Tai lau Hoang Hac tien Manh Hao Nhien di Quang Lang

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (635.93 KB, 38 trang )

<b>TRƯỜNG THPT</b> <b>NGUYÔN TR·I</b>
<b>SỞ GIÁO DỤC ĐÀO TO HI PHềNG</b>

( Hoàng H c lâu tống Mạnh Hạo Nhiên đ i
Quảng Lăng)

Lý Bạch

Tại

lầu

Hoàng Hạc tiễn Mạnh Hạo Nhiên
đi Quảng

</div>
<span class='text_page_counter'>(2)</span><div class='page_container' data-page=2>

<b>I. Đọc- chú giải.</b>

1. Tiểu dẫn.

*Lý Bạch ( 701- 762 ), tự TháI Bạch,
quê ở Lũng T©y ( nay thuéc tØnh

</div>
<span class='text_page_counter'>(3)</span><div class='page_container' data-page=3>

Nhà thơ

lãng mạn

vĩ đại của

Trung

</div>
<span class='text_page_counter'>(4)</span><div class='page_container' data-page=4>

</div>
<span class='text_page_counter'>(5)</span><div class='page_container' data-page=5>

</div>
<span class='text_page_counter'>(6)</span><div class='page_container' data-page=6>

Thi

</div>
<span class='text_page_counter'>(7)</span><div class='page_container' data-page=7>

</div>
<span class='text_page_counter'>(8)</span><div class='page_container' data-page=8>

2. Văn bản

* Tên bài thơ.

</div>
<span class='text_page_counter'>(9)</span><div class='page_container' data-page=9>

</div>
<span class='text_page_counter'>(10)</span><div class='page_container' data-page=10>

</div>
<span class='text_page_counter'>(11)</span><div class='page_container' data-page=11>

</div>
<span class='text_page_counter'>(12)</span><div class='page_container' data-page=12>

</div>
<span class='text_page_counter'>(13)</span><div class='page_container' data-page=13>

</div>
<span class='text_page_counter'>(14)</span><div class='page_container' data-page=14>

</div>
<span class='text_page_counter'>(15)</span><div class='page_container' data-page=15>

* §Ị tµi : <i>chia li tiƠn biƯt ( tèng biƯt).</i>

* Chủ đề : <i>tình bạn</i>

</div>
<span class='text_page_counter'>(16)</span><div class='page_container' data-page=16>

“Cè nh©n t©y tõ Hoàng Hạc lâu

</div>
<span class='text_page_counter'>(17)</span><div class='page_container' data-page=17>

* Thể thơ :

- Nguyên tác:Thất ngôn tứ tuyệt.
- Bản dịch: thơ lục bát.

</div>
<span class='text_page_counter'>(18)</span><div class='page_container' data-page=18>

<b>II.</b>

<b>Đọc </b>

<b> hiểu văn bản.</b>

1. Hai câu thơ đầu.

</div>
<span class='text_page_counter'>(19)</span><div class='page_container' data-page=19>

* <b>Cảnh tiễn bạn:</b>

+ Địa điểm:

- Nơi đi: <i>lầu Hoàng Hạc.</i>

- Nơi đến: <i>D ơng Châu</i>

+ Thêi gian: <i>th¸ng ba, mùa xuân</i>.

</div>
<span class='text_page_counter'>(20)</span><div class='page_container' data-page=20>

Tâm trạng của ng ời

ra đi và ng ời ở lại đ

</div>
<span class='text_page_counter'>(21)</span><div class='page_container' data-page=21>

* Từ cố nhân

* Xác lập các mối quan hệ:

- Lầu Hoàng Hạc - D ơng Châu.
Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu

</div>
<span class='text_page_counter'>(22)</span><div class='page_container' data-page=22>

Hai câu thơ tả cảnh chia tay giữa Lý Bạch
và Mạnh Hạo Nhiên, một bức tranh thiên
nhiên đẹp t ơi tắn, nên thơ. Cảnh đ ợc miêu
tả với bút pháp “ ý tại ngơn ngoại”. Ngồi
chữ “ cố nhân’ cịn các từ ngữ , hình ảnh
đều tả cảnh song ta vẫn thấy cảnh chia

</div>
<span class='text_page_counter'>(23)</span><div class='page_container' data-page=23>

1) Bài thơ Hoàng Hạc lâu tống

Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng

Lăng đ ợc viết theo thể loại gì?

a)Thất ngôn bát cú êng lt.

Đ

b) ThÊt ng«n tø tut.

c) Ngị ng«n.

</div>
<span class='text_page_counter'>(24)</span><div class='page_container' data-page=24>

<b>2. Hai câu thơ cuối.</b>

Búng bum ó khut bu khụng

Trông theo chỉ thấy dòng sông bên trời

</div>
<span class='text_page_counter'>(25)</span><div class='page_container' data-page=25>

Đọc, so sánh bản dịch
và nguyên tác, em có

những nhận xét gì?
Đọc, so sánh bản dịch

</div>
<span class='text_page_counter'>(26)</span><div class='page_container' data-page=26>

* Những yếu tố ngôn ngữ ch a đ ợc

thể hiện trong bản dịch:

- T cụ: cô độc, lẻ loi.( “cô phàm”
là cánh buồm lẻ loi cụ c).

</div>
<span class='text_page_counter'>(27)</span><div class='page_container' data-page=27>

Em hÃy tìm những từ ngữ
chỉ hình ảnh ng ời ra đi
trong cái nhìn của ng ời ở
lại? Nhận xét về mối quan

hệ giữa các từ ngữ đó?

</div>
<span class='text_page_counter'>(28)</span><div class='page_container' data-page=28>

Cè nhân- cô phàm- viễn ảnh- Tr ờng Giang.
Đây là lôgic của bài thơ, tứ thơ.

<i>Ng i a tin ng nhìn theo ng ời bạn </i>
<i>của mình cứ xa dần, xa dn. Khong </i>

</div>
<span class='text_page_counter'>(29)</span><div class='page_container' data-page=29>

Lời thơ thật hàm súc, thấm thía. Tình
cảm của con ng ời mới thật chân thành
thắm thiết.

<i>Hong kim vn l ợng dung dị đắc</i>
<i> Nhân sinh tri kỉ tối nan cầu</i>”

</div>
<span class='text_page_counter'>(30)</span><div class='page_container' data-page=30>

III. <b>Tæng kÕt.</b>

* Bức tranh thiên nhiên đ ợc miêu tả với
bút pháp lãng mạn bay bổng: cảnh mùa
xn diễm lệ, dịng sơng bầu trời một
màu xanh biếc. Cảnh đẹp hùng vĩ trỏng
l.

</div>
<span class='text_page_counter'>(31)</span><div class='page_container' data-page=31>

1) Bài thơ Hoàng Hạc lâu tống Mạnh

Hạo Nhiên chi Quảng Lăng đ ợc viết

theo thể loại gì?

a)Thất ngôn bát cú êng lt.

Đ

b) ThÊt ng«n tø tut.

</div>
<span class='text_page_counter'>(32)</span><div class='page_container' data-page=32>

2) Bút pháp nghệ thuật nào là

chủ yếu trong bài thơ?

a)Tả cảnh ngụ tình.

b) T¶ c¶nh.

</div>
<span class='text_page_counter'>(33)</span><div class='page_container' data-page=33>

3) Cuéc chia tay của Lý Bạch và

Mạnh Hạo Nhiên diễn ra vào

khoảng thời gian nào?

a)Mïa thu.

b) Mùa xuân.

c) Mùa đông.

</div>
<span class='text_page_counter'>(34)</span><div class='page_container' data-page=34>

4) Những hình ảnh nào sau đây bộc lộ

rõ nét nhất tâm trạng của Lý Bạch?

</div>
<span class='text_page_counter'>(35)</span><div class='page_container' data-page=35>

</div>
<span class='text_page_counter'>(36)</span><div class='page_container' data-page=36>

6) Nội dung nào là cơ đọng nhất

trong bài thơ?

a)T¶ khung c¶nh chia ly.

b) Nỗi buồn l u luyến của Lý Bạch

dành cho Mạnh Hạo Nhiên.

</div>
<span class='text_page_counter'>(37)</span><div class='page_container' data-page=37>

7) Trình bày cảm xúc của

em về bài thơ Hoàng

</div>
<span class='text_page_counter'>(38)</span><div class='page_container' data-page=38>

Bài thơ là cảnh và tình hồ quyện, sức

d ba lắng đọng của bài thơ là tình bạn thiêng
liêng cao cả, tuyệt vời của nhà thơ dành cho
bạn mình. Bài thơ có giá trị sâu sắc về tình
bạn, ca ngợi tình bạn chân thành,sâu nặng đầy
cảm động của Lý Bạch qua buổi tiễn đ a bạn và
ẩn giấu tâm sự kín đáo của nhà thơ.

</div>