy, Đại hội nμy

cần định một ch−ơng trình hoạt động thật cụ thể vμ thiết thực để

lμm cho thanh niên ta thấm nhuần sâu sắc tinh thần lm chđ n−íc

nhμ vμ đạo đức của thanh niên cách mạng, đ−a tất cả trí tuệ vμ lực

l−ỵng cđa tuổi trẻ góp vo công cuộc xây dựng chủ nghĩa x· héi ë

miền Bắc vμ đấu tranh thực hiện thống nhất n−ớc nhμ.

D−ới sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng, Bác tin chắc rằng thanh

niªn ta sẽ hon thnh thắng lợi những nhiệm vụ rÊt vỴ vang cđa

đạo qn xung phong tất thắng trong sự nghiệp xây dựng một n−ớc

Việt Nam hoμ bình, thống nhất, độc lập, dân chủ vμ giμu mạnh.

Chúc Đại hội thμnh công tốt đẹp!

Nãi ngμy 24-3-1961.
Báo Nhân dân, số 2561,
ngy 25-3-1961.

xÂY dựng NhữnG CON NGƯờI

CủA CHủ NGHĩA XÃ HộI

24

Cỏc ngchớ,

Ton ng ta sắp lμm một cuộc chỉnh huấn để nâng cao sức

chiến đấu mới, tiến lên giμnh những thắng lợi mi, trong thi k

phát triển mới của cách mạng.

Nhân dịp ny, tôi xin góp một vi ý kiến.

Vì SAO CầN CHỉNH HUấN?

30 nm qua, di s lãnh đạo của Đảng, nhân dân ta đã đấu

tranh cực kỳ gian khổ, anh dũng vμ đã giμnh đ−ợc thắng lợi to lớn.

Ngμy nay, cách mạng xã hội chủ nghĩa ở miền Bắc đã giμnh

đ−ợc những thắng lợi có ý nghĩa quyết định. Cơng cuộc cải tạo xã

hội chủ nghĩa đã căn bản hoμn thμnh. Chế độ ng−ời bóc lột ng−ời

căn bản đã bị xố bỏ. Nhân dân lao động đã trở thμnh ng−ời chủ xã

héi, ng−êi chđ Nhμ n−íc.

Với thắng lợi ấy, chúng ta đã có thể đ−a miền Bắc tiến nhanh,

tiến mạnh, tiến vững chắc lên chủ nghĩa xÃ hội, lμm cho n−íc ta cã

một nền cơng nghiệp hiện i, nụng nghip hin i, cú mt nn

văn hoá v khoa học tiên tiến. Miền Bắc ta giu mạnh l cơ sở vững

chc cho cuc u tranh hoμ bình thống nhất n−ớc nhμ.

Chúng ta đã đánh thắng chế độ thực dân vμ phong kiến.

Nhiệm vụ chủ yếu của chúng ta ngμy nay lμ đánh thắng lạc hậu vμ

</div>
(160)<div class='page_container' data-page=160>

rất khó khăn. Nhng ton Đảng, ton dân ta quyết tâm lm thì

nht nh lm c.

Muốn xây dựng chủ nghĩa xÃ hội, trớc hết cần có những con

ngời x· héi chñ nghÜa.

Đợt chỉnh huấn nμy lμ một cuộc vận động lớn về t− t−ởng trong

Đảng vμ trong nhân dân lao động, nhằm xây dựng những con ng−ời

cđa chđ nghÜa x· héi, cã t− t−ëng vμ t¸c phong x· héi chđ nghÜa.
THÕ NμO Lμ T¦ T−ëNG Vμ T¸C PHONG

X· HéI CHđ NGHÜA?

- Cã ý thøc lμm chđ Nhμ n−íc, tinh thÇn tËp thĨ x· héi chđ 
nghÜa vμ t− t−ëng "m×nh v× mäi ng−êi, mäi ng−êi v× m×nh".

Nhμ n−ớc ta ngμy nay lμ của tt c nhng ngi lao ng. Vy

công nhân, nông dân, trí thức cách mạng cần nhận rõ rằng: hiện

nay, nhân dân lao động ta lμ những ng−ời lμm ch nc ta, ch

không phải l những ngời lm thuª cho giai cÊp bãc lét nh− thêi

cũ nữa. Chúng ta có quyền vμ có đủ điều kiện để tự tay mình xây

dựng đời sống tự do, hạnh phúc cho mình. Nhân dân lao động lμ

nh÷ng ng−êi chđ tập thể của tất cả những của cải vật chất v văn

hoỏ, u bỡnh ng v quyn li v nghĩa vụ. Bởi vậy mọi ng−ời

đều phải thấm nhuần sâu sắc t− t−ởng "mình vì mọi ng−ời, mọi

ngời vì mình".

Chủ nghĩa cá nhân, lợi mình hại ng−êi, tù do v« tỉ chøc, v« kû

luật vμ những tính xấu khác lμ kẻ địch nguy hiểm của chủ nghĩa

x· héi.

§· lμ ng−êi chđ Nhμ nớc thì phải chăm lo việc nớc nh

chăm lo việc nh. Ngời công nhân phải yêu quý máy móc nh yêu

quý con mình, ngời nông dân phải yêu quý trâu bò của hợp tác xÃ

nh bạn thân của mình. Mọi ngời phải biết giữ gìn của công, phải

chăm lo việc tập thể nh− chăm lo việc gia ỡnh.

ĐÃ l ngời chủ thì phải biết tự mình lo toan, gánh vác, không

li, khụng ngi ch. Mỗi ng−ời phải ra sức góp cơng, góp của để

xây dựng nớc nh. Chớ nên "ăn cỗ đi trớc, léi n−íc ®i sau". Ai

cũng phải lμ một chiến sĩ dũng cảm phấn đấu xây dựng chủ nghĩa

x· héi.

Cán bộ vμ đảng viên cμng phải nâng cao tinh thn ph trỏch

trớc Đảng v trớc quần chúng, hết lòng hết sức phục vụ nhân

dân. Phải yêu kính nhân dân. Phải thật sự tôn trọng quyền lm

chủ của nhân dân. Tuyệt đối không đ−ợc lên mặt “quan cách mạng"

ra lệnh ra oai. Phải nắm vững quan điểm giai cấp, đi đúng đ−ờng

lèi qn chóng, thnh tâm học hỏi quần chúng, kiên quyết dựa vo

quần chúng, giáo dục vμ phát động quần chúng tiến hnh mi ch

trơng, chính sách của Đảng v của Nh nớc. Phải thật th, ngay

thẳng; không đợc giấu dốt, giấu khuyết điểm, sai lầm. Phải khiêm

tốn, gần gũi quần chúng, không đợc kiêu ngạo; phải thực sự cÇu

thị, khơng đ−ợc chủ quan. Phải ln ln chăm lo n i sng ca

quần chúng. Phải "chí công vô t" v có tinh thần "lo trớc thiên

h,vui sau thiên hạ". Đó lμ đạo đức của ng−ời cộng sản.

Sức mạnh vô địch của Đảng lμ ở tinh thần kỷ luật tự giác, ý

thức tổ chức nghiêm chỉnh của cán bộ vμ đảng viên.

Chúng ta phải lμm đúng lời dạy của Lênin vĩ đại: giữ gìn s

thống nhất của Đảng nh con ngơi của mắt. Phải hết lòng tôn

trng tp th, phỏt huy dõn chủ nội bộ; tuyệt đối khơng đ−ợc độc

đốn cá nhân, tự đặt mình cao hơn tổ chức, tự cho phép mình đứng

ngoμi kû lt. Cμng cã c«ng lao, cng phải khiêm tốn. Chớ vì có ít

nhiu cụng lao mμ sinh bệnh công thần, kèn cựa, địa vị. Phải nhớ

rằng: mọi thμnh công lμ do sức phấn u, hy sinh ca ton ng,

ton dân, không phải của một cá nhân anh hùng no. Đối với Đảng,

đối với nhân dân, chúng ta có một nghĩa vụ vẻ vang lμ: suốt đời lμm

ng−êi con trung thμnh của Đảng, ngời đy tớ tận tụy của nhân

dân.

Trái lại, đối với kẻ địch, ng−ời cộng sản phải luụn luụn tnh tỏo,

giữ vững lập trờng, quyết không đợc vì hon cảnh ho bình m

mt cnh giỏc. Phi luôn luôn sẵn sμng đập tan mọi âm m−u độc ác

của kẻ địch, bảo vệ những thμnh quả của cách mạng, bảo vệ lao

</div>
(161)<div class='page_container' data-page=161>

thì tr−ớc hết phải đánh thắng kẻ địch bên trong lμchủ nghĩa cá 
nhân.

- TÊt c¶ phơc vơ s¶n xt.

NhiƯm vơ quan träng bËc nhÊt cđa chóng ta hiƯn nay lμ ph¸t

triển sản xuất, để nâng cao đời sống vật chất vμ văn hố của nhân

dốc lực l−ợng của mọi ng−ời ra để sản xuất. Sản xuất lμ mặt trận

chÝnh cđa chóng ta hiƯn nay ở miền Bắc. Trong kháng chiến, Đảng

ta nêu khẩu hiệu: Tất cả cho tiền tuyến! Thì ngy nay, khÈu hiƯu

cđa chóng ta lμ: TÊt c¶ phơc vơ s¶n xt! TÊt c¶ chóng ta, bÊt kú ë

cấp nμo, ngμnh nμo, đều phải góp sức lμm cho sản xuất phát triển.

Chúng ta phải phấn đấu cho nông nghiệp phát triển toμn diện,

mạnh mẽ vμ vững chắc, tr−ớc hết bảo đảm cho l−ơng thực đ−ợc dồi

dμo. Chúng ta phải phấn đấu cho nền công nghiệp mau lớn mạnh,

cho cơng nghiệp hố xã hội chủ nghĩa thnh cụng nh ó ra

trong Nghị quyết Đại hội lần thứ III của Đảng.

Mi ngi cụng nhõn, nơng dân, trí thức, cán bộ, viên chức, đều

ph¶i hiểu rõ nghĩa vụ vẻ vang của mình l phục vơ s¶n xt.

Phải lấy kết quả thiết thực đã góp sức bao nhiêu cho sản xuất

vμ lãnh đạo sản xuất mμ đo ý chí cách mạng của mình. Hóy kiờn

quyết chống bệnh nói suông, thói phô trơng h×nh thøc, lèi lμm viƯc

khơng nhằm mục đích nâng cao sn xut.

Muốn phát triển sức sản xuất thì trớc hết phải nâng cao năng

sut lao ng v muốn nâng cao năng suất lao động thì phải tổ
chức lao động cho tốt.

Chúng ta phải phấn đấu để củng cố vμ phát triển các hợp tác

x· nông nghiệp; phải tiếp tục cải tiến quản lý các xí nghiệp v

không ngừng cải tiến kỹ thuật trong tất cả các ngnh kinh tế. Phải

s dng hp lý sức lao động. Phải cố gắng học tập dùng kỹ thut

mới, xây dựng cơ sở kỹ thuật mới, kiên quyết từ bỏ lối lm ăn lạc

hu. Nhng vic đó khơng phải ngμy một ngμy hai mμ xong, nh−ng

có quyết tâm, có tổ chức, thì nhất định lμm đ−ợc.

Vấn đề có ý nghĩa quyết định lμcán bộvμ ng viờn hiu rừ

yêu cầu mới của cách mạng l phát triển sản xuất, hiểu rõ nâng cao

nng suất lao động lμ nguồn của cải to lớn nhất. Do đó, cần phải

thiÕt thùc tỉ chøc bé m¸y s¶n xt míi, tÝch cùc häc tËp qu¶n lý

kinh tế, cải tiến kỹ thuật. Ngμy nay, Đảng yêu cầu cỏn b v ng

viên chẳng những thạo về chính trị, m còn phải giỏi về chuyên

mụn, khụng th lãnh đạo chung chung. Lại phải biết đoμn kết với

những ngời ngoi Đảng, phải biết dựa vo quần chúng, ph¸t huy

sức sáng tạo của quần chúng lao động, học tập kinh nghiệm của
quần chúng, phải tạo mọi điều kiện cho nhân dân lao động có thể

n¾m đợc những hiểu biết khoa học, kỹ thuật; ra sức đo tạo thật

nhiều cán bộ kỹ thuật, cán bộ quản lý cần thiết cho sản xuất phát

triển. Chỉ có nh thế, chúng ta mới xây dựng thắng lợi chủ nghĩa

xÃ hội.

- Cần kiệm xây dựng nớc nh.

Nớc ta còn nghèo. Muốn sung sớng thì phải có tinh thÇn tù

lực cánh sinh, cần cù lao động. Phải cố gắng sản xuất. Lao động lμ

nghÜa vơ thiªng liêng, l nguồn sống, nguồn hạnh phúc của chúng

ta. Trong x· héi ta, kh«ng cã nghỊ nμo thÊp kÐm, chỉ những kẻ lời

bing, li mi ỏng xu hổ. Ng−ời nấu bếp, ng−ời quét rác cũng

nh− thầy giáo, kỹ s−, nếu lμm trọn trách nhiệm thì đều vẻ vang

nh− nhau. Ai sỵ khã, sỵ khỉ, mn "ngồi mát ăn bát vng", ngời

ú mi l kộm vì khơng phải lμ ng−ời xã hội chủ nghĩa.

Mỗi ng−ời phải tự giác giữ vững kỷ luật lao động.

Thanh niên cng phải xung phong hăng hái thực hiện khẩu

hiệu: "Đâu cần thanh niên có, đâu khó thanh niên lm".

Mỗi thứ của cải chúng ta lm ra phải tốn bao nhiêu mồ hôi

v sức lao động. Chúng ta chỉ có thể xây dựng ch ngha xó hi

bằng cách tăng gia sản xuất v thựchnh tiết kiệm. Sản xuất m

không tiết kiệm thì khác no gió vo nh trống. Cho nên phải biết

giữ gìn của công. Tham ô,lÃng phí ti sản của Nhμ n−íc, cđa tËp

thể, của nhân dân lμ hμnh động trộm cắp, mμ ai cũng phải thù

</div>
(162)<div class='page_container' data-page=162>

của ta. Chúng ta cần hết lịng chăm sóc sức khoẻ vμ sử dụng thật
hợp lý sức lao động của nhân dân ta.

Cán bộ vμ đảng viên cμng phải nâng cao tinh thần phụ trách,

nêu g−ơng “cần kiệm liêmchính", khơng xâm phạm một đồng xu,

h¹t thãc cđa Nhμ n−íc, cđa nhân dân; phải chống bệnh quan liêu,

mệnh lệnh l nguån gèc sinh ra tham «, l·ng phÝ. Trong mäi công

việc, phải tính toán cân nhắc cẩn thận. "Thì giờ l vng bạc". Phải

kiên quyết chống thói hội họp lu bù, mất thì giờ, hại sức khoẻ m

không kết quả thiết thực.

- Tiến nhanh, tiến mạnh, tiến vững chắc lên chủ nghĩa xÃ hội.

Tiến nhanh, tiến m¹nh lμ quy lt cđa chđ nghÜa x· héi. Mn

sản xuất đợc nhiều, nhanh, tốt, rẻ, thì phải có nhiệt tình cách

mạng. Nhng lại còn phải hiểu biết v nắm vững khoa học.

Mi ngi lao ng cn có tinh thần dám nghĩ dám lμm, v−ơn

lên hμng đầu, thμnh ng−ời lao động tiên tiến. Công nhân, nông dân

ta vμ ng−ời lao động trí óc cần tin rằng chúng ta có đầy đủ sức

mạnh, can đảm vμ thông minh để xây dựng cuộc đời mới của mình.

Chỉ cần chúng ta có đầy đủ ý thức lμm chủ, tinh thần tập thể,

kỷ luật vμ ra sức học tập, nâng cao trình độ văn hố, kỹ thut, cú

tinh thần sáng tạo, tìm tòi cái mới, häc tËp c¸i míi, đng hé c¸i míi,

thùc hiƯn cái mới thì việc gì chúng ta cũng lm đợc.

Cán bộ vμ đảng viên lại cμng phải có tinh thần ấy, phải gạt bỏ

những thái độ sai lầm nh−: thoả mãn với thμnh tích b−ớc đầu, bảo

thủ, tự mãn với những kinh nghiệm đã có, có ít nhiu tri thc thỡ kiờu

căng, coi khinh quần chúng, hoi nghi những sáng kiến bình thờng

của quần chúng; lời biếng, không tích cực học tập cái mới, v.v..

Nhân dân lao động ta rất giμu kinh nghiệm vμ tính sáng

tạo, đất n−ớc ta có rất nhiều của cải. Với quyết tâm của ta, với

sự giúp đỡ của các n−ớc anh em, nhất định chúng ta hoμn ton

có thể lm cho nớc ta giu mạnh, dân ta sung sớng, theo kịp

các nớc anh em.

HÃy tiến lên, tiến nhanh, tiến mạnh, tiến vững chắc lên chủ

nghĩa xÃ hội! Tiến nhanh, tiến mạnh không phải l phiêu lu, lm

ẩu. Phải thiết thực đi từng bớc, phải tiến vững chắc. Phải nắm vững

quy lut phát triển của cách mạng, phải tính tốn cẩn thận những 
điều kiện cụ thể, những biện pháp cụ thể. Kế hoạch phải chắc chắn,
cân đối. Chớ đem chủ quan của mình thay cho điều kiện thực tế.

Phải chống bệnh chủ quan, tác phong quan liêu, đại khái. Phi xõy

dựng tác phong điều tra, nghiên cứu trong mọi công tác cũng nh

trong khi nh ra mi chớnh sách của Đảng vμ của Nhμ n−ớc.

Các đồng chí,

Nh÷ng t tởng, tác phong mới m Đảng ta yêu cầu mỗi cán

b, mi ng viờn v mi ngi lao ng cn phi bi dng cho

mình, tóm lại lμ:

- ý thøc lμm chđ vμ tinh thÇn tËp thể xÃ hội chủ nghĩa,

- Quan điểm tất cả phục vụ sản xuất",

- ý thức cần kiệm xây dựng nớc nh,

- Tinh thần tiến nhanh, tiến mạnh, tiến vững chắc lên chủ
nghĩa xÃ hội.

Trái lại, những t tởng, tác phong xấu cần chống lại l:

- Chủ nghĩa cá nhân,
- Quan liêu, mệnh lệnh,
- Tham ô, lÃng phí,
- Bảo thủ, rơt rÌ.

Đó lμ một cuộc vận động, giáo dục t− t−ởng có ý nghĩa rất to

lớn đối với sự nghiệp cách mạng của chúng ta ngμy nay.

Chóng ta sÏ đem hết tinh thần phụ trách trớc Đảng, trớc

Cán bộ các cấp lãnh đạo, cán bộ các ngμnh cần phải lμm g−ơng

mÉu.

Mỗi ng−ời phải cố gắng bản thân, đồng thời dựa vμo sự giúp đỡ

</div>
(163)<div class='page_container' data-page=163>

rõ cái hay vμ cái dở, để sửa chữa khuyết điểm, phát triển −u điểm.

Chúng ta phải lμm cho mỗi cán bộ, đảng viên đều tiến bộ, phấn

khëi.

Lμm cho toμn thể nhân dân lao động ta cng hng hỏi tin lờn

xây dựng thnh công chủ nghÜa x· héi vμ cđng cè miỊn B¾c thμnh

cơ sở vững mạnh cho cuộc đấu tranh thực hiện hoμ bình thống nhất

n−íc nhμ.

Các đồng chí,

NghÞ qut cđa Đại hội lần thứ III của Đảng l nh ánh mặt

trời soi sáng con đờng tiến lên chủ nghĩa xÃ hội. Năm nay l nh

mùa xuân của kế hoạch 5 năm đầu của chúng ta.

Chúng ta hÃy phấn khởi nh mùa xuân; với nhiệt tình nh

ỏnh nng, vui vẻ tiến lên, quyết lμm cho cuộc chỉnh huấn nμy i

thắng lợi.

Nói tháng 3-1961.

Báo Nhân dân, số 2563,
ngy 27-3-1961.

BI NóI CHUYệN VớI ĐồNG BO

CáC DÂN TộC TỉNH TUYÊN QUANG

Tha ng bo,

Nhân dịp Đại hội Đảng của tỉnh ta, Bác thay mặt Đảng v ChÝnh

phủ thân ái hỏi thăm đồng bμo các dân tộc, bộ đội, công an võ trang

nhân dân, dân quân vμ cán bộ, các cháu thanh niên vμ nhi đồng.

Chúng tơi tỏ lịng cảm ơn các đồng chí chun gia n−ớc anh em đang

tËn t×nh gióp ta trong công cuộc xây dựng chủ nghĩa xÃ hội.

Sau đây lμ câu chuyện mμ Bác mong đồng bμo vμ cán bộ tất cả

các dân tộc, các địa ph−ơng hiểu rõ, ghi nhớ vμ cố gắng thực hiện.

Tr−ớc kia, chúng ta lμm cách mạng vμ kháng chiến đánh đổ

vua chúa vμ địa chủ phong kiến, đánh đuổi giặc Nhật, giặc Tây, để

giμnh lÊy tù do cho các dân tộc.

Ngy nay, chúng ta xây dựng chủ nghÜa x· héi ë miỊn B¾c vμ

đấu tranh thực hiện hoμ bình thống nhất n−ớc nhμ.

Chđ nghÜa x· héi nghĩa l tất cả mọi ngời các dân tộc ngy

cμng Êm no, con ch¸u chóng ta ngμy cμng sung sớng. Muốn đợc

nh vậy thì tất cả mọi ngời, gái cũng nh trai, tất cả mọi dân tộc

phải hiĨu r»ng: nãi chung th× m×nh lμ ng−êi chđ tËp thể của nớc

nh; nói riêng thì công nhân l chủ nh máy, xÃ viên l chủ hợp tác

xÃ n«ng nghiƯp.

</div>
(164)<div class='page_container' data-page=164>

kiƯm, tøc lμ thùc hiƯn khẩu hiệu cần kiệm xây dựng Tổ quốc".

ở tỉnh ta hiện nay nông nghiệp l chính, vậy Bác nói nhiÒu vÒ

vấn đề nμy.

- Một lμ, muốn tăng gia sản xuất thì phải tổ chức hợp tác xã
nơng nghiệp. Hiện nay, Tun Quang đã có hơn 770 hợp tác xã,

trong đó có hơn 170 hợp tác xã cấp cao. Nh− thế lμ tiến bộ. Nh−ng

c¸c hợp tác xÃ còn quá nhỏ bé, có những hợp tác xÃ chỉ có 12 hộ,

trung bình l 25 hộ. Chỉ có 3 hợp tác xÃ cấp cao, mỗi x· h¬n 100 hé.

Hợp tác xã quá bé nhỏ thì khơng đủ sức để phát triển sản xuất.

- Hai lμ, mục đích của hợp tác xã lμ lμm cho thu nhập chung

cđa x· vμ thu nhËp riªng của xÃ viên ngy cng tăng. Nhng hiện

nay có hợp tác xÃ lại thu nhập không bằng nông dân riêng lẻ, có
một số những hợp tác xÃ cấp cao thu hoạch kém thua hợp tác xÃ
cấp thấp.

Vì sao vậy? Vì cán bộ lãnh đạo chỉ biết phát triển con số mμ

kh«ng lo cđng cè, kh«ng lo lm cho các hợp tác xÃ thật vững

mnh. Vỡ nóng vội, khơng đi từ thấp đến cao để rút kinh nghim

m lại muốn tổ chức ngay hợp tác xÃ cấp cao. Phải nhớ rằng hợp

tác xÃ cấp cao có nghĩa l thu nhập phải cao. Vì quản lý kém -

hoặc l cha đợc dân chủ, hoặc l cha đợc chí công vô t,

hoặc l kém sáng suốt, nh khi đa trâu bò vo hợp tác x· th×

định giá quá thấp, v.v..

Từ nay phải sửa chữa những khuyết điểm nói trên, đồng thời

ph¶i theo nguyên tắc tự nguyện, không gò ép, đa dần những hợp

tỏc xó quỏ nh bộ hp thnh nhng hợp tác xã hạng vừa, độ 40, 50

hộ, hoặc nhiều hơn nữa để có đủ sức tăng gia sản xuất.
Để tăng gia sản xuất, cần có 8 điều:

1. Đủ nớc,

2. Nhiều phân,

3. Cy bừa kỹ,

4. Gièng m¹ tèt,

5. Cấy dμy đúng mức,

6. Phòng sâu, chuột v thú rừng,

7. Ci tin nụng cụ,
8. Chăm sóc đồng ruộng.

Về n−ớc, đồng bμo lμm thuỷ lợi khá, nh−ng vẫn ch−a đủ, cịn

ph¶i cố gắng nữa.

Phõn, hin nay mi c 50% mc quy định. Nh− thế lμ quá ít.
Phải nhớ rằng phân bón nhiều thì thu hoạch mới nhiều, “một

Cải tiến nơng cụ, cả tỉnh có hơn 17.600 mẫu tây ruộng đất, mμ

chØ cã 950 cái cy cải tiến v 23 cái máy cấy. Thật l quá ít ỏi!

Kém phân bón, kém cải tiến nông cụ l một nguyên nhân m

v chiờm nm ngoái so với kế hoạch sản l−ợng đã hụt 27%, năng

suất thì hụt 30%. Từ nay các hợp tác xó phi c gng lm ỳng 8

điều nói trên.

Thanh La l một hợp tác xÃ khá về nhiều mặt ở tỉnh ta, có hơn

100 hộ xÃ viên, thu hoạch bình quân một công đợc hơn 6 ký thãc,

đã bắt đầu vỡ hoang để tăng thêm ruộng đất, có nghề phụ nh− lị

rèn vμ x−ởng lμm nơng cụ cải tiến, v.v.. Cả xã đã xố xong nạn mù

chữ. Tất cả đảng viên vμ đoμn viên thanh niên đều vμo hợp tác xã

vμ cè g¾ng lm đầu tu. Các hợp tác xÃ trong tỉnh nên học tập v

thi đua theo cho kịp Thanh La. Còn Thanh La thì nên học tập v

thi đua với hợp tác xÃ Đại Phong.

Về vụ Đông-Xuân: Kế hoạch Trung −¬ng giao cho tØnh vỊ lóa lμ

4.900 mẫu tây. Tỉnh đã tăng lên một ít, các xã tăng thêm 542 mẫu

tây nữa thμnh 5.442 mẫu tây. Nh− thế lμ tốt, điều đó chứng tỏ các

x· rÊt cè g¾ng.

Nhng khuyết điểm l không ton diện, không chú trọng ®Çy

</div>
(165)<div class='page_container' data-page=165>

Trung −ơng định về ngơ lμ 2.800 mẫu tây mμ hiện nay cả tỉnh

míi chuÈn bị đợc 2.300 mẫu tây.

Trung ng nh v khoai lμ 700 mẫu tây mμ hiện nay cả tỉnh

míi chuẩn bị đợc 462 mẫu tây.

Trung ng nh v sắn lμ 1.400 mẫu tây mμ hiện nay cả tỉnh

mới chuẩn bị đợc 612 mẫu tây.

Đó l một khuyết điểm nghiêm trọng.

Chúng ta cần phải biết rằng hoa mμu lμ mét thø l−¬ng thùc

quý cho ng−êi v cho gia súc; nếu hoa mu kém thì ảnh h−ëng

không tốt đến đời sống của nhân dân. Cây cơng nghiệp khơng đạt

đ−ợc kế hoạch thì ảnh h−ởng đến phát triển công nghiệp. Cho nên

phải cố gắng lm ỳng k hoch Trung ng ó nh.

Về chăn nuôi: Tỉnh ta cũng kém. Chăn nuôi chẳng những

không tăng m còn giảm. So với kế hoạch thì trâu bò hiện nay

thiếu hụt hơn 5%. Đó l vì:

- Cán bộ lãnh đạo các cấp không quan tâm đến vấn đề chăn
ni.

- Vì khi đ−a vμo hợp tác xã định giá trâu bò quá rẻ.

- Vì các xÃ viên không săn sóc tốt trâu bò.
- Vì giết thịt trâu bò lu bù, v.v..

Chúng ta phải nhớ rằng trâu bò l bạn thân của nông dân, vừa

giỳp sc lao ng cho nụng dõn, vừa lμ một nguồn phân bón tốt.

Vậy đồng bμo tỉnh ta phải ra sức phát triển chăn nuôi hơn nữa.

Về khai thác lâm thổ sản: Đó lμ một nguồn lợi lớn cho đồng bμo

tØnh ta, nã gÇn bằng l phần 3 giá trị của lơng thực. Tuy vËy, vÒ

khai thác, đồng bμo cũng ch−a hoμn thμnh kế hoạch do Trung −ơng

định, nh−:

Tre nứa chỉ đạt 81%,
Củi chỉ đạt 88%, v.v..

Đồng bμo cần phải cố gắng hoμn thμnh tốt kế hoạch đã định,

đồng thời phải chú ý bảo vệ rừng vμ trồng cây gây rừng. Tục ngữ

nãi "Rõng vμng, biĨn b¹c".

Chóng ta chí l·ng phÝ vμng, mμ ph¶i b¶o vƯ vμng cđa

chóng ta.

VỊc«ng nghiƯp vμ thđ c«ng nghiƯp: TØnh ta ph¸t triĨn nh− thÕ

lμ khá. Các đồng chí cơng nhân cần nhớ rằng: giai cấp mình lμ giai

cấp lãnh đạo; mình lμ ng−ời chủ của xí nghiệp. Vì vậy phải cố gắng

học tập chính trị, văn hoá vμ kỹ thuật để tiến bộ mãi. Phải giữ

vững kỷ luật lao động. Phải quý trọng của công; chống lãng phớ

tham ô. Phải thi đua hon thnh v hon thnh vợt mức kế hoạch

ó nh. Phi tu kh năng mμ sản xuất một số l−ơng thực để tự

túc một phần v tự cải thiện sinh hoạt của mình. Phải đon kết v

tu iu kin m giỳp các hợp tác xã nơng nghiệp để tăng c−ờng

h¬n nữa liên minh giữa công nông.

Vthng nghip: Cỏn b v các hợp tác xã tiểu th−ơng đã có

nhiều cố gắng nh−ng cần phải tích cực phục vụ đồng bμo tốt hơn

n÷a.

Vấn đềvăn hố: So với những năm tr−ớc thì tỉnh ta phát triển

t−ơng đối khá. Cả tỉnh đã có 197 tr−ờng các cấp. Điều đáng mừng

nữa lμ các cháu dân tộc ít ng−ời đi học ngμy cμng đơng: năm 1957

chỉ có 380 cháu đi học, hiện nay đã tăng đến hơn 3.800 cháu.

Nh−ng tỉnh ta cần đẩy mạnh hơn nữa phong tro bổ túc văn

hoá v xoá nạn mù chữ. Hiện nay còn hơn 2 vạn ngời cha biết

c bit vit, thế lμ nhiều. Năm nay, cán bộ phải có kế hoạch thanh

toán cho xong nạn mù chữ. Cũng lμ một tỉnh nhiều đồng bμo thiểu

số, mμ Hoμ Bình xoá xong nạn mù chữ đã lâu vμ đã đ−ợc thng

huân chơng. Tỉnh ta phải cố gắng theo cho kịp tỉnh bạn.

Vn v sinh: Cng cn y mạnh hơn nữa. Phải tun

trun mét c¸ch thiÕt thùc v rộng khắp trong nhân dân, gây một

phong tro thĨ dơc vƯ sinh, chó träng cđng cè vμ ph¸t triển thêm

</div>
(166)<div class='page_container' data-page=166>

gìn vệ sinh, ăn sạch, uống sạch, mặc sạch, ở sạch thì sức mới khoẻ;

sức cμng khoẻ thì lao động sản xuất cμng tốt.

Về trật tự trị an: Trong thời kỳ qua, d−ới sự lãnh đạo của Đảng

uỷ, các đồng chí bộ đội, công an võ trang vμ dân quân đã giữ gỡn tt

trật tự trị an. Đồng bo đợc an c− l¹c nghiƯp. Nh− vËy lμ tèt.

Nh−ng chớ chủ quan khinh địch. Phải luôn luôn cảnh giác. Các

đồng chí ấy cần cố gắng học tập thêm chính trị v quõn s tin

bộ mÃi. Cần đon kết nhân dân, luôn luôn dựa vo lực lợng nhân

dõn; phải có quyết tâm v−ợt mọi khó khăn để hoμn thμnh nhiệm vụ

vẻ vang mμ Đảng vμ Chính phủ ó giao cho.

Vềcác đon thể quần chúng: Đây chỉ nói về phụ nữ v thanh
niên.

Cả tỉnh có 3 vạn chị em có tổ chức, hơn một vạn rởi vo hợp

tác xÃ, hơn 700 chị em tham gia công tác chính quyền. Nh thế l

khá. Nhng còn phải đẩy mạnh tuyên truyền giáo dục lôi cuốn

nhiều phụ nữ vo tổ chức hơn nữa.

on Thanh niờn Lao động có 9.800 đồng chí. Đó lμ một lực

lợng khá to. Nhng so với số dân trong tỉnh thì vẫn còn l ít. Tỉnh

ta cú hn 84.000 cử tri, trong đó hơn bốn vạn lμ thanh niên. Đoμn

Thanh niên Lao động chỉ chiếm hơn một phần t tng s thanh

niên. Vậy l Đon có thể v nên phát triển hơn nữa. Trong các công

vic sản xuất, thanh niên nhiều nơi đã lμm tròn nhiệm vụ xung

phong. Trong học tập cũng nh− trong lao động sản xuất, thanh

niên Tuyên Quang cần lμm đúng khẩu hiệu vẻ vang lμ: "Đâu cần

thanh niªn cã, việc khó thanh niên lm".

Phụ nữ v thanh niên cần phải gánh vai chính trong việc xây

dng i sng mới vμ thực hiện đúng đắn Luật hôn nhân vμ gia

đình.

Các cháu nhi đồng phải lμm cho đ−ợc 5 tốt lμ: đoμn kết tốt, học
tập tốt, lao động tốt, kỷ luật tốt, vệ sinh tốt.

Vấn đề dân tộc: D−ới chế độ thực dân vμ phong kiến, đồng bμo

rẻo cao sống rất cực khổ. Ngμy nay, đồng bμo rẻo cao đ−ợc tự do

bình đẳng, khơng bị áp bức bóc lột nh− tr−ớc kia. Nh−ng đời sng

vật chất v văn hoá cha đợc nâng cao mấy. Đó l vì cán bộ lÃnh

o khụng chỳ ý đầy đủ đến đồng bμo rẻo cao. Bác thay mặt Trung

−ơng vμ Chính phủ giao cho cán bộ từ tỉnh đến xã phải ra sức giúp

đỡ hơn nữa đồng bμo rẻo cao về mọi mặt.

§ång bμo tất cả các dân tộc phải đon kết chặt chẽ, thơng yêu

giỳp ln nhau nh anh em trong một nhμ.

Về công tác lãnh đạo: Chế độ ta lμ chế độ dân chủ, nghĩa lμ

nhân dân lμm chủ. Đảng ta lμ Đảng lãnh đạo, nghĩa lμ tất cả các

cán bộ, từ trung −ơng đến khu, đến tỉnh, đến huyện, đến xã, bất kỳ

ở cấp nμo vμ ngμnh nμo - đều phải lμ ng−ời đμy tớ trung thμnh của

nhân dân. Tất cả cán bộ đều phải một lòng một dạ phục vụ nhân
dân; đều phải hết sức quan tâm đến đời sống của nhân dân; đều

phải theo đúng chính sách của Đảng vμ đi đúng đ−ờng lối quần

chóng.

Do đó mμ lãnh đạo phải dân chủ, thiết thực, cụ thể vμ toμn

diện. Phải tránh cách lãnh đạo đại khái, phiến diện, chung chung.
Cán bộ phải tuyệt đối tránh bệnh quan liêu mệnh lệnh, phải hết
sức chống bệnh hình thức, chống lãng phí tham ơ.

Trong mọi cơng việc, đảng viên vμ đoμn viên thanh niên phải

lμm g−ơng mẫu để lôi cuốn nhân dân cùng tiến bộ.

Tr−ớc kia, Đảng ta chỉ có non 5.000 đồng chí vμ ở trong những

điều kiện vơ cùng khó khăn mμ đã lãnh o 25 triu ng bo c

nớc lm cách mạng thnh công. Hiện nay, ở Tuyên Quang ta có

hn 5.000 đảng viên, với mọi điều kiện cực kỳ thuận lợi, nhất định

phải lãnh đạo 156.000 đồng bμo tỉnh nhμ hăng hái thi đua, hoμn

thμnh tèt kÕ ho¹ch Đảng v Chính phủ giao cho, trớc mắt l hon

thnh tốt kế hoạch năm nay lm đ tốt cho cả kế hoạch 5 năm.

Hin nay, Trung ng ng sắp mở một đợt chỉnh huấn nhằm

lμm cho toμn Đảng, ton dân thấm nhuần thêm t tởng lm chủ

</div>
(167)<div class='page_container' data-page=167>

vui vẻ phấn khởi tham gia cuộc chỉnh huấn mới, để sửa chữa

khuyết điểm, phát triển −u điểm, để hoμn thμnh những nhiệm vụ

míi, giμnh lấy những thắng lợi mới.

*
* *

Th−a đồng bμo,

Tr−ớc kia, đồng bμo tỉnh ta đã gúp phn xng ỏng trong Cỏch

mạng Tháng Tám v cuộc kháng chiến cứu nớc. Ngy nay, tôi

chc rng đồng bμo ta sẽ phát huy truyền thống anh dũng sn cú

v góp phần nhiều hơn nữa trong công cuéc kiÕn thiÕt chñ nghÜa x·

hội vμ đấu tranh thống nhất n−ớc nhμ. Với quyết tâm phấn đấu

của chúng ta, với sự giúp đỡ tận tình của các n−ớc anh em, chúng

ta nhất định sẽ thắng lợi trong sự nghiệp xây dựng một n−ớc Việt

Nam hoμ bình, thống nhất, độc lập, dân chủ vμ giμu mạnh.

Cuối cùng, chúng tôi nhờ các vị chuyển lời thân ái hỏi thăm

ca Trung ng ng v Chớnh ph đến đồng bμo, bộ đội vμ cán bộ

ở các a phng.

Nói tháng 3-1961.
Báo Nhân dân, số 2563,
ngy 27-3-1961.

BI NóI CHUYệN Với ĐồNG BO

V CáN Bé TØNH Hμ GIANG

Th−a đồng bμo yêu quý,

B¸c thay mặt Trung ơng Đảng v Chính phủ thân ái hỏi thăm

ng bo v cỏn b cỏc dõn tc, hi thăm bộ đội, công an vμ dân quân,

hỏi thăm các cụ phụ lão, các cháu thanh niên vμ nhi đồng.

Trong những năm kháng chiến, đồng bμo tỉnh ta đã hăng hái

phục vụ Tổ quốc. Gần 1.300 đồng bμo đã vμo bộ đội vμ nhiều đồng

bμo đã vμo đội du kích, đã đánh tan bọn tμn quân Quốc dân đảng ở

Bắc Quang, quân nhảy dù Pháp ở Đồng Văn, đánh phỉ vμ Pháp ở

Hoμng Su Phì. Đồng bμo đã đóng góp hơn 27.500 tấn l−ơng thc v

1 triệu 80 vạn ngy công trong các chiến dịch, nhất l trong chiến

dịch Điện Biên Phủ.

ng vμ Chính phủ vui lịng khen ngợi những cơng trạng đó

của đồng bμo tỉnh ta.

Từ ngμy hoμ bình trở lại, đồng bμo đã cố gắng vμ đã tiến bộ về

nhiỊu mỈt. Vμi vÝ dơ:

Về kinh tế - Tr−ớc kia, đồng bμo lμm ăn riêng lẻ. Ngμy nay

đồng bμo đã đoμn kết nhau lại trong những tổ đổi công vμ hợp tác

xã để giúp đỡ lẫn nhau. Nhiều nơi tr−ớc kia nghèo túng, nay nhờ có

hợp tác xã mμ đủ ăn đủ mặc, nh− các xã Thông Nguyên, Khuôn

Lïng, PhØn Hå vμ nhiỊu x· kh¸c.

</div>
(168)<div class='page_container' data-page=168>

hμnh hạ, khơng có quyền ăn nói. Ngμy nay, d−ới chế độ dân chủ

tỉnh ta đã có 400 phụ nữ tham gia chính quyền vμ sau nμy chắc sẽ

có nhiều hơn nữa.

Về văn hoá - Trớc kia, cả tỉnh ta chỉ có mấy lớp hơng s v

phủ, tỉnh ta đã có hơn 100 tr−ờng các cấp vμ 400 lớp vỡ lịng; có hơn

17.100 cháu đi học.

Về y tế - Cũng có tiến bộ khá.

Đó l những tiến bộ to lớn.

Bác có lời khen các cô giáo, thầy giáo từ miỊn xu«i xung phong

lên Hμ Giang dạy văn hố cho đồng bμo, lại cố gắng học tiếng địa

ph−¬ng.

Trớc kia, bọn thực dân phong kiến nắm quyền lm chđ, chóng

bắt đồng bμo ta lμm nơ lệ. Ngμy nay, chế độ ta lμ chế độ dân chủ,

tức lμ tất cả đồng bμo các dân tộc đều lμ ng−ời chủ n−ớc nhμ. Cán

bộ từ trung −ơng đến khu, đến tỉnh, huyện vμ xã đều phải một lòng

một dạ phục vụ lợi ích chung của nhân dân, chứ không phải l

"quan cách mạng".

Nhõn dõn ó lm chủ, thì phải lμm gì để xứng đáng lμ ng−ời

chñ tèt?

- Tr−ớc hết, tất cả các dân tộc, bất kỳ to hay lμ nhỏ, đều phải

đoμn kết chặt chẽ, th−ơng yêu giúp đỡ nhau nh− anh em một nhμ.

- Hai lμ, đồng bμo phải ra sức tăng gia sản xuất vμ thựchμnh

tiết kiệm để lμm cho mọi ng−ời áo ấm cơm no. Muốn nh− vậy, thì

đồng bμo vùng thấp cũng nh− rẻo cao, phải tổ chức nhau lại thμnh

tổ đổi cơng vμ hợp tác xã. Ng−ời đơng thì sức mạnh, sức mạnh thì

sản xuất đ−ợc nhiều hơn. Những nơi đã có tổ đổi cơng vμ hợp tác xó

thì phải ra sức củng cố nó cho thật tốt v thật vững chắc.

- Ba l, mun sn xuất tốt, thì đồng bμo:

+ Phải cố gắng lμm nhiều thuỷ lợi, để có đủ n−ớc cho lúa vμ

hoa mu.

+ Phải có nhiều phân bón; phân bón nhiều thì lúa v hoa mu

mới tốt.

+ Phải cải tiến nông cụ. Vì với những nông cụ cũ kỹ thì khó

nhọc nhiều m thu hoạch ít.

Đủ nớc, nhiều phân, nông cụ cải tiến l ba điều chính. Còn

những điều khác cần phải lm, cán bộ phải ra søc tuyªn trun vμ

phổ biến cho đồng bμo hiểu vμ lμm để sản xuất cho tốt.

- Bèn lμ, cần phải phát triển chăn nuôi cho tốt. Trâu, bò, lợn l

nguồn lợi lớn, lại l một nguồn phân bón cho ruộng nơng.

- Năm l, việc khai thác lâm thổ sản trong ba năm qua mỗi

nm a li cho đồng bμo một số tiền bằng 3.765 tấn thóc. Vy cn

phải chú ý hơn nữa bảo vệ rừng v trồng cây gây rừng. Trồng cây

- Sáu lμ, đồng bμo phải chú ý vệ sinh. Để giữ gìn sức khoẻ thì

phải ăn sạch, uống sạch, mặc sạch, ở sạch. Sức khoẻ thì lao động
sản xuất mới tốt.

- Bảy lμ, đồng bμo phải cố gắng xoá nạn mù chữ. Phải bit c

biết viết thì lm ăn mới tiến bộ ®−ỵc.

- Tám lμ, đời sống của đồng bμo rẻo cao cịn có nhiều khó khăn.

Đồng bμo các nơi khác, nhất lμ cán bộ từ khu đến huyện cần phải

ra sức giúp đỡ đồng bμo rẻo cao nhiều hơn nữa.

Các đồng chí bộ đội, cơng an nhân dân vμ dân quân tự vệ giữ

g×n tèt trËt tự trị an. Đó l u điểm m Bác thay mặt Đảng v

Chớnh ph khen ngi cỏc ng chớ. Nhng các đồng chí chớ chủ

quan khinh địch; mμ phải luôn luôn nâng cao cảnh giác; luôn luôn

đoμn kết giúp đỡ nhân dân, dựa vμo lực l−ợng nhân dân; ln ln

có quyết tâm khắc phục khó khăn để lμm trọn nhiệm vụ. Đồng thời

phải học thêm chính trị, văn hoá vμ nghiệp vụ để tiến bộ mãi.

- Bác khen ngợi các cháu thanh niên sáu tỉnh ViƯt B¾c xung

phong lên đắp con đ−ờng Hμ Giang - Đồng Văn. Mong các cháu thi

</div>
(169)<div class='page_container' data-page=169>

- Tôi mong các cụ phụ lão ra sức đôn đốc con cháu thi đua tăng

gia sản xuất vμ thực hμnh tiết kiệm để xây dựng n−ớc nhμ, xây

dựng đời sống hạnh phúc cho mọi ng−ời vμ mọi dân tộc.

- Các cháu nhi đồng cần phải thi đua thực hiện 5 tốt. Tức lμ

đoμn kết tốt, học hμnh tốt, lao động tốt, kỷ luật tốt, vệ sinh tốt.

- Hiện nay, tỉnh ta có hơn 2.000 đảng viên vμ hơn 3.800 đoμn

viên thanh niên lao động. Đó lμ một lực l−ợng khá to. Từ nay cần

phải: củng cốtốt các chi bộ v chi đon, phát triển Đảng v Đon.

Cỏn b, ng viờn v on viên phải đoμn kết chặt chẽ; phải hết

lòng hết sức phục vụ nhân dân, đặt lợi ích chung của nhõn dõn lờn

trên lợi ích riêng của mình; phải lm gơng mẫu trong đon kết

dõn tc, trong hc tập vμ trong lao động sản xuất; phải chống quan

liêu mệnh lệnh, lÃng phí, tham ô.

- ng bo vμ cán bộ tỉnh ta nhớ kỹ vμ lμm đúng những điều

trên đây, thế lμ góp phần xứng đáng vμo công cuộc xây dựng chủ

nghĩa xã hội ở miền Bắc vμ đấu tranh thực hiện hoμ bình thống

nhất n−ớc nhμ, góp phần xứng đáng vμo sự nghiệp xây dựng một

n−ớc Việt Nam hoμ bình, thống nhất, c lp, dõn ch v giu

mạnh.

Nói tháng 3-1961.
Báo Nhân dân, số 2.566,
ngy 30-3-1961.

ĐIệN MừNG QUốC KHáNH

NƯớC CộNG HO XÊNÊGAN

Kính gửi Ngi Lêôpôn Xêđa Xengo,

Tỉng thèng n−íc Cộng ho Xênêgan, 
 Đácca

Nhân dịp chúc mừng Quốc khánh lần thứ nhất nớc Cộng ho

Xênêgan, thay mặt nhân dân Việt Nam, Chính phủ n−íc ViƯt Nam

Dân chủ Cộng hoμ vμ nhân danh cá nhân, tôi xin gửi đến Ngμi vμ

nhờ Ngμi chuyển đến Chính phủ vμ nhân dân Xênêgan lời chúc

mõng nhiƯt liƯt nhÊt.

Kính chúc nhân dân Xênêgan, d−ới sự lónh o ca Ngi, thu

đợc nhiều thắng lợi trong công cuộc xây dựng nớc nh giu mạnh,

góp phần vo sự nghiệp bảo vệ ho bình ở châu Phi v thế giới.

Chúc tình hữu nghị giữa nhân dân hai n−íc ViƯt Nam vμ

Xªnªgan ngμy cμng cđng cè vμ phát triển.

Kính chúc Ngi mạnh khoẻ.

Ngy 3 tháng 4 năm 1961 
Chủ tịch

nớc Việt Nam Dân chủ Cộng ho
Hồ CHí MINH

</div>
(170)<div class='page_container' data-page=170>

CHUYệN NGƯợC Đời

Trung tuần tháng 3 vừa rồi, trong một bức th nói về nguy cơ

của nông nghiệp Mỹ, tổng K 20F1

* đã thú nhận rằng: Trong 10 năm qua

thu nhËp của nông dân Mỹ cng ngy cng giảm sút, trong 100 gia

đình nơng dân Mỹ, thì 10 gia đình phải ăn đói, đáng lẽ ăn ba phần

mới đủ, thì họ chỉ có ăn một phần.

Đó lμ ch−a kể tình trạng đói khổ của 5 triệu 70 vạn cơng nhân

thÊt nghiƯp.

Phải chăng vì mất mùa, vì thiếu l−ơng thực mμ ng−ời lao động

Mỹ phải nhịn đói? Khơng phải! Chính vì l−ơng thực của t− bản

thừa quá nhiều. Thế mới ng−ợc đời chứ!

L−ơng thực thừa nhiều đến nỗi Chính phủ Mỹ mỗi năm phải

chi tiêu hơn 500 triệu đôla vμo việc bảo quản.

Lμm thế nμo để giải quyết cái nạn thừa l−ơng thực nμy? Một vị

đại biểu Quốc hội Mỹ đề ra một ý kiến rất giản đơn. Ơng ta nói:

"Nếu cho mỗi công dân Mỹ ăn vừa no, thì lơng thực sẽ không bị

thừa nữa".

Nhng i vi chế độ t− bản, đó lμ một ý kiến ngây thơ, ng−ợc

đời.

Tổng Ken đề ra một biện pháp mμ ông ta gọi lμ "L−ơng thực

dïng vμo hoμ bình". Tức l đa số lơng thực thừa ứ "giúp" cho c¸c

−íc chËm tiÕn.

Ví dụ: Mỹ trích trong số l−ơng thực thừa đó 10.000 tấn gạo để

___________

1* Ken: Kennơđi.

giỳp Philippin, giỏ l 100.000 ụla, thờm vμo 10.000 đơla phí tổn

chun chở do cơng ty vận tải Mỹ bao. Tổng cộng lμ 110.000 đôla

mμ Philippin ph¶i ký giÊy vay Mü.

Thế lμ Mỹ đã giải quyết đ−ợc một vạn tấn l−ơng thực thừa, lại

đ−ợc Philippin mắc 11 vạn đôla nợ.

Danh nghÜa lμ Mü "gióp" Philippin, thùc tÕ lμ Philippin gióp

Mỹ đỡ khủng hoảng.

Một vạn tấn gạo Mỹ đ−a đến Philippin tất nhiên đèo thêm

những điều kiện chính trị vμ qn sự. Chính tổng Ken đã nói: Bán

l−¬ng thực thừa cho các nớc chậm tiến "l một công cơ rÊt quan

trọng của chính sách đối ngoại của Mỹ".

L−ơng thực thừa của Mỹ "giúp" tốt hay lμ xu, r hay l t?

Sau đây l d luận cđa vμi n−íc "bÞ gióp":

"Có khi chở đến Pakixtan thì l−ơng thực Mỹ đã h− hỏng, khơng

ăn đ−ợc nữa. Nh−ng Pakixtan vẫn phải trả 40% đắt hơn giá trờn

thị trờng thế giới" (tạp chí Pakixtan).

"Hip nh M bán l−ơng thực thừa cho ấn đã giúp cho t− bn

Mỹ trói buộc chặt hơn nữa kinh tế của ấn" (tập san Lực lợng nhân

dân, ấn Độ).

"Cách "giúp" của Mỹ, thực tế l: Tay phải xoáy hết những cái

gỡ tay trỏi ó cho" (tp san Liờn hệ, ấn Độ).

Dùa vμo "viƯn trỵ" mμ "Mü xem Philippin nh ngời ăn xin,

ngoi việc xin ăn thì không biết gì nữa" (Thời báo Manila,

Philippin).

Dựng cỏch bán l−ơng thực thừa, đế quốc Mỹ vừa giữ gìn li ớch

của bọn t bản Mỹ vừa xâm lợc c¸c n−íc chËm tiÕn. ThÕ lμ "hai bỊ

vĐn hai". Nhng tổng Ken cần phải nhận rằng: "Lơng thực thừa l

một chứng bệnh nặng, nó lm cho kinh tế nông thôn Mỹ tổn hại

nghiờm trng... V vn ú khơng thể giải quyết đ−ợc trong một

ngμy, hc mét năm, thậm chí cả mấy năm suốt nhiệm kỳ của một

</div>
(171)<div class='page_container' data-page=171>

Mỹ thờng khoe khoang cái gì Mỹ cũng "nhất thế giới". Thì

tình trạng khủng hoảng c«ng nghiƯp vμ n«ng nghiƯp, Mü cịng nhÊt

thÕ giíi t bản.

T.L.

Báo Nhân dân, số 2570,
ngy 3-4-1961.

BI NóI CHUYệN VớI ĐồNG BO

V CáN Bộ TØNH B¾C GiANG

Th−a đồng bμo,

Bác vμ đồng chí Khai, ủy viên Trung −ơng, thay mặt Đảng vμ

Chính phủ thân ái hỏi thăm đồng bμo vμ cán bộ các dân tộc, hỏi

thăm các đồng chí bộ đội, cơng an vμ dân quân tự vệ, hỏi thăm các

đồng chí cơng nhân các xí nghiệp, hỏi thăm các cụ phụ lão, các cháu

thanh niên, nhi đồng, các kiều bμo mới về n−ớc vμ cảm ơn các đồng

nμy Bác báo cho đồng bμo vμ cán bộ tỉnh nhμ một tin mừng: Trung

−ơng sắp mở một đợt chỉnh huấn cho toμn Đảng vμ toμn dân.

CHỉNH HUấN Lμ Gì? Trong mấy năm qua, đồng bμo vμ cán

bé ta cã nhiÒu cè g¾ng vμ nhiỊu thμnh tÝch. Mét vÝ dơ: trớc đây

ng bo nụng dõn u lm n riờng lẻ, "đèn nhμ ai, rạng nhμ ấy".

Ngμy nay, ở tỉnh ta hơn 90% nông hộ đã đoμn kết nhau lại

trong các hợp tác xã giúp đỡ lẫn nhau, lμm ăn vui vẻ. Đó lμ một

thμnh tÝch to lín.

Nh−ng trong thμnh tích đó vẫn có nh−ợc điểm cần phải sửa

chữa để tiến bộ hơn nữa. Ví dụ: nhiều hợp tác xã cần đ−ợc củng cố,

viƯc qu¶n trị cần đợc tăng cờng, v.v.. Chỉnh huấn nghĩa lhuấn

luyện cán bộ vμ nhân dân nhằm chỉnh đốn lại t− t−ởng vμ tác

phong, để sửa chữa những nh−ợc điểm vμ khuyết điểm, phát triển

những −u điểm, lμm cho mọi ng−ời, mọi việc đều tiến bộ hơn nữa.

</div>
(172)<div class='page_container' data-page=172>

1. LμM CHO MäI NGƯờI NÂNG CAO TiNH THầN LM
CHủ NớC NH

Tất cả nhân dân ta phải hiểu sâu sắc rằng: nớc nhμ lμ n−íc

lμm chủ đó lμ do cách mạng thμnh cơng vμ kháng chiến thng li

đa lại cho nhân dân ta.

ĐÃ lm chủ, thì mọi ngời, mọi dân tộc phải chung sức lμm cho

dân giμu n−ớc mạnh, lμm cho đời sống của nhân dân đ−ợc cải thiện

kh«ng ngõng, lμm cho con ch¸u ta ngμy cμng sung s−íng. Mn

n−ớc nhμ. Tức lμ mọi ng−ời phải thi đua tăng gia sản xuất vμ thực 
hμnh tiết kiệm. Cần vμ kiệm phải đi đơi với nhau.

Chóng ta hÃy lấy hợp tác xÃ nông nghiệp lm ví dụ: tæ chøc

hợp tác xã lμ một b−ớc tiến lên nh−ng đó chỉ mới lμ một b−ớc đầu.

lμm cho xã viên vμ cán bộ đều phải ra sức thực hiện "cần kiệm xây

dùng hợp tác xÃ", lm cho tăng thu nhập riêng của các xÃ viên v

thu nhập chung của hợp tác xÃ. Muốn đợc nh vậy, thì:

- Cán bộ ban quản trị phải dân chủ, công bằng, minh bạch, chí

công vô t.

- XÃviên phải ra sức chăm lo công việc xÃ v quý trọng ti sản
của xÃ.

- Cán bộ v xÃ viên phải đon kết chặt chẽ nh anh em một

nh.

Hiện nay, các hợp tác xÃ tỉnh ta còn những khuyết điểm sau
đây, cần phải sửa chữa:

Vềsản xuất - Phân bón quá ít, thuỷ lợi còn kém, nông cụ cải

tin ớt, số ngμy lao động q ít, mỗi năm bình qn mỗi xã viên chỉ

lao động khoảng 100 ngμy. Do đó mμ mức sản xuất, nhất lμ sắn,

mía, đỗ các loại, v.v. hiện nay ch−a đạt một nửa kế hoạch.

Về chăn ni - ở vμo trung du có đồng bằng lại có đồi núi, nh−

thÕ lμ tØnh ta có điều kiện rất thuận lợi cho nghề chăn nuôi. Nh−ng

số trâu, bị, lợn vốn đã thấp, lại khơng đ−ợc săn sóc tử tế. Về vỡ

hoang phải cố gắng hơn nữa, trồng cây gây rừng đều kém.

Công việc thuỷ lợi đến nay bình quân mỗi ng−ời mới đạt 6 mét

khối, nh− thế lμ quá ít. Việc p ờ cng mi t 50%.

Lâm thổ sản - Lμ mét ngn thu nhËp kh¸ lín, nh−ng viƯc

khai thác cũng kém, chỉ đạt từ 35% (nh− củi), đến 57% (nh− nứa).

Vì những nh−ợc điểm đó mμ hợp tác xã bậc thấp thu nhập

kh«ng cao vμ nhiỊu hợp tác xÃ bậc cao thu nhập vẫn thấp. Một

nguyên nhân nữa lμquản lý lao động, quản lý tμi sn, v.v. u cũn

yếu. Cần phải tăng cờng hơn nữa.

Từ nay, mỗi cán bộ, mỗi xÃ viên phải thấm nhuần t tởng lm

chủ hợp tác xÃ, lm chđ n−íc nhμ; ph¶i thùc hiƯn tèt khÈu hiƯu

"cần kiệm xâydựng hợp tác xã";lμm đ−ợc nh− vậy thì hợp tác xã
nhất định sẽ phát triển tốt, thu nhập nhất định sẽ tăng thêm.

*
* *
Bây giờ nói tóm tắt về các vấn đề khỏc:

Về văn hoá - Việc bình dân học vụ tØnh ta cã cè g¾ng nh−ng sè

ng−ời khơng biết đọc, biết viết vẫn còn khá nhiều (38.000 ng−ời),

nhÊt l ở Lục Ngạn, Sơn Động v Lục Nam. Trong năm nay, cần

phải cố gắng thanh toán xong nạn mù chữ.

Về bổ túc văn hoá, năm ngoái hơn 9 vạn ngời theo học, năm

nay ch cú 4 vạn. Nh− vậy lμ phong trμo không lên mμ li xung.

Cần phải đẩy phong tro lên mạnh hơn n÷a.

Về vệ sinh, phịng bệnh - Tỉnh ta đã cú c gng nhng vn cn

phải gây một phong tro vệ sinh, phòng bệnh rộng khắp v bền bỉ.

Lμm cho đồng bμo hiểu rằng muốn lao động sản xuất tốt thì phải

giữ gìn sức khoẻ. Muốn giữ gìn sức khoẻ thì phải ăn sạch, uống
sạch, mặc sạch, ở sạch. Cần phải tìm mọi cách để bảo vệ phụ nữ

thai nghén, để chữa các bệnh đau mắt hột vμ bệnh sốt rét.

</div>
(173)<div class='page_container' data-page=173>

những thứ đã khuyến khích đồng bμo bán, bán những thứ đồng bμo
cần mua. Giá cả cần đúng mức, thái độ cần khiêm tốn.

Về công nghiệp địa ph−ơng - Cũng phải nhằm phục vụ nhân

dân, phục vụ sản xuất. Lμm những thứ gì mμ địa ph−ơng sẵn có

nguyên liệu để sản xuất, sản xuất rồi có thể tiêu thụ ở địa ph−ơng.

Phải lμm đúng nguyên tắc sn xut nhiu, nhanh, tt, r.

Công nhân phải thấm nhuần tinh thần lm chủ xí nghiệp, phải

thi ua tng gia sản xuất vμ thực hμnh tiết kiệm, phải xứng đáng

lμ giai cấp lãnh đạo.

Về phụ nữ - Hầu hết phụ nữ đều vμo hợp tác xã, gần 800 chị

em tham gia chÝnh qun c¸c cÊp. Nh− thÕ lμ tèt. Nh−ng chÞ em

cịn phải cố gắng học tập vμ đấu tranh hơn nữa để đi đến tht s

nam nữ bình quyền.

Vthanh niờn - on Thanh niờn Lao ng cú gn 16.700 on

viên. Đó l một lực lợng khá lớn. Các cháu thanh niên cần phải

xung phong trong lao ng v trong hc tp, cn thc hin khu

hiệu "Đâu Đảng cần thì thanh niên có, việc gì khó thì thanh niên

lm", để xứng đáng lμ cánh tay đắc lực của Đảng.

Phụ nữ vμ thanh niên cần phải tuyên truyền rộng khắp để

nhân dân chấp hμnh nghiêm chỉnh Luật hôn nhân vμ gia đình.

Về nhi đồng - Bác khuyên các cháu nhi đồng thi đua thực hiện

5 tèt, tøc lμ ®oμn kÕt tèt, häc tËp tèt, kû luËt tèt, vƯ sinh tèt, lao

động tốt. Về lao động, ví dụ các cháu nên chăn trâu bị cho béo

kh, tham gia trồng cây v bảo vệ cây cho tốt.

Các đồng chí bộ đội, cơng an vμdân qn tự vệ đều tích cực

bảo vệ trật tự, trị an vμ tham gia lao động sản xuất. Nh− thế lμ tốt.

Các đồng chí cần phải ln ln nâng cao tinh thn cnh giỏc, da

vo lực lợng nhân dân v phải cố gắng học tập chính trị, văn hoá

vμ nghiệp vụ để tiến bộ mãi.

2. TÊT C¶ PHơC Vơ S¶N XT

Để xây dựng chủ nghĩa xã hội, để nâng cao đời sống của nhân

sản xuất.

Tất cả mọi ngời - công, nông, trí thức v tất cả cán bộ v viên

chc mi cấp, mọi ngμnh đều phải góp sức lμm cho sản xut phỏt

triển. Chúng ta phải lm cho nông nghiệp ph¸t triĨn toμn diƯn,

mạnh mẽ vμ vững chắc, phải bảo đảm cho l−ơng thực đ−ợc dồi dμo.

Chóng ta phải lm cho công nghiệp mau lớn mạnh. Mọi ngời

phải hiểu rằng lao động sản xuất lμnghĩa vụ vẻ vang của mình.

Đảng vμ Chính phủ sẽ lấy thμnh tích lao động sản xuất vμ

lãnh đạo sản xuất tốt hay lμ kém mμ đánh giá tinh thần yêu n−ớc

vμ đạo đức cách mạng của mỗi ng−ời, mỗi cán b.

3. Về CáN Bộ V ĐảNG VIÊN

ng ta lμ Đảng lãnh đạo cách mạng. Ngoμi lợi ích của nhân

dân Đảng ta khơng có lợi ích nμo khác. Vỡ vy, cỏn b v ng viờn

phải một lòng một dạ phục vụ nhân dân, phải l ngời đy tí hÕt

Về lãnh đạo, cán bộ phải thật sự đoμn kết, nhất trí, phải đi sâu

đi sát, phải lãnh đạo thiết thực vμ toμn diện. Phải chống t− t−ởng

b¶o thđ, chèng bệnh quan liêu, mệnh lệnh, chống lÃng phí tham ô.

Cán bộ, đảng viên vμ đoμn viên thanh niên phải lμm g−ơng

mẫu trong lao động sản xuất vμ trong học tập. Tỉnh ta có hơn

198.000 ng−ời từ 18 đến 50 tuổi. Trong số đó có gần 29.000 đảng

viên vμ đoμn viên. Nếu mỗi đảng viên, mỗi đoμn viên lμm trọn

nhiƯm vơ cđa m×nh, tøc lμ lμm đầu tu trong mọi công việc v giúp

6 anh em ngoi Đảng v ngoi Đon cùng tiến bộ, thì công việc gì

khó mấy lm cũng nên, kế hoạch to mÊy cịng hoμn thμnh tèt.

Mét ®iĨm quan träng nữa l cần phải củng cố tốt v phát triển

tốt các chi bộ Đảng v các chi đon thanh niªn.

*
* *

</div>
(174)<div class='page_container' data-page=174>

TØnh ta cã trun thèng rÊt anh dịng vμ vỴ vang. Trong nh÷ng

năm kháng chiến, bộ đội vμ du kích tỉnh ta đã đánh địch hơn 1.700

trËn to nhỏ, diệt hơn một vạn tên chết v bị thơng, thu hơn 1.500

súng các cỡ. Đồng bo thì cung cấp cho mặt trận hơn 3 triệu ngy

công v nhiều lơng thực.

Hiện nay, chúng ta kháng chiến chống một thứ giặc khác: giặc

lạc hậu v nghèo nn. Cc kh¸ng chiÕn nμy chóng ta cã mét Ýt khã

khăn tạm thời, nhng có nhiều thuận lợi to lớn: nhân dân ta cần

cự, ng ta lónh o sỏng suốt, lại có các n−ớc anh em trong phe

x· hội chủ nghĩa - nhất l Liên Xô v Trung Qc - hÕt lßng gióp

đỡ, cho nên chúng ta nhất định thắng lợi.

Tôi tin chắc rằng đồng bμo các dân tộc tỉnh ta sẽ phát huy

truyÒn thèng vẻ vang sẵn có, đon kết nhất trí, hăng hái thi đua

hon thnh vợt mức kế hoạch sản xuất năm nay, lm đ tốt cho

c k hoch 5 năm. Nh− thế lμ đồng bμo vμ cán bộ tỉnh ta góp phần

xứng đáng vμo cơng cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc vμ

đấu tranh thực hiện hoμ bình thống nhất n−ớc nhμ.

Nãi ngμy 6-4-1961.
Báo Nhân dân, số 2575,
ngy 8-4-1961.

ĐIệN mừnG Hội NGHị HộI ĐồNG

ĐON KếT nhân DÂN á - PHI

Gửi Hội đồng đoμn kết nhân dân á - Phi họp ở Băngđung,

Năm 1955, Hội nghị các đại biểu các Chính phủ các n−ớc á -

Phi họp ở Băngđung đã thμnh công tốt đẹp. Năm nay Hội nghị Hội

đồng đoμn kết nhân dân á - Phi cũng họp ở thμnh phố lịch sử

Băngđung, chắc rằng Hội đồng cũng sẽ thu đ−ợc thắng lợi to lớn.

T«i xin gưi Héi nghÞ lêi chμo nhiƯt liƯt nhÊt.

Chủ nghĩa đế quốc thực dân ngμy cμng thất bại. Phong tro

dân tộc giải phóng ngy cng lên cao.

L một lực lợng rất to lớn, nhân dân á - Phi đon kết chặt

ch, kiờn quyt u tranh thỡ nhất định sẽ đánh bại mọi âm m−u

vμ hμnh động của chủ nghĩa đế quốc thực dân, các n−ớc á - Phi

nhất định giμnh đ−ợc độc lập hoμn toμn vμ góp phần đắc lực vμo sự

nghiƯp gi÷ gìn ho bình thế giới.

Chúc Hội nghị thnh công.

H Nội, ngy 8 tháng 4 năm 1961

hồ chí minh

</div>
(175)<div class='page_container' data-page=175>

ĐIệN CHúC mừng LIÊN XÔ THựC HIện

THnh CÔNG CHUYếN BAY ĐầU TIÊN

ĐA CON NGời VO Vị TRơ

Kính gửi đồng chí Nikita Khơrútsốp,

BÝ th− thứ nhất Ban Chấp hnh Trung ơng 
Đảng Cộng sản Liên Xô,

Đồng chí thân mến,

Ton thể nhân dân ViƯt Nam hÕt søc vui mõng vμ phÊn khëi

tr−íc sự thnh công rực rỡ của chuyến bay đầu tiên của con ngời

xôviết đi vo vũ trụ.

Xin kớnh gửi đồng chí những lời chúc mừng nhiệt liệt vμ nhờ

đồng chí chuyển đến đồng chí Gagarin, tất cả các nhμ khoa học, kỹ

s−, kỹ thuật vμ công nhân Liên Xô những lời chúc mừng tốt đẹp

nhÊt cđa chóng t«i.

Xin gửi đồng chí những cái hơn thõn ỏi.

Hồ CHí MINH

Báo Nhân dân, số 2580,
ngy 13-4-1961.

THÊM Một THắNG Lợi VÔ CùNG vĩ ĐạI

CủA CHủ NGHĩA CộNG SảN

Sáng 12-4-1961, Quốc hội ta đang họp. Thủ tớng Phạm Văn

Đồng đang báo cáo về kết quả to lớn của kế hoạch 3 năm (1958-1960)

vμ triển vọng tốt đẹp của kế hoạch 5 năm lần thứ nhất (1961-1965).

Bỗng một tin mừng nữa đến với Quốc hội: Cũng sáng hơm đó, con tμu

vũ trụ "Phơng Đông" của Liên Xô, ngời lái tu lμ mét thanh niªn

cộng sản 27 tuổi, đồng chí Gagarin, sau khi bay vòng quanh quả đất

độ một giờ r−ỡi, đã bay trở về Liên Xơ bình an vụ s !

Đó l một thắng lợi vô cùng rực rỡ. Song những ngời cộng sản

không ngạc nhiªn.

Tr−ớc đây độ 100 năm, Các Mác đã đốn tr−ớc: Giai cp cụng

nhân sẽ tiến công lêntrời.

Trc õy 43 năm, d−ới sự lãnh đạo của Đảng Lênin, giai cấp

công nhân Nga đã thμnh công trong cuộc cách mạng long tri

chuyn t.

Trớc đây gần bốn năm (10-1957), Liên Xô l nớc đầu tiên trên

th gii ó phúng thμnh công quả vệ tinh đầu tiên trong lịch sử loμi

ng−ời. Từ đó đến nay, Liên Xơ liên tiếp phóng những vệ tinh l−ợng

ngμy cμng nỈng, bay ngμy cμng cao. KÕt qu¶ ngμy cμng kú diƯu.

Tên lửa Liên Xô đã đặt Quốc huy búa liềm vμo mặt trng

(9-1959) v chụp ảnh phía sau mặt trăng (10-1959). Tên lửa hạng to

ca Liờn Xụ ó hai ln từ 12.500 cây số bay trúng vμo đích ở Thái

Bình D−ơng; các nhμ khoa học ph−ơng Tây đã kinh ngc m núi

</div>
(176)<div class='page_container' data-page=176>

Liên Xô l nớc đầu tiên phóng vệ tinh lên sao Kim, cách quả

đất hμng mấy chục triệu cây số. Ngμy nay Liên Xụ li l nc u

tiên thnh công trong việc cho ng−êi bay lªn vị trơ, më ra kû

nguyên mới trong sự phát triển vĩ đại của loμi ng−ời.

Thắng lợi đó lμ thắng lợi của chủ nghĩa Mác - Lênin, lμ thng

lợi của chủ nghĩa cộng sản, l thắng lợi chung cña phe x· héi chñ

nghÜa vμ cña toμn thĨ loμi ng−êi.

Khoa học xơviết đã chinh phục đ−ợc v tr.

Chủ nghĩa cộng sản sẽ thắng lợi khắp thÕ giíi.

li v i ca Liên Xơ anh em cμng khuyến khích nhân dân Việt

Nam ta ra sức thi đua để giμnh lấy thắng lợi trong công cuộc xây

dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc vμ đấu tranh thực hiện hoμ bình

thống nhất nớc nh.

T.L.

Báo Nhân dân, số 2581,
ngy 14-4-1961.

PHONG TRO ĐạI PHONG

T ngy ng chớ Nguyễn Chí Thanh nêu những −u điểm vμ

tiến bộ của hợp tác xã Đại Phong, đến nay ch−a đầy hai tháng, mμ

khắp cả miền Bắc đã có ngót 1.000 hợp tỏc xó nhn thi ua:

Học tập Đại Phong, đuổi kịp Đại Phong, vợt quá Đại Phong.

Đó l một phong trμo rÊt tèt vμ rÊt m¹nh mÏ, nã chøng tá tinh

thần hăng hái, lực l−ợng to lớn vμ khả năng dồi dμo của đồng bμo nơng

phong tro mới mẻ, nơi ny hoặc nơi kia không tránh khỏi thiếu sót

ny hoc thiu sót khác cần phải sửa chữa để tiến bộ tốt. Vi vớ d:

- Có hợp tác xÃ chỉ lo tăng diện tích, nhng không lo tăng năng

sut; hoc lo sản xuất lúa, nh−ng kém chú ý đến hoa mu v cõy cụng

nghiệp; hoặc không ra sức cải tiến nông cụ, thêm nhiều phân bón.

- Có hợp tác xÃ thì học Đại Phong một cách máy móc nh thấy

Đại Phong nuôi vịt có lÃi, thì hợp tác xÃ mình dù không có điều
kiện cũng muốn nuôi vịt...

- Cú hp tỏc xó cha iu kiện, chuẩn bị ch−a tốt, mμ đã

nãng véi muèn mở rộng quy mô quá to.

- Có hợp tác xÃ sản xuất khá, nhng xem thờng chăn

nuôi, v.v..

Nói tóm lại: thiếu sót ở chỗ cha ton diện.

</div>
(177)<div class='page_container' data-page=177>

những u điểm sau đây:

- Củng cố hợp tác xÃ, chuẩn bị tốt điều kiện, rồi mới mở rộng

thnh quy mô to.

Giáo dục cho mỗi xÃ viên thấm nhuần tinh thần lm chủ hợp

tỏc xã; mỗi cán bộ có tinh thần chí cơng vơ t−; chi bộ phải lãnh đạo

chặt chẽ; đảng viên vμ đoμn viên thanh niên phải lμm g−ơng mẫu,

lμm đầu tu trong mọi công việc.

- Cỏn b v xã viên đoμn kết chặt chẽ, đồng tâm nhất trí, phn

khởi thực hiện: cần kiệm xây dựng hợp tác xÃ, kế hoạch sản xuất

phải ton diện.

- Cỏc tnh uỷ vμ huyện uỷ cần lãnh đạo các hợp tác xó mt cỏch

chặt chẽ v ton diện thì phong trμo sÏ tiÕn nhanh, tiÕn m¹nh vμ

tiến vững chắc, do đó kế hoạch sản xuất nơng nghiệp chắc chắn sẽ

hon thnh v hon thnh vợt mức.

T.L.

Báo Nhân dân, số 2582,
ngy 15-4-1961.

NóI ChuYệN VớI NH Báo ỗCLèP

(LI£N x«) vỊ Kú C«NG CđA KHoA HäC

LIÊN xô

21F

1)

Cũng nh những ngời cộng sản v tiến bộ khắp thế giới, tôi

rất vui sớng về sự thμnh c«ng rùc rì cđa con tμu vị trơ cđa Liªn

Xơ do đồng chí Gagarin lái đã trở về T quc Xụvit mt cỏch bỡnh

yên. Thnh công khoa học của Liên Xô sẽ giúp tăng thêm hạnh

phúc cho loi ngời v củng cố ho bình trên thế giới.

Báo Nhân dân, số 2584,
ngy17-4-1961.

___________

</div>
(178)<div class='page_container' data-page=178>

BI NóI CHUYệN TạI ĐạI HộI ĐạI BIểU

MặT TRËN Tỉ QC VIƯT NAM LÇN THø ii

Th−a các v i biu,

Tôi xin thay mặt Trung ơng Đảng v Chính phủ, thân ái cho

mừng các vị.

i hội lần nμy họp đúng vμo lúc Mặt trận chúng ta 20 tuổi.

Tuy trẻ tuổi, Mặt trận đã có một quá khứ rất oanh liệt vμ đang có

một tiền đồ rất vẻ vang. D−ới sự lãnh đạo của ng ta, Mt trn ó

đon kết ton dân trong cuộc Cách mạng Tháng Tám thnh công

v trong cuộc kháng chiến cứu nớc thắng lợi.

Từ ngy ho bình lập lại v từ Đại hội lần trớc của Mặt trËn

Tổ quốc Việt Nam25 (1955) đến nay, ở miền Bắc hoμn toμn giải

phóng nhân dân ta đã giμnh đ−ợc những thμnh tớch rt to ln v

mọi mặt.

Về CôNG NGHIệP:

Năm 1955 - chúng ta chỉ có 45 xí nghiệp cị kü, víi mét sè m¸y

mãc xéc xƯch, thiÕu trớc, hụt sau.

- Năm nay - chúng ta có 205 xí nghiệp quốc doanh với những

máy móc mới nhất do các nớc anh em ta giúp.

Về NôNG NGHIƯP:

- Năm 1955 - hầu hết đồng bμo nơng dõn ta cũn lm n riờng

lẻ, phong tro hợp tác hoá mới bắt đầu với tám hợp tác xÃ gåm l06

hé x· viªn.

- Năm nay- hơn 86% đồng bμo nông dân đã đoμn kết lại trong

41.400 hợp tác xÃ với 2.404.800 hộ xÃ viên.

Về VĂN HO¸:

- Năm 1955 - số tr−ờng học cấp I đến cấp III lμ 4.495 tr−ờng

víi 716.000 häc trß.

- Năm nay - tăng đến 6.240 tr−ờng với 1.522.000 học trị22F

- Năm 1955 - chỉ có hai trng i hc vi 1.200 sinh viờn.

- Năm nay - có tám trờng với 8.100 sinh viên2).

- Năm 1955 - chỉ có một trờng bổ túc văn hoá.

- Năm nay có 32 trờng bổ túc văn hoá v trong công cuộc xoá

nn mự ch, chỳng ta đã đại thắng, v.v..

Khác hẳn với tr−ớc kia, hiện nay đại đa số đồng bμo thủ công

nghiệp vμ buôn bán nhỏ đều đã tổ chức lμm ăn tập thể. Những

đồng bμo công th−ơng t− bản cũng tiếp thụ cải tạo xã hội chủ

nghĩa, tham gia lao động, cố gắng học tập vμ tiến bộ để góp phần

Hiện nay nền kinh tế của ta phần lớn đã xây dựng trên cơ sở

quan hệ sản xuất xã hội chủ nghĩa, chế độ bóc lột đã đ−ợc xố bỏ.

Đó lμ sự chuyển biến sâu sắc nhất trong đời sống vật chất vμ tinh

thÇn cđa nhân dân ta.

Đó l những thnh tích rất to. Nhng thnh tích to hơn nữa có

lẽ l sự chun biÕn trong con ng−êi cđa nh©n d©n ta. Vμi ví dụ:
- Công nhân ta chẳng những không cßn lμ ng−êi "culi" nh− d−íi

chế độ thực dân phong kiến, mμ cũng không phải lμ "vô sản" theo

nghĩa đen chữ đó, tức lμ khơng có của cải gì. Ngμy nay, cơng nhân ta

lμng−ời chủ tập thể của các xí nghiệp, lμ giai cấp lãnh đạo n−ớc nhμ.

Nơng dân ta khơng cịn lμ nơ lệ của địa chủ, khơng cịn phải mơ

−ớc có một "miếng đất cắm dùi" nh− thời x−a. Ngμy nay nông dân

ta lngời chủ tập thể của hợp tác xÃ, của nông thôn. Hơn bao giờ

___________

</div>
(179)<div class='page_container' data-page=179>

hết, hä lμ ng−êi b¹n trung thμnh nhÊt cđa giai cÊp công nhân trong
sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xÃ hội.

Trí thức ta không còn l những ngời chỉ nằm trong cái tháp

ng v xa rời quần chúng. Ngμy nay, trÝ thøc ta lμ nh÷ng ng−êi lao

động trí óc, ln ln hoμ mình với cơng nơng vμ cùng cơng nơng ra

Sự chuyển biến tốt đẹp đó lμm cho lực l−ợng cụng nụng ngy

cng phát triển v liên minh công nông ngy cng mạnh mẽ. Do

nền tảng công nông thêm vững mạnh m Mặt trận của chúng ta

cng củng cố v phát triển thêm.

Trên thế giới, thì phe x· héi chđ nghÜa, mỈt trËn x· héi chđ

nghÜa ngμy cμng hïng m¹nh. Mét vÝ dơ râ rƯt: Liên Xô l nớc đầu

tiờn ó thnh cụng rc rỡ trong cuộc phóng tên lửa lên sao Kim vμ

đã cho đồng chí Gagarin lái con tμu vũ trụ bay quanh quả đất rồi

lại bay về bình an. Chỉ việc đó cũng đủ lμm cho thiên hạ thấy rằng

chế độ xã hội chủ nghĩa hơn hẳn chế độ t bn ch ngha, ch

nghĩa xÃ hội chẳng những chinh phục vũ trụ m sẽ cảm hoá tất cả

loμi ng−êi.

Cïng víi phe x· héi chđ nghÜa, phong tro giải phóng dân tộc

v ho bỡnh dõn ch ngμy cμng lan rộng, lên cao. Điều đó cμng tăng

thêm lực lợng cho Mặt trận của chúng ta. V Mặt trận ta mạnh

thì lại góp phần lm cho phong tro ho bình thế giới thêm mạnh.

Bn quốc Mỹ đang hung hăng xâm phạm miền Nam Việt

Nam, Nam Triều Tiên, Đi Loan, nớc Lo, Cônggô, Cuba... Cái

hung hăng ấy chỉ l cái hung hăng giẫy chÕt tr−íc ngμy chđ nghÜa

đế quốc tắt thở. Từ ngμy Cách mạng Tháng M−ời Nga thμnh công,

lịch sử thế giới đã chứng minh rằng chủ nghĩa đế quốc thực dân

ngμy cμng suy sụp vμ sẽ đi đến bị tiêu diệt, chủ nghĩa xã hội nhất

định sẽ thắng lợi khắp năm châu.

Những thμnh tích to lớn trên đây đặt ra cho Mặt trận Tổ quốc

nh÷ng nhiệm vụ rất quan trọng: Đối nội, thì Mặt trận ph¶i ra søc

động viên các tầng lớp nhân dân, các đoμn thể, các tôn giáo, các

dân tộc, các nhân sĩ tiến bộ - đã đoμn kết phải đoμn kt hn na,

cùng nhau đẩy mạnh phong tro thi đua yêu nớc, tăng gia sản

xuất, thực hnh tiết kiệm, lm cho công cuộc xây dựng chủ nghĩa

xÃ hội ở miền Bắc chúng ta tiến nhanh, tiến mạnh, tiến vững chắc,

lm nn tng vng mnh cho s nghiệp đấu tranh thực hiện thống

nhất n−ớc nhμ. Trong Đại hội lần tr−ớc, Mặt trận Tổ quốc đã nhất

trí thơng qua bản c−ơng lĩnh đấu tranh để thực hiện hoμ bình

thống nhất n−ớc nhμ. C−ơng lĩnh ấy rất đầy đủ vμ rất hợp tình hợp

lý. §ã lμ mét cèng hiÕn to lín cđa MỈt trËn chóng ta. Đối ngoại, thì

tăng cờng đon kết với các nớc trong phe ta v góp phần giữ gìn

ho bình ở Đông Dơng, Đông - Nam á v thế giới.

Một mặt trận của nhân dân đon kết chặt chÏ vμ réng r·i lμ

một lực l−ợng tất thắng. Hiện nay, trong cuộc đấu tranh anh dũng

chống chế độ tμn bạo của Mỹ - Diệm, đồng bμo ta ở miền Nam cũng

có “Mặt trận dân tộc giải phóng"26 với ch−ơng trình hoạt động thiết

thực vμ phù hợp với nguyện vọng chính đáng của nhân dân. Do đó,

có thể đốn rằng đồng bμo miền Nam nhất định sẽ thắng lợi, n−ớc

nhμ nhất định sẽ thống nhất, Nam Bắc nhất định sẽ sum họp một

nhμ.

Th−a các vị,

Chỳng ta ó ginh c nhiu thng li. Nhng chỳng ta cng

đang có nhiều khó khăn; chúng ta không chủ quan, tự mÃn. Song,

khó khăn l tạm thời. Thuận lợi l căn bản. Nhân dân ta đon kÕt

nhÊt trÝ, mäi ng−êi hiĨu râ m×nh lμng−êi chđ n−íc nhμvμ qut

vt qua c vμ chúng ta nhất định sẽ giμnh đ−ợc thắng lợi nhiu

hơn nữa v to lớn hơn nữa.

Năm 1951, cuộc kháng chiến của chúng ta tuy gặp những điều

kiện cực kỳ gay go, nhng trong cuộc Đại hội hợp nhất Việt Minh-

Liên Việt27

tôi có nói:

on kết, đoμn kết, đạiđoμn kết,

</div>
(180)<div class='page_container' data-page=180>

Những thắng lợi chúng ta giμnh đ−ợc trong mấy năm qua đã

chứng thực điều đó. Ngμy nay, đồng bμo miền Bắc thì hăng hái thi

đua xây dựng chủ nghĩa xã hội, đồng bμo miền Nam ruột thịt thì

anh dũng phấn đấu giμnh dân chủ tự do, vậy để kết luận, tụi xin

phép nhắc lại:

on kt, on kt, i đoμn kết,
Thμnh công, thμnh công, đại thμnh công.

Nãi ngμy 25-4-1961.
Báo Nhân dân, số 2593,
ngy 26-4-1961.

ĐIệN MừNG QUốC khánH

NƯớC CộNG HO TÔGÔ

Kính gửi Ngi Xinvanuýt Ôlempiô, 
Tỉng thèng n−íc Céng hoμ T«g«, 
 Lômê

Nhân dịp chúc mừng Quốc khánh lần thứ nhất của nớc Cộng

ho Tôgô, thay mặt nhân dân Việt Nam, Chính phủ nớc Việt Nam

Dân chủ Cộng ho v nhân danh cá nhân, t«i kÝnh gưi Ngμi lêi

chóc mõng nhiƯt liƯt nhÊt.

đ−ợc nhiều thắng lợi trong cơng cuộc củng cố nền độc lập dân tộc vμ

xây dựng đất n−ớc phn vinh.

Chúc tình hữu nghị giữa hai nớc Việt Nam Dân chủ Cộng ho

v Cộng ho Tôgô ngy cng phát triển.

Chủ tịch

nớc Việt Nam Dân chủ Cộng ho
Hồ CHí MINH

</div>
(181)<div class='page_container' data-page=181>

GUồNG MáY NÔNG NGHIệP

Trong một công xởng, có nhiều loại máy móc hình dạng khác

nhau v công dụng khác nhau. Những máy móc khác nhau ấy phải

bố trí v kết hợp thật ăn khớp với nhau, thì sản xuất mới tốt.

Nông nghiƯp cịng cã "gng m¸y” cđa nã. Tõ lóc chän gièng

đến ngμy đ−a thóc vμo kho, mọi cơng việc phi n khp, nhp

nhng với nhau, thì kết quả thu hoạch mới tăng. Sau đây xin tóm

tt nờu mấy điểm chính, để giúp bμ con hợp tác xã nghiờn cu:

đúng mức. Phịng chuột, trừ sõu. Chm nom rung t. Ci tin

nông cụ. Đó l tám bộ phận chính trong guồng máy nông nghiệp,

nó quan hệ chặt chẽ với nhau, thúc đẩy lẫn nhau, cho nên thiếu

một bộ phận no cũng không ®−ỵc. VÝ dơ:

Muốn tăng thu hoạch thì nhất định phải tăng vụ, tăng diện

tích. Muốn tăng vụ, tăng diện tích thì nhất định phải cải tiến nơng

cơ. Một máy cấy thô sơ (kiểu Nam Ninh) có thể cấy gần tám lần cấy

bng tay. Mun dựng mỏy cấy thì nhất định phải cμy sâu bừa kỹ.

Mét vÝ dụ nữa: Muốn ruộng tốt thì phải bón nhiều phân. Muốn

có nhiều phân thì phải đẩy mạnh chăn nuôi. Muốn phát triển chăn

nuôi thì phải tăng diện tích trồng thức ăn cho trâu, bò, lợn...

- Ming v−ờn của mỗi gia đình xã viên vμ các loại nghề phụ lμ

nguồn lợi để tăng thu nhập. Phải sắp xếp thế nμo để xã viên lμm

tốt công việc chung của hợp tác xã, đồng thời có thể săn sóc miếng

v−ên cđa hä. Ph¶i bè trÝ thÕ nμo vừa phát triển đợc nghề phụ, vừa

khụng ngh ph ln ỏt nụng nghip.

- Nông nghiệp phải rất coi trọng ba điều:

Thiên thời - Mùa no thì cần phải lm việc gì, nhất l phải lm
kịp thời vụ.

Địa lợi - Đất no phải trồng thứ gì cho thích hợp.

Nhân ho- XÃ viên có ngời khoẻ, ngời yếu; có ngời thạo

nghề, ngời cha thạo. Công việc có việc khó việc dễ, việc nặng việc

nhẹ. Phải phân phối thế nμo cho ng−ời đúng với việc, việc đúng với

ng−ời vμ ai cũng có cơng việc, cũng phấn khởi lao động.

- Hợp tác xã từ 100 hộ trở lên lμ một đại gia đình. Ngoi cụng

việc chính l tăng gia sản xuất, hợp tác xÃ phải tổ chức tốt những

việc xÃ hội v văn hoá nh: Giúp gi, dạy trẻ, cới hỏi, tr«ng nom

ng−ời ốm đau, giúp đỡ đμn bμ khi thai nghén, v.v..

- Muốn cho guồng máy chạy thật đều, thật tốt, chúng ta phải
thực hiện ba điều sau õy:

Cán bộ quản trị phải thật sự dân chủ v chí công vô t.

Đảng viên v đon viên thanh niên phải gơng mẫu trong mọi

công việc.

Tất cả xÃ viên phải đon kết nhất trí, phải lμm trän nghÜa vơ cđa

ng−ời chủ, lμm đúng khẩu hiệu "Cần kiệm xây dựng hợp tác xã".

*
* *

Hiện nay khắp nơi có phong tro sôi nổi thi đua với hợp tác xÃ

Đại Phong. Thế l rất tốt. Nhng cán bộ ta phải nhớ:

1- Phải giữ vững nguyên tắc tự nguyện,

2- Trớc khi mở rộng quy mô hợp tác xÃ phải chuÈn bÞthËt tèt

t− t−ởng vμ vật chất. Tuyệt đối khơng nên nóng vội.

T.L.

</div>
(182)<div class='page_container' data-page=182>

BμI NãI CHUYệN VớI NHÂN DÂN

ĐảO CÔ TÔ (HảI NINH)

23F

1)

Để tiến nhanh, tiến mạnh, tiến vững chắc lên chủ nghĩa xÃ hội,

cần lm tốt mấy việc sau đây:

- Về sản xuất nông nghiệp, cần lm công tác thuỷ lợi tốt,

lm phân bón nhiều, chọn giống tốt, cy sâu bừa kỹ, cấy dy

ỳng mc, v.v..

- Phải ra sức chăn nuôi, vì chăn nuôi vừa l một nguồn lợi lớn,

lại l một kho phân nhiều.

- Cần đẩy mạnh nghề đánh cá, nghề lμm muối, nuôi d−ỡng vμ

bảo vệ các thứ hải sâm, trân châu, v.v.. lm tt nhng ngh ú,

thì cần phải cải tiÕn kü tht, c¶i tiÕn l−íi, thun. Mn cã l−íi

tốt, thì phải có tơ, muốn có tơ, thì phải chú ý trồng dâu nuôi tằm.
- Cần trồng nhiều cây ăn quả, cây lấy gỗ, cây ngăn gió. Trồng

cây sẽ đa lại cho nhân dân một nguồn lợi to, l¹i lμm cho xø së ta

thêm t−ơi đẹp.

- Phải ra sức củng cố hợp tác xã, lμm ỳng khu hiu: cn kim

xây dựng hợp tác xÃ.

- Về văn hoá, cần cố gắng thanh toán nạn mù chữ v đẩy mạnh

phong tro bổ túc văn hoá trong cán bộ v nhân dân. Việc vệ sinh

phịng bệnh cũng cần tăng c−ờng. Có sức khoẻ đầy đủ thì sản xuất

míi m¹nh mÏ.

- Về trật tự, trị an, các đồng chí bộ đội, cơng an, dân quân cần

___________

1) Nay thuéc tØnh Qu¶ng Ninh.

tiếp tục cố gắng học tập chính trị, nghiệp vụ vμ văn hoá, cần đoμn
kết chặt chẽ với nhân dân vμ giúp đỡ nhân dân. Đồng bμo thì cần
giúp đỡ các đồng chí ấy lμm nhiệm vụ cho tht tt.

Để lm tốt các việc trên đây, mỗi ng−êi ph¶i nhËn thËt râ vμ

lμm thật đúng nghĩa vụ ng−ời lμm chủ n−ớc nhμ. Cán bộ phải chí

c«ng vô t, phải một lòng một dạ phục vụ nhân dân. Đảng viên v

on viờn thanh niờn lao ng phi lμm đầu tμu, lμm g−ơng mẫu

trong mäi c«ng viƯc. Hiện nay, trong số hơn 4.000 nhân dân, chỉ có

180 đảng viên vμ đoμn viên, nh− thế lμ quá ớt. Cn phi phỏt trin

thêm v phát triển tốt §¶ng vμ §oμn.

Thủ đơ Hμ Nội tuy cách xa các đảo, nh−ng Đảng vμ Chính phủ

ln ln quan tâm đến đồng bμo các đảo vμ mong đồng bμo đoμn

kÕt cè g¾ng vμ tiÕn bé.

Cán bộ tỉnh Hải Ninh cần phải h−ớng dẫn vμ giúp đỡ đồng bμo

các đảo, để đồng bμo các đảo góp phần vμo việc xây dựng chủ nghĩa

xã hội ở miền Bắc vμ đấu tranh thực hiện hoμ bình thống nhất

nớc nh.

Đồng bo phải đon kết chặt chẽ, phải hăng hái thi đua tăng

gia sn xut v thc hμnh tiết kiệm, phải cố gắng hơn nữa để lμm

cho đời sống no ấm, vui t−ơi hơn nữa. Các cháu thiếu nhi phải học

hμnh tốt, lao động tốt, kỷ luật tốt, giữ gìn vệ sinh tốt, đoμn kết tt.

</div>
(183)<div class='page_container' data-page=183>

THƯ Gửi THIếU NIÊN, NHI ĐồNG TON QUốC

NHÂN DịP Kỷ NiệM 20 NĂM

NGY THNH LậP ĐộI THiếU NIÊN

TIềN PHONG

Các cháu yêu quý,

15 tháng 5 năm 1961 l ngy kỷ niệm 20 tuổi của Đội thiếu

niên tiền phong. Bác gửi các cháu lời chúc mừng thân ái nhất.

Trong thi k qua, từ Bắc đến Nam, thiếu niên vμ nhi đồng đã

hăng hái tham gia cách mạng v kháng chiến, có những thiếu niên

v nhi ng ó oanh lit hy sinh cho T quc, nh Kim ng, Lờ

Văn Tám vμ nhiỊu ch¸u kh¸c.

Từ ngμy hoμ bình trở lại, ở miền Bắc có Đảng lãnh đạo, có

Đoμn giúp đỡ, các cháu đều chăm chỉ học hμnh, tham gia lao ng,

cháu no cũng ngoan. Bác vui lòng khen ngợi các cháu.

Nhng chỳng ta phi luụn luụn nh đến thiếu niên vμ nhi đồng

ë miÒn Nam ruét thịt, đang bị bọn Mỹ - Diệm áp bức đoạ ®μy.

Để ủng hộ đồng bμo miền Nam (kể cả thiếu niên vμ nhi đồng)

đấu tranh chống Mỹ - Diệm, đồng bμo miền Bắc phải thi đua xây

dựng chủ nghĩa xã hội, lμm cơ sở vững mạnh để thực hiện hoμ bình

thèng nhÊt n−íc nhμ.

Các cháu cũng tham gia đấu tranh, bằng cách thực hiện mấy
điều sau đây:

- Yêu Tổquốc, yêu đồng bμo.

- Học tập tốt, lao động tốt.
- Đoμn kết tốt, kỷ luật tốt.
- Giữ gìn vệ sinh. 
- Thật thμ, dũng cảm.

Mai sau, c¸c ch¸u sÏ lμng−êi chđ cđa n−íc nhμ. Cho nªn ngay

từ rμy, các cháu cần phải rèn luyện đạo đức cách mạng để chuẩn bị

trở nên ngời công dân tốt, ngời cán bộ tốt cđa n−íc ViƯt Nam hoμ

bình, thống nhất, độc lập, dân chủ vμ giμu mạnh.

B¸c gưi c¸c ch¸u nhiỊu c¸i hôn!

BáC Hồ

</div>
(184)<div class='page_container' data-page=184>

vI ý KIếN VỊ “PHONG TRμO DUY£N H¶I”

Phong trμo häc tËp Duyên Hải v thi đua với Duyên Hải đang

phát triển mạnh ở các xí nghiệp v công trờng. Đó l một điều rất

tốt.

Vì sao, cũng những máy móc ấy v những công nhân ấy, trớc

kia thì năng suất thấp kém, m nay trong các cuộc biểu diễn kỹ

thuật thì nh máy no cũng vợt mức gÊp hai, gÊp ba, cã khi gÊp

m−êi lÇn.

Bởi vì tr−ớc kia những t− t−ởng sai lầm nh−: bảo th, b ng,

cục bộ, tự ti... l những cái xiềng xích nó trói buộc ngời công nhân

khụng cho họ tiến tới. Ngμy nay t− t−ởng đúng đắn, tức lμ t−

t−ởng lμm chủ n−ớc nhμ, lμm chủ xí nghiệp, đã đánh thắng t−

t−ëng sai lÇm, cëi mở cho ngời công nhân trở nên mạnh dạn, dám

nghĩ dám lm, phá tan những mức hạn lạc hậu, khắc phục đợc

mọi khó khăn, xung phong vo mặt trận kỹ thuật, sáng tạo ra

những lề lối sản xuất mới hơn, tốt hơn.

Do t tởng thông suốt m quần chúng gây nên phong tro

Duyên Hải. Lại do phong tro Duyên Hải phát triển m t tởng

của quần chúng cng thông suốt thêm.

Muốn cho phong tro phát triển một cách vững chắc, công

nhân v cán bộ cần chú ý:

- Phi bảo đảm chất l−ợng - Không nên chỉ dốc sức vμo số

l−ợng nh−ng không bảo đảm chất l−ợng, không tiết kiệm đ−ợc

nguyên liệu, vật liệu, không hạ đ−ợc giỏ thnh (Nh mỏy dt ó

mắc khuyết điểm ny).

- Phải tránh tình trạng "đầu voi đuôi chuột", khi biĨu diƠn kü

thuật thì rất khá, nh−ng khi sản xuất thì lại khơng đạt kế hoạch

- Lãnh đạo phải theo dõi thật sát, kịp thời tổng kết kinh

nghiệm, phổ biến kinh nghiệm cho cả nhμ máy vμ trao đổi kinh

nghiƯm víi những xí nghiệp bạn.

- Phi nm vng mc ớch của phong trμo lμ thực hiện khẩu

hiƯu: s¶n xt nhiều, nhanh, tốt, rẻ.

Phong tro Duyên Hải phát triển vững chắc v rộng khắp, thì

chỳng ta nht nh hon thμnh v−ợt mức kế hoạch năm nay vμ

hoμn thμnh tr−íc thời hạn kế hoạch 5 năm.

T.L.

</div>
(185)<div class='page_container' data-page=185>

Quế LÂM PHoNG CảNH

28

QuếLâm phong cảnh giáp thiên hạ,
Nh thi trung họa họa trung thi.
Sơn trung tiều phu xớng,
Giang thợng khách thuyền quy.

Kỳ !

NhÊt cưu lơc nhÊt niên ngũ nguyệt

Dịch nghĩa

PHONG CảNH QUế LÂM

Phong cảnh Quế Lâm đẹp bậc nhất trong thiên hạ,

Khác no tranh vẽ trong thơ, thơ trong tranh vẽ.

Trên núi, những ngời hái củi ca hát.

Dới sông, thuyền khách trở về...

Thật kỳ lạ.

5-1961

Dịch thơ

PHONG CảNH QUế LÂM

Quế Lâm phong cảnh tuyệt vời, 
Thơ đan trong họa, họa ci trong thơ.

Tiều phu trên núi hát ca, 
Dới sông thuyền khách vo ra:

DiƯu kú!24F

S¸ch Hå ChÝ Minh: Tun tập 
văn học, Nxb. Văn học,
H Nội, 1995, t.3, tr.201-202.

___________

</div>
(186)<div class='page_container' data-page=186>

vịNH THáI Hồ

29

Tây Hồ30 bất tû Th¸i Håmü,

Thái Hồ cánh tỷ Tây Hồ khoan. 
Ng− chu lai khứ triêu d−ơng noãn, 
Tang đạo mãn điền, hoa món san.
Dch ngha

VịNH THáI Hồ

Tõy H khụng đẹp bằng Thái Hồ,
Thái Hồ lại rộng hơn Tây Hồ.

Thuyền đánh cá đi lại trong nắng sớm ấm áp,
Ruộng thì đầy dâu, lúa, núi thì đầy hoa.

Dịch thơ

VNH THỏI H

Tõy H khụn sỏnh Thỏi Hồđẹp, 
Thái Hồ rộng v−ợt Tây Hồ xa. 
Thuyền cá đi về trong nắng sớm, 
Ruộng đầy dâu lỳa, nỳi y 25F1

).

Sách Hồ Chí Minh: Tuyển tập 
văn học, Nxb. Văn học,
H Nội, 1995, t.3, tr. 203-204.

___________

1)Khơng Hữu Dụngdịch.

Tình hình thế giới

Trong tháng 5 võa qua, t×nh h×nh thÕ giíi cã hai viƯc nổi bật:

1. Phong tro giải phóng dân tộc vμ phong trμo hoμ

bình đã giμnh thêm một thắng lợi mi

Sau gần bảy năm chiến tranh phi nghĩa, chết ngời hại của,

tổn tớng hao binh, kết quả l thực dân Pháp buộc phải mở cuộc

đm phán với Chính phủ kháng chiến Angiêri.

Tht bi nhc nhó trong õm m−u xâm l−ợc, đế quốcMỹ vμ bè

lũ tay sai của chúng buộc phải đồng ý với các n−ớc họp Hội nghị ở

Giơnevơ để giải quyết vấn đề Lμo.

Mặc dù hai cuộc Hội nghị đó cịn gặp khó khăn do thực dân Pháp

vμ đế quốc Mỹ gây ra, cuối cùng chính nghĩa nhất định sẽ thắng.

2. §Õ quốc Mỹ tự lột trần mặt nạ xấu xa của chúng

Trong những lời tuyên bố trớc thiên hạ, tổng Ken th−êng ba

hoa dïng nh÷ng danh tõ nh− “tù do, hợp tác, chân lý, ho bình,

v.v.. Song nhng cuộc xâm l−ợc ở Cuba, ở Cônggô, ở Lμo... đã chng

tỏ Ken chỉ l một tên bợm treo đầu dê, bán thịt chó.

i vi min Nam Vit Nam, chính sách Mỹ cμng độc ác. Hồi

giữa tháng 5, Phó Tổng thống Mỹ đã ký với Ngơ Đình Diệm mt

miỊn Nam cho Mü.

Bản thông cáo ấy đã triệt để phá hoại Hiệp nh Ginev, ó hon

ton lột trần mặt nạ bọn Mü c−íp n−íc vμ bän DiƯm b¸n n−íc.

</div>
(187)<div class='page_container' data-page=187>

Việt Nam lμ: ở miền Nam, thì Mỹ tăng gấp đôi viện trợ quân sự

cho Diệm, phái bộ đội "đặc biệt" Mỹ đi vμo lμng mạc vμ tham gia

các cuộc khủng bố tμn sát nhân dân đang đấu tranh anh dũng ở

miền Nam. Đồng thời, Mỹ phái những tổ "đặc biệt" từ năm tên đến

vμi chục tên (vừa ng−ời Mỹ vừa bọn phản động Việt Nam) hòng

nhảy dù xuống những nơi sơ hở ở miền Bắc, để phá hoại kinh tế vμ

khuÊy rèi trËt tự trị an.

Đế quốc Mỹ "chết thì chết nết không chừa". Chỉ trong vòng

mi nm qua, nhiu ni Mỹ đã thất bại nhục nhã, ở Triều Tiên, ở

Cuba, ở Lμo... Nhất lμ ở Trung Quốc, tám triệu quân đội Quốc dân

đảng do Mỹ trang bị vμ huấn luyện, do hải quân vμ không quân Mỹ

giúp sức, đã bị nhân dân Trung Quốc đánh tan tμnh. Tên t−ớng

c−ớp giμ T−ởng Giới Thạch đã phải chạy sang Đμi Loan. Đế quốc

Mỹ bị đuổi ra khỏi Trung Quốc. ở Việt Nam, đế quốc Mỹ vμ Việt

gian DiƯm cịng sẽ không tránh khỏi số phận nhục nhÃ ấy. Chúng
không thể ngăn trở bánh xe lịch sử tiến lên. Bánh xe lịch sử sẽ
nghiến tan chúng.

Tuy vy, toμn dân ta từ Nam đến Bắc, từ thμnh thị đến nông

thôn, đều phải luôn luôn nâng cao cảnh giác, khắp nơi phải sẵn

sμng đề phòng nh− trong thời kỳ kháng chiến. Hễ bọn tay sai "đặc

biệt" của Mỹ đến đâu cũng sẽ sa vμo l−ới "thiên la địa võng" của

nh©n d©n ta.

Tr−ớc kia, nhân dân ta đã thắng thực dân Pháp. Nhân dân ta

tỉnh táo thì nhất định sẽ phá tan âm m−u quc M ngy nay.

T.L.

Báo Nhândân, số 2631,
ngy 4-6-1961.

Cách mạng trung quốc v cách mạng

việt

26F1

)

Cách mạng Tháng M−ời Nga thμnh công lμm chấn động cả thế

giới. Chủ nghĩa Mác-Lênin bắt đầu truyền đến Trung Hoa, n−ớc to

nhất thế giới mμ bọn đế quốc gọi một cách khinh miệt lμ "con s− tử

mê ngủ".

Ngy 1-7-1921, tại một gian phòng bé nhỏ ë thμnh phè Th−ỵng

Hải xa hoa, 12 ng−ời cách mạng (trong đó có đồng chí Mao Trạch

Đơng) khai hội thμnh lập Đảng Cộng sản Trung Quốc, gồm 50 đảng

viên (hiện nay có hơn 17 triệu đảng viên). Từ ú, vn mnh nc

Trung Hoa bắt đầu chuyển biến.

Sau 28 năm đấu tranh vô cùng anh dũng d−ới sự lãnh đạo của

Đảng Cộng sản đứng đầu lμ đồng chí Mao Trạch Đơng, Giải phóng

qn đã tiêu diệt hơn tám triệu quân đội của T−ởng Giới Thạch do

Mỹ trang bị, đã đuổi đế quốc Mỹ ra khỏi Trung Quốc vμ một n−ớc

Trong 12 nm xõy dựng, Đảng Cộng sản lãnh đạo 650 triệu

nhân dân thi đua lao động quên mình, đ−a Trung Quốc từ mt

nớc nông nghiệp lạc hậu, "một cùng, hai trắng" thμnh mét n−íc x·

héi chđ nghÜa hïng m¹nh.

40 năm vẻ vang, 40 năm thắng lợi. Nhiều đồng chí đã viết

những trang lịch sử vĩ đại của Đảng Cộng sản Trung Quốc anh em.

___________

</div>
(188)<div class='page_container' data-page=188>

ở đây, tôi chỉ kể lại mấy điều nh sau:

ViƯt Nam vμ Trung Qc lμ hai n−íc l¸ng giỊng, quan hÖ mËt

thiết với nhau đã bao thế kỷ. Lẽ tất nhiên, quan hệ giữa cách mạng

Trung Quốc vμ cách mạng Việt Nam cũng đặc biệt gắn bó. Vớ d:

- ảnh hởng Cách mạng Tháng Mời Nga vμ lý luËn M¸c

-Lênin phần lớn kinh qua Trung Quốc mμ truyền đến Việt Nam.

- Hội "Việt Nam Thanh niên cách mạng đồng chí" (1925), Hội

nghị để hợp nhất các nhóm cộng sản Việt Nam thμnh mt ng

Mác-Lênin (1930), Đại hội lần thứ I của Đảng Cộng sản Đông

Dng (1935) u t chc Trung Quốc vμ đ−ợc các đồng chí Trung

Quốc hết lịng giúp đỡ.

- Liên Xơ đánh tan qn phiệt Nhật ở Đông - Bắc đã giúp Trung
Quốc kháng chiến thắng lợi. Trung Quốc kháng chiến thắng lợi ó to

điều kiện tốt cho Cách mạng Tháng Tám ViƯt Nam thμnh c«ng.

- Từ năm 1946 về sau, Đảng Cộng sản phải chiến đấu liên

miên chống quân phản động T−ởng Giới Thạch do Mỹ giúp đỡ, (mở

đầu cuộc nội chiến, Mỹ đã trang bị với vũ khớ hin i cho 4 triu

30 vạn quân Tởng, céng víi vị khÝ lÊy cđa mét triƯu lÝnh NhËt).

Năm 1947, giặc T−ởng đánh chiếm Diên An. Tuy trong hon cnh

hết lịng ủng hộ cuộc kháng chiến của nhân dân ta đến thắng lợi

hoμn ton.

- Ngy nay, với Liên Xô v các nớc anh em kh¸c, Trung Qc

tận tình giúp đỡ chúng ta xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc,

lm cơ sở vững mạnh thực hiện ho bình thống nhất nớc nh.

Mối quan hệ giữa cách mạng Trung Quốc v cách mạng Việt

Nam thật l:

Trăm ơn, ngn nghĩa, vạn tình,

Tinh thn hu ngh quang vinh muụn đời!

Riêng về phần tôi, trong hai thời kỳ, tôi đã có vinh dự hoạt

động trong Đảng Cộng sản Trung Quc.

Đến Quảng Châu hồi 1924-1927, tôi vừa theo dõi phong tro

cách mạng trong nớc ta, vừa tham gia công việc do Đảng Cộng sản

Trung Quc giao phú. Lúc đó, ở Trung Quốc phong trμo cơng nơng

®ang lên mạnh. Từ tháng 5-1925 trở đi, hầu khắp các thμnh phè

lớn đều có những cuộc bãi cơng chính trị. To nhất lμ cuộc bãi công

chống đế quốc Anh ở H−ơng Cảng, hơn 25 vạn công nhân tham gia

vμ kéo dμi đến 16 tháng. Phong trμo nông dân cũng bắt đầu mở

rộng, nhất lμ ở Hồ Nam (do đồng chí Mao Trạch Đơng tổ chức) vμ ở

Quảng Đơng (do đồng chí Bμnh Bái lãnh đạo). Để đẩy mạnh phong

trμo nơng dân, đồng chí Mao tổ chức “Nông dân vận động giảng tập

sở” để đμo tạo cán bộ nông vận cho 19 tỉnh trong nc.

Tôi đợc tham gia việc dịch ti liệu nội bé vμ viƯc “tuyªn

truyền đối ngoại", tức lμ viết bμi về phong trμo cơng nơng cho một

tê b¸o b»ng ch÷ Anh.

Lần thứ hai tơi đến Trung Quốc (cuối 1938) vμo thời kỳ kháng

chiÕn chèng NhËt. Lμ một ngời binh nhì trong "Bát lộ quân", tôi

lm chủ nhiệm câu lạc bộ của một đơn vị ở Quế Lâm. Sau đó, đ−ợc

bầu lμm bí th− chi bộ (kiêm phụ trách nghe rađiô) của một đơn vị

Hnh Dơng.

Thế l tôi học đợc một ít kinh nghiệm xây dựng Đảng, khi ở

Liờn Xụ; kinh nghiệm đấu tranh chống chủ nghĩa t− bản, khi ở

nớc Pháp; kinh nghiệm chống thực dân v phong kiến, khi ë

Trung Quốc. Trong lúc đó, các đồng chí Trung Quốc ra sức giúp tôi

chắp liên lạc với trong n−ớc ta. Trung −ơng ta có phái đồng chí X.

ra Long Châu tìm tôi. Tiếc vì X. bị một ngời "bạn" xoáy hết tiền,

phi tr v nc tr−ớc khi tơi đến Long Châu.

Nh−ng sau đó, các đồng chí Trung Quốc vẫn giúp tơi chắp đ−ợc

liên lạc để về n−ớc hoạt động...

</div>
(189)<div class='page_container' data-page=189>

céng sản khắp thế giới vừa đon kết chặt chẽ trên cơ sở chủ nghĩa

Mác-Lênin v tinh thần quốc tế vô sản, vừa có cảm tình khăng khít

thơng yêu nhau nh anh em một nh.

Nhân dịp ny, tôi xin thay mặt Đảng, Chính phủ v nhân dân

ta gửi đến Đảng Cộng sản Trung Quốc vĩ đại, đứng u l ng chớ

Mao Trạch Đông yêu quý lời chúc mừng thân ái nhất v nhiệt liệt

nhất !

Báo Nhân dân, số 2658,
ngy 1-7-1961.

BI NóI CHUYệN TạI LớP HọC NGHIệP Vụ

NấU ĂN ĐầU TiÊN TON MIỊN B¾C

1- Ăn lμ rất cần thiết. Ng−ời ta phải ăn để sống, để lao động, để

o. iu ú ai cng hiu, khơng cần nói nhiều.

2- Nh−ng nhiỊu ng−êi ch−a hiĨu rõ vị trí của những ngời nấu

ăn v dọn ăn. Vì vậy m có những ý nghĩ sai lầm nh−:

- Xem khinh nghề nấu ăn vμ dọn n, cho rng ngh ú l ngh

hầu hạ ngời kh¸c.

- Cho rằng nghề đó khơng có tiền đồ. Thậm chí e lμm nghề đó

thì trai sẽ ế vợ, gái sẽ ế chồng, v.v.. Những ý nghĩ đó hon ton

khụng ỳng.

3- Ăn thì phải nhờ có nông dân sản xuất gạo, rau, cá, thịt...

Nhng còn cần phải nhờ vo những ngời nấu nớng, chế biến

thnh thức ăn. Vậy những ngời nấu ăn v dọn ¨n cã nhiƯm vơ rÊt

quan träng. VÝ dơ: c¸c anh chị nuôi ở nh máy nấu, dọn kịp thời,

cơm lμnh canh ngọt. Anh chị em công nhân đ−ợc ăn uống đúng giờ

vμ thoải mái, họ có sức khoẻ dồi dμo để nâng cao năng suất lao

động, lμm ra nhiều máy móc nơng nghiệp. Nhờ có máy móc mμ

nơng dân tham gia sản xuất tốt. Cơng nhân vμ nông dân đều sản

xuất nhiều, nhanh, tốt, rẻ thì đời sống của dân ta đ−ợc nâng cao

nhiều, chúng ta sẽ tiến nhanh, tiến mạnh, tiến vững chắc đến chủ

nghÜa x· héi, n−íc nhμ sÏ sím thèng nhất.

Thế l vì lm tốt nhiệm vụ, m những ngời nấu ăn v dọn ăn

</div>
(190)<div class='page_container' data-page=190>

Mt điểm quan trọng nữa lμ vấn đề giải phóng phụ n. Kinh t

của ta cng phát triển, nh ăn công cộng cng thêm nhiều, thì phụ

n s rnh rang để tham gia lao động. Nh− vậy, phụ nữ mi tht

đợc giải phóng, nam nữ mới thật l bình quyền. M muốn mở thêm

nhiều nh ăn công cộng thì phải có nhiều anh nuôi, chị nuôi tốt.

4- Cã vÞ trÝ vμ nhiƯm vơ quan träng nh− vậy, cho nên anh nuôi,

chị nuôi cần phải trau dåi phÈm chÊt vμ häc tËp nghỊ nghiƯp cđa

m×nh cho thông thạo. Về điểm ny, chắc hội nghị sẽ có những báo

cáo gơng mẫu. Bác chỉ nói tóm tắt nh sau: Các cô các chú phải:

- Luôn luôn nâng cao tinh thần lm chủ, tinh thần tr¸ch

nhiƯm.

- Phải thi đua với nhau, giúp đỡ lẫn nhau, trao đổi kinh
nghiệm cho nhau, để không ngừng tiến bộ.

- Ph¶i biÕt tiÕt kiƯm, q träng cđa c«ng, chèng tham «, l·ng
phÝ.

- Phải có thái độ tốt đối với mọi ng−ời.

5- Những khách ăn thì phải có ý thức tơn trọng vμ giúp

những anh chị em phục vụ v giữ gìn vệ sinh. Ví dụ: khi ăn chớ vất

xng xúc bừa bãi, ăn xong thì sắp xếp bát đũa cho gn gng

ngời phục vụ dọn dẹp đợc nhanh chóng hơn, v.v..

6- Để lm cho nh ăn công cộng ngy cng tốt, những anh chị

em nấu, dọn l chủ chốt. Nhng cán bộphụ trách các công đon,

các cơ quan, các tiệm cơm, các đơn vị bộ đội, các cơ quan y tế... đều

cã tr¸ch nhiƯm. Nếu những cán bộ ấy khoán trắng, buông trôi, thì

nh ăn sẽ không tốt. Cho nên cán bộ phụ trách cần phải hng ngy

xem xột tỡnh hỡnh nh ăn, lắng nghe ý kiến quần chúng, giúp đỡ

anh chị ni giải quyết các khó khăn, ln ln quan tõm n s

ăn uống, vệ sinh v sức khoẻ của quần chúng. Nh thế thì nh ăn

nht nh tiến bộ khơng ngừng.

7- Cã ng−êi nãi: lμm viƯc bếp núc vất vả, không học tập đợc,

khụng v vang. Nói vậy khơng đúng.

Ngμy tr−ớc, Bác cũng đã lμm phụ bếp. Lúc đó Bác lμ vong quốc

n«, lm phụ bếp cho thực dân Pháp. Công việc vất vả từ 5 giờ sáng

n 9, 10 gi ti. Nh−ng Bác vẫn học đ−ợc văn hố vμ chính trị. Có

quyết tâm thì nhất định học đ−ợc. Ngμy nay, các cơ, các chú có điều
kiện thuận lợi hơn nhiều. Bác mong các cô, các chú cố gắng học để
tiến bộ.

Ngμy nay, ë n−íc ta vμ c¸c n−íc anh em, vỴ vang nhÊt lμ danh

hiệu anh hùng lao động. Chúng ta có mấy m−ơi anh hùng lao động,

trong số đó có hai anh hùng lμ anh nuụi (inh Vn Mu v Hong

Văn Dợc). Vậy lμ nÊu bÕp mμ xt s¾c cịng lμ anh hïng, cịng rÊt

vỴ vang.

Bác mong các cơ, các chú cố gắng thi đua vμ tiến bộ nhiều để

mai sau chúng ta có nhiều anh nuôi, chị nuôi ginh đợc danh hiệu

anh hùng vẻ vang.

</div>
(191)<div class='page_container' data-page=191>

CHúC mừng CáCH MạNG MÔNG

Cổ27F1

)

Nhân dịp chúc mừng lần thứ 40 ngy thắng lợi của cách mạng

Mụng C, tôi thân ái chuyển đến nhân dân Mông Cổ anh em lời

chúc mừng nhiệt liệt nhất của nhân dân Việt Nam.

Sau cuộc Cách mạng Tháng M−ời vĩ đại ở Nga, d−ới sự lãnh

đạo của Đảng Nhân dân cách mạng, nhân dân Mơng Cổ đã tiến

hμnh th¾ng lợi cuộc cách mạng của mình v lập nên nớc Cộng ho

Nhân dân Mông Cổ.

Trong 40 nm qua, di sự lãnh đạo của Đảng Nhân dân cách

mạng, với tinh thần lao động sáng tạo của mình vμ sự giúp đỡ của

Liên Xô vμ các n−ớc anh em khác, nhân dân Mông Cổ đã xây dựng

đất n−ớc của mình từ một n−ớc lạc hậu chuyên lμm nghề chăn ni

trë thμnh mét n−íc cã n«ng nghiƯp vμ c«ng nghiƯp tiÕn bé.

Đặc biệt trong năm qua, nhân dõn Mụng C ó hon thnh

vợt mức thời hạn kế hoạch 3 năm (1958-1960).

- V chn nuụi, ngy nay nhân dân Mơng Cổ đứng hμng đầu

trªn thÕ giới về số lợng súc vật, tính theo đầu ngời.

- Về nông nghiệp, đã căn bản hoμn thμnh hợp tác hoá, đã thu

hoạch một vụ mùa lớn nhất x−a nay ch−a từng có vμ đã thoả mãn

nhu cầu của nhân dân về bột mì.

- V cụng nghiệp, từ chỗ khơng có gì, nhân dân Mơng Cổ đã xây

___________

1) Bμi phát biểu theo đề nghị của Đμi phát thanh Mông Cổ nhân dịp
kỷ niệm 40 năm ngμy cách mạng Mông Cổ thắng lợi.

dùng đợc một nền công nghiệp gồm nhiều ngnh v một hƯ thèng

vận tải hiện đại. Sản xuất cơng nghiệp ó chim gn mt na tng

- Về văn hố, giáo dục, y tế, v.v. cũng đã đạt đ−ợc nhiều thμnh

tÝch to lớn.

Nhân dân Mông Cổ vừa ra sức xây dùng chđ nghÜa x· héi, võa

ra sức góp phần xứng đáng vμo sự nghiệp bảo vệ hoμ bình thế giới.

Việt Nam vμ Mông Cổ lμ hai n−ớc anh em trong đại gia đình

xã hội chủ nghĩa mμ Liên Xô vĩ đại lμ trung tâm. Nhân dân hai

n−íc chóng ta g¾n bã víi nhau b»ng mét mèi tình anh em thắm

thiết. Trong cuộc kháng chiến trớc đây cũng nh trong công cuộc

xõy dng ch ngha xã hội ở miền Bắc vμ đấu tranh thực hiện ho

bình thống nhất nớc nh hiện nay, nhân dân Việt Nam luôn luôn

đợc sự ủng hộ nhiệt tình của nhân dân Mông Cổ. Nhân dịp ny,

chỳng tụi gi đến Đảng, Chính phủ vμ nhân dân Mơng Cổ anh em

lời cảm ơn chân thnh v lời chúc mừng nhiƯt liƯt nhÊt.

Tơi cũng thân ái gửi đến các chỏu thanh niờn v nhi ng

Mông Cổ nhiều cái hôn.

Chúc tình đon kết giữa nhân dân hai nớc Việt Nam v Mông

Cổ ngy cng bền vững.

</div>
(192)<div class='page_container' data-page=192>

BI NóI CHUYệN TạI ĐạI HộI LIÊN HOAN

CHIếN Sĩ THI ĐUA TON QUÂN

31

Bỏc thay mt Trung −ơng Đảng vμ Chính phủ đến hỏi thăm

các đại biểu vμ khen ngợi những cố gắng vμ thμnh tích của các cô

các chú về nhiều mặt. Nh−ng các cơ các chú phải nhớ rằng đó lμ

nh÷ng thμnh tÝch bớc đầu, chớ nên chủ quan tự mÃn, m phải cè

gắng hơn nữa để thu thμnh tích nhiều hơn vμ to hơn nữa.

Trong Đại hội nμy có đại biểu đủ các thμnh phần trong quân

đội ta: bộ đội th−ờng trực, đơn vị hậu bị, dân quân tự vệ đều có.

Cán bộ, chiến sĩ, cơng nhân, nhân viên đều có. Anh hùng đã lập

đ−ợc nhiều chiến công, chiến sĩ thanh niên mới vμo bộ đội đều có.

Nam có, Bắc có, gái có, trai có, các dân tộc anh em đều có. Đó lμ

một hình ảnh rất tốt đẹp của tinh thần đoμn kết trong đại gia đình

quân đội nhân dân ta. Đại đoμn kết lμ nền tảng của đại thắng lợi.

Hiện nay chúng ta đang ra sức xây dựng quân đội tiến nhanh,

tiến mạnh, tiến vững chắc thμnh một quân đội chính quy vμ hiện

đại. Đó lμ một cơng việc to lớn, lâu dμi vμ khó khăn. Nh−ng với sự

lãnh đạo sáng suốt của Đảng vμ quyết tâm tiến lên của toμn thể bộ

đội, chúng ta nhất định lμm đ−ợc.

Để hoμn thμnh thắng lợi nhiệm vụ to lớn đó, toμn thể cán bộ vμ

chiÕn sÜ ta ph¶i thùc hiện mấy điều sau đây:

Luụn luụn nõng cao trỡnh độchính trị, văn hố vμ mức hiểu 
biết vềkhoa học v k thut.

Phải giữ gìn kỷ luật một cách rất nghiªm tóc.

Nâng cao cảnh giác, giữ gìn bí mật, luôn luôn sẵn sμng đập 
tan mọi âmm−u nham hiểm của địch.

Đi đơi với những việc đó, toμn thể bộ đội ta phải:

Thấm nhuần tinh thần lμm chủ, cần kiệm xây dựng quân đội, 
phải tăng gia sản xuất vμ thựchμnh tiết kiệm để tự cải thiện mức 
sống của mình vμ giảm nhẹ sự đóng góp của đồng bμo. Đồng thời 
phải nghiêm khắc chống tham ô, lãng phí.

Đoμn kết vμ giúp đỡ nhân dân, nhất lμ đoμn kết, học hỏi, giúp 
đỡ vμ thi đua với công nhõn v nụng dõn.

Công nhân phất cao ngọn cờDuyên Hải,
Nông dân phất cao ngọn cờ Đại Phong,

Quõn i anh hựng phất cao ngọn cờ "ba nhất", 
Công, nông, binh đại thi đua, đại đoμn kết, 
Chủ nghĩa xã hội nhất định đại thμnh công,

Bắc - Nam nhất định sẽ thống nhất nonsơng một nhμ!

Mét ®iỊu rất quan trọng nữa m chúng ta phải nhận rõ: n−íc

Việt Nam Dân chủ Cộng hoμ của ta lμ một thμnh viên trong đại gia

đình xã hội chủ nghĩa mμ Liên Xô vĩ đại lμ trung tâm. Quân đội ta

cũng lμ một thμnh phần trong đại gia đình ấy. Đại gia đình xã hội

chđ nghÜa cđa chúng ta rất mạnh, rất to. Chúng ta luôn luôn chủ

trơng giữ gìn ho bình thế giới, chung sống ho bình giữa các nớc

cú ch khỏc nhau. Nh−ng chúng ta cũng phải ln ln sẵn sμng

®Ëp tan những kẻ điên cuồng gây chiến.
*
* *

Nhiều thnh tích nhỏ cộng lại trở nên thμnh tÝch to. B¸c rÊt

vui lịng trong ba năm qua nhiều cá nhân vμ nhiều đơn vị đã có

</div>
(193)<div class='page_container' data-page=193>

Hôm nay Bác chỉ nêu 3 đơn vị vμ 5 cá nhân g−ơng mẫu nhất. Mong

rằng sau Đại hội nμy, tất cả mọi ng−ời vμ mọi đơn vị đều ra sức thi

đua để trở nên g−ơng mẫu.

Chúc Đại hội vui vẻ vμ thμnh công tt p!

Nói ngy 11-7-1961.
Báo Nhân dân, số 2.669,

ngy 12-7-1961.

TRả LờI PHóNG VIÊN THÔNG TấN XÃ

CộNG HO DÂN CHủ Đ

ứC28F1

)

Hi: Tha ng chớ Ch tch, việc xâydựng chủ nghĩa xã hội ở 
n−ớc Việt Nam Dân chủ Cộng hoμ quan trọng nh− thế nμo đối với 
toμn bộn−ớc Việt Nam?

Trả lời: Mục đích việc xây dựng chủ nghĩa xã hội ở n−ớc Việt

thần của nhân dân miền Bắc Việt Nam vμ đồng thời tạo cơ sở vững

chắc cho cuộc đấu tranh của nhân dân Việt Nam để hoμ bình thống

nhất đất n−ớc của mình.

Hỏi: Xin Chủ tịch cho biết có gì ẩnđằng sau lời vu cáo của Ngơ 
Đình Diệm về cái gọi lμ"hoạt động khuynh đảo" của n−ớc Việt Nam 
Dân chủ Cộng hoμ ở miền Nam Việt Nam khơng?

những "hoạt động khuynh đảo" ở miền Nam Việt Nam lμ một điều

vu cáo hèn hạ của bè lũ Mỹ - Diệm. §iỊu vu c¸o nμy nh»m che lÊp

việc phá hoại Hiệp định Giơnevơ vμ việc biến miền Nam Việt Nam

thμnh thuộc địa vμ căn cứ quân sự của Mỹ. iu vu cỏo ú cũn

nhằm tăng cờng khủng bố nhân dân miền Nam Việt Nam đang

u tranh chng chế độ độc tμi phát xít của bè lũ Mỹ - Dim, ginh

cho mình quyền sống, dân chủ, ho bình v thống nhất. Đây l kết

quả bảy năm chấp chính của Ngô Đình Diệm: 9 vạn ngời bị giết v

___________

</div>
(194)<div class='page_container' data-page=194>

bị thơng, 67 vạn ngời bị giam trong các nh tù v trại tập trung,

Việt Nam, thì hơn một triệu lμ nạn nhân của chế độ độc tμi phát

xít. Từ năm 1954, nghĩa l từ bảy năm nay kh«ng cã ngμy nμo lμ

khơng có chém giết, c−ớp bóc, đốt nhμ vμ tra tấn dã man. Cuộc đấu

tranh chống chế độ dã man ấy lμ quyền thiêng liêng của đồng bμo

chóng t«i ë miỊn Nam ViƯt Nam. Không có bạo lực hay vu cáo no

cú th lμm cản trở đ−ợc mục đích đó đi tới thắng lợi.

Hỏi: XinChủ tịch cho biết n−ớc Việt Nam Dân chủ Cộng hoμ đi 
theo đ−ờng lối nμo để thống nhất Việt Nam?

Trả lời: Chúng tôi kiên quyết đấu tranh thống nhất Tổ quốc

bằng đ−ờng lối hoμ bình vμ thi hμnh nghiêm chỉnh Hiệp định

Gi¬nev¬.

Hỏi: Việc ký hoμ−ớc với Đức trong năm nay vμviệc giải quyết 
vấn đề Tây Bá Linh theo đềnghị trong giác th− của Liên Xơ, có một 
tầm quan trọng đối với việc duy trì hoμ bình ở châu Âu. Th−a Chủ 
tịch, Chủ tịch có cho rằng việc ký hoμ−ớcnh− thế cũng có kết quả 
tốt đối với tình hình Đơng - Nam á khơng?

Tr¶ lêi: Mét hoμ−íc ký víi hai n−íc §øc vμ viƯc gi¶i qut vÊn

đề Tây Bá Linh, theo nh− Liên Xô đề nghị trong bức giác th− của

mình lμ nhằm để củng cố hoμ bình vμ xoá bỏ mối đe doạ chiến

tranh ở châu Âu. Chắc chắn rằng việc ấy có kết quả tốt đối với

Đông - Nam á cũng nh− đối với toμn thế giới. Vì vậy, nhân dân

ViƯt Nam cịng nh− nhân dân yêu chuộng ho bình thế giới nhiệt

lit ng h nhng ngh ca Liờn Xụ.

Báo Nhân dân, số 2.678,
ngy 21-7-1961.

BI NóI TạI HộI NGHị LầN THứ NĂM

CủA BAN CHấP HNH TRUNG ơNG ĐảNG

(KHO¸ III)

32

Các đồng chí,

Chóng ta cã thĨ nãi: Héi nghị Trung ơng lần ny kết quả tốt.

Kt qu tốt bởi vì có Đại hội lần thứ III của Đảng soi sáng, vì có đợt

chỉnh huấn, vì thảo luận rộng rãi vμ chuyên đi sâu vμo một vấn .

Chúng ta phải ra sức tiến nhanh, tiến mạnh, tiến vững chắc
trong công cuộc phát triển nông nghiệp, v×:

- "Có thực mới vực đ−ợc đạo", phải lμm cho nhân dân ta ngμy

cμng thªm Êm no.

- Nông nghiệp phải cung cấp đủ l−ơng thực vμ nguyên liệu để

phát triển công nghiệp, để bảo đảm công nghiệp hố xã hội chủ
nghĩa.

N«ng nghiƯp tèt, c«ng nghiệp tốt, thì xây dựng tốt chủ nghĩa

xó hi ở miền Bắc, lμm cơ sở vững mạnh cho sự nghiệp đấu tranh

thùc hiƯn hoμ b×nh thèng nhÊt n−íc nhμ.

Chóng ta nhÊt trÝ nhËn r»ng phong trμo hỵp tác xÃ nói chung

ltốt. Đồng thời chúng ta cũng thấy nó còn có những khuyết điểm

cần phải sửa chữa. Đó l những khuyết điểm trong lúc phát triển.

Ví nh− một đứa con lớn quá nhanh, áo quần may tháng nμy thì

tháng sau đã thấy chật. Khuyết điểm phổ biến nhất lμ nhiều ban

</div>
(195)<div class='page_container' data-page=195>

hợp tác xã, ví nh− những tiểu đội tr−ởng mμ phải chỉ huy những

đại đội hoặc tiểu đoμn. Chúng ta cần phải giúp cán bộ tiến cho kịp

víi nhiệm vụ của họ.

Theo ý tôi, chúng ta nên nêu bật v nhấn mạnh mấy điểm sau

đây:

- Tất cả đ−ờng lối, ph−ơng châm, chính sách... của Đảng đều

chỉ nhằm nâng cao đờisống của nhân dân nói chung, của nơng dân

nói riêng. Muốn đạt mục đích đó thì nhất định phải củng cố vμ phát

triĨn hợp tác xÃ cho thật tốt, phải nâng cao không ngõng thu nhËp

cđa x· viªn.

Cần nêu bật vμ nhấn mạnh điều đó, vì hiện nay cịn có ng−ời

nghĩ rằng: Đảng khuyến khích tăng gia sản xuất cho nhiều bỏn

nhiều lơng thực cho Nh nớc, chứ không phải vì lợi ích của nông

dân.

- Cần phải ra søc cđng cè chi bé ë n«ng th«n. Chi bộ tốt thì ban

quản trị mới tốt. Ban quản trị tốt thì xÃ viên mới đon kết v hăng

hái sản xuất, hợp tác xÃ mới củng cố v ph¸t triĨn tèt.

Đồng thời cần quy định rõ t− cỏch v quyn hn ca cỏn b

quản trị. Ví dụ: Đại hội xÃ viên bầu ra cán bộ quản trị v có quyền

cách chức cán bộ no bất lực; cán bộ quản trị phải chí công vô t;

ti chính phải công khai, v.v..

- Cần lm cho mỗi xÃ viên thấm nhuần tinh thần lm chủ v

tinh thần cần kiệm xây dựng hợp tác xÃ.

- Cn phi tăng c−ờng hơn nữa việc kiểm tra đôn đốc, để kp

thời phát hiện v phổ biến những kinh nghiệm tốt v kịp thời uốn

nắn những nhợc điểm, những khuyết điểm của hợp tác xÃ.

- Trung ng ó nhất trí về đ−ờng lối, chính sách, chỉ tiêu, biện

ta phải truyền đạt sự nhất trí v quyt tõm ca Trung ng n

tận mỗi cán bộ, mỗi xÃ viên, lm cho ton Đảng, ton dân biến

Nghị quyết của Trung ơng thnh một cao tro thi đua tăng gia

sn xut v thc hnh tit kiệm để khơng ngừng nâng cao đời sống

cđa nh©n dân.

- Sau Hội nghị ny, các bộ v các ngnh ở trung ơng cần có kế

hoạch sẵn sng phục vụ sản xuất nông nghiệp một cách thiết thực.

Cán bộ tỉnh v cán bộ huyện cần giải thích rõ rng v rộng khắp

Nghị quyết của Trung ơng, lm cho mỗi cán bộ, mỗi xÃ viên vui vẻ

v phấn khởi thi đua thực hiện Nghị quyết của Trung ơng, trớc

mắt l tranh thủ một vụ mùa thắng lợi.

ng bo nụng dõn ta sn cú truyn thống cần cù lao động vμ

hăng hái phấn đấu. Khi đã thấm nhuần tinh thần của Nghị quyết

cña Héi nghị Trung ơng, chắc nông dân ta sẽ rất phấn khëi vμ sÏ

cã mét chun biÕn to lín trong sản xuất nông nghiệp.

Nhân dịp ny, tôi thay mặt Trung ơng khen ngợi hợp tác xÃ

Đại Phong v phong tro thi đua với Đại Phong v nhắc nhủ c¸n bé

cùng xã viên chớ tự mãn với thμnh tích, mμ phải cố gắng để tiến bộ

nhiỊu h¬n nữa.

</div>
(196)<div class='page_container' data-page=196>

ĐIệN Gửi HộI NGHị LIÊN HOAN CHIếN Sĩ

THI ĐUA CÔNG, NÔNG, BINH HảI

PHòNG29F1

)

Thay mặt Trung ơng Đảng v Chính phủ, Bác thân ái chúc

mừng Hội nghị liên hoan công, nông, binh Hải Phòng.

Bác khen ngợi những thμnh tích của nhân dân lao ng Hi

Phũng ó t c.

Từ nay, công nhân cần nâng cao hơn nữa tinh thần lm chủ xí

nghiệp, đẩy mạnh hơn nữa phong tro Duyên Hải, nhằm hon

thnh ton diện v vợt mức kế hoạch năm 1961.

Đồng bo nông dân v các hợp tác xÃ cần thi đua cấy tốt v kịp

thời vụ, quyết tâm ginh một vụ mùa thắng lợi.

B i cn đẩy mạnh thi đua "ba nhất" vμ cố gắng giúp đỡ

đồng bμo nông dân sản xuất.

Công, nông, binh đoμn kết, lôi cuốn đồng bμo các giới thi đua

lμm cho Hải Phòng thμnh một địa ph−ơng g−ơng mẫu trong cơng

cho s nghip đấu tranh thực hiện hoμ bình thống nhất n−ớc nhμ.

Đó lμ lời chúc mừng mμ cũng lμ lịng mong −ớc Bác gửi đến Hội

nghÞ.

___________

1) Héi nghÞ liên hoan chiến sĩ thi đua công, nông, binh Hải Phßng häp
ngμy 28-7-1961.

Nhân dịp nμy, một lần nữa Bác cảm ơn các cô, các chú đã gửi

biếu Bác một bình hoa hồng rất đẹp.

Chúc Hội nghị thnh cụng p.

Ngy 28 tháng 7 năm 1961

BáC Hồ

</div>
(197)<div class='page_container' data-page=197>

THƯ Gửi ĐồNG BO THị XÃ

VINH30F1

)

Bỏc đ−ợc tin vụ cháy ở thị xã Vinh đã gây thiệt hại cho tμi sản

của đồng bμo. Bác rất phiền lòng. Bác thân ái gửi lời an ủi đồng bμo

vμ gia đình cán bộ đã bị nạn cháy.

Bác khen ngợi đồng bμo, bộ đội, công an, cán bộ ở thị xã đã hết

sức tham gia chữa cháy vμ giúp đỡ bμ con bị nạn. Bác mong rằng

đồng bμo đoμn kết giúp đỡ lẫn nhau, cố gng vt mi khú khn,

mau chóng xây dựng lại nh cửa v tiếp tục lm ăn bình thờng.

Chớnh phủ Trung −ơng vμ chính quyền địa ph−ơng đã hết lịng

săn sóc, giúp đỡ để góp phần giảm bớt khó khăn cho đồng bμo.

Bác nhắc đồng bμo vμ cán bộ cần nâng cao cảnh giác, luôn luôn

chuẩn bị sẵn sμng những dụng cụ phòng vμ giữ lửa, khơng để xảy

ra nh÷ng tai häa nh− thÕ n÷a.

Cho thân ái

Hồ CHí minh

Sách Bác Hồ với quê hơng 
Nghệ Tĩnh, Ban nghiên cứu
Lịch sử Đảng Nghệ Tĩnh
xuất bản, 1977, tr 77.

___________

1) Thị xÃ Vinh nhận đợc th Bác ngy 4-8-1961 (B.T).

THựC DÂN PHáP XÂM LĂNG BIDéCTƠ

Ngi A Rp cú cõu tục ngữ: "Một kẻ địch ở trong nhμ, muôn

phần nguy hiểm hơn lμ vạn kẻ địch ở ngoμi sân".

Tr−ớc ngμy Tuynidi độc lập (1956), thc dõn Phỏp ó xõy dng ú

một căn cứ quân sự kiên cố.

T ngy Tuynidi c lp, căn cứ ấy chẳng những xâm phạm

đến chủ quyền của Tuynidi, mμ còn uy hiếp cả các n−ớc Bắc Phi.

Chính phủ Tuynidi đã nhiều lần địi Pháp rút i, nhng thc

dân Pháp cứ ỳ ra, cha chịu rút. Việc Pháp thử bom nguyên tử ở

Xahara, bên cạnh Tuynidi, lm cho căn cứ quân sự Pháp ở Bidéctơ

cng thêm tính chất nguy hiểm.

Hụm 17-7-1961, mt lần nữa, Quốc hội Tuynidi đòi quân đội
Pháp rút khỏi Bidéctơ.

Trả lời yêu cầu đó, Pháp quay lại đòi quân đội Tuynidi rút khỏi

thμnh phố Bidéctơ (ở cạnh căn cứ quân sự Pháp), để chúng chiếm

đóng nốt! Thái độ ngang ng−ợc ấy giống hệt thái độ trắng trợn của

thực dân Pháp khi chúng đòi giải tán các đội tự vệ ta ở Hμ Nội,

tr−íc ngμy kh¸ng chiÕn nỉ bïng.

Hơm 20-7, thực dân Pháp dùng hải, lục, khơng qn đánh

thμnh phè BidÐct¬.

Chúng đã khoe khoang kết quả "thắng lợi" của chúng lμ:

812 ng−ời Tuynidi đã bị bắn chết,

</div>
(198)<div class='page_container' data-page=198>

633 ng−ời mất tích. Vμ chúng đã c−ớp c:

120 tn n dc,

733 vũ khí các loại,

551 súng trờng, v.v..

Tổng thống Đờ Gôn nói: "Vì an ninh của nớc Pháp v tình

hỡnh th gii, mμ Pháp phải chiếm đóng Bidéctơ". Một lý do kỳ

qc vậy thay! Năm xửa năm xa con quỷ phát xít Hítle cũng nói

"Vì an ninh của nớc Đức v vì tình hình thế giới, m Đức phải

chim úng nc Phỏp".

Đế quốc Mỹ cũng có kho tng quân sự ở cảng Bidéctơ, cho nên

chúng hết sức ủng hộ Pháp trong cuộc xâm lăng ny.

nhân dân Việt Nam ta vμ nhân dân tiến bộ thế giới đều nhiệt liệt

đồng tình vμ ủng hộ nhân dân Tuynidi.

ở Liên hợp quốc, đại biểu Liên Xô đã lên tiếng địi Pháp rút

khỏi Bidéctơ. Vμ hơm 5-8, Liên Xôđã giúp Tuynidi 25triệu đồng

rúp để xây dựng thuỷ nông vμ một viện huấn luyện kỹ thuật.

“Lửa thử vμng, gian nan thử bạn”. Nhân vấn đề Bidéctơ m

nhân dân Tuynidi cng nhận rõ ai l bạn, ai l thù.

T.L.

Báo Nhân dân, số 2.697,
ngy 9-8-1961.

điện mừng hội nghị quốc tế

chống bom nguyên tử ë t«ki«

Để cho những tội ác kinh khủng do đế quốc Mỹ gây ra ở

Hir«sima vμ Nagadaki kh«ng bao giờ còn diễn lại, chúng ta kiên

quyt u tranh chống việc thử bom nguyên tử vμ bom khinh khí,

kiên quyết đấu tranh địi giải trừ qn bị ton b v trit .

Nhân dân Việt Nam luôn luôn sát cánh cùng các bạn trong

cuc u tranh anh dũng nμy.

Chúc Hội nghị thμnh công tốt đẹp.

Cho thân ái

Hồ chí minh

</div>
(199)<div class='page_container' data-page=199>

Th gửi hoạ sĩ picátxô

31F

1)

Đồng chí Picátxô thuộc vo những con ngời luôn luôn trẻ, bởi

vỡ nhng ngi y sụi ni trong tâm hồn một tình yêu say mê đối

với cái Thiện, cái Mỹ, với Hoμ bình vμ Nhân loại. Tình u ấy đã

dẫn dắt Picátxơ đến với chủ nghĩa cộng sản vμ vì thế hoạ sĩ mãi

m·i giữ đợc tuổi xuân.

Con chim b cõu ho bỡnh do Picátxô vẽ, rất quen thuộc đối với

nhân dân Việt Nam vμ nhân dân khắp trên thế giới, đã biu hin

một cách rực rỡ lòng tin mÃnh liệt cđa nhμ nghƯ sÜ lín Êy vμo sù

v−¬n tíi ho bình không gì có thể ngăn cản nổi của nhân dân các

dân tộc.

Tụi chỳc ng chớ Picỏtxụ ln ln mạnh khoẻ vμ sống lâu để

s¸ng t¸c nghƯ tht phơng sù chÝnh nghÜa.

Hμ Néi, th¸ng 8 năm 1961

hồ chí minh

Sách Hồ Chí Minh: Văn hoá 
nghệ thuật cũng l một 
mặt trận, Nxb. Văn häc,
Hμ Néi, 1981, tr.460.

___________

1) Nhân dịp nhμ danh hoạ Picátxơ 80 tuổi, Chủ tịch Hồ Chí Minh gửi
hoạ sĩ bức th− nμy. Bức th− viết bằng tiếng Pháp đăng trên tạp chí Phê 
bình mới (La nouvelle critique), số đặc biệt về Picátxô (tháng 11-1961).

Bi Nói CHUYệN TạI HộI NGHị ChuyêN Đề

sINH vIêN QUốC Tế HọP TạI VIệT NAM

33

Tôi thay mặt Đảng v Chính phủ chúng tôi thân ái hoan

nghờnh các đại biểu.

Nhân dịp nμy, tơi muốn nói chuyện tóm tắt với các đồng chí

t×nh h×nh cđa thÕ hệ thanh niên gi ở Việt Nam cách đây 16 năm

về trớc. HÃy lấy tôi lm ví dụ:

V văn hố: Tơi chỉ học hết lớp tiểu học. Vì chế độ thực dân vμ

phong kiến đã kìm hãm việc giáo dục. Chỉ có một số con em những

nhμ quyền thế vμ giμu có mới đ−ợc học đến trung học vμ rất ít đến

đại học. D−ới thời nơ lệ Pháp, năm 1939 lμ năm nhiều học trò nhất

ở xứ Đông Dơng. Nhng tổng số học trò của ViƯt Nam, Campuchia

vμ Lμo céng l¹i cịng chØ cã 4 v¹n häc sinh tiĨu häc vμ trung häc,

580 học sinh đại học. Cịn 95% ng−ời dân Đơng D−ơng lμ mù chữ.

Ngμy nay, d−ới chế độ Việt Nam Dân chủ Cộng hoμ, chỉ ở miền

Bắc đã có hơn 2 triệu 72 vạn học trị vỡ lịng, tiểu học vμ trung học,

13.600 học trò đại học vμ hơn 4.000 học tại các tr−ờng cao đẳng ở

c¸c n−íc anh em.

Về hiểu biết phổ thơng: Năm 17 tuổi, tôi mới thấy ngọn đèn
điện lần đầu tiên, 29 tuổi mới nghe rađiô lần đầu tiên ...

Về chính trị: Hồi đó, thanh niên nμo nói đến những chữ bình

đẳng, tự do, cách mạng, yêu n−ớc - đều bị bọn thực dân vμ phong

kiÕn coi l phạm tội v bị chúng xử tội, nhẹ l bắt bớ, giam cầm;

nặng l tù đy, bắn giết.

Tuy vậy, Cách mạng Tháng M−ời Nga vĩ đại đã soi đ−ờng cho

</div>
(200)<div class='page_container' data-page=200>

hái hoạt động cách mạng vμ cuối cùng cách mạng đã thắng lợi.
Từ sau Thế giới chiến tranh lần thứ hai, nhiều dân tộc bị áp

bức ở châu á, châu Phi vμ châu Mỹ Latinh đã thốt khỏi ách nơ lệ

của bọn thực dân đế quốc vμ thanh niên của các n−ớc ấy đã đ−ợc

bình đẳng, tự do. Tuy vậy, trên thế giới hãy cịn nhiều thanh niên

nhÊt thÕ giíi nh− n−íc Hoa Kú, mμ 10% thanh niªn lμ thanh niªn

Mỹ da đen vẫn bị ng−ợc đãi nh− nô lệ đời xa.

Vì vậy cho nên thanh niên ton thế giới cần phải đon kết

nhau li, tin tng vo kh năng đấu tranh của mình vμ hoμ mình

với cơng nhân vμ nông dân để đấu tranh tiêu diệt chủ nghĩa thực

dân, chủ nghĩa đế quốc, tr−ớc hết lμ đế quốc Mỹ - một đế quốc hung

ác nhất, đấu tranh để giữ gìn hịa bình thế giới, để thực hiện hợp
tác anh em giữa tất cả các dân tộc để xây dựng đời sống hạnh phúc,

vui tơi.

Một nhiệm vụ quan trọng nữa của thanh niên trÝ thøc lμ ph¸t

triĨn gi¸o dơc, tr−íc hÕt lμ xoá nạn mù chữ. Theo con số của Liên

hợp quốc34 thì cuối năm ngoái số ngời mù chữ ở ch©u Phi lμ 80%, ë

Haiti, châu Mỹ lμ 89%, ở ấn Độ lμ 81%, v.v., đó lμ gia tμi đen tối do

thực dân, đế quốc để lại. Trong cuộc đấu tranh diệt giặc dốt, qn

chđ lùc ph¶i l thanh niên trí thức, dựa vo lực lợng to lín cđa

nh©n d©n.

Các đồng chí vμ các bạn thân mến,

Thời đại nμy lμ thời đại vẻ vang của thanh niên. Mμ thanh

niên phải lμ những đội xung phong trên các mặt trận chính trị,

kinh tế, khoa học, kỹ thuật. Thanh niên đã thực hiện những điều

mơ ớc của loi ngời từ bao thế kỷ. Lần đầu tiên trong lịch sử, hai

thanh niờn Liờn Xụ lμ đồng chí Gagarin vμ Titốp đã thμnh cơng rực

rì trong viƯc ®−a hai con tμu vị trơ chäc thủng bầu trời, bay quanh

qu t.

Thanh niên ngy nay cịng lμ thÕ hƯ sung s−íng nhÊt. Nh−

trong b¶n dự án Cơng lĩnh của Đại hội lần thứ XXII của Đảng

Cng sn Liờn Xụ ó núi: Liờn Xô thế hệ nμy sẽ sống d−ới thế hệ

céng sản.

Đời sống hạnh phúc vui tơi của nhân dân vμ thanh niªn Liªn

Xơ chắc chắn sẽ lμ đời sống hạnh phúc vui t−ơi của nhân dân vμ

thanh niên khắp thế giới, nếu nhân dân vμ thanh niên thế giới đều

ra sức đoμn kết đấu tranh.

T«i nãi nh vậy không phải vì tôi muốn tuyên truyền chủ

nghĩa cộng sản đâu. Mμ đó lμ những lời tâm sự của một ng−ời

thanh niên giμ đã có một ít kinh nghiệm, thật thμ bμy tỏ với các

bạn thanh niên yêu quý của tôi.

Cui cựng tụi chúc Hội nghị thμnh công tốt đẹp vμ nhờ các bạn

đại biểu chuyển đến thanh niên khắp thế giới lời chμo thân ái nhất

cđa B¸c Hå.

</div>

Ho CHi Minh 19601962

<b>hå chÝ minh</b>

<b>to</b>

<b>μ</b>

<b>n tËp </b>

<b>10</b>

<b>1960 - 1962 </b>

<b>lời giíi thiƯu tËp 10 </b>

<b>Thơ mừng năm mới </b>

<b>BI NãI T¹I LƠ Kû niƯm 30 N¡M </b>

<b>NGμY thμnh LậP ĐảNG </b>

<b>BA MƯƠI NĂM HOạT ĐộNG CủA Đả</b>

___________

<b>KIềU BO TA ở THáI LAN LUÔN LUÔN </b>

<b>HƯớNG Về Tổ QUốC </b>

___________

___________

<b>BI NóI Với KIềU BO ở THáI LAN </b>

<b>TRở Về NƯớC </b>

<b>BI NóI TạI ĐạI HộI ĐạI BIểU NHÂN DÂN </b>

<b>H NộI Về THắNG Lợi CủA Kỳ HọP </b>

<b>LầN THứ 11 QUốC HéI KHO¸ I </b>

<b>BμI NãI CHUN VíI §åNG BμO </b>

<b>V CáN Bộ KIếN </b>

___________

<b>Mừng TếT NGUYÊN ĐáN THế NO? </b>

<b>CoN ĐờNG PHíA TRƯớc </b>

<b>BμI Nãi TạI HộI NGHị Tổng KếT </b>

<b>CÔNG TáC CủA Bộ CÔNG NGHIƯP </b>

<b>mừnG XUÂN Vĩ Đại </b>

<b>BI NóI TạI HộI NGHị CÔNG AN </b>

<b>TON QUốC lần THứ 14 </b>

<b>BI NóI Chuyện Với CáN Bộ, </b>

<b>CÔNG NHÂN NH MáY C¬ KHÝ Hμ Néi </b>

<b>MùA XUÂN QUYếT THắNG </b>

___________

<b>Quỹ ĐEN... Quỹ TRắNG </b>

<b>KHÔNG Để MộT KHE Hở </b>

<b>BI NóI TạI HộI NGHị ĐạI BIểU </b>

<b>NHữNG NGƯời tích cực </b>

<b>TRoNG PHonG tRo VĂN Hoá QuầN CHúNG </b>

<b>BI NóI TạI HộI NGHị TổNG KếT </b>

<b>PHONG TRO SảN XUấT NÔNG, LÂM, </b>

<b>NGƯ NGHIệP NĂM 1959 </b>

___________

<b>NóI CHUYệN VớI CáN Bộ V NHÂN DÂN </b>

<b>TỉNH HảI </b>

___________

<b>NãI Chun VíI §åNG BO </b>

<b>V CáN Bộ TỉNH LạNG SơN </b>

___________

<b>NHIềU </b>

<b>NHanh </b>

<b>NóI CHUYệN Tại HộI NGHị CáN Bộ </b>

<b>THANH TRA </b>

<b>BI NóI TạI HộI NGHị TổNG KếT </b>

<b>CÔNG TáC TH LỵI N¡m 1959 </b>

<b>Th gửi Phụ nữ ton quốc </b>

<b>nhân dịp kỷ niệm 50 năm </b>

<b>ngy quốc tế phụ nữ </b>

<b>BI NóI TạI HộI NGHị PHụ Nữ LAO ĐộNG </b>

<b>TIÊN TIếN V CHIếN Sĩ THI ĐUA </b>

<b> TON thnh PHố H NộI LầN thứ HAi </b>

<b>Tèt </b>

<b>RỴ </b>

<b>BI NóI TạI ĐạI HộI CHIếN Sĩ THI ĐUA </b>

<b>CÔNG NGHIệP </b>

<b>BμI NãI CHUN Víi §åNG BμO </b>

<b>Vμ CáN Bộ TỉNH THáI NGUYÊN</b>

<b>HọC TậP KHÔNG MỏI, CảI TIếN </b>

<b>KHÔNG NGừNG </b>

<b>BI NóI TạI ĐạI HộI THANH NIÊN </b>

<b>TíCH CựC LAO ĐộNG XÃ HộI CHủ NGHĩA </b>

<b>THÊM VμI ý KIÕN VỊ TÕT TRåNG C¢Y </b>

<b>CHúNG TA lμm CHđ </b>

<b>LờI KHEN NGợI BốN THUỷ THủ </b>

<b>TRẻ TUổI LIÊN XÔ</b>

___________

<b>CHế Độ NO, thanh niên ấY </b>

<b>THƯ Gửi HộI NGHị THể dụC THể THAO </b>