Ho Chi Minh Toan Tap T11

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.46 MB, 383 trang )

(1)<div class='page_container' data-page=1>

HỒ CHÍ MINH

TỒN TẬP 11

1963 - 1965
Xuất bản lần thứ hai
Nhà xuất bản chính trị quốc gia

Hà Nội - 2000
Hội đồng xuất bản

Đào Duy Tùng Chủ tịch Hội đồng

Nguyễn Đức Bình Phó Chủ tịch Hội đồng

Hà Đăng Uỷ viên Hội đồng

Đặng Xuân Kỳ "

Trần Trọng Tân "

Nguyễn Duy Quý "

Đỗ Nguyên Phương "

Hoàng Minh Thảo "

Trần Nhâm "

Ban chỉ đạo xây dựng bản thảo

Đặng Xuân Kỳ

Song Thành

Nhóm xây dựng bản thảo tập 11

Ngô Thiểu Hiện (Chủ biên)
Đào Thị Diễn

</div>
(2)<div class='page_container' data-page=2>

LỜI GIỚI THIỆU TẬP 11

LỜI GIỜI THIỆU TẬP 11

Hồ Chí Minh Toàn tập, Tập 11, bao gồm những bài viết, bài nói của Chủ tịch Hồ
Chí Minh từ tháng 1-1963 đến tháng 12-1965.

Các tác phẩm trong tập này phản ánh đầy đủ và sinh động tư tưởng của Chủ tịch Hồ
Chí Minh trong giai đoạn Người cùng với Ban Chấp hành Trung ương Đảng lãnh
đạo toàn Đảng, toàn dân, toàn quân tiến hành đồng thời hai chiến lược cách mạng là
xây dựng và bảo vệ miền Bắc xã hội chủ nghĩa và hoàn thành cách mạng dân tộc dân
chủ nhân dân ở miền Nam, thực hiện mục tiêu chung là hồ bình, độc lập, thống
nhất, dân chủ và chủ nghĩa xã hội.

Trước hết, những bài viết, bài nói của Chủ tịch Hồ Chí Minh trong thời gian này thể
hiện tư tưởng chỉ đạo của Người về cách mạng xã hội chủ nghĩa ở miền Bắc. Người
nhắc nhở: chúng ta xây dựng chủ nghĩa xã hội trong hoàn cảnh một nuớc nông
nghiệp lạc hậu, lại bị chiến tranh xâm lược tàn phá. Chúng ta quá độ đi lên chủ nghĩa
xã hội không trải qua con đường phát triển tư bản chủ nghĩa, lại trong hoàn cảnh đất
nước tạm thời bị chia cắt làm hai miền, phải tiến hành đồng thời hai nhiệm vụ chiến
lược khác nhau.

Hồn cảnh đó gây ra cho chúng ta khơng ít khó khăn. Vì vậy, nhân dân ta phải
"dũng cảm phấn đấu, vượt mọi khó khăn, để xây dựng cơ sở vật chất và kỹ thuật của

chủ nghĩa xã hội, đẩy mạnh sản xuất nông nghiệp và công nghiệp, nâng cao đời sống
vật chất và tinh thần... chẳng những là vì hạnh phúc của đồng bào ta ở miền Bắc mà
cịn vì cuộc đấu tranh thần thánh của tồn dân ta để hồ bình thống nhất nước nhà"
(tr. 21).

</div>
(3)<div class='page_container' data-page=3>

nổi tham gia bàn định phương hướng và kế hoạch sản xuất, cải tiến kỹ thuật, tạo ra
một sự chuyển biến mạnh mẽ trong nền kinh tế quốc dân, góp phần quan trọng vào
việc nâng cao đời sống của nhân dân.

Tháng 3-1964, Chủ tịch Hồ Chí Minh triệu tập Hội nghị chính trị đặc biệt nhằm
tăng cường hơn nữa sự đoàn kết nhất trí trong tồn dân trước âm mưu tăng cường và
mở rộng chiến tranh của đế quốc Mỹ. Bản báo cáo của Người tại Hội nghị là một
văn kiện rất quan trọng, tổng kết những thành tích xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền
Bắc và thắng lợi của quân, dân ta đánh Mỹ - ngụy ở miền Nam trong l0 năm, từ
1954 đến 1964. Về những thành quả trong mười năm xây dựng chủ nghĩa xã hội ở
miền Bắc, Chủ tịch Hồ Chí Minh nói: "Trong 10 năm qua, miền Bắc nuớc ta đã tiến
những bước dài chưa từng thấy trong lịch sử dân tộc. Đất nước, xã hội và con người
đều đổi mới" (tr. 224). "Làng xóm ta xưa kia lam lũ quanh năm mà vẫn quanh năm
đói rách. Làng xóm ta ngày nay bốn mùa nhộn nhịp cảnh làm ăn tập thể. Đâu đâu
cũng có trường học, nhà gửi trẻ, nhà hộ sinh, câu lạc bộ, sân và kho của hợp tác xã,
nhà mới của xã viên. Đời sống vật chất ngày càng ấm no, đời sống tinh thần ngày
càng tiến bộ" (tr. 225). Đồng thời, trong báo cáo Người cũng đề ra những nhiệm vụ
trước mắt cho toàn Đảng, toàn quân, toàn dân ta phải phấn đấu hoàn thành để đưa sự
nghiệp cách mạng nước ta tiến lên giành những thắng lợi mới. Tại Hội nghị, Chủ
tịch Hồ Chí Minh kêu gọi "mỗi người chúng ta phải làm việc bằng hai để đền đáp lại
cho đồng bào miền Nam ruột thịt" (tr.227)

Thắng lợi của Hội nghị đã đem lại một khơng khí phấn khởi trong tồn Đảng, toàn
dân, toàn quân, làm cho mọi người thêm tin tưởng, hăng hái vươn lên làm tròn
nhiệm vụ, trước hết là hoàn thành thắng lợi kế hoạch Nhà nước năm 1964 và kế

hoạch 5 năm lần thứ nhất.

</div>
(4)<div class='page_container' data-page=4>

Trải qua hơn l0 năm xây dựng chủ nghĩa xã hội, miền Bắc đã có những bước phát
triển hết sức to lớn trong mọi lĩnh vực của đời sống xã hội, trở thành căn cứ địa vững
chắc cho cách mạng cả nước, hoàn thành được nhiệm vụ của hậu phương lớn là
không ngừng chi viện sức người, sức của cho miền Nam ruột thịt.

Dưới sự lãnh đạo của Chủ tịch Hồ Chí Minh và Ban Chấp hành Trung ương Đảng,
nhân dân ta ở miền Nam đã vượt qua muôn vàn khó khăn thử thách và liên tiếp
giành được những thắng lợi to lớn trong cuộc đấu tranh chống đế quốc Mỹ và chính
quyền tay sai, đưa sự nghiệp cách mạng dân tộc dân chủ ở miền Nam tiến lên từng
bước vững chắc.

Trong thời gian này, Người đã viết nhiều văn kiện quan trọng, phân tích một cách
chính xác tình hình và triển vọng của cách mạng miền Nam, vạch trần bản chất xâm
lược của cuộc chiến tranh mà đế quốc Mỹ đã gây ra ở miền Nam, đồng thời chỉ ra
phương hướng, nhiệm vụ cho nhân dân ta tiến lên giành những thắng lợi mới, to lớn
hơn nữa. Trả lời một nhà báo Mỹ, Người nói: "Đã mười năm nay, tất cả các Chính
phủ Mỹ và tất cả bọn tay sai của chúng muốn dùng sức mạnh tàn bạo của chúng
hòng đè bẹp sức kháng chiến của nhân dân một dân tộc anh hùng. Chúng muốn biến
14 triệu đồng bào miền Nam chúng tôi thành những người nô lệ, biến miền Nam đất
nước chúng tôi thành thuộc địa kiểu mới, một căn cứ quân sự, để uy hiếp nền độc
lập của các nước ở Đông Dương và Đông - Nam á, để tiến công miền Bắc chúng tôi"
(tr. 273). Nhưng "Nhân dân miền Nam anh dũng quyết không lùi bước trước mũi
súng của kẻ xâm lược và lũ bán nước. Đồng bào chúng tôi thà hy sinh hết thảy,
nhưng quyết không chịu làm nô lệ" (tr.274).

Sau thất bại thảm hại của kế hoạch Xtalây - Taylo, tháng 3-1964, đế quốc Mỹ thực
hiện kế hoạch Giơnxơn - Mắc Namara nhằm bình định miền Nam trong vòng hai
năm (1964-1965). Song, mọi âm mưu của đế quốc Mỹ và bè lũ tay sai đã vấp phải

sức kháng cự vô cùng mãnh liệt của các tầng lớp nhân dân cả nước, trực tiếp là nhân
dân miền Nam. Những chiến thắng Bình Giã, Plây Cu, Ba Gia, Đồng Xoài... của
nhân dân miền Nam đã làm phá sản hoàn toàn chiến lược "chiến tranh đặc biệt" của
đế quốc Mỹ, tạo ra những lực lượng rất lớn về vật chất và tinh thần để tiến lên đánh
bại hoàn toàn cuộc chiến tranh xâm lược của đế quốc Mỹ. Chủ tịch Hồ Chí Minh
khẳng định: "Cuộc"chiến tranh đặc biệt" mà chúng đang thí nghiệm ở miền Nam
Việt Nam đã thất bại, thì chúng cũng sẽ thất bại ở bất kỳ nơi nào khác. Đó là ý nghĩa
quốc tế của cuộc đấu tranh yêu nước của đồng bào miền Nam ta đối với phong trào
giải phóng dân tộc trên thế giới" (tr.228).

</div>
(5)<div class='page_container' data-page=5>

chân sau! Thật là ngu xuẩn!" (tr. 404). Người khẳng định: "Kế hoạch Taylo đã tiêu
tan. Kế hoạch Mắc Namara cũng phá sản. Kế hoạch "leo thang" mà hiện nay đế quốc
Mỹ đang cố thực hiện ở miền Bắc cũng nhất định sẽ thất bại. Dù Mỹ đưa thêm mấy
chục vạn binh sĩ Mỹ và cố lôi kéo thêm quân đội các nước chư hầu vào cuộc chiến
tranh tội ác này, thì quân và dân ta cũng quyết đánh thắng chúng" (tr.432). Người
kêu gọi: "Lúc này chống Mỹ, cứu nước là nhiệm vụ thiêng liêng nhất của mọi người
Việt Nam yêu nước"(tr. 434), "dù phải chiến đấu 5 năm, 10 năm, 20 năm hoặc lâu
hơn nữa, chúng ta cũng kiên quyết chiến đấu đến thắng lợi hoàn toàn" (tr. 470).
Bác bỏ luận điệu của Mỹ vu cáo miền Bắc "xâm lược" miền Nam, Chủ tịch Hồ Chí
Minh tuyên bố: "Chống lại và làm thất bại những hành động xâm lược của đế quốc
Mỹ để bảo vệ độc lập dân tộc, bảo vệ quyền sống, đó là quyền thiêng liêng của mọi
người dân Việt Nam ở miền Bắc cũng như ở miền Nam. Bọn đế quốc Mỹ dù có
hành động điên cuồng liều lĩnh đến đâu, cũng không thể nào ngăn cản nổi nhân dân
Việt Nam tiếp tục cuộc chiến đấu yêu nước cho đến thắng lợi cuối cùng" (tr. 428).
Bị thua đau về quân sự lại bị nhân dân Mỹ và nhân dân thế giới lên án, Tổng thống
Mỹ đã đối phó bằng luận điệu "hồ bình" dối trá, tun bố "sẵn sàng thảo luận
khơng điều kiện". Vạch trần thủ đoạn lừa bịp đó, Chủ tịch Hồ Chí Minh nói: "Để lập
lại hồ bình, chỉ có một con đường đúng đắn, là Mỹ phải làm đúng Hiệp định
Giơnevơ năm 1954 về Việt Nam và cuốn gói rút lui có trật tự" (tr. 439), "Nếu đế
quốc Mỹ khôn hồn theo con đường thứ hai, nhân dân Việt Nam sẽ sẵn sàng hoan

tống họ một cách lịch sự " (tr. 405).

Phối hợp với mặt trận quân sự, Người mở rộng mặt trận đấu tranh ngoại giao. Trong
các bài trả lời phỏng vấn của phóng viên thơng tấn, báo chí nước ngồi, Người đã
nêu cao lập trường chính nghĩa và thiện chí hồ bình của nhân dân ta, tranh thủ sự
đồng tình và ủng hộ của các nước anh em và bè bạn, của các tổ chức quốc tế và nhân
dân u chuộng hồ bình, cơng lý trên thế giới, bao gồm cả nhân dân tiến bộ Mỹ.
Người quan tâm củng cố khối đoàn kết truyền thống giữa nhân dân ba nước Đông
Dương trong cuộc đấu tranh chống kẻ thù chung. Người cũng chăm lo cho việc hình
thành trong thực tế một Mặt trận thống nhất phản đế giữa nhân dân Việt - Mỹ, để
"Nhân dân Mỹ đánh từ trong ra, nhân dân ta đánh từ ngoài vào. Hai bên giáp cơng
mạnh mẽ, thì đế quốc Mỹ nhất định sẽ thua, nhân dân Việt- Mỹ nhất định sẽ thắng"
(tr. 524).

</div>
(6)<div class='page_container' data-page=6>

mạng ngày càng phát triển.

Chúng tôi tin rằng cuộc đấu tranh tư tưởng trong phe xã hội chủ nghĩa, tuy cịn khó
khăn, nhưng sẽ được giải quyết tốt đẹp. Trong cuộc đấu tranh ấy, chúng tơi ln
ln giữ thái độ kiên trì đồn kết trên cơ sở chủ nghĩa Mác - Lênin và chủ nghĩa
quốc tế vô sản, bảo vệ những nguyên tắc cách mạng của hai bản Tuyên bố
Mátxcơva 1957 và 1960" (tr.313). Thực tiễn cách mạng Việt Nam những năm qua,
chứng tỏ đường lối nói trên là đúng đắn, ngày nay, vẫn giữ nguyên ý nghĩa chỉ đạo
đối với chính sách đối ngoại của Đảng và Nhà nước ta.

Trong tập này, bạn đọc cũng tìm thấy những quan điểm và những biện pháp của
Chủ tịch Hồ Chí Minh về cơng tác xây dựng Đảng. Các tác phẩm như: Đồn kết tiến
lên giành thắng lợi mới; Bài nói tại Đại hội Đảng bộ tỉnh Nam Định; Những chi bộ
tốt; Bài nói tại Hội nghị bồi dưỡng chỉnh huấn do Trung ương triệu tập, v.v. đã thể
hiện sự quan tâm đặc biệt của Chủ tịch Hồ Chí Minh đến việc nâng cao trình độ tư
tưởng và lý luận của cán bộ, đảng viên; kiện toàn các cấp uỷ đảng địa phương và các

tổ chức cơ sở đảng; cải tiến công tác lãnh đạo và lề lối làm việc, chống các tệ quan
liêu mệnh lệnh, tăng cường mối quan hệ với quần chúng. Người yêu cầu cán bộ,
đảng viên phải thường xuyên nâng cao phẩm chất đạo đức cách mạng, chống chủ
nghĩa cá nhân, phát huy tinh thần độc lập, tự chủ, tự lực tự cường, đề cao tinh thần
trách nhiệm, chống mọi ảnh hưởng của chủ nghĩa xét lại và chủ nghĩa giáo điều, bảo
vệ sự trong sáng của chủ nghĩa Mác - Lênin, bảo vệ sự đồn kết nhất trí trong Đảng.
Người viết: "Mỗi chi bộ của Đảng phải là một hạt nhân lãnh đạo quần chúng ở cơ
sở, đoàn kết chặt chẽ, liên hệ mật thiết với quần chúng, phát huy được trí tuệ và lực
lượng vĩ đại của quần chúng. Mỗi cấp bộ của Đảng phải là một cơ quan lãnh đạo
vững chắc ở địa phương, theo đúng đường lối, chính sách của Trung ương" (tr.23).
Chủ tịch Hồ Chí Minh cũng nhắc nhở: "Đảng ta là một Đảng phấn đấu hy sinh vì lợi
ích của Tổ quốc, của nhân dân, của giai cấp vơ sản, chứ khơng vì lợi ích nào khác.
Nhưng số người đó coi Đảng như một cái cầu thang để thăng quan phát tài. Họ
không quan tâm đến đời sống của nhân dân mà chỉ lo nghĩ đến lợi ích của riêng
mình. Họ qn rằng mỗi đồng tiền, hạt gạo đều là mồ hôi nước mắt của nhân dân, do
đó mà sinh ra phơ trương, lãng phí. Họ tự cho mình có quyền sống xa hoa hưởng lạc,
từ đó mà đi đến tham ơ, trụy lạc, thậm chí sa vào tội lỗi" (tr.374). Hơn 30 năm đã
trôi qua, song những quan điểm nêu trên của Chủ tịch Hồ Chí Minh về xây dựng
Đảng vẫn cịn ý nghĩa thời sự trong công cuộc đổi mới hiện nay ở nước ta.

Tập 11 của bộ Hồ Chí Minh Tồn tập, xuất bản lần thứ hai, gồm có 227 bài. So với
lần xuất bản trước, lần này được bổ sung thêm 45 bài, trong đó có 13 bài lần đầu tiên
được cơng bố. Mặc dù đã có nhiều cố gắng trong sưu tầm, đối chiếu, xác minh, song
do hạn chế về thời gian, chắc chắn tập sách này vẫn khơng tránh khỏi cịn thiếu sót.
Chúng tơi mong được sự góp ý của bạn đọc gần xa.

</div>
(7)<div class='page_container' data-page=7></div>
(8)<div class='page_container' data-page=8>

thiếp mừng năm mới

Mừng năm mới,
Cố gắng mới,

Tiến bộ mới,

Chúc Quý Mão là năm nhiều thắng lợi!

Xuân 1963

hồ chí minh
Báo Nhân dân, số 3203,

ngày 1-1-1963.

Lời PHáT BIểU TRONG BUổI Đón TIếP
ĐồNG CHí ANTƠnin NƠVốtNi

Thưa đồng chí Chủ tịch và nữ đồng chí Antơnin Nơvốtni thân mến,
Thưa các đồng chí thân mến cùng đi với đồng chí Chủ tịch,

Thưa các đồng chí và các bạn,

Hơm nay, nhân dân Việt Nam, Đảng Lao động Việt Nam, Chính phủ nước Việt Nam
Dân chủ Cộng hoà nhiệt liệt hoan nghênh đồng chí Nơvốtni, Bí thư thứ nhất Ban
Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Tiệp Khắc, Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội
chủ nghĩa Tiệp Khắc và nữ đồng chí Nơvốtni.

Nhiệt liệt hoan nghênh đồng chí Simunếch, Uỷ viên Chủ tịch đoàn Ban Chấp hành
Trung ương Đảng Cộng sản Tiệp Khắc, Phó Thủ tướng nước Cộng hồ xã hội chủ
nghĩa Tiệp Khắc và nữ đồng chí Simunếch.

- Đồng chí Lênatơ, Uỷ viên Chủ tịch đoàn Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản
Tiệp Khắc, Chủ tịch Hội đồng quốc dân Xlơvaki.

- Đồng chí Đavít, Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Tiệp Khắc,
Bộ trưởng Bộ Ngoại giao nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Tiệp Khắc và các đồng
chí cùng đi trong Đồn.

Thưa đồng chí Chủ tịch,
Thưa các đồng chí,

Năm 1957, chúng tơi may mắn được đến thăm nước Tiệp Khắc anh em. Khắp nơi
chúng tôi thấy nhân dân cần cù, anh dũng, phong cảnh tốt đẹp, vui tươi. ở thành thị
và nông thôn, chúng tôi được thấy những tiến bộ vĩ đại trong công cuộc xây dựng
chủ nghĩa xã hội. Từ các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước cho đến anh chị em
công nhân, nơng dân, trí thức, các cụ phụ lão, các cháu thanh niên và nhi đồng đều
đón tiếp chúng tơi một cách vô cùng thân ái như những người anh em. Khi trở về
nước, chúng tôi đã thuật lại những điều tốt đẹp đó thì đồng bào Việt Nam chúng tôi
rất phấn khởi, nhất là khi biết tin rằng đồng chí Chủ tịch Nơvốtni sẽ sang thăm Việt
Nam. Từ đó, đồng bào chúng tơi trơng chờ đồng chí mãi.

Trải bao tháng đợi năm chờ,

</div>
(9)<div class='page_container' data-page=9>

Hôm nay nhân dân Việt Nam vơ cùng sung sướng được đón tiếp đồng chí Chủ tịch
thân mến và các vị khách quý, như đón tiếp những người anh em ruột thịt từ phương
xa về. Các đồng chí đến với chúng tơi đúng vào dịp Tết cổ truyền, tức là những ngày
mừng xuân của nhân dân Việt Nam. Vậy là các đồng chí đã làm cho:

Xuân này, xuân lại thêm xuân,

Nước non xa, anh em gần, vui thật là vui!

Chúng tôi chân thành mong rằng đồng chí Chủ tịch kính mến và nữ đồng chí

Nơvốtni và các đồng chí trong Đồn coi ở đây cũng như ở nhà mình và chúc các
đồng chí mạnh khoẻ, vui vẻ và thu được kết quả tốt đẹp trong những ngày ở thăm
Việt Nam.

Tình hữu nghị khơng gì lay chuyển nổi giữa nhân dân Việt Nam và nhân dân Tiệp
Khắc muôn năm!

Đảng Cộng sản Tiệp Khắc vẻ vang mn năm!

Tình đồn kết nhất trí trong phe xã hội chủ nghĩa do Liên Xô vĩ đại làm trung tâm
muôn năm!

Hồ bình thế giới mn năm!
Nói ngày 22-1-1963.

Báo Nhân dân, số 3225,
ngày 23-1-1963.

DIễN VĂN TRONG BUổI CHIÊU ĐãI
CHủ TịCH ANTƠNIN NƠVẩTNI

Thưa đồng chí Chủ tịch và nữ đồng chí Antơnin Nơvốtni kính mến,
Thưa các đồng chí thân mến cùng đi với đồng chí Chủ tịch,

Thưa các đồng chí và các bạn,

Thay mặt nhân dân Việt Nam, Đảng Lao động Việt Nam và Chính phủ nước Việt
Nam Dân chủ Cộng hồ, tơi xin nhiệt liệt chào mừng đồng chí Antơnin Nơvốtni, Bí
thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Tiệp Khắc, Chủ tịch nước
Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Tiệp Khắc, nữ đồng chí Nơvốtni và các vị cùng đi trong

Đồn, đã mang tình hữu nghị thắm thiết đến cho nhân dân Việt Nam chúng tôi.
Năm 1957, trong dịp đi thăm Tiệp Khắc anh em, tôi đã được thấy những thắng lợi to
lớn của các đồng chí trong cơng cuộc xây dựng đất nước. Dưới sự lãnh đạo của
Đảng Cộng sản, nhân dân Tiệp Khắc đang hăng hái xây dựng chủ nghĩa xã hội. Mấy
năm qua, các đồng chí lại giành thêm nhiều thắng lợi to lớn hơn. Hiện nay Tiệp
Khắc đã có nền cơng nghiệp tiên tiến, đã hồn thành điện khí hố trong cả nước và
đã trở nên một trong những nước có mức sống cao nhất trên thế giới. Chủ nghĩa xã
hội đã hoàn thành thắng lợi ở Tiệp Khắc. Nhân dân Tiệp Khắc đang ra sức chuẩn bị
tiến dần lên chủ nghĩa cộng sản.

</div>
(10)<div class='page_container' data-page=10>

chủ nghĩa và giữ gìn hồ bình thế giới.

Nước Việt Nam chúng tơi tự hào có một nước anh em cường thịnh như nước Tiệp
Khắc. Nhân dân Việt Nam tự hào có những người anh em như nhân dân Tiệp Khắc
dũng cảm và tài năng.

Thành tích to lớn của nhân dân Tiệp Khắc đã cổ vũ chúng tôi rất nhiều trong công
cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc và trong sự nghiệp đấu tranh thực hiện
hồ bình thống nhất nước nhà.

Trong những năm qua, nhân dân Việt Nam chúng tôi ở miền Bắc đã giành được
nhiều thắng lợi trong công việc cải tạo nền kinh tế theo chủ nghĩa xã hội và hiện
đang ra sức thi đua thực hiện từng bước công cuộc cơng nghiệp hố xã hội chủ nghĩa
đưa miền Bắc tiến lên chủ nghĩa xã hội, làm cơ sở vững chắc cho cuộc đấu tranh hồ
bình thống nhất nước nhà.

ở miền Nam, đồng bào chúng tơi đồn kết chặt chẽ dưới ngọn cờ của Mặt trận dân
tộc giải phóng miền Nam1 đang đấu tranh kiên quyết chống đế quốc Mỹ phá hoại
Hiệp định Giơnevơ2, can thiệp vũ trang và mở rộng cuộc chiến tranh không tuyên
bố ở miền Nam và chống lại nền thống trị độc tài của bọn Ngơ Đình Diệm.

Sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc và cơng cuộc đấu tranh thực hiện hồ
bình thống nhất Tổ quốc của toàn thể nhân dân Việt Nam chúng tôi ngày càng được sự
ủng hộ rộng rãi của các nước anh em trong phe xã hội chủ nghĩa và của nhân dân u
chuộng hồ bình trên thế giới, ngày càng thu được nhiều thắng lợi vẻ vang.

</div>
(11)<div class='page_container' data-page=11>

được giải quyết phù hợp với lợi ích của nhân dân hai nước Trung - ấn, lợi ích của hồ
bình ở châu á và thế giới. Các nước anh em khác trong phe xã hội chủ nghĩa đang đẩy
mạnh nền kinh tế quốc dân phát triển với tốc độ nhanh chóng và thu được những
thành tích rực rỡ trong công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội.

Phong trào giải phóng của các dân tộc bị áp bức ngày càng lên mạnh. Hệ thống
thuộc địa của chủ nghĩa đế quốc đang tan rã. Sau khi giành được thắng lợi to lớn
trong cuộc đấu tranh chống đế quốc xâm lược, nhân dân Lào đang tiến lên trên con
đường thực hiện một nước Lào hồ bình, độc lập, trung lập và phồn vinh. Đương
đầu với đế quốc Mỹ hung ác, nhân dân Cuba anh em đã anh dũng đứng vững như
vách sắt tường đồng, kiên quyết tiến trên con đường xây dựng chủ nghĩa xã hội, tiếp
tục giương cao ngọn cờ cách mạng ở châu Mỹ latinh.

ở các nước tư bản, phong trào đấu tranh của giai cấp công nhân đang sôi nổi khắp
nơi.

Phong trào bảo vệ hoà bình thế giới ngày một mở rộng.

Sự nghiệp giải phóng dân tộc, cuộc đấu tranh của giai cấp công nhân và nhân dân
lao động trong các nước tư bản, cuộc đấu tranh để bảo vệ hoà bình thế giới liên tiếp
giành thắng lợi ngày càng to lớn, là do sức mạnh và sự đoàn kết nhất trí của các nước
trong phe xã hội chủ nghĩa và của phong trào cộng sản và công nhân quốc tế. Để
giành thắng lợi to lớn hơn nữa cho sự nghiệp hồ bình, độc lập dân tộc, dân chủ và
chủ nghĩa xã hội, chúng ta hãy thắt chặt hơn nữa tình hữu nghị anh em, sự đồn kết

nhất trí và sự hợp tác tương trợ giữa các nước xã hội chủ nghĩa và giữa các đảng cộng
sản và đảng công nhân trên thế giới dưới ngọn cờ vĩ đại của chủ nghĩa Mác- Lênin,
chủ nghĩa quốc tế vô sản và trên cơ sở những văn kiện lịch sử của hai cuộc Hội nghị
Mátxcơva 1957 và 1960.

Đảng Lao động Việt Nam và nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà nguyện ra sức góp
phần của mình vào sự nghiệp đồn kết thiêng liêng ấy.

Thưa đồng chí Chủ tịch và nữ đồng chí Nơvốtni kính mến,
 Thưa các đồng chí thân mến cùng đi trong Đồn,

Thưa các đồng chí và các bạn,

Nhân dân hai nước Việt Nam và Tiệp Khắc yêu mến nhau, quý trọng nhau, đoàn
kết chặt chẽ, giúp đỡ lẫn nhau, bởi vì chúng ta là đồng chí, chúng ta là anh em cùng
trong đại gia đình xã hội chủ nghĩa. Trong những năm gần đây, tình hữu nghị và
quan hệ hợp tác về mọi mặt giữa hai nước chúng ta không ngừng củng cố và phát
triển. Những cuộc đi thăm lẫn nhau của những đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước
hai nước Việt Nam và Tiệp Khắc đã làm tăng thêm mối tình thân ái và quan hệ hợp
tác giữa nhân dân hai nước chúng ta. Nhân dân chúng tôi luôn luôn ghi nhớ sự ủng
hộ và giúp đỡ nhiệt tình của nhân dân Tiệp Khắc anh em đối với công cuộc xây
dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc, đối với phong trào yêu nước ở miền Nam, đối
với cuộc đấu tranh để hồ bình thống nhất Tổ quốc chúng tôi.

</div>
(12)<div class='page_container' data-page=12>

cảm ơn Đảng, Chính phủ và nhân dân Tiệp Khắc anh em.

Chúng tơi chắc rằng cuộc đi thăm này của đồng chí Chủ tịch Nôvốtni sẽ củng cố
thêm nữa và phát triển thêm nữa sự đồn kết nhất trí và quan hệ hữu nghị giữa hai
dân tộc chúng ta. Điều đó rất có lợi cho sự tăng cường lực lượng của đại gia đình xã
hội chủ nghĩa và cho sự nghiệp hồ bình thế giới.

Thưa đồng chí Chủ tịch và nữ đồng chí Nơvốtni kính mến,
 Thưa các đồng chí thân mến cùng đi trong Đồn,

Thưa các đồng chí và các bạn,

Theo phong tục Việt Nam chúng tôi, ngày Tết âm lịch là ngày đồn tụ của những
người thân trong gia đình. Tôi mong rằng trong thời gian ở thăm Việt Nam, đồng chí
Chủ tịch và các đồng chí cùng đi trong Đoàn sẽ cảm thấy vui vẻ như về ăn tết giữa
những người thân u trong nhà mình.

Tơi đề nghị các đồng chí và các bạn cùng tơi nâng cốc:

Chúc tình hữu nghị khơng gì lay chuyển nổi giữa nhân dân Việt Nam và nhân dân
Tiệp Khắc anh em.

Chúc sự đồn kết nhất trí giữa các nước xã hội chủ nghĩa do Liên Xơ vĩ đại làm
trung tâm.

Chúc hồ bình thế giới ngày càng củng cố.

Chúc sức khoẻ đồng chí Chủ tịch và nữ đồng chí Nơvốtni kính mến.
Chúc sức khoẻ các đồng chí thân mến cùng đi với Chủ tịch.

Chúc sức khoẻ các đồng chí và các bạn.
Đọc tối 22-1-1963.

Báo Nhân dân, số 3225,
ngày 23- 1-1963.

LờI CHúC MừNG NĂM MớI

Thưa đồng bào thân mến,

Năm nay, ở miền Bắc chúng ta lại vui vẻ ăn Tết trong hồ bình.

Dưới chế độ xã hội chủ nghĩa của chúng ta, mọi người đoàn kết, phấn khởi mừng
xuân.

Đồng bào miền Bắc, từ các cụ phụ lão đến các cháu thanh niên và nhi đồng, ai cũng
cố gắng góp phần xây dựng đời sống ấm no hạnh phúc.

Nhân dịp này, thay mặt Đảng và Chính phủ, tơi thân ái gửi lời khen ngợi:

- Các anh hùng, chiến sĩ thi đua và tất cả anh chị em cơng nhân, nơng dân, trí thức
đang hăng hái thi đua sản xuất và công tác.

- Chiến sĩ và cán bộ trong quân đội, công an, dân quân luôn luôn nâng cao cảnh giác,
bảo vệ Tổ quốc, giữ gìn trật tự an ninh.

- Cán bộ, nhân viên các ngành công tác đang ra sức phục vụ nhân dân, phục vụ cách
mạng.

</div>
(13)<div class='page_container' data-page=13>

Tết với đồng bào ta, là đồng chí Nơvốtni, Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung
ương Đảng Cộng sản, Chủ tịch nước Tiệp Khắc anh em, cùng bà Nôvốtni và các vị
lãnh đạo khác của Đảng và Chính phủ Tiệp Khắc.

Trong khi ở miền Bắc, chúng ta vui vẻ ăn Tết, lòng chúng ta vẫn luôn luôn ở
bên cạnh đồng bào miền Nam đang đoàn kết chặt chẽ, chiến đấu anh dũng
chống chế độ bạo tàn của Mỹ - Diệm. Càng thương đồng bào miền Nam, chúng

ta càng phải lao động cần cù, phấn đấu hăng hái hơn nữa cho Bắc Nam mau
được sum họp một nhà.

Nhân dịp đầu năm, tôi thân ái gửi lời thăm hỏi tất cả đồng bào miền Nam ruột thịt.

Nước Việt Nam ta là một,
Dân tộc Việt Nam ta là một.
Dù cho sơng cạn đá mịn,

Nhân dân Nam, Bắc là con một nhà.

Cuộc đấu tranh của toàn dân ta để thực hiện hịa bình thống nhất nước nhà nhất định
thắng lợi.

Nhân dịp này, tôi cũng gửi lời thân ái thăm hỏi và khen ngợi kiều bào ta, dù ở đất
khách quê người, vẫn một lòng hướng về Tổ quốc và sốt sắng góp phần xây dựng
đất nước.

Chúng ta cùng nhau:

Mừng năm mới,
Cố gắng mới,
Tiến bộ mới,

Chúc Quý Mão là năm nhiều thắng lợi.

Đọc tối 25-1-1963.
Báo Nhân dân, số 3228,
ngày 27-1-1963.

LờI CảM ơN TRONG BUổI TIệC
CHủ TịCH ANTƠNIN NƠVốTNI CHIÊU ĐãI

Thưa đồng chí Chủ tịch và nữ đồng chí Nơvốtni kính mến,
Thưa các đồng chí thân mến cùng đi với đồng chí Chủ tịch,
Thưa các đồng chí và các bạn,

Thay mặt nhân dân Việt Nam, Đảng Lao động Việt Nam và Chính phủ nước Việt
Nam Dân chủ Cộng hồ, tơi chân thành cảm ơn những lời thân thiết của đồng chí
Chủ tịch.

</div>
(14)<div class='page_container' data-page=14>

tơi xin thành thật cảm ơn đồng chí Chủ tịch và các đồng chí cùng đi với Chủ tịch.
Trong khi ở miền Bắc thi đua lao động để xây dựng chủ nghĩa xã hội và ở miền Nam
đấu tranh gian khổ để tự giải phóng khỏi ách dã man của Mỹ - Diệm, nhân dân Việt
Nam tin ở sức mạnh đoàn kết của mình và cũng tin ở sự ủng hộ và đồng tình của
Liên Xơ, Trung Quốc, Tiệp Khắc và các nước xã hội chủ nghĩa anh em khác trong
đại gia đình xã hội chủ nghĩa.

Nhân dân Việt Nam rất vui mừng trước những thắng lợi to lớn của nhân dân Tiệp
Khắc anh em trong công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội và trong sự đóng góp tích
cực vào sự nghiệp giữ gìn hồ bình, độc lập dân tộc, dân chủ và chủ nghĩa xã hội.
Nhân dân Tiệp Khắc đạt được những thắng lợi to lớn đó là do tinh thần lao động đầy
sáng tạo của mình dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng Cộng sản Tiệp Khắc đứng
đầu là đồng chí Nơvốtni, người chiến sĩ cộng sản lỗi lạc, suốt đời đấu tranh cho hạnh
phúc của nhân dân và giai cấp công nhân.

Trong những ngày vừa qua, đại biểu của Đảng, Chính phủ của hai nước chúng ta đã
cùng nhau trao đổi ý kiến trong tinh thần hữu nghị anh em. Chúng ta đã nhất trí về
những vấn đề quan trọng của tình hình thế giới. Chúng ta đã nhất trí về sự cần thiết
phải củng cố tình đoàn kết hữu nghị giữa các nước xã hội chủ nghĩa trên cơ sở chủ

nghĩa Mác - Lênin và tinh thần quốc tế vô sản, căn cứ và những văn kiện lịch sử của
hai cuộc Hội nghị ở Mátxcơva năm 1957 và 1960...

Thưa đồng chí Chủ tịch kính mến,

Cuộc đi thăm của đồng chí Chủ tịch lần này là một cống hiến rất quý báu vào việc
thắt chặt hơn nữa tình đồn kết giữa nhân dân hai nước chúng ta cũng như việc củng
cố tình đồn kết giữa các nước anh em trong đại gia đình xã hội chủ nghĩa. Sự cống
hiến ấy sẽ có ảnh hưởng rất tốt đẹp và lâu dài.

Tơi đề nghị các đồng chí và các bạn cùng tơi nâng cốc:

Chúc tình hữu nghị giữa nhân dân Việt Nam và nhân dân Tiệp Khắc đời đời bền
vững.

Chúc sự đồn kết nhất trí giữa các nước xã hội chủ nghĩa do Liên Xô vĩ đại làm
trung tâm ngày càng củng cố.

Chúc sức khoẻ đồng chí Chủ tịch và nữ đồng chí Antơnin Nơvốtni kính mến.
Chúc sức khoẻ các đồng chí cùng đi với Chủ tịch.

Chúc sức khoẻ tất cả các đồng chí và các bạn.
Đọc tối 26-1-1963.

Báo Nhân dân, số 3228,
ngày 27-1-1963.

THƯ ChúC TếT ĐồNG BàO 
HảI PHịNG

</div>
(15)<div class='page_container' data-page=15>

Năm nay, các cơ, các chú phải ra sức đẩy mạnh sản xuất công nghiệp và nông
nghiệp.

Trong công nghiệp, phải ra sức đẩy mạnh việc hợp lý hoá sản xuất, cải tiến quản lý,
cải tiến kỹ thuật, nâng cao chất lượng, nâng cao năng suất lao động, làm đúng khẩu
hiệu: nhanh, nhiều, tốt, rẻ.

ở trong nông nghiệp, phải ra sức cải tiến quản lý, cải tiến kỹ thuật, trước mắt phải ra
sức chống hạn cho kỳ được.

Cán bộ, đảng viên và đoàn viên thanh niên lao động phải gương mẫu trong mọi việc.
Các cô phụ nữ thì tích cực thi đua 5 tốt.

Các cháu nhi đồng phải thi đua làm đúng 5 điều Bác dặn.

Các cô, các chú ăn Tết cho vui vẻ, phấn khởi nhưng phải tiết kiệm, ăn Tết xong phải
khẩn trương sản xuất ngay.

Nhân dịp đồng chí Chủ tịch Antơnin Nơvốtni, các vị cùng đi và Bác về thăm Hải
Phòng, mong các cô, các chú đẩy mạnh thi đua về mọi mặt. Năm ngoái trong đợt thi
đua giành danh hiệu Titốp, Hải Phịng đã đạt thành tích tốt. Năm nay, cá nhân, đơn
vị nào thi đua đạt thành tích tốt thì sẽ được tặng thưởng danh hiệu Nôvốtni.

Xuân Quý Mão, năm 1963

Hồ CHí MINH
Sách Chủ tịch Hồ Chí Minh

với Đảng bộ và nhân dân
Hải Phòng, Nxb Hải Phòng,

1985, tr.124-125.

BàI PHáT BIểU TạI BUổI TIễN ĐOàN 
ĐạI BIểU ĐảNG CộNG SảN Và CHíNH PHủ

tIệP KHắC

Thưa đồng chí Nơvốtni và nữ đồng chí Nơvốtni thân mến, 
Thưa các đồng chí thân mến,

Hơm nay, tiễn đưa các đồng chí lên đường, lịng chúng tôi vô cùng lưu luyến.

Trong những ngày xuân đầm ấm, các đồng chí đã đến thăm đất nước Việt Nam và
mang đến cho nhân dân chúng tơi những tình cảm nồng nàn của nhân dân Tiệp Khắc
anh em. Các đồng chí đã tỏ hết lịng ủng hộ nhân dân cả nước chúng tôi trong công
cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc và sự nghiệp đấu tranh u nước để hồ
bình thống nhất nước nhà. Tơi xin thay mặt nhân dân, Đảng Lao động và Chính phủ
nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà nhiệt liệt cảm ơn các đồng chí và nhờ các đồng
chí chuyển cho nhân dân Tiệp Khắc anh em tình thân ái nhất của nhân dân Việt
Nam.

Mấy ngày qua thật là vui vẻ, đậm đà.

</div>
(16)<div class='page_container' data-page=16>

kết nhất trí trong phe xã hội chủ nghĩa, trong phong trào cộng sản và công nhân quốc
tế. Trong sự nghiệp đấu tranh vĩ đại cho hoà bình, dân chủ, độc lập dân tộc và chủ
nghĩa xã hội, khơng gì thiêng liêng bằng tình đồn kết keo sơn giữa các nước xã hội
chủ nghĩa anh em, giữa các đảng của giai cấp công nhân cùng phấn đấu dưới ngọn
cờ tất thắng của chủ nghĩa Mác - Lênin, cùng chung một lý tưởng cao cả là chủ
nghĩa cộng sản.

Đoàn kết là sức mạnh của chúng ta.
Đoàn kết là thắng lợi của chúng ta.
Tơi xin chúc:

Tình đồn kết giữa nhân dân Việt Nam và nhân dân Tiệp Khắc muôn năm!

Tình đồn kết giữa các nước anh em trong phe xã hội chủ nghĩa mà Liên Xô vĩ đại là
trung tâm mn năm!

Xin chúc đồng chí Nơvốtni, nữ đồng chí Nơvốtni và các đồng chí trong Đồn lên
đường mạnh khoẻ.

Tiễn đưa nhớ buổi hơm nay,
Mối tình đồn kết, càng ngày càng sâu,

Xa nhau lịng vẫn gần nhau.

Nói ngày 27-1-1963.
Báo Nhân dân, số 3229,
ngày 28-1-1963.

BàI NóI Với CáN Bộ Và ĐồNG BàO TỉNH Hà ĐÔNG1)

Năm mới Bác thay mặt Trung ương Đảng và Chính phủ đến thăm hỏi đồng bào tỉnh
nhà đồng thời nhắc nhủ đồng bào chống hạn. Công việc cấp bách trước mắt hiện nay là
ra sức chống hạn. Tỉnh ta có 8 huyện mà 4 huyện bị hạn nặng. Tất cả diện hạn là 2 vạn
1 nghìn mẫu tây. Về hoa màu thì 1 vạn 8 nghìn mẫu đương bị hạn. Về cây cơng nghiệp
thì có 4.000 mẫu bị hạn. Hạn như vậy là nghiêm trọng.

Bác có đi thăm mấy chỗ, thấy đồng bào đang cố gắng tát nước và anh em công nhân
ở các trạm bơm ngày Tết vẫn ở lại làm việc, như thế là tốt.

Hiện nay hạn hán đang kéo dài. Chúng ta phải ra sức chống hạn để cấy trồng cho kịp
thời vụ.

Nhưng có một số cán bộ và đồng bào cịn tính ỷ lại, chờ trời mưa, chờ máy bơm, chờ
nước tự chảy vào ruộng, không kịp thời khơi nguồn nước, những nơi có nước cũng
khơng ra sức tát. Như thế là không đúng. Nhà máy của ta sản xuất máy bơm chưa đủ
cung cấp theo yêu cầu, chúng ta cần phải ra sức vượt mọi khó khăn, tìm đủ mọi cách
để chống hạn.

Bây giờ cần phải lập tức làm những việc sau đây:
- Phải dùng cho tốt những máy bơm đã có.

</div>
(17)<div class='page_container' data-page=17>

- Phải thay phiên nhau tát nước không kể ngày đêm, triệt để chống hạn.

- Phải đào vét mương ngòi đưa nước vào ruộng và sửa giếng cũ, đào giếng mới.
Đào giếng thì cần rút kinh nghiệm, có kế hoạch rõ ràng. Cán bộ kỹ thuật và những
kiện tướng thuỷ lợi cần được phân phối đến những nơi đồng bào cần đào giếng.
Chống hạn cũng như đánh giặc.

Phải hết sức cố gắng, phải đồng tâm hiệp lực đánh cho kỳ thắng giặc hạn.

Đồng bào tỉnh nhà đã anh dũng trong kháng chiến. Bây giờ phải lấy tinh thần anh
dũng ấy mà đánh giặc hạn, quyết giành lấy thắng lợi

Bác nêu 5 điểm sau đây, cán bộ và đồng bào phải làm cho thật tốt:

l) Nơi đã cấy trồng rồi mà thiếu nước thì phải tát đủ nước để nuôi lúa, nuôi cây.

Những nơi chưa cấy, chưa trồng mà bị hạn thì phải ra sức chống hạn, đảm bảo đủ
nước để cấy lúa, trồng hoa màu và cây công nghiệp cho kịp thời vụ.

2) Tỉnh nhà vừa được mùa. Được mùa thì thường ít chú ý tiết kiệm. Bây giờ hạn hán
thì vừa phải ra sức chống hạn, vừa phải tiết kiệm lương thực.

3) Trong tỉnh có 4 huyện bị hạn nặng. Các huyện khác bị hạn ít cũng phải cố gắng
tăng gia sản xuất, tiết kiệm lương thực và tuỳ khả năng mà giúp đỡ đồng bào những
huyện bị hạn nặng.

4) Các cơ quan, xí nghiệp, công trường, bộ đội... phải cố gắng tăng gia sản xuất,
thực hành tiết kiệm hơn nữa để tự túc lương thực càng nhiều càng tốt.

5) Phải cố gắng đẩy mạnh chăn ni trâu, bị, lợn, gà cho tốt. Chăn ni tốt mới có
nhiều phân để tăng năng suất.

Làm việc gì cũng phải tổ chức tốt, lãnh đạo sát. Trong lúc này toàn Đảng, toàn dân
phải quyết tâm chống hạn. Tỉnh uỷ và các huyện uỷ phải kiểm tra, đôn đốc, đi sát,
giúp đỡ đồng bào; các đồng chí đảng viên, đoàn viên và dân quân phải xung phong
gương mẫu trong việc chống hạn.

Trong kháng chiến, vì chúng ta đồn kết mà thắng lợi. Bây giờ chống hạn, chúng ta
đồng tâm hiệp lực thì nhất định cũng thắng lợi. Bác có một câu thơ để tặng cho tỉnh
Hà Đơng, mong đồng bào tỉnh nhà ra sức chống hạn thắng lợi để xứng đáng với vinh
dự ấy:

Hà Đông anh dũng tuyệt vời,
Vắt đất ra nước thay trời làm mưa.

Cá nhân nào, xã nào, huyện nào chống hạn tốt nhất thì Bác và tỉnh sẽ thưởng.

Mong đồng bào chống hạn thắng lợi.

Nói ngày 30-1 -1963

Tư liệu của Ban Tuyên huấn
tỉnh Hà Tây.

</div>
(18)<div class='page_container' data-page=18>

Kính gửi Đại hội đồn kết nhân dân á - Phi lần thứ III tại Mốtsi (Tanganica)1 ,

Phong trào đoàn kết nhân dân á - Phi đã thu được nhiều kết quả to lớn trong công
cuộc đoàn kết các dân tộc á - Phi đấu tranh thắng lợi chống chủ nghĩa đế quốc thực
dân, giải phóng dân tộc và bảo vệ hồ bình thế giới.

Những vấn đề Đại hội lần này sẽ bàn là cực kỳ cần thiết và quan trọng.

Tôi xin gửi lời thân ái chúc Đại hội thành công tốt đẹp và chúc các vị đại biểu sức
khoẻ dồi dào.

Hà Nội, ngày 2 tháng 2 năm 1963

Hồ CHí MINH
Báo Nhân dân, số 3236,

ngày 4-2-1963.

ĐoàN KếT TiếN LÊN GiàNH 
THắNG Lợi Mới 1)

Mồng 3 tháng 2 năm nay là ngày chúc mừng 33 tuổi của Đảng thân yêu và vĩ đại của
chúng ta.

Trong 33 năm đó, Đảng ta đã trải qua nhiều phen thử thách gian nan, đã tiến hành
những cuộc đấu tranh anh dũng và đã thu được nhiều thắng lợi vẻ vang.

Đảng ta đã từ mấy nhóm người cách mạng lẻ tẻ trở nên một đội tiên phong hùng
mạnh gồm hơn 50 vạn đảng viên.

Đảng như biển cả non cao,

Băm ba năm ấy biết bao nhiêu tình!

Hiện nay, cách mạng xã hội chủ nghĩa đã thắng lợi to lớn ở miền Bắc. Chế độ bóc
lột đã bị xố bỏ. Nhân dân lao động đã trở thành người chủ tập thể của nước nhà.
Dưới sự lãnh đạo của Đảng, phong trào thi đua yêu nước sôi nổi khắp nơi, nhân dân
ta đang hăng hái tiến lên, dũng cảm phấn đấu, vượt mọi khó khăn, để xây dựng cơ sở
vật chất và kỹ thuật của chủ nghĩa xã hội, đẩy mạnh sản xuất nông nghiệp và công
nghiệp, nâng cao đời sống vật chất và tinh thần. Mỗi người đều hiểu rằng: Tăng gia
sản xuất, thực hành tiết kiệm, xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc, chẳng những
là vì hạnh phúc của đồng bào ta ở miền Bắc mà cịn vì cuộc đấu tranh thần thánh của
toàn dân ta để hoà bình thống nhất nước nhà.

Hơn tám năm qua, đồng bào ta ở miền Nam luôn luôn anh dũng đấu tranh chống chế
độ tàn bạo của Mỹ - Diệm. Dù gian khổ hy sinh, cuộc đấu tranh yêu nước vô cùng
oanh liệt của đồng bào miền Nam đã thu được nhiều thắng lợi vẻ vang, nêu cao
truyền thống anh hùng của dân tộc.

</div>
(19)<div class='page_container' data-page=19>

của cách mạng Việt Nam cũng góp sức đẩy mạnh cách mạng thế giới. Đồn kết là
sức mạnh, đoàn kết là thắng lợi. Bởi vậy, Đảng ta và nhân dân ta vô cùng quý trọng
và luôn ln cố gắng góp phần bảo vệ tình đồn kết quốc tế vĩ đại.

Chúng ta đã thu được nhiều thắng lợi. Nhưng con đường cách mạng cịn dài. Cơng
cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc và sự nghiệp đấu tranh thực hiện hồ
bình thống nhất nước nhà cịn nhiều khó khăn, phức tạp. Chúng ta đã xây dựng được
quan hệ sản xuất mới, bước đầu phát triển nông nghiệp và công nghiệp. Nhưng nền
kinh tế của ta vẫn còn nghèo. Nước ta còn bị chia cắt, đế quốc Mỹ và bọn tay sai
đang giày xéo miền Nam thân u của chúng ta. Tình hình ấy địi hỏi nhân dân ta ở
miền Bắc phải vừa ra sức đẩy mạnh sản xuất, xây dựng cơ sở vật chất và kỹ thuật
của chủ nghĩa xã hội, vừa phải luôn luôn nâng cao cảnh giác, củng cố quốc phòng,
sẵn sàng đối phó với mọi âm mưu của kẻ địch. Mỗi người dân phải là một người lao
động hăng hái đồng thời là một chiến sĩ dũng cảm, vừa xây dựng nước nhà, vừa bảo
vệ Tổ quốc.

Trước đây, nhân dân ta đã nêu cao tinh thần tự lực cánh sinh, trường kỳ kháng chiến,
thì ngày nay chúng ta càng phải nêu cao tinh thần tự lực cánh sinh, cần kiệm xây
dựng nước nhà. Mọi người đều phải nâng cao tinh thần làm chủ tập thể, khơng sợ
khó khăn, gian khổ, quyết tâm phấn đấu, làm trịn nhiệm vụ của mình.

Cán bộ, đảng viên và đoàn viên thanh niên càng phải giữ vững lập trường giai cấp,
nâng cao tinh thần trách nhiệm, trau dồi đạo đức cách mạng, quyết tâm hoàn thành
nhiệm vụ mà Đảng và Nhà nước đã giao cho.

Sức mạnh của Đảng là ở sự đồn kết nhất trí. Mỗi cán bộ, đảng viên phải nâng cao ý
thức tổ chức và kỷ luật, nghiêm chỉnh chấp hành đường lối và chính sách của Đảng,
tôn trọng nguyên tắc tổ chức và sinh hoạt của Đảng.

Mỗi chi bộ của Đảng phải là một hạt nhân lãnh đạo quần chúng ở cơ sở, đoàn kết
chặt chẽ, liên hệ mật thiết với quần chúng, phát huy được trí tuệ và lực lượng vĩ đại
của quần chúng. Mỗi cấp bộ của Đảng phải là một cơ quan lãnh đạo vững chắc ở địa
phương, theo đúng đường lối, chính sách của Trung ương.

Những thắng lợi to lớn của cách mạng Việt Nam dưới sự lãnh đạo của Đảng ta 33
năm qua, chứng tỏ nhân dân ta rất giàu lòng yêu nước và tinh thần cách mạng. Nhân
dân ta hết sức tin tưởng và yêu mến Đảng ta, vì Đảng ta là người lãnh đạo họ đi từ
thắng lợi này đến thắng lợi khác.

Được như vậy, chính là do Đảng ta luôn luôn trung thành với quyền lợi của giai cấp
và của dân tộc, biết vận dụng một cách sáng tạo chủ nghĩa Mác - Lênin vào hoàn
cảnh cụ thể của nước ta và luôn luôn đi đúng đường lối quần chúng.

Cán bộ và đảng viên ta nói chung là tốt. Nhiều đồng chí đã ln ln nêu cao tinh
thần phục vụ nhân dân, ý thức tổ chức và kỷ luật, giữ vững đạo đức cách mạng, sinh
hoạt giản dị, tác phong dân chủ, rất xứng đáng với lòng tin cậy của Đảng và của
nhân dân.

</div>
(20)<div class='page_container' data-page=20>

càng nhiều và phức tạp, cho nên khơng khỏi có một số cán bộ, đảng viên còn phạm
những khuyết điểm, sai lầm cần phải nghiêm khắc phê bình và thật thà sửa chữa.

Cá nhân chủ nghĩa : ít nghĩ đến lợi ích chung của cách mạng, của nhân dân, mà
thường lo cho lợi ích riêng của mình. Tham danh lợi, hay suy tị. Có chút thành tích
thì tự cao, tự đại, kiêu ngạo, công thần, gây lủng củng trong nội bộ. Do cá nhân chủ
nghĩa mà sinh ra các bệnh sau đây:

Tự do chủ nghĩa: Không nghiên cứu nghiêm chỉnh và chấp hành đúng đắn đường
lối, chính sách của Đảng, không tôn trọng pháp luật và thể lệ của Nhà nước. Tự cho
mình là đúng, hành động theo ý riêng, phát biểu theo ý riêng, không báo cáo và xin
chỉ thị cấp trên, xem thường tổ chức và kỷ luật. Tư tưởng bản vị, coi bộ phận hoặc
địa phương mình phụ trách như là một giang sơn riêng, kém tinh thần hợp tác xã
hội chủ nghĩa, rốt cuộc là hại cho cả việc chung và việc riêng.

Quan liêu mệnh lệnh: Không đi sâu đi sát phong trào, không nắm được tình hình cụ

thể của ngành hoặc của địa phương mình, không gần gũi quần chúng và học hỏi
kinh nghiệm của quần chúng. Thích ngồi bàn giấy hơn là đi xuống cơ sở để hiểu
đúng thực tế, kiểm tra việc thi hành chính sách, lắng nghe ý kiến của nhân dân.
Thích dùng mệnh lệnh hành chính hơn là kiên nhẫn giáo dục quần chúng một cách
có lý, có tình. Do đó mà đường lối, chính sách đúng đắn của Đảng và Chính phủ có
khi khơng thấu đến quần chúng hoặc bị thi hành lệch lạc, kết quả là đã hỏng công
việc lại mất lịng người.

Tham ơ, lãng phí : Vì thiếu đạo đức cách mạng, thiếu tinh thần trách nhiệm mà đâm
ra hư hỏng như ăn cắp của cơng, vung phí tiền bạc và vật liệu của Nhà nước và của
tập thể, làm hại đến việc phát triển kinh tế và văn hoá để nâng cao đời sống của
nhân dân.

Lười biếng : Khơng chịu khó học tập, nghiên cứu để nâng cao trình độ của mình về
chính trị, văn hố và nghiệp vụ. Do ít hiểu biết về tình hình trong nước và ngồi
nước, ít nghiên cứu lý luận và kinh nghiệm thực tiễn cho nên gặp thuận lợi thì dễ lạc
quan tếu, gặp khó khăn thì dễ dao động bi quan, lập trường cách mạng không vững
vàng, thiếu tinh thần độc lập suy nghĩ và chủ động sáng tạo. Do đó mà gặp nhiều
khó khăn trong cơng việc, tác dụng lãnh đạo bị hạn chế.

Trên đây là tóm tắt mấy khuyết điểm chính mà tồn Đảng ta, từ cấp lãnh đạo đến cơ
sở, cần kiên quyết khắc phục.

Khơng ai hồn toàn tránh khỏi sai lầm, quyết tâm sửa chữa sẽ thành người tốt.

Chúng ta tin rằng với truyền thống tốt đẹp của Đảng ta, với quyết tâm sửa chữa
khuyết điểm, phát huy ưu điểm của cán bộ, đảng viên, Đảng ta sẽ có thêm nhiều sức
chiến đấu mới để hồn thành thắng lợi những nhiệm vụ mới.

Tất cả cán bộ và đảng viên một lòng một dạ phục vụ cách mạng, phục vụ nhân dân

thì chúng ta nhất định sẽ thực hiện thắng lợi kế hoạch Nhà nước năm 1963 và kế
hoạch 5 năm lần thứ nhất.

</div>
(21)<div class='page_container' data-page=21>

l. Cuộc vận động "nâng cao tinh thần trách nhiệm, tăng cường quản lý kinh tế tài
chính, cải tiến kỹ thuật, chống tham ơ, lãng phí, quan liêu".

2. Cuộc vận động "cải tiến quản lý hợp tác xã, cải tiến kỹ thuật, nhằm phát triển sản
xuất nơng nghiệp tồn diện, mạnh mẽ và vững chắc".

Ngồi hai cuộc vận động ấy, cơng việc khai hoang cũng là rất quan trọng.

Dưới ánh sáng của Nghị quyết của Đại hội lần thứ III của Đảng và những Nghị
quyết của các Hội nghị Trung ương, toàn Đảng, toàn dân ta hãy đoàn kết tiến lên,
phấn khởi và tin tưởng, hăng hái thi đua yêu nước, giành nhiều thắng lợi mới.

Báo Nhân dân, số 3235,
ngày 3-2-1963.

CUBA ANH DũNG Và CHÂU Mỹ LATINH

Đầu tháng 2-1963, tổng Ken ra lệnh: Những tàu bè các nước chở hàng hố cho Cuba
đều khơng được cập bến ở Mỹ. Một bọn chính khách và tướng tá Mỹ thì la ó: "Phải
cắt kht cái ung nhọt Caxtơrơ!" Chính phủ Mỹ đang giúp bọn phản quốc Cuba tổ
chức một "Uỷ ban lật đổ Caxtơrơ"...

Vì sao đế quốc Mỹ căm ghét Cuba đến thế?

Trả lời: đế quốc Mỹ không những căm ghét mà cịn sợ hãi Cuba.

Khơng những sợ hãi Cuba mà cịn sợ hãi nhân dân lao động cả châu Mỹ latinh. Bởi

vì Cuba là nước đầu tiên ở Mỹ đang thực hiện học thuyết Mác-Lênin, đang anh dũng
chống đế quốc Mỹ, đang xây dựng chủ nghĩa xã hội. Bởi vì Cuba đang mở đường
cách mạng mà nhân dân các nước châu Mỹ latinh sẽ tiến theo để tự giải phóng khỏi
ách nơ lệ của đế quốc Mỹ.

Châu Mỹ latinh có độ 200 triệu người. Hai phần ba là thổ dân, người lai và người da
đen bị coi như nô lệ. Cứ một phút đồng hồ thì có bốn người chết vì đói khổ, vì bệnh
tật, vì già yếu. Trong một năm có 2 triệu người chết thê thảm như vậy. Mặt khác, cứ
một phút thì bọn tư bản Hoa Kỳ ở châu Mỹ latinh thu được 4.000 đôla tiền lãi. Nhân
dân mất một người chết thì bọn tư bản được 1.000 đơla1).

Lấy nước Pêru làm ví dụ. Từ thế kỷ thứ XVI về trước, Pêru đã có một nền văn minh
cổ truyền. Ruộng đất phì nhiêu, sản xuất nhiều lúa, bơng, ngơ, mía...Hầm mỏ phong
phú có nhiều vàng, bạc, đồng, chì... Nhưng hiện nay nhân dân lao động Pêru lại rất
nghèo khổ.

</div>
(22)<div class='page_container' data-page=22>

Vì đói khổ cho nên trong 100 trẻ con thì 62 trẻ bị chết yểu. Trẻ con thường bị mang
đi bán, giá một trẻ từ một đến hai đơla. Những người mẹ vừa khóc vừa nói "Thà bán
đi cịn hơn trơng thấy chúng nó chết đói!". Trẻ con 9, 10 tuổi đã phải đi làm thuê,
mỗi ngày được một xu.

Trong 13 triệu dân Pêru, hơn 10 triệu là người bần cùng. Nhân dân các nước khác ở
châu Mỹ latinh cũng trong tình trạng như vậy, cho nên họ đều nhìn vào Cuba, họ
ủng hộ Cuba và chắc họ sẽ tiến theo con đường cách mạng của Cuba. Dù đế quốc
Hoa Kỳ và bè lũ tay sai của chúng hung ác mấy, chúng cũng không ngăn được
phong trào giải phóng dân tộc thắng lợi tiến lên ở châu Mỹ latinh cũng như ở miền
Nam Việt Nam ta.

T.L.

Báo Nhân dân, số 3249,
ngày 17-2-1963.

BàI NóI VớI NHÂN DÂN, CáN Bộ, Bộ ĐộI TỉNH VĩNH PHúC

Bác và đồng chí Dương Quốc Chính thay mặt Trung ương Đảng và Chính phủ hỏi
thăm đồng bào, bộ đội và cán bộ, các cụ phụ lão, các cháu thanh niên và nhi đồng.
Đồng thời khen ngợi xã viên các hợp tác xã, đồng bào miền núi, công nhân, bộ đội,
cán bộ, các cụ phụ lão, các cháu học sinh đã ra sức sản xuất và chống hạn có kết quả
khá.

Tuy vậy, hiện nay tỉnh ta còn độ 7.000 mẫu tây đang thiếu nước, chưa trồng trọt
được. Nắng lại kéo dài, những ruộng đã cấy rồi có thể bị hạn lại.

Bởi vậy, chúng ta cần phải tiếp tục ra sức chống hạn.
Chống hạn thì phải có nước. Nước có 3 nguồn:

- Một là nước trời mưa, chúng ta quyết không ngồi chờ trời, chờ mưa.
- Hai là nước sơng ngịi, trời nắng lâu thì sơng ngịi có thể khơ cạn.

- Ba là nước dưới đất, đó là một nguồn vơ tận, chịu khó đào giếng thì chắc có nước.
Vì vậy, ngồi việc vét sơng, khơi mương, chúng ta cần phải đào nhiều giếng.

Tỉnh ta đã có 1.500 cái giếng. Nhưng chưa đủ, cần đào thêm nữa. Muốn đào giếng tốt
thì phải hỏi kinh nghiệm các cụ phụ lão và bố trí các "kiện tướng" thuỷ lợi trong tỉnh
làm đầu tàu. Kết quả sẽ nhanh và tốt.

Hiện nay tỉnh ta có 220 máy bơm nước. Đó cũng là một lực lượng chống hạn. Anh
em công nhân phải giúp đồng bào dùng máy cho thật tốt.

Nói tóm lại: chúng ta phải dùng đủ mọi cách để chống hạn và sản xuất.

Người ta phải ăn mới sống. Lúa, khoai, cây cối cũng vậy. Người muốn đủ ăn, thì
phải cho lúa khoai, cây cối ăn cho đủ, tức là phải dùng nhiều phân bón. "Một đống
phân, một cân thóc". Muốn thu hoạch nhiều thì phải bón nhiều phân.

Phân lấy ở đâu ? Ngồi phân xanh và phân hố học, cần có nhiều phân chuồng.
Vì vậy, phải ra sức phát triển chăn ni lợn và trâu bị cho tốt.

</div>
(23)<div class='page_container' data-page=23>

phân đã nhiều, lại còn phải chọn giống cho tốt.

Cần nghĩa là gì ? Chữ cần có hai ý nghĩa: một ý nghĩa là làm việc phải cần cù siêng
năng; chớ lười biếng; chớ ăn thật làm dối. Một ý nghĩa nữa là phải tìm mọi cách để
ít người mà làm được nhiều việc. Ví dụ: một người mà làm việc bằng hai, ba người,
muốn như thế thì phải cải tiến công cụ.

Điều rất quan trọng nữa, là phải quản lý lao động cho tốt, công việc phải sắp đặt cho
hợp lý. Ví dụ: hơm nay cần mấy người đào giếng, mấy người tát nước, mấy người đi
cấy, v.v. đều phải có kế hoạch và phân cơng rõ rệt. Như vậy thì cơng việc sẽ làm tốt
và tránh khỏi lãng phí sức người.

Đồng bào nên tranh thủ gieo trồng hết đất còn lại. Nơi nào thật cần chuyển vụ thì phải
đặt kế hoạch chuyển ngay cho kịp thời. Cần phải trồng thật nhiều hoa màu để bù cho
số lúa hụt. Đồng thời phải thực hiện tốt kế hoạch trồng cây cơng nghiệp như mía, lạc,
thuốc lá, v.v.. Chống hạn, phân bón, chọn giống, trồng trọt, chăn ni, cải tiến công
cụ, phát triển hoa màu, v.v. đều là những khâu quan trọng trong sợi dây chuyền nông
nghiệp. Một khâu nào yếu cũng không được.

Nhân đây, Bác nhắc đồng bào và cán bộ mấy điều nữa:
- Phải chú ý trừ sâu.

- Phải sẵn sàng phòng lụt và chống lụt, vì sau hạn nặng thường có mưa to.

- Về cuộc vận động cải tiến quản lý hợp tác xã, ở tỉnh ta 95% đồng bào nông dân đã
vào hợp tác xã. Như vậy là tốt. Muốn tăng thu nhập chung cho hợp tác xã và riêng
cho xã viên, muốn phát triển hơn nữa nông nghiệp và nâng cao hơn nữa đời sống của
nơng dân, thì cần phải cải tiến quản lý cho tốt hơn nữa.

Phải làm khẩn trương, nhưng chớ nóng vội, chớ tham nhiều. Cải tiến cái nào phải
thật tốt và thật chắc cái ấy.

- Muốn làm tốt mọi cơng việc thì phải lãnh đạo tốt từ Tỉnh uỷ đến chi bộ. Lãnh đạo
tốt nghĩa là thực hiện đầy đủ những nghị quyết của Đảng, biến quyết tâm của Đảng
thành quyết tâm của nhân dân. Phải đi đúng đường lối quần chúng. Phải đi sâu vào
cơ sở, đi sát hợp tác xã. Phải tuyên truyền, giáo dục cho mọi người thấm nhuần ý
thức trách nhiệm, tinh thần làm chủ tập thể, cần kiệm xây dựng hợp tác xã, xây dựng
nước nhà. Cán bộ lãnh đạo phải thật sự cần kiệm liêm chính, chí cơng vơ tư...

- Trong thời kỳ kháng chiến, đồng bào tỉnh ta đã có truyền thống oanh liệt đánh
Nhật, đánh Tây. Ngày nay Vĩnh Phúc oanh liệt lại kết nghĩa với Bến Tre anh hùng.
Như thế là rất vẻ vang. Đồng bào tỉnh ta phải ra sức phấn đấu, quyết đánh thắng giặc
hạn, quyết giành vụ Đơng - Xn thắng lợi. Như vậy là góp phần vào công cuộc xây
dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc và sự nghiệp đấu tranh hồ bình thống nhất nước
nhà. Như vậv là thiết thực ủng hộ đông bào Bến Tre ruột thịt.

</div>
(24)<div class='page_container' data-page=24>

kết và giúp đỡ bà con cùng tiến bộ, phải làm cho Vĩnh Phúc thành một trong những
tỉnh giàu có, phồn thịnh nhất ở miền Bắc nước ta.

Nói ngày 2-3-1963.
Báo Nhân dân, số 3265,

ngày 5-3-1963.

BàI NóI TạI HộI NGHị CáN Bộ PHáT ĐộNG CUộC VậN ĐộNG "CảI TIếN
QUảN Lý HợP TáC Xã, CảI TIếN Kỹ THUậT NHằM PHáT TRIểN SảN XUấT

NÔNG NGHiệP TOàN DIệN, MạNH Mẽ Và VữNG CHắC"

Các đồng chí,

Trung ương Đảng và Chính phủ quyết định mở cuộc vận động "cải tiến quản lý hợp
tác xã, cải tiến kỹ thuật, nhằm phát triển sản xuất nơng nghiệp tồn diện, mạnh mẽ
và vững chắc". Cuộc vận động này rất cần thiết, rất kịp thời.

Từ cải cách ruộng đất đến tổ chức hợp tác xã nông nghiệp, từ tổ chức hợp tác xã đến
cuộc vận động cải tiến này, đó là những giai đoạn tiến lên của nông nghiệp ta.

Để làm tốt cuộc vận động này, chúng ta cần phải làm cho mỗi một người nơng dân
hiểu thấu rằng mọi chính sách của Đảng đều nhằm mục đích khơng ngừng nâng cao
đời sống của nơng dân.

Để đạt mục đích ấy, chúng ta cần phải tập trung lực lượng làm cho nước ta sản xuất
ngày càng nhiều lương thực; trồng càng nhiều cây cơng nghiệp; chăn ni càng
nhiều trâu, bị, lợn, gà ...

Muốn có kết quả đó, thì nhất định phải cải tiến quản lý, cải tiến kỹ thuật.

- Ai sẽ là người trực tiếp thực hiện những việc đó ? Những việc đó phải do cán bộ và
xã viên hợp tác xã thực hiện. Vì vậy, tơi thân ái kêu gọi các cụ phụ lão, chị em phụ
nữ và toàn thể cán bộ cùng xã viên hợp tác xã hãy hăng hái tham gia cuộc vận động
này. Với tinh thần làm chủ, mọi người hãy đưa hết trí tuệ và lực lượng của mình góp

phần làm cho cuộc vận động kết quả tốt.

- Các cấp uỷ đảng và Đoàn thanh niên từ tỉnh đến huyện, đến xã phải ra sức lãnh đạo
tốt cuộc vận động. Cán bộ kỹ thuật và các ngành như cơng nghiệp, thuỷ lợi, văn hố,
v.v. phải ra sức giúp đỡ và phục vụ tốt cuộc vận động.

Đợt thí nghiệm của cuộc vận động đã có những kinh nghiệm tốt.

Ví dụ: các đồng chí Tỉnh uỷ và Uỷ ban hành chính Nghệ An đã đi sâu đi sát một số
hợp tác xã, đã điều tra, nghiên cứu, đã cùng chi bộ và ban quản trị hợp tác xã tổng
kết tình hình, thiết thực đề ra nội dung và yêu cầu của cuộc vận động. Các đồng chí
ấy thường xuyên đi kiểm tra và giúp đỡ các huyện, các xã, vừa làm vừa rút kinh
nghiệm, phổ biến kinh nghiệm và đào tạo thêm cán bộ.

Đó là một cách lãnh đạo tốt.

</div>
(25)<div class='page_container' data-page=25>

ban thường vụ huyện uỷ đã chia nhau về các xã đó. Đến xã nào, họ mời bí thư chi bộ
và chủ tịch xã ấy họp ngay tại ruộng bị hạn để bàn cách giải quyết. Nhờ cách chỉ đạo
thiết thực đó chỉ trong 3 ngày, 10 xã ấy đã có đủ nước cấy xong 2.200 mẫu bị hạn.
Nhân dân đã nhiệt liệt hoan nghênh các đồng chí huyện uỷ.

Trong việc huyện Duy Tiên cịn cho chúng ta thấy một khía cạnh khác: Vì sao mà
các chi bộ nơi đó khơng biết giải quyết việc chống hạn? Vì sao ruộng đã cấy xong là
8.809 mẫu, thì báo cáo là 5.658 mẫu? Ruộng bị hạn là 2.560 mẫu thì bán cáo là
6.115 mẫu? Vì sao các chi bộ cố ý báo cáo sai sự thật như vậy?

Đó là một vấn đề cần phải nghiên cứu và giải quyết, khơng nên để có những sự giả
dối như vậy. Báo cáo phải thật thà, phải có tinh thần trách nhiệm. Nói tóm lại, phải
củng cố tốt chi bộ và ban quản trị thì cuộc vận động sẽ kết quả tốt. Cũng như trong
mọi việc khác, trong cuộc vận động này, đảng viên và đoàn viên thanh niên phải

xung phong gương mẫu. Trung ương sẽ xem kết quả tốt hay là kém của cuộc vận
động mà đánh giá mỗi chi bộ, chi đoàn và các cấp ủy huyện, tỉnh và các ngành.
Một điểm nữa cần nhấn mạnh là:

Cải tiến đến đâu cần phải thật tốt và thật chắc đến đó. Phải làm khẩn trương, nhưng
tuyệt đối tránh nóng vội, qua loa.

Các đồng chí,

Cuộc vận động này bao gồm cả nội dung tư tưởng, tổ chức và kỹ thuật. Vì vậy, phải
phát động tư tưởng của quần chúng. Phải đi sâu vào việc tổ chức sản xuất, tổ chức
lao động. Phải ra sức cải tiến kỹ thuật. Có như vậy mới bảo đảm thắng lợi toàn diện.
Cuộc vận động này thắng lợi sẽ giúp chúng ta tiến nhanh, tiến mạnh, tiến vững chắc
trong công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc và trong sự nghiệp đấu tranh
thực hiện hịa bình thống nhất nước nhà.

Chúc các động chí cố gắng, quyết giành cho được nhiều thành cơng.
Nói ngày 7-3-1963.

Báo Nhân dân, số 3275,
ngày 15-3-1963.

lời chào mừng TRONG BUổI ĐóN TIếP 
VUA LàO XRI XAVANG VáTThanA

Kính thưa Nhà vua,
Thưa Hoàng tử,

Thưa Hoàng thân Thủ tướng,
Thưa các vị khách quý,

Thưa các bạn và đồng bào,

</div>
(26)<div class='page_container' data-page=26>

Nhưng gần một thế kỷ, bọn đế quốc đã cướp nước chúng ta, chia rẽ nhân dân hai
nước chúng ta. Chúng ngăn cản, không để nhân dân Việt - Lào gần gũi giúp đỡ
nhau. Chúng làm cho nhân dân hai nước chúng ta:

Bức tường nô lệ chắn ngang,

Tuy trong gang tấc, gấp ngàn quan sơn.

Sau cuộc Chiến tranh thế giới thứ hai, nhân dân hai nước Việt - Lào đã anh dũng
vươn lên, chiến đấu oanh liệt chống thực dân cướp nước và ủng hộ lẫn nhau trong sự
nghiệp giành lại tự do, độc lập cho nước mình.

Ngày nay, hai nước chúng ta đã độc lập. Chúng ta có đủ mọi điều kiện để củng cố và
phát triển quan hệ hữu nghị giữa hai nước chúng ta và các nước bầu bạn khác, để giúp
đỡ lẫn nhau trong công cuộc xây dựng đất nước phồn thịnh và cải thiện đời sống của
nhân dân chúng ta. Ngày nay chúng ta dễ dàng đi lại thăm viếng lẫn nhau:

Bấy lâu cách trở sơn hà,

Từ nay Lào - Việt rất là gần nhau.
Kính thưa Nhà vua,

Chúng tơi nghĩ rằng cuộc đi thăm lần này của Nhà vua đến nước chúng tơi có ý
nghĩa rất to lớn. Nhà vua và các vị mang đến cho nhân dân Việt Nam tình nghĩa
thắm thiết của nhân dân Lào anh em. Cuộc đi thăm này mở một thời kỳ mới trong
lịch sử quan hệ anh em giữa hai dân tộc chúng ta. Nó sẽ phát triển và củng cố tình
hữu nghị và sự hợp tác chặt chẽ giữa hai nước chúng ta. Nó sẽ góp phần to lớn vào

sự nghiệp giữ gìn hồ bình và độc lập ở Đơng Dương và Đông - Nam á.

Một lần nữa, tôi xin thay mặt nhân dân Việt Nam và Chính phủ nước Việt Nam Dân
chủ Cộng hồ nhiệt liệt hoan nghênh Nhà vua kính mến, hoan nghênh Hoàng tử,
Hoàng thân Thủ tướng và các vị khách quý cùng đi với Ngài.

Chúng tôi chân thành chúc Ngài và các vị luôn luôn mạnh khoẻ và thu đươc nhiều kết
quả tốt đẹp trong cuộc đi thăm hữu nghị này. Chúng tôi mong rằng trong những ngày
thăm nước chúng tôi, Nhà vua và các vị khách quý sẽ coi ở Việt Nam cũng như ở nhà
mình.

Nhiệt liệt chào mừng Vua Xri Xavang Vátthana.
Nhiệt liệt chào mừng các vị khách quý.

Tình hữu nghị giữa hai dân tộc Việt - Lào bền vững mn năm!
Hồ bình thế giới mn năm!

Việt - Lào Xamăckhi mặnnhưn1) !
Đọc ngày 10-3-1963.

Báo Nhân dân, số 3271,
Ngày 11-3-1963.

DIễN VĂN TRONG BUổI CHIÊU ĐãI
VUA LàO XRI XAVANG vátthana

</div>
(27)<div class='page_container' data-page=27>

Thưa Hoàng thân Thủ tướng và các vị khách quý,
Thưa các vị và các bạn,

Thay mặt nhân dân Việt Nam và Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ, tơi

xin nhiệt liệt chào mừng Vua Xri Xavang Vátthana đã tới thăm nước Việt Nam Dân
chủ Cộng hồ. Đồng thời tơi nhiệt liệt hoan nghênh Hồng tử Xuria Vơng Xavang,
Hồng thân Thủ tướng Xuvana Phuma và hoan nghênh tất cả các vị khách quý cùng
đi.

Hai dân tộc Việt và Lào sống bên nhau trên cùng một dải đất, cùng có chung một
dãy núi Trường Sơn. Hai dân tộc chúng ta đã nương tựa vào nhau, giúp đỡ lẫn nhau
như anh em. Trải qua nhiều năm đấu tranh gian khổ và anh dũng, nhân dân hai nước
chúng ta đã giành được độc lập, đã làm chủ đất nước của mình. Ngày nay chúng ta
lại đang giúp đỡ nhau để xây dựng một cuộc sống mới. Tình nghĩa láng giềng anh
em Việt - Lào thật là thắm thiết không bao giờ phai nhạt được.

Thưa Nhà vua kính mến,
Thưa các vị khách quý,
Thưa các bạn,

Vương quốc Lào thực hiện chính sách hồ bình trung lập là phù hợp với lợi ích
căn bản của nhân dân Lào, đồng thời là một đóng góp q báu cho việc củng cố
hồ bình ở Đông Dương và Đông - Nam á.

Nhân dân Việt Nam chào mừng những thắng lợi to lớn của nhân dân Lào anh em
trong việc hồ bình giải quyết vấn đề Lào, trên cơ sở Hiệp định Giơnevơ năm 1962
thừa nhận độc lập, chủ quyền và lãnh thổ toàn vẹn của nước Lào3. Chúng tôi vui
mừng thấy rằng, sau khi thành lập Chính phủ liên hợp dân tộc, dưới sự lãnh đạo của
Nhà vua, do Hoàng thân Xuvana Phuma làm Thủ tướng, nhân dân Lào đã ra sức
đoàn kết mọi lực lượng của dân tộc để giữ gìn những thành quả lịch sử của mình, để
giữ vững chính sách hồ bình trung lập, để bắt tay vào xây dựng cuộc sống mới ấm
no hạnh phúc.

Nhân dân và Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hồ chân thành ủng hộ chính sách

hồ bình trung lập của Vương quốc Lào, sẽ hết lòng ủng hộ mọi cố gắng của Nhà
vua và của Hoàng thân Thủ tướng nhằm xây dựng một nước Lào giàu mạnh.

Là một nước ký kết Hiệp định Giơnevơ năm 1962 về Lào, Chính phủ nước Việt
Nam Dân chủ Cộng hoà trước sau như một nghiêm chỉnh thi hành Hiệp định
Giơnevơ về Lào và mong rằng tất cả các bên hữu quan đều thi hành đúng đắn Hiệp
định này.

Kính thưa Nhà vua,

Thưa các vị khách quý, thưa các bạn,

</div>
(28)<div class='page_container' data-page=28>

văn hố của chúng tơi đang phát triển khá mau chóng. Mười sáu triệu đồng bào miền
Bắc chúng tôi hiện đang quyết tâm vượt mọi khó khăn, ra sức đẩy mạnh sản xuất
nơng nghiệp, cơng nghiệp hố đất nước, phát triển vãn hoá, đặt nền tảng cho tương
lai tươi sáng của Tổ quốc mình.

Nhưng ở miền Nam, đế quốc Mỹ đang can thiệp ngày càng hung ác Chúng cùng với
chính quyền miền Nam tiến hành cuộc chiến tranh không tuyên bố, đàn áp dã man
đồng bào chúng tôi ở miền Nam, đe doạ hồ bình và an ninh của nước Việt Nam
Dân chủ Cộng hoà và của các dân tộc ở Đơng Dương. Vì vậy, đồng bào chúng tơi ở
miền Nam buộc phải vùng dậv chống lại cuộc chiến tranh xâm lược đó. Phong trào
yêu nước của nhân dân miền Nam nước chúng tôi đã giành được nhiều thắng lợi và
ngày càng được nhân dân các nước trên thế giới đồng tình và ủng hộ, Chính phủ
nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà trước sau như một nghiêm chỉnh thi hành Hiệp
định Giơnevơ năm 1954 về Việt Nam và đòi Mỹ và các bên hữu quan cũng phải thi
hành nghiêm chỉnh Hiệp định đó. Hồ bình thống nhất nước nhà theo như Hiệp định
Giơnevơ đã quy định là nguyện vọng tha thiết của nhân dân cả nước Việt Nam
chúng tôi từ Bắc đến Nam. Chúng tôi tin chắc rằng nguyện vọng ấy nhất định sẽ
thực hiện được.

Kính thưa Nhà vua,
Thưa các vị và các bạn,

Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ theo đuổi chính sách ngoại giao hồ
bình và hữu nghị, dựa trên cơ sở 5 nguyên tắc chung sống hồ bình. Chúng tơi ln
ln ra sức góp phần vào việc tăng cường khối đoàn kết của các nước á - Phi, ra sức
ủng hộ phong trào giải phóng dân tộc và giữ gìn hồ bình ở Đơng Dương, Đông
-Nam á và thế giới.

Chúng tôi nhiệt liệt ủng hộ thiện chí và những cố gắng của Chính phủ nước Cộng
hoà Nhân dân Trung Hoa trong việc giải quyết hồ bình vấn đề biên giới Trung - ấn
và mong rằng ấn Độ cũng hưởng ứng thiện chí và sự cố gắng ấy của Trung Quốc, để
đi đến thương lượng trực tiếp với nhau, khôi phục lại quan hệ hữu nghị lâu đời giữa
hai nước.

Chúng tôi hoàn toàn ủng hộ chính sách hồ bình trung lập của Vương quốc
Campuchia, nhiệt liệt hoan nghênh đề nghị của Thái tử Quốc trưởng Nôrôđôm
Xihanúc về việc ký một hiệp định quốc tế đảm bảo cho nền hồ bình trung lập và
tồn vẹn lãnh thổ của nước Campuchia.

Chúng tôi ủng hộ 5 điểm của Thủ tướng Phiđen Caxtơrô và cuộc đấu tranh của nhân
dân Cuba chống đế quốc Mỹ nhằm bảo vệ độc lập và hồ bình.

Chúng tơi hồn tồn đồng tình và ủng hộ cuộc đấu tranh chính nghĩa của nhân dân
Bắc Calimantan chống chủ nghĩa thực dân kiểu mới để giành độc lập cho dân tộc
mình.

</div>
(29)<div class='page_container' data-page=29>

dân tộc và giữ gìn hồ bình của nhân dân các nước trên thế giới nhất định sẽ thắng
lợi vẻ vang...

Thưa Nhà vua kính mến,
Thưa các vị và các bạn,

Nhân dân Việt Nam và Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà rất vui mừng
thấy rằng mối quan hệ hữu nghị và hợp tác thân thiện giữa hai nước chúng ta đã có
những bước tiến mới. Việc đặt quan hệ ngoại giao và trao đổi đại sứ giữa hai nước,
việc các đoàn đại biểu Chính phủ hai nước thăm viếng lẫn nhau, việc mở rộng hợp
tác kinh tế và văn hoá trong thời gian qua đã mở ra những triển vọng ngày càng tốt
đẹp cho mối quan hệ thân thiện giữa nhân dân và Chính phủ hai nước chúng ta.
Chúng tơi tin chắc rằng cuộc đi thăm nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà lần này của
Nhà vua sẽ mở ra một trang sử mới trong quan hệ láng giềng tốt đẹp giữa hai nước,
sẽ thắt chặt hơn nữa tình hữu nghị lâu đời giữa hai dân tộc chúng ta vì lợi ích của hai
dân tộc Việt Nam và Lào, vì sự nghiệp giữ gìn hồ bình ở Đơng Dương, Đơng
-Nam á và thế giới.

Tôi xin mời các vị và các bạn nâng cốc:

Chúc tình hữu nghị thắm thiết giữa hai dân tộc Việt Nam và Lào.
Chúc tình đồn kết giữa nhân dân các nước á - Phi.

Chúc sức khoẻ Vua Xri Xavang Vátthana.

Chúc sức khoẻ Hồng tử Xuria Vơng Xavang, Hồng thân Thủ tướng Xuvana
Phuma và các vị cùng đi.

Chúc hoà bình thế giới.

Paxaxơn Việt - Lào Xamăckhi mặnnhưn1)!
Đọc tối 103-1963.

Báo Nhân dân, số 3271,
ngày 11-3-1963.

Lời CảM ơN TRONG BUổI CHIÊU ĐãI 
DO VUA LàO Tổ CHứC

Kính thưa Nhà vua,
Thưa Hoàng tử,

Thưa Hoàng thân Thủ tướng,
Thưa các vị và các bạn,

</div>
(30)<div class='page_container' data-page=30>

Nam chúng tơi nhiệt liệt đồng tình và ủng hộ.

Kính thưa Nhà vua,
Thưa Hồng tử,

Thưa Hồng thân Thủ tướng,
Thưa các vị và các bạn,

Sau khi giành được thắng lợi to lớn trong việc thành lập Chính phủ liên hợp dân tộc,
nhân dân Lào anh em đang bước sang giai đoạn lịch sử mới, là củng cố nền độc lập
dân tộc và xây dựng mộtđời sống hạnh phúc, ấm no. Chúng tôi tin chắc rằng dưới sự
lãnh đạo của Nhà vua và Chính phủ liên hợp dân tộc do Hoàng thân Xuvana Phuma
làm Thủ tướng, với tinh thần anh dũng và lao động cần cù, nhân dân Lào nhất định
sẽ tiến tới một tương lai vô cùng tươi sáng.

Nhân dân Việt Nam chúng tơi đã đón chào Nhà vua, Hoàng tử, Hoàng thân Thủ
tướng và các vị khách q Lào với một lịng kính trọng sâu sắc và những cảm tình

nồng nàn. Chúng tơi rất q trọng tình hữu nghị giữa hai dân tộc Việt - Lào và luôn
luôn ra sức tăng cường những mối quan hệ láng giềng giữa hai nước chúng ta. Chính
phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà, trước sau như một trung thành với Hiệp
định Giơnevơ về Lào và hết lịng ủng hộ chính sách hồ bình trung lập của Vương
quốc Lào.

Qua chuyến đi thăm hữu nghị này của Nhà vua và các vị khách quý Lào, mối quan
hệ hữu nghị và hợp tác thân thiện giữa hai nước chúng ta chắc chắn sẽ phát triển và
củng cố mãi mãi.

Tôi đề nghị các vị cùng tôi nâng cốc:

Chúc quan hệ hữu nghị và sự hợp tác anh em giữa hai dân tộc Việt - Lào mãi mãi
củng cố và phát triển.

Chúc sức khoẻ Nhà vua.
Chúc sức khoẻ Hoàng tử.

Chúc sức khoẻ Hoàng thân Thủ tướng.
Chúc sức khoẻ các vị cùng đi.

Chúc sức khoẻ các vị và các bạn.
Chúc hồ bình thế giới.

Paxaxơn Việt - Lào Xamăckhi mặnnhưn!
Đọc tối 11-3-1963.

Báo Nhân dân, số 3272,
ngày 12-3-1963.

Lời PHáT BIểU TRONG BUổI Lễ 
TIễN VUA LàO

Kính thưa Nhà vua,
Thưa Hoàng tử,

</div>
(31)<div class='page_container' data-page=31>

Thưa các vị khách q và các bạn,

Thời gian đi thăm có hạn. Tình nghĩa hữu nghị khôn cùng. Tiễn đưa Nhà vua và các
vị hơm nay, lịng nhân dân Việt Nam vơ cùng lưu luyến.

Cuộc đi thăm nước Việt Nam của Nhà vua và các vị làm cho hai nước chúng ta đã gần
nhau về địa dư lại càng gần nhau về tình nghĩa. Sự hiểu biết lẫn nhau và mối quan hệ
hợp tác thân thiện giữa hai dân tộc anh em đã tiến lên một giai đoạn mới mẻ và tốt đẹp.
Hôm nay, Nhà vua và các vị rời đất nước chúng tơi, song những hình ảnh đẹp đẽ của
cuộc đi thăm vẫn lưu lại lâu dài trong lòng chúng tôi.

Thật là:

Thương nhau mấy núi cũng trèo,
Mấy sông cũng lội, mấy đèo cũng qua.

Việt Lào, hai nước chúng ta,

Tình sâu hơn nước Hồng Hà, Cửu Long.

Trong vài giờ nữa, Nhà vua và các vị sẽ về đến Tổ quốc thân u của mình. Tơi kính
nhờ Nhà vua, Hồng thân Thủ tướng và các vị chuyển đến nhân dân Lào anh em mối
cảm tình thắm thiết của nhân dân Việt Nam và của tơi.

Kính chúc Nhà vua, Hồng tử, Hồng thân Thủ tướng và các vị lên đường mạnh
khoẻ.

Xavátđi1).

Phát biểu ngày 13-3-1963.
Báo Nhân dân, số 3274,
ngày 14-3-1963.

NhữnG NGƯờI Mỹ TIếN Bộ

Chúng ta kịch liệt chống bọn đế quốc Mỹ dã man đang dùng bom đạn và thuốc độc
giết hại đồng bào ta ở miền Nam. Đồng thời chúng ta cũng kính trọng những người
Mỹ tiến bộ, họ chống lại đế quốc Mỹ, thủ phạm trong cuộc chiến tranh xâm lược đó.
Ngày đầu tháng 3-1963, hơn 60 nhân sĩ tiến bộ Mỹ đã gửi thư đòi tổng Ken chấm
dứt cuộc chiến tranh phi nghĩa ở miền Nam Việt Nam. Họ đã nghiêm khắc lên án
cuộc chiến tranh đó là bẩn thỉu, vì nó ngăn cản phong trào giải phóng của nhân dân
Việt Nam; là phi pháp vì nó khơng được Quốc hội Mỹ cho phép; là vi phạm luật lệ
quốc tế, vì nó phá hoại Hiệp định Giơnevơ (1954) về Đơng Dương. Trong bức thư
có những đoạn như sau:

"Hơn một năm nay, Mỹ đã tung ra một lực lượng quân sự rất to; nhưng ngày nay Mỹ
vẫn không đến gần thắng lợi.

</div>
(32)<div class='page_container' data-page=32>

Bức thư đã nhắc lại lời tổng Ken phê bình tổng Ai can thiệp vào miền Nam Việt
Nam. Năm 1954, ông Ken (hồi đó Ken chưa làm Tổng thống) nói trước Quốc hội
Mỹ: "Tung tiền bạc, vũ khí và qn đội vào Đơng Dương mà khơng có một chút nào
hy vọng thắng lợi, là một việc nguy hiểm và vơ ích, là một chính sách tự sát... Viện
trợ qn sự Mỹ khơng thể thắng được lực lượng du kích ở Đơng Dương, vì quân du
kích được nhân dân ủng hộ và che chở...".

Bức thư viết tiếp: "Những người chống Diệm là đại biểu của một phong trào dân tộc
giải phóng rộng lớn... Trong cuộc chiến tranh này, Mỹ không thể nào thắng được.
Mỹ càng ra sức giúp Diệm, thì Diệm càng lộ rõ cái mặt làm bù nhìn cho Mỹ...
"Từ 1954, mỗi năm Mỹ đã hao tốn 500 triệu đôla để duy trì tình trạng chia cắt đất
nước Việt Nam, hòng biến miền Nam thành một căn cứ chống cộng. Mỹ đang ủng
hộ chế độ độc tài tàn bạo Ngơ Đình Diệm chống lại Mặt trận dân tộc giải phóng
miền Nam Việt Nam - là một khối gồm các chính đảng, các dân tộc, các tơn giáo".
Cuối cùng bức thư đề nghị:

- Chấm dứt sự can thiệp quân sự của Mỹ vào miền Nam Việt Nam.
- Họp một cuộc hội nghị quốc tế để vạch ra một giải pháp hồ bình.

Điều đáng chú ý là: tháng 4 năm ngối, một nhóm nhân sĩ tiến bộ Mỹ đã gửi thư về
vấn đề này cho tổng Ken. Bức thư đó có mười sáu người ký tên. Bức thư lần này có
hơn sáu mươi người ký. Ngồi những người có uy tín như giáo sư Pơlinh và mấy vị
nhân sĩ đã cùng ký tên vào bức thư năm ngoái, lần này, số người ký tên là đông hơn
trước, mà thành phần xã hội cũng rộng hơn, trong đó có những người như ông Hêxtơ
là một tướng quân, ông W.H. Phranxi là tổng giám mục, bà Itơn là một người đại tư
bản, v.v... Một điểm đáng chú ý nữa là: ông Menphin (thủ lãnh một nhóm đại biểu
Quốc hội Mỹ) trước đây đã ra sức ủng hộ Diệm, thì nay ơng ta cũng phải thú nhận
rằng:

"Sau mấy năm viện trợ quân sự Mỹ cực kỳ hao tổn, nay người ta thấy rằng viện trợ
đó đã dùng vào việc bồi dưỡng những lực lượng xấu xa...".

Dư luận Mỹ cũng như dư luận thế giới ngày càng lên án Mỹ - Diệm. Vài ví dụ:

Giáo sư Milét (người Mỹ) đã ở Sài Gòn hơn một năm; khi về Mỹ, ơng ta viết: Chính
phủ Mỹ ra sức giúp đỡ tên độc tài Diệm, nhưng "tất cả người Việt Nam từ già đến

trẻ, kể cả các nhân vật trong Chính phủ Diệm, các giáo sư, sinh viên và sĩ quan đều
lên án Diệm...".

- Báo Diễn đàn Nữu Ước (16-1-1963) viết: "Vì sự nghiệp nào mà nhiều người Mỹ
đã chết ở miền Nam Việt Nam? Chính phủ Mỹ đã nói gì với cha mẹ, vợ con của
những người Mỹ đã thiệt mạng đó và đã nói gì với nhân dân Mỹ?...”.

Kết luận: Mỹ - Diệm ngày càng sa lầy thì chúng càng tàn bạo. Nhưng đồng bào miền
Nam đoàn kết chặt chẽ, cảnh giác cao độ, đấu tranh bền bỉ thì chắc chắn sẽ giành
được thắng lợi cuối cùng.

</div>
(33)<div class='page_container' data-page=33>

Báo Nhân dân, số 3280,
ngày 20-3-1963.

ĐIệN Mừng

Kính gửi đồng chí Itvan Đơbi,

Chủ tịch Chủ tịch đoàn nước Cộng hoà Nhân dân Hunggari,Buđapét

Nhân dịp đồng chí được cử lần nữa giữ chức Chủ tịch Chủ tịch đoàn nước Cộng
hoà Nhân dân Hunggari, thay mặt nhân dân Việt Nam, Chính phủ nước Việt Nam 
Dân chủ Cộng hoà và nhân danh cá nhân, tơi xin gửi tới đồng chí lời chúc mừng 
nhiệt liệt nhất.

Tơi chân thành chúc đồng chí đạt được nhiều thắng lợi mới, góp phần lãnh đạo xây
dựng đất nước Hungguri ngày thêm giàu mạnh, góp phần tăng cường lực lượng của
phe xã hội chủ nghĩa, bảo vệ hồ bình ở châu Âu và thế giới.

Kính chúc tình hữu nghị thắm thiết giữa hai nước chúng ta đời đời bền vững.

Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 1963

Chủ tịch

nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ

Hồ CHí MINH
Báo Nhân dân, số 3285,

ngày 25-3-1963.

ĐIệN CHIA BUồN

Kính gửi Bung1) Xucácnơ,

Tơi vô cùng xúc động được tin nạn núi lửa ở Bali và nạn lụt ở Tây - Nam

Calimantan đã gây thiệt hại lớn cho nhân dân Inđônêxia anh em. Tơi kính gửi đến
Ngài và nhờ Ngài chuyển đến nhân dân những vùng bị nạn lời hỏi thăm và lời an ủi
thân thiết của tôi.

Hà nội, ngày 26 tháng 3 năm 1963
hồ CHí MINH

Báo Nhân dân, số 3286,
ngày 26-3-1963.

ĐIệN CảM ƠN

Thưa Thái tử Quốc trưởng,

Tôi chân thành cảm ơn Thái tử Quốc trưởng đã có lịng tốt mời tôi sang thăm nước
Campuchia anh em. Tôi rất vui lịng nhận lời mời của Ngài. Tơi lấy làm sung sướng
có dịp đi thăm nhân dân Khơme anh dũng và đất nước Campuchia tươi đẹp.

</div>
(34)<div class='page_container' data-page=34>

Campuchia. Người đã có những cống hiến quan trọng vào sự nghiệp bảo vệ hồ bình
ở Đơng Dương và Đơng - Nam á. Tôi tin chắc rằng cuộc đi thăm này sẽ thắt chặt
hơn nữa quan hệ hữu nghị giữa nhân dân hai nước chúng ta.

Tôi xin cảm ơn Thái tử Quốc trưởng cho phép tôi quyết định về thời gian đi thăm
của tơi. Tơi sẽ xin bàn tính với Ngài trong thời gian tới

Tơi kính gửi đến Thái tử Quốc trưởng lời chào trân trọng nhất.

Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 1963

Hồ chí MINH
Báo Nhân dân, số 3320,

ngày 29-4-1963.

ĐIệN GửI HộI NGHị CáC NHà BáO á - PHI

Kính Gửi Hội nghị các nhà báo á - Phi, Giacácta
 Tôi thân ái gửi đến Hội nghị lời chào nhiệt liệt.

Trong lúc các dân tộc châu á, châu Phi, châu Mỹ latinh đang anh dũng đấu tranh
chống chủ nghĩa đế quốc thực dân, để bảo vệ độc lập dân tộc và hồ bình, các nhà
báo á - Phi đồn kết chặt chẽ, dùng ngịi bút chính nghĩa của mình phục vụ cuộc đấu

tranh cho tự do, cho chân lý, cho tương lai tươi sáng của loài người, là một nhiệm vụ
cực kỳ vẻ vang.

Tôi xin chúc Hội nghị thành công tốt đẹp.

Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 1963

Hồ CHí MINH
Báo Nhân dân, số 3315,

ngày 24-4-1963.

ĐIệN Gửi LIÊN ĐOàN THANH NIÊN 
DÂN CHủ THế GIới

Nhân dịp ngày 24 tháng 41), tôi sung sướng gửi lời chào mừng nhiệt liệt đến Liên
đoàn thanh niên dân chủ thế giới và các bạn thanh niên toàn thế giới. Chúc các bạn
đạt được nhiều thắng lợi to lớn trong cuộc đấu tranh chống chủ nghĩa đế quốc và chủ
nghĩa thực dân, để giành lấy và giữ gìn độc lập dân tộc và hồ bình thế giới, để thực
hiện sự hợp tác anh em giữa tất cả các dân tộc. Các bạn hãy tăng cường thống nhất,
đoàn kết để bảo đảm thắng lợi và tương lai tươi sáng của thế hệ trẻ.

Hôn tất cả các bạn.

BáC Hồ
Báo Nhân dân, số 3315,

</div>
(35)<div class='page_container' data-page=35>

BàI NóI TạI HộI NGHị CáN Bộ 
NGàNH CƠNG AN

Bác thay mặt Trung ương Đảng và Chính phủ thân ái hỏi thăm các đại biểu. Nhân
dịp này, Bác nêu mấy ý kiến để Hội nghị tham khảo.

ở nước ta hiện nay, phong trào cách mạng càng phát triển, càng thắng lợi, thì bọn
phản cách mạng càng lồng lộn, càng điên cuồng.

Cơng an cách mạng là một vũ khí sắc bén của chun chính vơ sản. Cho nên nhiệm
vụ cơng an là cực kỳ quan trọng. Nó phải giữ gìn trật tự trị an, bảo vệ cho nhân dân
ta an cư lạc nghiệp, để xây dựng thắng lợi chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc, làm cơ sở
vững mạnh cho cuộc đấu tranh thực hiện hồ bình thống nhất nước nhà.

Mỹ - Diệm là kẻ thù hung ác của nhân dân ta. Bọn phản động, bọn gián điệp biệt
kích là chó săn của Mỹ - Diệm. Chúng tìm mọi cách thâm độc để hòng phá hoại sự
nghiệp cách mạng của nhân dân ta.

Nhiệm vụ của công an ta là phải kiên quyết chống lại chúng, phá tan mọi âm mưu
của chúng. Để đánh thắng chúng, công an ta phải thực hiện tốt những điều sau đây:
- Phải luôn luôn nâng cao cảnh giác; cơng tác phải tích cực, phải khẩn trương, phải
bền bỉ.

- Phải kiên quyết làm thật tốt việc giáo dục cải tạo những người trước kia là tề ngụy
và phỉ, những người trước đã tham gia các tổ chức phản động. Việc này phải làm
kiên quyết, nhưng phải hết sức cẩn thận và khôn khéo, nghiêm khắc với kẻ ngoan
cố, đối với người thật sự cải tạo thì khoan hồng.

Phải ra sức phát động quần chúng tham gia phong trào bảo vệ trị an, giáo dục quần
chúng nâng cao tinh thần làm chủ đất nước: tinh thần cảnh giác đối với kẻ thù của
nhân dân, tích cực phịng và chống gián điệp biệt kích. Muốn đạt kết quả đó, thì
cơng an phải hết lịng giúp đỡ nhân dân và dựa vào lực lượng hùng mạnh của nhân
dân (kinh nghiệm các xã Yên Phong - Ninh Bình, Hưng Khánh- Yên Bái, Thanh

Bình - Lào Cai, Quang Chiểu - Thanh Hố, v.v.).

- Phải củng cố thật tốt cơng an khu phố, huyện và xã. Đó là những cơ sở của cơng
an.

Nội bộ phải đồn kết chặt chẽ. Làm mọi viêc phải đi sâu, đi sát, phải tránh chủ quan,
phải có kế hoạch chu đáo, phải có quyết tâm bền bỉ.

- Các cấp uỷ đảng phải thật sự giúp đỡ và lãnh đạo chặt chẽ công an.

Làm tốt những việc đó, thì chúng ta nhất định thắng được địch. Đảng và Chính phủ
tin vào lịng tuyệt đối trung thành và chí kiên cường phấn đấu của các đồng chí.
Tồn thể cán bộ và chiến sĩ công an phải cố gắng vượt mọi khó khăn, làm trọn
nhiệm vụ nặng nề nhưng rất vẻ vang của công an cách mạng, xứng đáng với lịng tin
cậy của nhân dân, của Đảng và Chính phủ đối với các đồng chí.

Khi trở về đơn vị, nhờ các đại biểu chuyển lời chào thân ái của Trung ương và của
Bác đến các cán bộ, chiến sĩ, đồng bào ở địa phương.

</div>
(36)<div class='page_container' data-page=36>

Nói ngày 29-4-1963.
Báo Nhân dân, số 3322,
ngày 1-5-1963.

ĐIệN MừNG INĐÔnêxia THU HồI TÂY iriĂNG

Kính gửi Tổng thống Xucácnơ, 
nước Cộng hồ Inđơnêxia,

Giacácta

Nhân dịp nước Cộng hồ Inđơnêxia thu hồi Tây Iriăng, thay mặt nhân dân Việt Nam,
Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà và nhân danh cá nhân, tôi xin gửi đến
Ngài và nhờ Ngài chuyển tới nhân dân Inđônêxia anh em lời chúc mừng nhiệt liệt nhất.
Dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Ngài, nhân dân Inđônêxia anh dũng đã tiến hành một
cuộc đấu tranh lâu dài và gian khổ để giải phóng Tây Iriăng, nay đã thu được thắng
lợi vẻ vang. Đó là thắng lợi của chính nghĩa, thắng lợi của một dân tộc anh hùng
kiên quyết chống chủ nghĩa thực dân đế quốc để thống nhất đất nước mình. Thắng
lợi đó góp phần đẩy nhanh quá trình diệt vong của chủ nghĩa thực dân đế quốc và cổ
vũ mạnh mẽ phong trào giải phóng dân tộc ở châu á và trên thế giới.

Nhân dân Việt Nam và Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ chân thành chúc
nhân dân Inđơnêxia anh em tiếp tục thu được nhiều thắng lợi to lớn trong sự nghiệp xây
dựng đất nước giàu mạnh.

Chúc tình hữu nghị giữa nhân dân Việt Nam và nhân dân Inđônêxia ngày càng củng
cố và phát triển.

Chúc Ngài sức khoẻ dồi dào.

Hà Nội, ngày 30 tháng 4 năm 1963

Chủ tịch

nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ

Hồ CHí MINH
Báo Nhân dân, số 3323,

ngày 3-5-1963.

THƯ GửI ĐOàN VIÊN Và THANH NIÊN 
CÔNG TRƯờNG ĐƯờNG SắT

THANH HOá - NGHệ AN

Thân ái gửi các cháu đồn viên và thanh niên ở cơng trường đường sắt Thanh Hoá 
-Nghệ An,

Trong kế hoạch 5 năm, Đảng và Chính phủ đã quyết định xây dựng lại đường sắt
Thanh Hố - Nghệ An.

Trung ương Đồn Thanh niên Lao động đã thay mặt các cháu mà nhận cơng trình đó
và xin đặt tên là "Cơng trình đường sắt Thanh niên".

</div>
(37)<div class='page_container' data-page=37>

hiệu: "Đâu Đảng cần, thanh niên có; việc gì khó, có thanh niên”. Như thế là tốt. Bác
thân ái khen các cháu và dặn các cháu mấy điều sau đây:

- Phải đoàn kết chặt chẽ; phải giúp đỡ đồng bào nơi mình làm việc.

- Phải hăng hái thi đua, giữ tốt kỷ luật lao động, phát huy sáng kiến, cải tiến kỹ thuật
để làm "nhiều, nhanh, tốt, rẻ".

- Phải vừa làm, vừa học thêm văn hoá, chính trị và kỹ thuật, để sau này góp sức cùng
đồng bào nông dân phát triển và củng cố tốt hợp tác xã.

- Phải khắc phục khó khăn để chăn nuôi, trồng trọt thêm nhằm tự cải thiện đời sống.
Phải giữ gìn vệ sinh, bảo vệ sức khoẻ.

Bác tặng các cháu một lá cờ làm giải thưởng luân lưu cho cả thanh niên Nghệ An
và Thanh Hoá. Cách thi đua thế nào để giành lá cờ đó, do các cháu bàn bạc với nhau

mà quyết định.

Ngoài ra, đơn vị nào và cháu nào làm việc thật giỏi, Bác sẽ đề nghị Chính phủ
khen thưởng.

Bác chúc các cháu:

Vui vẻ, mạnh khoẻ, hăng hái thi đua, giành nhiều thành tích.

Ngày 1 tháng 5 năm 1963

BáC Hồ
Báo Nhân dân, số 3322,

ngày 1-5-1963.

Kỷ NIệM THắNG Lợi ĐIệN BIÊN PHủ 4

Cách mạng Tháng Tám5 thành công. Nước ta tuyên bố độc lập. Đảng và Chính phủ
ta chủ trương chung sống hồ bình. Nhưng thực dân Pháp lại muốn cướp nước ta
một lần nữa. Toàn Đảng và toàn dân ta quyết tâm kháng chiến đến thắng lợi cuối
cùng.

Lúc đầu, địch mạnh hơn ta gấp trăm gấp ngàn lần về vật chất. Nhưng về tinh thần và
chính trị thì ta mạnh hơn địch gấp trăm gấp ngàn lần. Căn cứ vào thực tế đó, Đảng ta
đã nêu khẩu hiệu: "Kháng chiến sẽ trường kỳ gian khổ nhưng nhất định thắng lợi".
Đảng ta nắm vững chiến lược tất thắng là chủ nghĩa Mác-Lênin.

Nhân dân ta từ Bắc đến Nam đồn kết một lịng, làm theo lời Đảng. Chiến sĩ ta
(quân đội chính quy và lực lượng du kích) anh dũng phi thường. Nhờ vậy, ta đã

chuyển từ khơng đến có, từ yếu đến mạnh. Thắng lợi vĩ đại Điện Biên Phủ là kết quả
tất nhiên của sự quyết tâm và cố gắng của quân và dân ta.

Ngày 20-11-1953, giặc Pháp nhảy dù xuống Điện Biên Phủ. Chúng tập trung vào đó
17 tiểu đồn, 10 đại đội và những bộ phận khác, cộng là 16.200 binh sĩ tinh nhuệ
nhất của chúng. Đó là kế hoạch Nava hịng "bình định" Việt Nam trong 18 tháng. Kế
hoạch này đã được Mỹ đồng ý và giúp sức.

Ngày 4-12-1953, Quốc hội ta thông qua Luật cải cách ruộng đất.

</div>
(38)<div class='page_container' data-page=38>

Như cá nằm trong chậu, quân địch chết, bị thương và bị bắt hết, trong đó có: 1
tướng, 16 tá, 1.749 sĩ quan và hạ sĩ quan. Ta thu tồn bộ vũ khí và phá huỷ 62 chiếc
máy bay.

Để phối hợp với chiến dịch Điện Biên, thượng tuần tháng 3-1954, du kích ta đã đốt
cháy 59 chiếc máy bay của địch ở Cát Bi và 18 chiếc ở Gia Lâm. ở các nơi khác, từ
Bắc đến Nam, quân ta đều đánh mạnh. Cộng tất cả các mặt trận, quân ta đã tiêu diệt
hơn 112.000 tên địch và phá huỷ hơn một nửa số máy bay của chúng.

Đối với thực dân Pháp "đó vừa là thất bại chính trị nặng nề vừa là thất bại quân sự
vô cùng thảm hại, vì đó là lần đầu tiên mà một cường quốc thực dân bị một nước
thuộc địa đánh bại" (lời Bécna Phan).

Thật vậy, nhân dân ta có thể tự hào là người đầu tiên đã đập tan lực lượng hùng
mạnh và uy tín giả tạo của bọn thực dân và do đó mà thúc đẩy các dân tộc thuộc địa
anh em vùng lên giành tự do độc lập. Thắng lợi Điện Biên là thắng lợi chung của
nhân dân ta, của phe xã hội chủ nghĩa và của các dân tộc chống đế quốc thực dân.
Hiện nay đế quốc Mỹ đang đi theo vết xe cũ của thực dân Pháp. Chúng cũng đặt ra
"kế hoạch 18 tháng" hịng bình định miền Nam Việt Nam. Chắc rằng cuối cùng
chúng cũng sẽ thất bại nhục nhã như thực dân Pháp đã thất bại ở Điện Biên Phủ.

Đồng bào miền Nam thì đang nắm vững chiến lược tất thắng là: Đoàn kết, tin tưởng,
bền bỉ, quyết thắng. Đồng bào miền Nam đã có nhiều kinh nghiệm chiến đấu trong
gần 20 năm, lại được nhân dân yêu chuộng chính nghĩa khắp thế giới ủng hộ. Vì vậy
cuối cùng đồng bào miền Nam nhất định thắng lợi.

T.L.
Báo Nhân dân, số 3327,

ngày 7-5-1963.

LờI PHáT BIểU TạI Kỳ HọP THứ SáU
QUốC HộI KHOá II6

Thưa các đồng chí đại biểu,

Tơi vừa nhận được một tin tức làm cho tơi rất cảm động và sung sướng. Đó là tin
Quốc hội có ý định tặng cho tơi Hn chương Sao vàng, Huân chương cao quý nhất
của nước ta. Tôi xin tỏ lịng biết ơn Quốc hội.

Nhưng tơi xin Quốc hội cho phép tơi chưa nhận Hn chương ấy. Vì sao? Vì Hn
chương là để tặng thưởng người có cơng hn; nhưng tơi tự xét chưa có cơng hn
xứng đáng với sự tặng thưởng cao quý của Quốc hội.

Tổ quốc ta hiện đang tạm bị chia cắt làm đôi. Bọn đế quốc Mỹ đang tăng cường
cuộc chiến tranh xâm lược ở miền Nam Việt Nam. Đồng bào miền Nam đang bị đày
đoạ dưới chế độ dã man của Mỹ - Diệm. Không một ngày nào mà Mỹ - Diệm không
khủng bố, càn quét, giết người, đốt làng, rải rắc thuốc độc, phá hoại mùa màng, dùng
bạo lực ép buộc đồng bào vào những trại tập trung, những địa ngục mà chúng gọi là
"ấp chiến lược".

</div>
(39)<div class='page_container' data-page=39>

hy sinh xương máu, anh dũng đấu tranh, kiên quyết chống bọn cướp nước hại dân,
để giành lấy quyền tự do, quyền sinh sống.

Đoàn kết chặt chẽ chung quanh Mặt trận dân tộc giải phóng miền Nam, đồng bào miền
Nam khơng phân biệt gái, trai, già, trẻ; không phân biệt sĩ, nông, công, thương; không
phân biệt người Kinh, người Thượng; đồng tâm nhất trí, vượt mọi khó khăn gian khổ,
kiên quyết chiến đấu đến thắng lợi cuối cùng.

Trong khi miền Bắc ra sức thi đua xây dựng chủ nghĩa xã hội để ủng hộ đồng bào
miền Nam, thì đồng bào miền Nam anh dũng chiến đấu để bảo vệ cơng cuộc xây
dựng hồ bình ở miền Bắc. Cho nên nhân dân miền Bắc từng giờ từng phút nhớ đến
đồng bào miền Nam.

Gần 20 năm trường, hết đấu tranh chống thực dân Pháp, lại đấu tranh chống Mỹ
-Diệm, đồng bào miền Nam thật là những người con anh hùng của dân tộc anh hùng
Việt Nam. Miền Nam thật là xứng đáng với danh hiệu "Thành đồng của Tổ quốc" và
xứng đáng được tặng Hn chương cao q nhất.

Vì những lẽ đó, tơi xin Quốc hội đồng ý thế này:

Chờ đến ngày miền Nam hồn tồn giải phóng, Tổ quốc hồ bình thống nhất, Bắc
-Nam sum họp một nhà, Quốc hội sẽ cho phép đồng bào miền -Nam trao cho tôi Huân
chương cao q. Như vậy thì tồn dân ta sẽ sung sướng, vui mừng.

Nhân dịp này, tôi thách Tổng thống Kennơđi trả lời mấy câu hỏi sau đây:

- Việt Nam xa cách Hoa Kỳ hàng vạn dặm. Nhân dân Việt Nam và nhân dân Hoa Kỳ
khơng thù ốn gì nhau. Ơng có lý do gì mà gây nên cuộc chiến tranh xâm lược ở
miền Nam Việt Nam, hoang phí hàng tỉ đơla của nhân dân Hoa Kỳ để ủng hộ một
chính quyền thối nát độc tài, đã bị nhân dân miền Nam Việt Nam phỉ nhổ? Ơng có

quyền gì mà bắt buộc hàng vạn thanh niên con em người Hoa Kỳ sang giết hại người
miền Nam Việt Nam vô tội, rồi họ cũng bị chết trong cuộc chiến tranh phi nghĩa,
bẩn thỉu ấy?

- Năm 1954, là đại biểu Quốc hội Hoa Kỳ, ông đã phê bình Tổng thống Aixenhao
như sau:

"Tung tiền bạc, vũ khí và quân lính vào trong vùng rừng núi Đơng Dương mà
khơng có một chút hy vọng xa xơi về thắng lợi- có thể là một điều nguy hiểm, vơ
ích, là một hành động tự sát... Tơi thành thật tin rằng khơng có một sự tăng cường
viện trợ qn sự nào của Mỹ ở Đơng Dương có thể chinh phục được một kẻ địch
ở đâu cũng có, đồng thời không thấy ở đâu, một kẻ địch... được nhân dân có cảm
tình, ủng hộ và che chở...".

Vì sao Tổng thống Kennơđi lại hành động tự sát một cách u mê, điều mà nghị sĩ
Kennơđi đã cảnh cáo một cách sáng suốt?

</div>
(40)<div class='page_container' data-page=40>

Tổng thống Kennơđi có muốn hay là khơng muốn làm theo dư luận chính đáng của
nhân dân Mỹ?

Tổng thống Kennơđi phải hiểu lịch sử. Lịch sử đã chứng tỏ rằng: Khi một dân tộc đã
đoàn kết nhất trí, đấu tranh giành độc lập tự do (như tổ tiên Tổng thống ngày trước
và nhân dân miền Nam Việt Nam hiện nay), thì nhất định họ sẽ thắng lợi. Cho nên
chắc chắn rằng:

Đồng bào miền Nam nhất định sẽ thắng.
Nam - Bắc nhất định sẽ sum họp một nhà.

Tổ quốc yêu dấu của chúng ta nhất định sẽ hoà bình thống nhất.
Một lần nữa, tơi xin cảm ơn Quốc hội.

Phát biểu ngày 8-5-1963.
Báo Nhân dân, số 3329,
ngày 9-5-1963.

LờI CHàO MừNG CHủ TịCH Lưu THIếU Kỳ
TạI SÂN BAY GIA lâm

Thưa đồng chí Lưu Thiếu Kỳ, Chủ tịch nước Cộng hồ
Nhân dân Trung Hoa, Phó Chủ tịch Ban Chấp hành
Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc kính mến,
Thưa đồng chí Phó Thủ tướng Trần Nghị kính mến,
Thưa các đồng chí và các bạn thân mến,

Từ lâu, nhân dân chúng tôi mong đợi Lưu Chủ tịch sang thăm Việt Nam. Hôm nay
được đón tiếp đồng chí Chủ tịch và các đồng chí, lịng chúng tơi vơ cùng sung
sướng. Thật là:

Đến bây giờ mới thấy đây,

Mà lòng đã chắc những ngày một hai.

Thay mặt nhân dân Việt Nam, Đảng Lao động và Chính phủ nước Việt Nam Dân
chủ Cộng hồ, tơi xin nhiệt liệt chào mừng đồng chí Chủ tịch kính mến, một vị lãnh
tụ lỗi lạc của nhân dân và Đảng Cộng sản Trung Quốc vĩ đại, một chiến sĩ xuất sắc
của phong trào cộng sản quốc tế. Tôi nhiệt liệt hoan nghênh đồng chí Phó Thủ tướng
Trần Nghị và các đồng chí trong Đồn.

Chúng tơi vơ cùng vui mừng được đón tiếp Lưu Chủ tịch và các đồng chí vì:

Mối tình thắm thiết Việt - Hoa,
Vừa là đồng chí vừa là anh em.

Thưa đồng chí Lưu Chủ tịch kính mến,

Nhân dân Việt Nam rất vui mừng trước những thắng lợi to lớn về mọi mặt của nhân
dân Trung Quốc anh em dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc đứng đầu
là đồng chí Mao Trạch Đơng kính mến.

</div>
(41)<div class='page_container' data-page=41>

đại, vừa là một chiến sĩ suốt đời phấn đấu cho chủ nghĩa Mác - Lênin, đã có nhiều
cống hiến to lớn cho giai cấp công nhân, nhân dân lao động và các dân tộc bị áp bức;
đồng chí lại là người bạn rất thân thiết của nhân dân Việt Nam.

Chúng tôi tin chắc rằng cuộc đi thăm lần này của đồng chí Chủ tịch và các đồng chí
càng thắt chặt thêm nữa tình đồn kết keo sơn giữa nhân dân hai nước chúng ta, giữa
các nước xã hội chủ nghĩa anh em và góp phần to lớn vào việc giữ gìn hồ bình ở
Đơng - Nam á và thế giới.

Chúng tôi tin chắc rằng những ngày các đồng chí ở thăm Việt Nam sẽ đem lại cho
nhân dân cả nước chúng tôi một sự phấn khởi mới trong công việc xây dựng chủ
nghĩa xã hội ở miền Bắc và đấu tranh hồ bình thống nhất nước nhà.

Tơi xin chân thành chúc đồng chí Lưu Chủ tịch, đồng chí Phó Thủ tướng Trần Nghị
và các đồng chí trong Đoàn được sức khoẻ dồi dào và trong những ngày ở thăm Việt
Nam các đồng chí cũng vui vẻ thảnh thơi như ở nhà mình vậy.

Hoan nghênh Chủ tịch Lưu Thiếu Kỳ, người bạn thân thiết của nhân dân Việt Nam!
Hoan nghênh các đồng chí cùng đi trong Đồn!

Nước Cộng hồ Nhân dân Trung Hoa vĩ đại mn năm!

Đảng Cộng sản Trung Quốc vẻ vang mn năm!

Tình đồn kết Việt - Trung bền vững mn năm!

Tình đồn kết vĩ đại giữa các nước xã hội chủ nghĩa và phong trào cộng sản quốc tế
mn năm!

Hồ bình thế giới mn năm!
Đọc sáng 10-5-1963.

Báo Nhân dân, số 3331,
ngày 11-5-1963.

DIễN VĂN TRONG BUổI CHIÊU ĐãI
CHủ TịCH LƯU THIếU Kỳ

Thưa đồng chí Lưu Thiếu Kỳ, Chủ tịch nước Cộng hoà

Nhân dân Trung Hoa, Phó Chủ tịch Ban Chấp hành 
Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc kính mến,

Thưa đồng chí Phó Thủ tướng Trần Nghị kính mến, 
Thưa các đồng chí và các bạn thân mến,

Hơm nay, nhân dân Việt Nam, Đảng Lao động, Quốc hội, Chính phủ và Mặt trận Tổ
quốc Việt Nam rất sung sướng được đón tiếp Lưu Chủ tịch và các đồng chí như
những người anh em, những người đồng chí thân thiết nhất của mình.

Các đồng chí đến thăm nước Việt Nam, mang lại cho nhân dân cả nước chúng tơi
tình đoàn kết thân yêu của hơn 650 triệu nhân dân Trung Quốc anh em. Chúng tôi

nhiệt liệt hoan nghênh Lưu Chủ tịch và các đồng chí.

</div>
(42)<div class='page_container' data-page=42>

người bạn chiến đấu vĩ đại như nhân dân Trung Quốc và Đảng Cộng sản Trung
Quốc.

Sau Cách mạng Tháng Mười vĩ đại, cách mạng Trung Quốc đã có ảnh hưởng rất to
lớn đối với cách mạng Việt Nam chúng tôi. Những cuộc chiến đấu vô cùng anh dũng
và những thắng lợi cực kỳ vẻ vang của Trung Quốc đã cổ vũ những người cách
mạng Việt Nam phất cao ngọn cờ của chủ nghĩa Mác - Lênin, đoàn kết nhân dân,
đánh đuổi đế quốc, kháng chiến thắng lợi, giải phóng đất nước, giành lại độc lập tự
do.

Công cuộc vĩ đại xây dựng chủ nghĩa xã hội của nhân dân Trung Quốc dưới sự lãnh
đạo đúng đắn của Đảng Cộng sản đứng đầu là đồng chí Mao Trạch Đơng đã làm
gương sáng cho nhân dân Việt Nam chúng tôi và cho tất cả các dân tộc đã được giải
phóng. Cuộc đấu tranh kiên trì và dũng cảm của nhân dân Trung Hoa chống chủ
nghĩa đế quốc Mỹ và bè lũ tay sai, cổ vũ nhân dân chúng tôi tiếp tục cuộc đấu tranh
thần thánh để hồ bình thống nhất nước nhà. Trong mọi cơng cuộc cách mạng, nhân
dân Việt Nam chúng tôi luôn luôn được sự ủng hộ và giúp đỡ nhiệt tình của Trung
Quốc anh em.

Nhân dịp này, tôi chân thành tỏ lời biết ơn của nhân dân Việt Nam, Đảng Lao động
và Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hồ đối với nhân dân, Đảng Cộng sản và
Chính phủ Trung Quốc.

Thưa đồng chí Chủ tịch kính mến,
Thưa các đồng chí và các bạn,

Nhân dân Việt Nam vô cùng vui mừng trước những thành công vĩ đại của nhân dân
Trung Quốc anh em trong công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội. Chúng tơi coi

những thắng lợi rực rỡ của các đồng chí như thắng lợi của mình. Những kinh nghiệm
của các đồng chí là sự giúp đỡ cực kỳ quý báu đối với cách mạng Việt Nam. Chỉ
trong mười năm, theo đường lối chung của Đảng Cộng sản, nhân dân Trung Quốc
anh em, những người công nhân, những người xã viên công xã nhân dân, những
người lao động trí óc, tất cả các tầng lớp nhân dân của các dân tộc, đều đồn kết một
lịng, ra sức vượt qua mn nghìn khó khăn gian khổ, xây dựng nhanh chóng nước
Trung Hoa thành một cường quốc xã hội chủ nghĩa, xây dựng đời sống hạnh phúc tự
do.

Nhân dân Việt Nam học tập ở anh em Trung Quốc ý chí cách mạng kiên cường, tinh
thần phấn đấu dũng cảm, tác phong gian khổ chất phác, cần kiệm xây dựng nước nhà.
Chắc rằng dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản, nhân dân Trung Quốc anh em sẽ
vượt qua mọi trở ngại, xây dựng thành công chủ nghĩa xã hội, làm tăng thêm sức
mạnh của phe xã hội chủ nghĩa và của phong trào cách mạng trên toàn thế giới.

</div>
(43)<div class='page_container' data-page=43>

Hoa nhất định phải có địa vị xứng đáng trong các tổ chức quốc tế quan trọng.
Nhân dân Việt Nam triệt để ủng hộ lập trường của nhân dân Trung Quốc trong cuộc
đấu tranh giải phóng Đài Loan, một bộ phận lãnh thổ của mình và địi khơi phục địa
vị hợp pháp của nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa tại Liên hợp quốc.

Nhân dân và Chính phủ nước Việt Nam tán thành lập trường đúng đắn và những
biện pháp đầy thiện chí của Trung Quốc trong việc giải quyết hồ bình vấn đề biên
giới Trung - ấn và mong rằng vấn đề biên giới Trung - ấn sẽ được giải quyết phù
hợp với quan hệ hữu nghị lâu đời giữa nhân dân hai nước, có lợi cho sự đồn kết
á-Phi và bảo vệ hồ bình thế giới.

Chúng tơi nhiệt liệt chúc mừng Lưu Chủ tịch và các đồng chí đã thành công tốt đẹp
trong cuộc đi thăm hữu nghị một số nước bạn ở Đông - Nam á, xây dựng thêm tình
đồn kết giữa các dân tộc và củng cố thêm hồ bình trong khu vực này.

Thưa đồng chí Chủ tịch kính mến,
Thưa các đồng chí và các bạn,

Lưu Chủ tịch sang thăm Việt Nam trong lúc nhân dân chúng tôi đang hăng hái phấn
đấu thực hiện những nhiệm vụ mới.

ở miền Bắc, chúng tơi đã căn bản hồn thành cơng cuộc cải tạo xã hội chủ nghĩa,
chấm dứt chế độ người bóc lột người. Hiện nay, nhân dân miền Bắc chúng tôi đang
sôi nổi thi đua thực hiện kế hoạch 5 năm lần thứ nhất, xây dựng chủ nghĩa xã hội.
Với những thắng lợi bước đầu về kinh tế và văn hoá, đời sống vật chất và tinh thần
của nhân dân chúng tôi đang được cải thiện dần dần, miền Bắc ngày càng trở thành
cơ sở vững mạnh cho sự nghiệp đấu tranh hồ bình thống nhất nước nhà.

ở miền Nam nước chúng tôi, từ 9 năm nay, đế quốc Mỹ và bè lũ Ngơ Đình Diệm
khơng một ngày nào ngừng tay càn quét, khủng bố, lập "ấp chiến lược", dùng chất
độc để giết hại nhân dân, phá hoại mùa màng. Nhưng 14 triệu đồng bào miền Nam
chúng tôi quyết không sợ đế quốc Mỹ và bè lũ tay sai hung ác của chúng, không sợ
hy sinh gian khổ, đã đồn kết một lịng, anh dũng đứng lên chiến đấu vô cùng oanh
liệt. Dưới ngọn cờ của Mặt trận dân tộc giải phóng, đồng bào miền Nam chúng tơi
khơng ngừng tiến lên, kiên quyết chống Mỹ - Diệm, để giải phóng miền Nam và
giành lại quyền sống của mình.

Nhân dân Việt Nam chúng tôi tin chắc rằng với tinh thần tự lực cánh sinh, cần kiệm
xây dựng Tổ quốc, với ý chí kiên quyết đấu tranh thống nhất nước nhà, được sự ủng
hộ mạnh mẽ và sự giúp đỡ chí tình của Liên Xơ, Trung Quốc và các nước xã hội chủ
nghĩa anh em khác, với sự đồng tình của nhân dân tiến bộ tồn thế giới, thì cơng
cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc nhất định sẽ thành cơng, sự nghiệp đấu
tranh hồ bình thống nhất nước nhà nhất định sẽ thắng lợi.

Thưa đồng chí Chủ tịch kính mến,

Thưa các đồng chí và các bạn,

</div>
(44)<div class='page_container' data-page=44>

liên tiếp giành được những thắng lợi to lớn trong sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã
hội và chủ nghĩa cộng sản. Phong trào độc lập dân tộc sôi nổi khắp châu á, châu Phi
và châu Mỹ latinh. Giai cấp công nhân và nhân dân lao động ở các nước tư bản ngày
càng hăng hái đấu tranh cho hoà bình, dân chủ và tiến bộ xã hội.

Trước sự phát triển mạnh mẽ của phong trào cách mạng thế giới, phe đế quốc do Mỹ
cầm đầu càng điên cuồng trong cuộc chạy đua vũ trang, ra sức chuẩn bị một cuộc
chiến tranh thế giới mới với vũ khí nguyên tử. Tình hình ấy địi hỏi nhân dân thế
giới phải ln luôn nâng cao cảnh giác, tập trung lực lượng, kiên quyết chặn tay bọn
đế quốc gây chiến, để giữ gìn hồ bình.

Hiện nay ở vùng Đơng - Nam á, đế quốc Mỹ đang gây ra tình hình hết sức căng
thẳng. Ngoài việc vũ trang xâm lược miền Nam Việt Nam, Mỹ đang ra sức phá hoại
Chính phủ liên hợp và nền hồ bình trung lập của nước Lào.

Một lần nữa, Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ tun bố luôn luôn
nghiêm chỉnh thi hành Hiệp định Giơnevơ về Lào, kiên quyết ủng hộ Chính phủ liên
hợp ba phái do Hoàng thân Xuvana Phuma làm Thủ tướng, trong việc thực hiện
chính sách hồ bình, trung lập, độc lập, thống nhất và phồn vinh.

Nhân dân Việt Nam nguyện sát cánh cùng nhân dân Liên Xô, Trung Quốc và các
nước xã hội chủ nghĩa anh em khác, cùng nhân dân thế giới tiến bộ, kiên quyết đấu
tranh cho sự nghiệp hoà bình, độc lập dân tộc, dân chủ và chủ nghĩa xã hội.

Nhân dân Việt Nam hiểu rõ rằng: đoàn kết là sức mạnh, đoàn kết là thắng lợi. Cho nên
muốn giành được thắng lợi trong cuộc đấu tranh vĩ đại ấy, điều kiện quan trọng nhất là
sự đoàn kết nhất trí giữa các lực lượng tiến bộ trên thế giới, trước hết là sự đồn kết
nhất trí trong phe xã hội chủ nghĩa và trong phong trào cộng sản quốc tế.

Đảng Lao động Việt Nam hoan nghênh mọi cố gắng của các đảng anh em, trước hết
của Đảng Cộng sản Liên Xô và Đảng Cộng sản Trung Quốc là hai đảng lớn nhất,
mạnh nhất, nhằm tăng cường sự đoàn kết nhất trí trong phe xã hội chủ nghĩa và
trong phong trào cộng sản quốc tế, dựa trên cơ sở của chủ nghĩa Mác - Lênin và chủ
nghĩa quốc tế vô sản, trên cơ sở hai bản Tuyên bố Mátxcơva7 năm 1957 và năm
1960. Đảng Lao động Việt Nam nguyện đem hết sức mình góp phần củng cố và phát
triển tình đồn kết thiêng liêng ấy.

Thưa đồng chí Chủ tịch kính mến,
Thưa các đồng chí và các bạn,

Chúng tơi chắc rằng cuộc đi thăm Việt Nam lần này của Lưu Chủ tịch và các đồng
chí sẽ càng thắt chặt thêm nữa tình đồn kết như mơi với răng giữa hai nước và hai
Đảng chúng ta, đồng thời sẽ góp phần tăng cường tình đồn kết nhất trí trong phe xã
hội chủ nghĩa và bảo vệ hồ bình ở Đông - Nam á và thế giới.

Tôi đề nghị nâng cốc:

Chúc tình đồn kết vĩ đại giữa các đảng cộng sản và công nhân và giữa các nước xã
hội chủ nghĩa anh em muôn năm,

</div>
(45)<div class='page_container' data-page=45>

Chúc nhân dân Trung Quốc và Đảng Cộng sản Trung Quốc thắng lợi trong sự
nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội,

Chúc sức khoẻ đồng chí Mao Trạch Đơng kính mến,
Chúc sức khoẻ đồng chí Chủ tịch Lưu Thiếu Kỳ,
Chúc sức khoẻ đồng chí Phó Thủ tướng Trần Nghị,
Chúc sức khoẻ tất cả các đồng chí và các bạn.

Nói ngày 10-5-1963.
Báo Nhân dân, số 3331,
ngày 11-5-1963.

Lời CảM ơN TRONG BUổI CHIÊU ĐãI
DO CHủ TịCH LƯU THIếU Kỳ Tổ CHứC

Thưa Lưu Chủ tịch thân mến,

Thưa đồng chí Trần Nghị thân mến,
Thưa các đồng chí và các bạn thân mến,

Trước hết tôi xin chân thành cảm ơn những lời tốt đẹp và thân thiết của đồng chí
Chủ tịch đối với nhân dân và Đảng chúng tôi.

Những ngày Lưu Chủ tịch và các đồng chí ở thăm Việt Nam, đâu đâu nhân dân
chúng tôi cũng vui mừng sung sướng. Những cuộc tiếp xúc rộng rãi và thân mật của
các đồng chí với nhân dân Việt Nam, những lời nói đầy nhiệt tình của các đồng chí
đã làm cho nhân dân chúng tơi càng tăng thêm tình thân u và khâm phục nhân dân
và Đảng Cộng sản Trung Quốc anh em. Đâu đâu nhân dân chúng tơi cũng cảm thấy
các đồng chí là những người bạn chiến đấu kiên cường, những người như anh em
ruột thịt. Đó là tình đồng chí sâu sắc của những người bạn đồng cam cộng khổ cùng
chung một chủ nghĩa cao quý là chủ nghĩa Mác - Lênin, cùng chung một mục đích vĩ
đại là xây dựng chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa cộng sản.

Trong cách mạng và kháng chiến trước kia, trong công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã
hội ở miền Bắc và trong sự nghiệp đấu tranh hồ bình thống nhất nước nhà ngày
nay, chúng tơi ln ln được sự giúp đỡ tận tình của Đảng Cộng sản và nhân dân
Trung Quốc. Một điều rất đáng quý nữa là sự giúp đỡ rất tận tụy của các đồng chí
chuyên gia Trung Quốc. Một lần nữa, chúng tơi tỏ lịng biết ơn sâu sắc Đảng Cộng

sản và nhân dân Trung Quốc anh em.

Ngày nay, phe xã hội chủ nghĩa càng thêm hùng mạnh, phong trào dân tộc giải
phóng sơi nổi khắp nơi, phong trào đấu tranh của nhân dân lao động ngày càng lan
rộng ở các nước tư bản chủ nghĩa. Những lực lượng cách mạng to lớn ấy đoàn kết
chặt chẽ với nhau thành một mặt trận thống nhất mạnh mẽ, kiên quyết đấu tranh thì
nhất định chủ nghĩa đế quốc thực dân sẽ bị tiêu diệt, hồ bình thế giới sẽ được giữ
vững, các dân tộc thuộc địa đều được độc lập tự do, chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa
cộng sản sẽ hồn tồn thắng lợi.

</div>
(46)<div class='page_container' data-page=46>

có hơn 40 triệu đảng viên. Đó là lực lượng lãnh đạo cách mạng vơ cùng to lớn. Vì
hạnh phúc của lồi người hiện tại, vì tương lai tốt đẹp của con cháu muôn đời, tất cả
các đảng anh em chúng ta, trước hết là Đảng Cộng sản Liên Xô và Đảng Cộng sản
Trung Quốc, đồn kết một lịng, dưới ngọn cờ của chủ nghĩa Mác-Lênin và trên cơ
sở hai bản Tuyên bố Mátxcơva năm 1957 và năm 1960. Chúng ta quyết cùng nhau
chiến đấu chống kẻ thù chung là chủ nghĩa đế quốc, thì nhất định giành được thắng
lợi cuối cùng.

Chúng tơi rất vui mừng nhận thấy rằng những cuộc trao đổi ý kiến thân mật giữa hai
Đảng và hai Chính phủ chúng ta đã kết quả vô cùng tốt đẹp.

Thưa Lưu Chủ tịch thân mến,

Thưa đồng chí Trần Nghị thân mến,
Thưa các đồng chí và các bạn thân mến,

Tơi xin mời các đồng chí và các bạn nâng cốc chúc:

Tình đoàn kết hữu nghị giữa nhân dân hai nước Việt - Trung mn năm!

Tình đồn kết nhất trí giữa các nước xã hội chủ nghĩa và các đảng cộng sản anh em
muôn năm!

Chủ nghĩa Mác - Lênin thắng lợi muôn năm!
Chúc sức khoẻ đồng chí Mao Trạch Đơng.
Chúc sức khoẻ Chủ tịch Lưu Thiếu Kỳ.

Chúc sức khoẻ đồng chí Trần Nghị và các bạn.
Nói ngày 15-5-1963.

Báo Nhân dân, số 3336,
ngày 16-5-1963.

Lời PHáT BIểU TRONG BUổI TIễN
CHủ TịCH LƯu THIếU Kỳ

Thưa đồng chí Lưu Chủ tịch thân mến,
Thưa đồng chí Trần Nghị thân mến,
Thưa các đồng chí và các bạn thân mến,

Hôm nay, tiễn đưa Lưu Chủ tịch và các đồng chí lên đường về nước, lịng chúng tơi
lưu luyến vơ cùng. Lưu Chủ tịch và các đồng chí ở thăm Việt Nam thời gian tuy
ngắn ngủi nhưng đã để lại trong lịng nhân dân chúng tơi rất nhiều tình cảm nồng
nàn. Nhân dân chúng tôi càng cảm thấy thấm thía tình đồn kết thân u giữa hai
nước và hai Đảng chúng ta.

</div>
(47)<div class='page_container' data-page=47>

mạng, là tình hữu nghị giai cấp của chủ nghĩa quốc tế vô sản vĩ đại, là tình hữu nghị
bền vững khơng gì lay chuyển nổi".

Thay mặt nhân dân Việt Nam, Đảng Lao động và Chính phủ Việt Nam Dân chủ

Cộng hồ, tơi chân thành cảm ơn các đồng chí đã mang đến cho nhân dân chúng tơi
tình hữu nghị vĩ đại ấy.

Tình hữu nghị giữa hai nước và hai Đảng chúng ta, cũng như tình đồn kết nhất trí
giữa tất cả các nước trong phe xã hội chủ nghĩa và các đảng cộng sản anh em, là của
q vơ giá của chúng ta, nó bảo đảm chắc chắn nhất cho mọi thắng lợi của cách
mạng.

Chúng tơi nhờ các đồng chí chuyển đến nhân dân Trung Quốc anh em, Đảng Cộng
sản, Chính phủ Trung Quốc và đồng chí Mao Trạch Đơng kính mến, lời chào nhiệt
liệt nhất, thân thiết nhất của chúng tôi.

Xin chúc Lưu Chủ tịch, đồng chí Trần Nghị và các đồng chí lên đường mạnh
khoẻ.

Tiễn đưa, chẳng muốn chia tay,

Bạn về cố quốc nước mây nghìn trùng.
Cầm tay, lòng lại dặn lòng:

Cùng nhau giương ngọn cờ hồng Mác - Lê.

Đọc ngày 16-5-1963.
Báo Nhân dân, số 3337,
ngày 17-5-1963.

BàI NóI TạI ĐạI HộI ĐạI BIểU TOàN QuốC
lần THứ I CủA HộI PHổ BIếN

KHOA HọC, Kỹ THUậT VIệT NAM8

Bác thay mặt Trung ương Đảng và Chính phủ thân ái chào mừng Đại hội.
Nhân dịp này, Bác phát biểu vài ý kiến như sau:

Trước hết, chúng ta hãy nhắc lại Nghị quyết Đại hội lần thứ III của Đảng, phần nói
về khoa học, kỹ thuật. Nghị quyết nói: "Đẩy mạnh công tác nghiên cứu và phổ biến
khoa học và kỹ thuật một cách có trọng điểm, có từng bước vững chắc, nhằm phục
vụ sản xuất, phục vụ dân sinh, phục vụ quốc phòng. Ra sức đào tạo cán bộ khoa học
và xây dựng các cơ sở nghiên cứu khoa học cần thiết, kết hợp với việc phổ biến rộng
rãi những hiểu biết khoa học và kỹ thuật trong đông đảo quần chúng, thúc đẩy phong
trào thi đua cải tiến kỹ thuật, sáng chế phát minh. Mở rộng sự hợp tác với các nước
anh em trong việc nghiên cứu khoa học, kỹ thuật".

Chúng ta đều biết rằng trình độ khoa học, kỹ thuật của ta hiện nay còn thấp kém. Lề
lối sản xuất chưa cải tiến được nhiều. Cách thức làm việc còn nặng nhọc. Năng suất
lao động còn thấp kém. Phong tục tập quán lạc hậu còn nhiều.

</div>
(48)<div class='page_container' data-page=48>

kinh nghiệm đấu tranh giữa giai cấp bị bóc lột và giai cấp bóc lột và đấu tranh giữa
con người với thiên nhiên. ở đây chỉ nói riêng về khoa học tự nhiên và kỹ thuật.
Khoa học phải từ sản xuất mà ra và phải trở lại phục vụ sản xuất, phục vụ quần
chúng, nhằm nâng cao năng suất lao động và không ngừng cải thiện đời sống của
nhân dân, bảo đảm cho chủ nghĩa xã hội thắng lợi. Như vậy, nhiệm vụ của khoa học,
kỹ thuật là cực kỳ quan trọng, cho nên mọi ngành, mọi người đều phải tham gia
công tác khoa học, kỹ thuật, để nâng cao năng suất lao động, sản xuất ra nhiều của
cải vật chất, để xây dựng chủ nghĩa xã hội thắng lợi.

Mấy năm nay, Ban vận động Trung ương Hội phổ biến khoa học và kỹ thuật hoạt
động đã góp phần đẩy mạnh sản xuất, do đó đã được quần chúng tin cậy. Như thế là
rất tốt.

Chúng ta đều biết rằng: Dưới chế độ xã hội chủ nghĩa, khoa học là tài sản chung của
tồn dân chứ khơng phải tài sản riêng của một nhóm người nào. Bởi vậy các cô, các
chú phải ra sức đem hiểu biết khoa học, kỹ thuật của mình truyền bá rộng rãi trong
nhân dân lao động, để nhân dân đẩy mạnh thi đua sản xuất nhiều, nhanh, tốt, rẻ. Có
như vậy nước mới giàu, dân mới mạnh và đời sống của nhân dân mới được cải thiện
về mọi mặt. Đó là nhiệm vụ vẻ vang của các cô, các chú.

Những điều đem phổ biến phải thiết thực, phải chính xác, phải làm sao cho quần
chúng có thể hiểu được và làm được. Sau khi đã phổ biến, ta phải theo dõi, giúp đỡ
quần chúng học tập và áp dụng cho tốt. Nếu chỉ phổ biến rồi bỏ mặc quần chúng,
không quan tâm theo dõi họ thực hiện được hay là không, kết quả tốt hay là xấu, như
vậy là thiếu tinh thần trách nhiệm.

Các đồng chí phải đi xuống tận các xí nghiệp, các hợp tác xã, hỏi han công nhân,
nông dân yêu cầu gì, họ làm ăn và sinh sống như thế nào và phổ biến những điều cần
thiết giúp đỡ họ cải tiến kỹ thuật, phát triển sản xuất, cải thiện đời sống. Các đồng
chí phải là những chiến sĩ trên mặt trận tư tưởng, văn hoá và khoa học, kỹ thuật; phải
góp tài góp sức để cải biến bộ mặt xã hội của nước ta, làm cho nhân dân ta sản xuất
và công tác theo khoa học và đời sống của nhân dân ta văn minh, tức là khoa học,
lành mạnh và vui tươi. Đó là nhiệm vụ rất nặng nề mà cũng rất vẻ vang.

Nhân dân ta rất cần cù, thông minh và khéo léo. Trong sản xuất và sinh hoạt, họ có
rất nhiều kinh nghiệm quý báu. Cán bộ ta cần tham gia tổng kết những kinh nghiệm
quý báu ấy. Việc này, các cơ, các chú làm được cịn ít, cần phải làm tốt hơn nữa.
Cán bộ ta lại phải học tập những đức tính cần cù, giản dị và thiết thực của công
nhân, nông dân để trau dồi thêm tư tưởng và tác phong của mình.

Các hội viên là cơng nhân, nơng dân phải nêu cao vai trị xung phong gương mẫu
trong việc học tập và áp dụng khoa học, kỹ thuật. Những kinh nghiệm và sáng kiến
mình có thì phải phổ biến cho người khác cùng áp dụng; đồng thời phải bền bỉ, cố

gắng học tập khoa học và kỹ thuật.

</div>
(49)<div class='page_container' data-page=49>

củng cố và phát triển tốt xuống tận các cơ sở sản xuất công nghiệp, nông nghiệp và
các cơ sở khác. Trước mắt, Hội phải phục vụ tốt ba cuộc vận động sau đây:

1- Cuộc vận động "cải tiến quản lý hợp tác xã, cải tiến kỹ thuật, nhằm phát triển sản
xuất nông nghiệp toàn diện, mạnh mẽ và vững chắc".

2 - Cuộc vận động “nâng cao tinh thần trách nhiệm, tăng cường quản lý kinh tế tài
chính, cải tiến kỹ thuật, chống tham ơ, lãng phí, quan liêu”.

3 - Cuộc "vận động đồng bào miền xuôi đi tham gia phát triển kinh tế và văn hoá ở
miền núi ”.

Phải kết hợp đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước trong ba cuộc vận động đó.
Muốn cho cơng tác phổ biến khoa học, kỹ thuật thành phong trào mạnh mẽ, Hội phải
dựa vào lực lượng to lớn của các tổ chức quần chúng như thanh niên, phụ nữ, cơng
đồn..., đồng thời phải phối hợp chặt chẽ với các ngành chuyên môn và các tổ chức
khoa học khác. Hội phải giúp đỡ các ngành, các đoàn thể hoàn thành thắng lợi kế
hoạch của Nhà nước.

Hội cịn có nhiệm vụ dạy bảo các cháu thiếu niên về khoa học , kỹ thuật, làm cho
các cháu ngay từ thuở nhỏ đã biết yêu khoa học, để mai sau các cháu trở thành
những người có thói quen sinh hoạt và làm việc theo khoa học.

Đảng, Chính phủ và nhân dân ta đặt nhiều hy vọng vào Hội phổ biến khoa học và kỹ
thuật và mong Đại hội này có những quyết nghị thiết thực. Mong các cơ, các chú cố
gắng thi đua làm trọn nhiệm vụ, cố gắng rèn luyện mình thành những chiến sĩ xuất
sắc trong công việc phổ biến khoa học, kỹ thuật. Như thế là các cơ, các chú góp
phần xứng đáng vào sự nghiệp xây dựng thắng lợi chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc và

đấu tranh thực hiện hồ bình thống nhất nước nhà.

Nói ngày 18-5-1963.
Báo Nhân dân, số 3339,
ngày 19-5-1963.

BàI NóI TạI ĐạI HộI ĐảNG Bộ 
TỉNH NAM ĐịNH

Bác và đồng chí Thọ, đồng chí Lương, thay mặt Trung ương Đảng, thân ái hỏi thăm
các đồng chí đại biểu.

Mấy hơm nay, các đồng chí đã thảo luận kỹ các vấn đề. Đồng chí Thọ thay mặt
Trung ương cũng đã góp nhiều ý kiến với Đại hội.

Sau khi Hội nghị Trung ương lần thứ tám9 đã thông qua phương hướng kế hoạch 5
năm lần thứ nhất, Đại hội Đảng bộ Nam Định lần này dựa vào đó, đã bàn bạc các
vấn đề một cách thuận lợi.

Hôm nay, Bác chỉ nêu vài ý kiến để các đồng chí tham khảo.

Về tình hình Nam Định, trong mấy năm qua đảng bộ và nhân dân tỉnh nhà đã cố
gắng vươn lên và thu được một số thành tích về các mặt.

</div>
(50)<div class='page_container' data-page=50>

Các hợp tác xã nói chung đã được củng cố hơn trước, các cấp uỷ đã biết vận động
đồng bào lương và giáo xây dựng được những hợp tác xã tốt, như: hợp tác xã Đồng
Quỹ, Đài Môn, Tân Khang, Đại Đồng, Thượng Lỗi, v.v.. Nhờ các hợp tác xã được
củng cố, cho nên trong hai năm qua, tuy bị thiên tai ba vụ, nhưng sản xuất nông
nghiệp vẫn phát triển cả về năng suất, diện tích và sản lượng. Năng suất lúa bình
quân trong hai năm (1961 - 1962) đạt 19 tạ 70 cân (so với năng suất ba năm trước có

tăng mỗi mẫu tây 37 cân, nhưng tăng cịn ít).

So với hồi năm 1958, Bác về thăm tỉnh nhà thì đến nay, ba huyện miền đồng chiêm
có phong trào đắp bờ, khoanh vùng, cấy cưỡng, đã biến hơn 12.000 mẫu tây một vụ
thành hai vụ. Việc trồng màu gần đây có được chú ý hơn, nhờ đó mà lương thực hai
năm qua có tăng, đời sống của nhân dân tuy có nơi cịn khó khăn, nhưng nói chung
đã được ổn định hơn trước.

Nhiệm vụ đối với Nhà nước như nộp thuế, trả nợ và thu mua trong năm 1962, các
cấp uỷ đă hoàn thành khá nhanh và gọn.

Nhưng về hoa màu, đồng bào Nam Định trồng cịn q ít. Các cấp uỷ phải vận động
nhân dân trồng nhiều hoa màu hơn nữa, nhất là khoai nước và dong riềng, để có thêm
lương thực cho người và thức ăn cho gia súc. Một ví dụ tốt: xã Trực Bình (huyện Trực
Ninh) bình qn diện tích chỉ non hai sào. Nhưng nhờ đồng bào xã ấy đã ra sức trồng
nhiều khoai nước mà đàn lợn đã tăng gần gấp đôi. Nhờ có nhiều lợn mà có nhiều
phân. Nhờ có nhiều phân mà năng suất một sào lúa từ 630 cân tăng lên 784 cân. Nhờ
năng suất lúa tăng mà lương thực cũng tăng (tính theo đầu người, năm 1960 chỉ có
323 cân, năm 1962 tăng lên 462 cân). Đó là một kinh nghiệm tốt.

Phải vận động đồng bào trồng nhiều cây cơng nghiệp ở những nơi có điều kiện như
trồng cói, trồng dừa... ở Nam Định trước đây có tập quán trồng dâu nuôi tằm, nhưng
đến nay mới khôi phục được một phần năm so với trước. Đó là một thiếu sót lớn cần
phải khắc phục.

Phải chú ý vận động đồng bào trồng cây ăn quả như: cam, chanh, chuối... và trồng
cây lấy gỗ như: xoan, tre, v.v..

Phải ra sức phát triển chăn ni để thêm sức kéo, thêm phân bón, đồng thời tăng thu
nhập cho nơng dân và có thêm thịt để cung cấp cho nhân dân.

Việc cải tiến kỹ thuật, là một điều rất quan trọng để phát triển nông nghiệp, Nam
Định phải đẩy mạnh hơn nữa.

Về thuỷ lợi to và vừa vẫn phải coi trọng. Đồng thời phải làm nhiều thuỷ lợi nhỏ,
khoanh vùng, đắp bờ, chống úng ở miền bắc tỉnh và chống chua mặn ở các huyện
miền ven biển.

</div>
(51)<div class='page_container' data-page=51>

Về cải tiến công cụ cũng có những kinh nghiệm tốt như huyện Nghĩa Hưng trước kia
phải tốn một triệu ngày công để chuyển hơn 220.000 tấn phân ra đồng, nay nhờ dùng
thuyền và dùng xe mà đã bớt được hơn 110.000 ngày công - Xã Giao Hải (huyện
Giao Thuỷ) nhờ phát triển thuyền mà vụ chiêm năm 1962 gặt nhanh hơn vụ chiêm
năm 1961, lại dôi được hơn 4.000 ngày công. Như thế vừa đỡ tốn sức lao động, vừa
dành được nhiều ngày công để làm các việc khác.

Tại sao những việc Trực Bình, Nghĩa Hưng, Giao Hải làm được, các nơi khác lại
không làm được? Đó là vì cán bộ các nơi khác không biết học tập những kinh
nghiệm tốt.

ở Nam Định người đơng ruộng ít. Trong Đại hội này, các đồng chí đã bàn đến cuộc
vận động đồng bào đi xây dựng kinh tế miền núi, miền biển, như thế là đúng. Nhưng
cần phải có kế hoạch thật đầy đủ để thực hiện cho thật tốt.

Hiện nay, tỉnh ta đang tiến hành cuộc vận động cải tiến quản lý hợp tác xã, cải tiến
kỹ thuật nhằm phát triển sản xuất nông nghiệp tồn diện, mạnh mẽ và vững chắc,
các cơ, các chú cần phải thực hiện đúng và tốt nghị quyết của Bộ Chính trị về vấn đề
này. Tỉnh uỷ, huyện uỷ, đảng uỷ xã phải trực tiếp lãnh đạo. Cán bộ tỉnh và huyện
phải phân công đến tận hợp tác xã, thực tế cùng cán bộ cơ sở làm việc. Đi bước nào
phải thật vững chắc bước ấy. Làm nơi nào phải thật tốt nơi ấy. Khơng lề mề, nhưng
khơng nóng vội.

Nam Định có 18 vạn đồng bào cơng giáo, các cấp uỷ phải thật quan tâm đến phần
đời và phần đạo của đồng bào công giáo. Hiện nay trong tỉnh đã có 62% hộ giáo dân
vào hợp tác xã. Có những hợp tác xã khá tốt như Đài Môn, Đồng Quỹ, úy Như
Nam... Đồng bào công giáo càng hiểu rõ chính sách của Đảng thì càng gắn bó với
hợp tác xã. Cho nên phải ra sức giúp đỡ củng cố và phát triển tốt các hợp tác xã của
đồng bào công giáo nhằm làm cho hợp tác xã ngày càng vững chắc. Xã viên thu
nhập ngày càng tăng, đời sống ngày càng no ấm hơn.

Về công nghiệp:

Trong hai năm qua sản xuất có phát triển tiến bộ hơn trước. Năm 1962 Nhà máy dệt
đã hoàn thành các chỉ tiêu kế hoạch của Nhà nước. Bác gửi lời khen ngợi công nhân
và cán bộ Nhà máy dệt. Năm nay càng phải cố gắng hơn, ra sức thi đua với Nhà máy
dệt Bình Nhưỡng (Triều Tiên) để hồn thành vượt mức kế hoạch năm 1963 và kế
hoạch 5 năm.

Công nghiệp địa phương và thủ công nghiệp, Tỉnh uỷ chưa lãnh đạo tốt, nhưng gần
đây cũng đã bước đầu cố gắng phục vụ nơng nghiệp như sản xuất vơi, phân bón,
chế biến dong riềng và khoai nước, sản xuất hàng tiêu dùng cho nông dân.

</div>
(52)<div class='page_container' data-page=52>

Mới, Thắng Lợi, Đồng Tâm... Các cấp uỷ cần phải giúp các hợp tác xã thủ cơng
chấn chỉnh lại cho tốt, vì thủ cơng nghiệp cũng là một bộ phận quan trọng trong
kinh tế Nhà nước và quan hệ đến đời sống của hàng vạn đồng bào.

Bác mong rằng, từ nay cán bộ và công nhân đều ra sức thi đua phát huy sáng kiến,
cải tiến kỹ thuật hơn nữa để nâng cao năng suất lao động, sản xuất được nhiều,
nhanh, tốt, rẻ, phục vụ cho nhân dân.

Để thiết thực đẩy mạnh phát triển kinh tế hơn nữa thì tỉnh uỷ, các đảng uỷ và cán

bộ phụ trách các cơ quan, các xí nghiệp, cơng trường và mậu dịch cần phải thực
hiện cho có kết quả tốt cuộc vận động "nâng cao tinh thần trách nhiệm, tăng
cường quản lý kinh tế tài chính, cải tiến kỹ thuật, chống tham ơ, lãng phí, quan
liêu”. Phải biết kết hợp chặt chẽ các cuộc vận động này với phong trào thi đua
thực hiện thắng lợi kế hoạch Nhà nước năm 1963 và kế hoạch 5 năm.

Về các ngành kinh tế, văn hoá khác:

Về các ngành kinh tế, văn hố khác, Nam Định cũng đã đạt những thành tích khá
như:

Giao thông vận tải, đã cố gắng phát triển giao thơng ở nơng thơn, nhưng vận tải
đường sơng thì cịn kém.

Giáo dục, phát triển khá về số lượng, nhưng kém về chất lượng, vì thiếu giáo dục
chính trị và đạo đức cách mạng cho học sinh.

Phong trào vệ sinh phòng bệnh, cũng đã có những nơi tốt, như xã Nghĩa Phú (Nghĩa
Hưng).

Phong trào bảo vệ trị an, cũng đạt kết quả khá, dân quân tự vệ có tiến bộ, nhưng cịn
phải cố gắng nhiều.

Về lãnh đạo :

Nam Định có hơn một triệu nhân dân, có gần 2 vạn 5 nghìn đảng viên và hơn 3 vạn
6 nghìn đồn viên thanh niên lao động. Tức là cứ 100 người thì có 2 đảng viên và 3
đồn viên. Thế là ít. Đảng viên gái (2.554 đồng chí) cũng quá ít. Cần phải có kế
hoạch chu đáo để phát triển Đảng và Đồn hơn nữa, cần phải rất chú trọng củng cố
chi bộ. Đồng bào Nam Định rất chất phác, cần cù, lại có truyền thống anh dũng

trong thời kỳ cách mạng và kháng chiến. Cán bộ nói chung đều tận tụy. Cho nên tỉnh
ta đã có thành tích về các mặt cơng tác.

</div>
(53)<div class='page_container' data-page=53>

Trong Tỉnh uỷ thì kém đồn kết, nội bộ thiếu dân chủ. Tỉnh uỷ mà thiếu đoàn kết thì
đồn kết sao được đảng viên và nhân dân. Kết quả là ảnh hưởng không tốt đến các
ngành, các cấp trong tỉnh, đến việc thực hiện các chủ trương cơng tác chung của địa
phương. Do đó mà Tỉnh uỷ lãnh đạo yếu, lãnh đạo còn chung chung, chưa đi sâu đi
sát, chưa chú ý việc lãnh đạo điển hình, thiếu tập trung thường xuyên vào công tác
trung tâm.

Ngay trên tỉnh cũng cịn hiện tượng hình thức, tốn kém tiền bạc của Nhà nước, lãng
phí cơng sức của nhân dân, như việc làm cổng của nhà triển lãm, việc phá đi xây lại
nền nhà của Tỉnh ủy... Trung ương và Bác rất phiền lòng về những khuyết điểm ấy.
Chúng ta phải ln ln thật thà tự phê bình và nghiêm chỉnh phê bình để cùng nhau
tiến bộ.

Bác mong rằng sau Đại hội này, toàn Đảng bộ Nam Định sẽ ra sức khắc phục khuyết
điểm; phát triển ưu điểm, đoàn kết một lòng, thực hiện đầy đủ nghị quyết của Đại
hội, biến nghị quyết đó thành quyết tâm của đảng viên, đoàn viên và đồng bào cả
tỉnh, để xây dựng tỉnh Nam Định thành một tỉnh giàu mạnh, làm kiểu mẫu cho tồn
miền Bắc, thiết thực góp phần xứng đáng vào công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội
ở miền Bắc và đấu tranh thực hiện hồ bình thống nhất nước nhà.

Chúc các đại biểu mạnh khoẻ, chúc Đại hội thành cơng.
Nói ngày 21-5-1963.

Báo Nhân dân, số 3345,
Ngày 25-5-1963.

BàI NóI VớI NHÂN DÂN

Và CáN Bộ TỉNH NAm ĐịNH

Thưa đồng bào,

Bác thay mặt Trung ương Đảng và Chính phủ thân ái hỏi thăm đồng bào, cán bộ và
bộ đội, công an và dân quân tự vệ, các anh hùng lao động và chiến sĩ thi đua, kiều
bào mới về nước, bà con Hoa kiều, các cụ phụ lão, các cháu thanh niên và nhi đồng.
So với năm 1958, Bác về thăm lần trước, thì lần này Bác vui lịng thấy đồng bào tỉnh
ta đã cố gắng và có tiến bộ về các mặt.

Về nơng nghiệp thì trong tồn tỉnh hiện nay đã có 90% đồng bào nơng dân vào hợp
tác xã. ở vùng đồng bào cơng giáo cũng đã có 62% số hộ vào hợp tác xã. Nhờ làm
ăn tập thể mà đã tăng được vụ, vỡ hoang thêm, chăn nuôi và làm nghề phụ mỗi năm
một tiến bộ. Cho nên sản xuất nông nghiệp trong hai năm vừa qua, nhất là năm
1962, tuy gặp thiên tai liên tiếp, nhưng nhờ đồng bào và cán bộ ra sức chống hạn,
làm thuỷ lợi và phân bón cho nên năng suất bình quân cả năm vẫn giữ được gần 20
tạ một héc ta.

Các ngành khác trong tỉnh như công nghiệp, thủ công nghiệp, thương nghiệp, văn
hoá, giáo dục, y tế, thể dục, vệ sinh, trật tự an ninh cũng đều tiến bộ hơn.

</div>
(54)<div class='page_container' data-page=54>

đỡ nhau, hăng hái thi đua tăng gia sản xuất, thực hành tiết kiệm. Cán bộ thì chịu khó,
tận tuỵ.

Bác thay mặt Trung ương Đảng và Chính phủ vui lòng khen ngợi đồng bào về
những cố gắng đó.

Nhân dịp này, Bác nhắc nhở thêm đồng bào và cán bộ mấy công việc sau đây:

Về nông nghiệp:

Các hợp tác xã trong tỉnh tuy được củng cố nhưng cịn yếu. Vì vậy cần ra sức làm tốt
cuộc vận động "cải tiến quản lý hợp tác xã, cải tiến kỹ thuật, nhằm phát triển nơng
nghiệp một cách tồn diện, mạnh mẽ và vững chắc".

22 hợp tác xã đã làm xong cải tiến quản lý trong đợt thí điểm phải ra sức làm tốt các
việc đã đề ra, để tăng năng suất lao động, làm cho thu nhập của hợp tác xã và của xã
viên được tăng thêm.

Hiện nay đang làm đợt 1 cuộc vận động này ở 88 hợp tác xã. Cần phát động tốt tư
tưởng xã viên, trai cũng như gái, làm cho mọi người thật thấm nhuần tinh thần làm
chủ tập thể, cùng nhau bàn bạc cách làm ăn, thực hiện quản lý dân chủ và tài chính
cơng khai, chống tham ơ, lãng phí.

Những nơi chưa tiến hành cuộc vận động thì phải củng cố hợp tác xã, chuẩn bị tốt để
khi làm được thuận lợi.

Lúa chiêm sắp được gặt rộ. Hiện nay có nơi lúa trỗ đang bị hạn. Vùng ven biển vì
hạn lại cho nên bị mặn và có sâu. Bà con nơng dân cần kịp thời tát nước trừ mặn, trừ
sâu để thu hoạch vụ chiêm này cho tốt. Phải chuẩn bị đầy đủ để thu hoạch được
nhanh, gọn, tốt vụ chiêm và kịp thời làm tốt vụ thu và vụ mùa. Khi bộ đội và học
sinh về gặt giúp, đồng bào cần chú ý hướng dẫn họ gặt, bó, gánh cho khéo để thóc
khỏi rơi vãi lãng phí.

Tỉnh ta phải cố gắng trồng hoa màu nhiều hơn nữa, nhất là khoai nước và dong riềng
là những thứ có năng suất cao, để có thêm lương thực cho người và thức ăn cho gia
súc.

Về chăn ni, thì Nam Định có giống lợn tốt và có nhiều bãi cỏ ở ven sơng, ven
biển. Như thế là rất thuận lợi cho việc phát triển nuôi lợn và trâu bị.

Phải chăm sóc trâu bị, bê nghé cho tốt. Hợp tác xã Nam Hải ở Hải Hậu là một kiểu
mẫu nuôi trâu tốt. Các hợp tác xã khác nên học tập làm theo. Đồng thời phải tránh
kinh nghiệm xấu của hợp tác xã Thành Công (Trực Ninh) trong một tháng để chết 5
con trâu, 46 con còn lại thì 37 con gầy cịm, 3 con hấp hối.

Việc nuôi cá, cũng phải chú ý phát triển. Các hợp tác xã Thượng Lỗi, Đại Đồng có
kinh nghiệm tốt ni cá ở ruộng, hồ, ao. Nên phổ biến rộng rãi cho các nơi khác
cùng làm.

Về trồng cây, Nam Định làm chưa tốt. Từ Tết đến nay tuy đã trồng được 16 vạn cây,
vì chăm sóc kém mà cây chết rất nhiều. Cần trồng cây nào tốt cây ấy. 5,6 năm sau
sẽ có lợi to.

</div>
(55)<div class='page_container' data-page=55>

tăng năng suất, một mặt phải vận động và tổ chức cho đồng bào đi phát triển kinh tế
miền núi và miền biển.

Nam Định có miền biển giàu có, nhưng việc khai thác nguồn lợi này cịn yếu. Phải
mở rộng diện tích làm muối, phát triển nghề đánh cá, trồng nhiều cói, nhiều dừa...

Cơng tác đắp đê phòng lụt, năm vừa qua Nam Định làm khá. Năm nay hạn nhiều.
Sau hạn thường có mưa to, phải chú ý phịng lụt, khơng được chủ quan. Đầu năm
nay, cơng tác đắp đê của tỉnh nhà cịn chậm. Phải cố gắng làm nhanh, làm tốt để
hoàn thành nhiệm vụ trước mùa mưa.

Trước khi kết thúc câu chuyện nông nghiệp, Bác muốn hỏi: Phải chăng thanh niên
nông dân cho rằng làm ruộng chân bùn tay lấm không xinh trai đẹp gái, cho nên tư
tưởng thốt ly nơng thơn khá phổ biến? Bác chắc rằng các cháu thanh niên không sai
lầm đến thế. Để phát triển tốt, nông thôn ta cần nhiều thanh niên học hay cày giỏi.
Tỉnh Nam Định có cơng nghiệp và thủ cơng nghiệp quan trọng. Năm 1962, Nhà máy

dệt đã hoàn thành toàn bộ chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước. Như thế là tốt.

Nhưng công nghiệp địa phương và thủ cơng nghiệp cịn kém cả chất và lượng. Phải cố
gắng làm nhiều hàng hoá tốt để phục vụ nông nghiệp và đời sống của nhân dân.

Cán bộ và công nhân Nam Định cần làm tốt cuộc vận động "nâng cao tinh thần trách
nhiệm, tăng cường quản lý kinh tế tài chính, cải tiến kỹ thuật, chống tham ơ, lãng
phí, quan liêu” để phát triển kinh tế hơn nữa.

Về văn hố giáo dục, Nam Định có thành tích trong cơng tác bổ túc văn hố. Tuy
vậy còn phải cố gắng hơn nữa. Chú trọng nâng chất lượng giảng dạy và học tập.

Cơng tác vệ sinh phịng bệnh có nơi đã làm tốt, như xã Nghĩa Phú (Nghĩa Hưng) đã
xây được 554 giếng nước, làm trên 400 hố xí hợp vệ sinh, hầu hết nhân dân trong xã
tham gia tập thể dục thể thao. Các xã trong tỉnh cần làm như vậy.

Tăng gia sản xuất phải đi đơi với thực hành tiết kiệm. ở tỉnh ta có một số nơi cịn chi
tiêu lãng phí trong việc ma chay, cưới xin. Hoặc có những cuộc liên hoan giết lợn,
giết bị lu bù. Cần phải chấm dứt những thói xấu ấy.

Bộ đội, công an, dân quân tự vệ, phải luôn luôn nâng cao tinh thần cảnh giác, sẵn
sàng đập tan mọi âm mưu phá hoại của địch, giữ gìn trật tự an ninh thật tốt.

Tỉnh nhà có những hợp tác xã sản xuất khá như Ngô Xá, Đại Đồng, Phong Lộc, Đài
Mơn, Đồng Quỹ, Thượng Lỗi... Có những anh hùng lao động cơng nghiệp, nơng
nghiệp. Có hơn 600 chiến sĩ thi đua, hàng vạn lao động tiên tiến và kiện tướng sản
xuất, có các tổ lao động xã hội chủ nghĩa. Cần phát huy tác dụng của những gương
mẫu tốt ấy để đẩy mạnh phong trào tiến lên.

</div>
(56)<div class='page_container' data-page=56>

Đại hội đảng bộ của tỉnh vừa kết thúc thắng lợi. Cán bộ và nhân dân phải làm tốt

mọi nghị quyết của Đại hội, ra sức thi đua tăng gia sản xuất, thực hành tiết kiệm,
hoàn thành thắng lợi kế hoạch năm 1963 và kế hoạch 5 năm lần thứ nhất, làm cho
Nam Định trở thành một tỉnh tiên tiến.

Cán bộ từ trung ương đến xã đều phải là người đày tớ trung thành của nhân dân.
Cán bộ, đảng viên, đoàn viên cần phải xung phong gương mẫu trong mọi cơng việc,
hết lịng hết sức phục vụ nhân dân. Đồng bào cần phải luôn luôn giúp đỡ và phê bình
cán bộ để họ làm trọn nhiệm vụ.

Địa phương nào, hợp tác xã nào, đơn vị nào, cá nhân nào đạt được những thành tích
xuất sắc nhất, Bác sẽ đề nghị Chính phủ khen thưởng.

Cuối cùng Bác nhờ các đại biểu có mặt ở đây chuyển lời chào thân ái của Trung
ương Đảng, của Chính phủ và của Bác đến đồng bào và cán bộ các địa phương.
Nói ngày 22-5-1963.

</div>
(57)<div class='page_container' data-page=57>

ĐIệN MừNG HộI NGHị CáC Vị ĐứNG ĐầU 
CáC NướC CHÂU Phi ĐộC LậP

Kính gửi Hội nghị các vị đứng đầu các nước châu Phi độc lập 
họp ở Ađi Abêba, Êtiôpi,

Thưa các vị,

Nhân dịp Hội nghị các vị đứng đầu các nước châu Phi độc lập họp ở Ađi Abêba,
thay mặt nhân dân Việt Nam, Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà và nhân
danh cá nhân, tơi kính gửi tới Hội nghị lời chào mừng nhiệt liệt.

Tôi thành tâm chúc Hội nghị thu được nhiều thắng lợi trong việc đoàn kết các nước
châu Phi, đẩy mạnh phong trào đấu tranh chống chủ nghĩa thực dân cũ và mới, giữ

gìn chủ quyền dân tộc và giúp đỡ các phong trào giải phóng dân tộc, bảo vệ hồ bình
ở châu Phi và trên thế giới.

Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 1963

Chủ tịch

nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ

Hồ CHí MINH
Báo Nhân dân, số 3343,

ngày 23-5-1963.

MộT CUộC HộI NGHị RấT QUAN TRọNG

Đó là cuộc Hội nghị những vị đứng đầu các nước độc lập châu Phi.

Châu Phi - Dân đông: 230 triệu người tức là 12% số người trên thế giới. Đất rộng:
30 triệu cây số vuông, tức là to gấp 3 châu Âu. Của nhiều: có những mỏ vàng, mỏ
ngọc, mỏ đồng, mỏ dầu; và sản xuất nhiều bông, cà phê, cao su, ngũ cốc...

Nhưng trước đây không lâu, tuy có vài nước gọi là độc lập, sự thật thì tồn châu Phi
là thuộc địa của bọn thực dân. Người châu Phi đều bị chà đạp dưới ách nô lệ của bọn
đế quốc.

Sau cuộc Chiến tranh thế giới lần thứ hai10, nhất là trong vòng mười năm nay, nhân
dân châu Phi lần lượt nổi lên chống bọn đế quốc xâm lược, giành lại chủ quyền độc
lập. Mấy thời gian lịch sử sau đây chứng tỏ cuộc biến đổi long trời lở đất ấy:

Năm 1955, Hội nghị á - Phi ở Băngđung, châu Phi chỉ có 4 nước độc lập tham gia.
Năm 1958, Hội nghị Acra (Thủ đô nước Gana), châu Phi mới có 8 nước độc lập
tham dự.

Năm 1963, Hội nghị vừa rồi ở Ađi Abêba (Thủ đô nước Êtiơpi), châu Phi có 32
nước độc lập (gần 90% số người, gần 80% diện tích tồn châu Phi).

Nghị quyết của Hội nghị này gồm có mấy điểm rất quan trọng:
- Đoàn kết nhân dân châu Phi. Đoàn kết nhân dân á - Phi.

- Ra sức giúp đỡ những dân tộc châu Phi đang đấu tranh giành độc lập.

</div>
(58)<div class='page_container' data-page=58>

- Chống phân biệt chủng tộc. Chống chạy đua binh bị. Chống vũ khí ngun tử. Đấu
tranh cho hồ bình.

Hội nghị này đã làm nổi bật sự thất bại nhục nhã và bước đường cuối cùng của chủ
nghĩa thực dân. Nó làm nổi bật thắng lợi to lớn của cuộc cách mạng giải phóng dân
tộc.

Trong cuộc chiến đấu gian khổ và anh dũng chống Mỹ - Diệm, đồng bào miền Nam
ta chắc rất phấn khởi về kết quả tốt đẹp của cuộc Hội nghị ấy và coi thành công của
nhân dân châu Phi anh em cũng như thành công của mình.

T.L.
Báo Nhân dân, số 3347,

ngày 26-5-1963.

MộT Số ý KIếN Với ĐảNG ĐN Bộ
CƠNG AN Về CHốNG BIệT KíCH

1- Qua báo cáo của cơng an thì từ đầu tháng 6 đến nay, địch tung gián điệp biệt kích
với quy mơ ráo riết; phần lớn là người địa phương cũ. Vì vậy ta phải có một kế
hoạch tồn diện để đối phó kịp thời. Trong kế hoạch phải chú ý bọn tề nguỵ cũ và
những gia đình có người theo địch vào Nam.

Việc đối phó khơng chỉ đối với bọn nhảy dù mà cả bọn đi đường bộ, đường biển và
phải có kế hoạch cho từng địa phương.

Mỗi địa phương cần phải động viên được lực lượng công an, bộ đội, dân quân và lực
lượng quần chúng tham gia một cách chặt chẽ.

2- Việc tuyên truyền vụ xử án ở Hà Tĩnh vừa rồi đối với bọn biệt kích là có khuyết
điểm, rất sơ hở, vừa lộ bí mật, vừa có hại về chính trị, từ nay về sau cơng an phải
duyệt các vấn đề đưa ra.

3- Chưa đồng ý với chủ trương đặt vấn đề mở công khai thành một đợt lớn. Vì rằng,
nếu xử nhiều quá cùng một lúc thì ầm lên, làm cho quần chúng hoang mang, vì thấy
biệt kích được tung ra miền Bắc nhiều quá. Bọn phản động lợi dụng cơ hội để xuyên
tạc ta và kích động nhau; cho nên chúng ta không nên làm ồn. Muốn nâng cao cảnh
giác, thì lâu lâu ta lại xử một vụ. Vấn đề quan trọng là cần giáo dục cho sâu sắc.
Cũng có thể xử ở địa phương mà khơng cần đăng ồn ào trên báo chí. Cũng có bọn
khơng xử cũng được.

4- Cần phải triệu tập họp bí thư tỉnh để phổ biến tình hình sớm hơn, khơng nên chờ
sau gặt hay cuối tháng. Nên họp theo từng khu vực để cho nhanh chóng. Triệu tập cả
các đồng chí phụ trách cơng an, qn đội, uỷ ban, thanh niên.

Nói ngày 13-6-1963.

Sách Chủ tịch Hồ Chí Minh

</div>
(59)<div class='page_container' data-page=59>

Việt Nam, Viện nghiên cứu

khoa học công an, 1980,
tr.49-50.

ĐIệN mừnG NHÂN dịP LiÊN XƠ

PHóNG THành CƠNG HAI CON TàU Vũ TRụ

Kính gửi đồng chí N.X. Khơrútsốp,

Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương

Đảng Cộng sản Liên Xô, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng
Liên bang Cộng hoà xã hội chủ nghĩa xơviết,

Thưa đồng chí thân mến,

Nhân dịp thắng lợi tuyệt vời của chuyến bay sóng đơi hai con tàu vũ trụ Phương
Đông 5 và Phương Đông 6, tôi rất sung sướng thay mặt nhân dân Việt Nam, Đảng
Lao động và Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ, gửi đến đồng chí và nhờ
đồng chí chuyển đến nhân dân Liên Xơ, Đảng Cộng sản và Chính phủ Liên Xơ, lời
chúc mừng nhiệt liệt nhất.

Hồi tháng 4 năm 1961, trong lịch sử loài người, một đảng viên Đảng Cộng sản Liên
Xơ, đồng chí Gagarin là người đầu tiên đã thành công rực rỡ trong việc mở đường
chinh phục vũ trụ.

Đến nay, tháng 6 năm 1963, cũng là lần đầu tiên trong lịch sử lồi người mà một cơ
con gái đã thành công vẻ vang trong việc tiếp tục chinh phục vũ trụ. Cơ gái ấy là
đồng chí Valentina Sêrếchcơva cũng là một đảng viên Đảng Cộng sản Liên Xô,
Rõ ràng là dưới chủ nghĩa xã hội, chủ nghĩa cộng sản, người phụ nữ dũng cảm có
thể hồn thành mọi nhiệm vụ mà người đàn ơng dũng cảm có thể làm, dù nhiệm vụ
ấy đòi hỏi rất nhiều tài năng và nghị lực như việc lái các con tàu vũ trụ Phương
Đông.

Vĩ đại thay Đảng Cộng sản của Lênin!
Vẻ vang thay nhân dân Liên Xô!

Tôi xin gửi đến hai vị anh hùng mới là đồng chí Sêrếchcơva và đồng chí Bicốpxki
lời chúc mừng nhiệt liệt và nhiều cái hơn thân ái.

Kính gửi đồng chí lời chào cộng sản anh em.

Hồ CHí MINH
Báo Nhân dân, số 3371,

ngày 20-6-1963.

</div>
(60)<div class='page_container' data-page=60>

Bác thay mặt Trung ương Đảng và Chính phủ thân ái gửi lời chào mừng Đại hội.
Đại hội họp hơm nay có ý nghĩa rất lớn. Vừa đúng 15 năm trước đây (19-6-1948),
trong những ngày kháng chiến rất gian khổ nhưng rất anh hùng, Đảng ta phát động
phong trào thi đua yêu nước. Từ Bắc đến Nam, quân và dân ta đã hưởng ứng rất
hăng hái.

Phong trào đó đã đưa lại cho chúng ta thắng lợi trong kháng chiến và thành công
trong sự nghiệp xây dựng về sau.

Hiện nay, phong trào thi đua yêu nước đã tiến lên những bước mới. Từ chỗ thi đua
từng người, nay dần dần tiến lên thi đua tập thể, ấy là tổ và đội lao động xã hội chủ
nghĩa. Đó là bước tiến rất đáng mừng.

Cho đến nay đã có trên 6.000 tổ và đội ghi tên thi đua để giành lấy danh hiệu vẻ
vang là tổ và đội lao động xã hội chủ nghĩa. 389 tổ và đội đã được cơng nhận. Trong
đó có 1.400 chị em phụ nữ, 1.400 công nhân đàn ông và 3.800 là thanh niên. Thế là
thanh niên đã chiếm số đông hơn. Bác có lời khen ngợi thanh niên và khuyên các
cháu cố gắng thêm nữa.

Nhưng so với các nước anh em thì phong trào lao động xã hội chủ nghĩa của ta cịn
q chậm. Ví dụ, trước đây vài năm, nước Triều Tiên anh em đã có 9.600 đội Thiên
lý mã, gồm có 197.200 cơng nhân. Nhờ lực lượng hùng mạnh đó mà kế hoạch 5 năm
lần thứ nhất (1957-1961) đã hoàn thành trước thời hạn 2 năm rưỡi.

ở nước ta thì phong trào lao động xã hội chủ nghĩa nay mới bắt đầu. Có những nhà
máy đang tiến lên khá, như:

- Ximăng Hải Phịng có 56 tổ đã ghi tên, 17 tổ đã được công nhận.
- Dệt Nam Định có 55 tổ đã ghi tên, 16 tổ đã được cơng nhận.

- Gang thép Thái Ngun có 206 tổ đã ghi tên, 14 tổ đã được cơng nhận.
- Cơ khí Hà Nội có 21 tổ đã ghi tên, 9 tổ đã được cơng nhận.

Song những xí nghiệp khác thì cịn chậm chạp lắm, như:

- Nhà máy xe lửa Gia Lâm hơn 1.800 cơng nhân, mà mới có 5 tổ ghi tên, 1 tổ được
công nhận.

- Mỏ than Hà Lầm gần 1.500 cơng nhân, mà mới có 11 tổ ghi tên, 1 tổ được công

nhận.

Nông trường Đồng Giao 2.300 công nhân, mà mới có 13 đội ghi tên, 1 đội được
công nhận, v.v..

Các cô các chú phải cố gắng nhiều, cố gắng nhiều hơn nữa!

Lúc này, chúng ta đang vui mừng đón tiếp Đồn đại biểu Quốc hội Triều Tiên anh
em. Bác mong cơng nhân ta có thể nhờ Đồn đại biểu chuyển đến anh chị em cơng
nhân Triều Tiên lời quyết tâm rằng: "Chúng tôi nhất định cố gắng theo kịp các
bạn!".

</div>
(61)<div class='page_container' data-page=61>

sản, làm đúng 3 tiêu chuẩn đã nêu ra. Phải luôn luôn nâng cao tinh thần yêu nước và
yêu chủ nghĩa xã hội; ý thức làm chủ tập thể, tự lực cánh sinh, cần kiệm xây dựng
đất nước; chịu đựng mọi gian khổ, khắc phục mọi khó khăn, hồn thành mọi nhiệm
vụ. Nhiệm vụ của chúng ta là ra sức sản xuất nhiều, nhanh, tốt, rẻ để cải thiện dần
dần đời sống của nhân dân, để hoàn thành thắng lợi kế hoạch hằng năm và kế hoạch
5 năm lần thứ nhất, để chuẩn bị điều kiện tốt cho những kế hoạch sau.

Bác chắc rằng nhân dân lao động ta sẽ làm được như vậy.

Nhưng việc lãnh đạo phải làm tốt hơn hiện nay. Phải có kế hoạch chỉ đạo cụ thể,
tồn diện và chu đáo. Phải quan tâm bồi dưỡng và giúp đỡ những người, những tổ và
đội lao động xã hội chủ nghĩa để họ thực hiện tốt nhiệm vụ làm gương mẫu, làm đầu
tàu. Phải hết sức tránh xáo trộn các tổ và đội đã thành lập.

Trong việc lãnh đạo, các cấp uỷ đảng, cơng đồn và Đồn thanh niên cần phải giải
thích cặn kẽ cho mọi người lao động hiểu thấu Nghị quyết Đại hội lần thứ III của
Đảng, cùng những Nghị quyết Hội nghị lần thứ năm, thứ bảy và thứ tám của Trung
ương Đảng. Công việc này phải làm một cách sâu rộng và liên tục, nhưng vui vẻ và

nhẹ nhàng, sao cho mọi người phấn khởi. Lãnh đạo cần phải kết hợp chặt chẽ phong
trào lao động xã hội chủ nghĩa trong phong trào chung thi đua yêu nước và hai cuộc
vận động lớn là:

- Cuộc vận động cải tiến quản lý hợp tác xã, cải tiến kỹ thuật, nhằm phát triển sản
xuất nơng nghiệp tồn diện, mạnh mẽ và vững chắc.

- Cuộc vận động nâng cao tinh thần trách nhiệm, tăng cường quản lý kinh tế tài
chính, cải tiến kỹ thuật, chống tham ơ, lãng phí, quan liêu.

Cơng việc tuy nhiều và khó khăn khơng ít, nhưng với quyết tâm của toàn Đảng, toàn
dân, chúng ta nhất định thắng lợi. Chúng ta phải thắng lợi vì đó là sự nghiệp xây
dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc, làm cơ sở vững mạnh để thực hiện hồ bình
thống nhất nước nhà.

Nhân dịp này, chúng ta nhiệt liệt hoan hô hai vị anh hùng lao động mới là đồng chí
Sêrếchcơva và đồng chí Bicốpxki đã thắng lợi trong cuộc bay chinh phục vũ trụ.
Chúc Đại hội thành công tốt đẹp.

BáC Hồ
Báo Nhân dân, số 3372,

ngày 21-6-1963.

ĐIệN MừNG

Kính gửi Đồng chí Vante Unbrích,

Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương
Đảng Xã hội thống nhất Đức, Chủ tịch Hội đồng

Nhà nước nước Cộng hoà Dân chủ Đức,

Béclin

</div>
(62)<div class='page_container' data-page=62>

Nhân dịp lễ mừng lần thứ 70 ngày sinh của đồng chí, thay mặt nhân dân Việt Nam,
Đảng Lao động Việt Nam, Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ và nhân
danh cá nhân, tơi xin gửi đến đồng chí lời chúc mừng thân ái và nhiệt liệt nhất.

Tơi chân thành chúc đồng chí mạnh khoẻ sống lâu để cùng Đảng Xã hội thống nhất
Đức và Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà Dân chủ Đức lãnh đạo nhân dân Đức
anh em thu nhiều thắng lợi mới trong việc xây dựng chủ nghĩa xã hội và góp phần
bảo vệ hồ bình ở châu Âu và thế giới.

Chúc tình hữu nghị và đồn kết anh em giữa nhân dân hai nước chúng ta ngày càng
củng cố và phát triển.

Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 1963

Hồ CHí MINH
Báo Nhân dân, số 3381,

ngày 30-6-1963.

H BìNH KIểU Mỹ TứC Là BINH HOạ

Ngày 10-6-1963, tổng Ken nói chuyện ở một trường đại học Mỹ. Đề mục bài nói
chuyện là "chiến lược hồ bình".

Bài nói chuyện dài khoảng 6.000 chữ, mà y đã lặp đi lặp lại chữ “hoà bình" 92 lần.
Tổng Ken nói những lời ngon ngọt như "mật rót vào tai". Ví dụ:

“Mỹ kiên trì phấn đấu cho hồ bình...

“Mỹ sẵn sàng cùng bất kỳ chế độ nào trên quả đất thi đua hồ bình...

“Mỹ làm hết trách nhiệm của mình nhằm xây dựng một thế giới hồ bình...

“Muốn giữ gìn hồ bình, thì phải để cho nhân dân các nước tự chọn lấy tiền đồ của
họ...

“Vũ khí của Mỹ khơng có tính chất khiêu hấn..., bộ đội của Mỹ là để ra sức công tác
cho hồ bình...

“Nếu tất cả các nước đều khơng can thiệp đến quyền tự quyết của nước khác, thì hồ
bình sẽ được bảo đảm.

“Mỹ khơng muốn có chiến tranh... nhưng Mỹ cũng phải làm hết trách nhiệm của
mình để xây dựng một thế giới hồ bình...".

Vân vân và vân vân...tổng Ken nói thì hay đấy, nhưng "ngơn bất cố hành”.
Xin hỏi ngài Ken:

Hơn một triệu binh sĩ Mỹ đóng ở nước ngoài, hơn 100 căn cứ quân sự và tên lửa
Hoa Kỳ ở các nước chư hầu Mỹ. Phải chăng để xây dựng một thế giới hồ bình?
Qn đội Mỹ chiếm đóng Ơkinaoa, Đài Loan, Nam Triều Tiên, Nam Việt Nam, Thái
Lan, Goantanamơ (Cuba) và những nơi khác... Phải chăng đó là để đấu tranh cho
hồ bình?

</div>
(63)<div class='page_container' data-page=63>

lại của các nước Đồng minh đã thả trong cuộc Chiến tranh thế giới lần thứ hai). Phải
chăng đó là để chuẩn bị một cuộc "hồ bình lâu dài, đời đời kiếp kiếp"?

Một vạn rưỡi "cố vấn" Mỹ, hàng trăm chó ngao Mỹ, hàng chục tướng tá Mỹ ở miền
Nam Việt Nam. Phải chăng đó khơng phải là can thiệp đến nước khác? Tàu bay Mỹ
dội napan và thuốc độc đốt cháy làng mạc, phá hoại mùa màng, giết hại nhân dân
miền Nam Việt Nam. Phải chăng đó là để cho nhân dân miền Nam "tự chọn lấy tiền
đồ của họ"?

Những rừng cây trơ trụi và cột nhà cháy sém bởi bom napan, hàng nghìn cái thây
cịng queo của đàn bà và trẻ con chết bởi thuốc độc Mỹ - đang giơ lên như những
cánh tay thù hằn chỉ vào mặt nạ ông, nghiêm khắc tố cáo tội ác của ông và thét lên:
Kennơđi, chàng nói láo?

“Chó sói học nói giọng cừu”. Lời đường mật của tổng Ken chẳng những không lừa
bịp được nhân dân nước ngồi, mà cũng khơng lừa bịp được đồng bào Mỹ của y. Ví
dụ:

Ngày 1-3-1963, hơn 60 nhân sĩ dân chủ Mỹ đã gửi thư cho tổng Ken đòi chấm dứt
cuộc chiến tranh bẩn thỉu ở miền Nam Việt Nam.

10-4, "Hội thanh niên chống phát xít và chống chiến tranh" Mỹ đã rải truyền đơn
chống Chính phủ Mỹ gây chết chóc và tàn phá ở miền Nam.

14-4, tờ báo Mỹ Người chiến sĩ viết: "do cuộc chiến tranh phi nghĩa ở miền Nam
Việt Nam, Chính phủ Ken đang bôi nhọ danh dự của nước Mỹ...”.

5-5, ADA (một tổ chức của những người Mỹ dân chủ) đã ra nghị quyết đòi rút nhân
viên quân sự Mỹ ra khỏi miền Nam Việt Nam.

23-5, nhân dân thành phố Nữu ước đã biểu tình bao vây tổng Ken và hơ những khẩu
hiệu: "Không được can thiệp vào Cuba! Rút quân đội Mỹ khỏi miền Nam Việt

Nam!". Mặc dù có 50 chiếc xe quân sự bảo vệ, để đi vào khách sạn, tổng Ken buộc
phải chui theo cửa sau!

Nhân dân Việt Nam cũng như nhân dân lương thiện trên thế giới ai cũng muốn hồ
bình. Nhưng phải đồn kết đấu tranh chống đế quốc thực dân thì mới giành được hồ
bình thật sự. Còn bọn trùm đế quốc như tổng Ken đều là: "Khẩu Phật tâm xà; miệng
là Bồ tát, bụng là Xatăng! ".

</div>
(64)<div class='page_container' data-page=64>

BàI NóI TạI ĐạI HộI ĐảNG Bộ 
TỉNH VĩNH PHúC

Bác đến thăm Đại hội, còn tham gia Đại hội tỉnh thì Trung ương Đảng đã chỉ định
đồng chí Hà Kế Tấn. Bác muốn nêu một vài ý kiến rất vắn tắt.

Một là phải làm sao cho toàn đảng bộ, toàn thể nhân dân trong tỉnh thấm nhuần Nghị
quyết Hội nghị lần thứ tám của Trung ương.

Hai là phải làm sao cho tốt 3 cuộc vận động mà các cô, các chú đã biết, Bác không
nhắc lại. Nhất là phải làm tốt cuộc vận động cải tiến quản lý hợp tác xã, cải tiến kỹ
thuật vì Vĩnh Phúc là tỉnh nông nghiệp nhiều. Phải làm thật tốt việc này, cịn làm thế
nào cho tốt thì các đồng chí bàn với nhau. Lần này phải làm thế nào cho tất cả các
đảng viên trong tỉnh đều thấm nhuần chính sách, đường lối của Đảng. Mỗi một đảng
viên đều phải gương mẫu. Người nào chưa gương mẫu thì cố gắng trở thành gương
mẫu cho xứng đáng là đảng viên. Tất cả các đảng viên trong tỉnh đều gương mẫu...
để làm cho 56 vạn dân trong tỉnh thấm nhuần tinh thần làm chủ, cần kiệm xây dựng
nước nhà, xây dựng chủ nghĩa xã hội. Đồng thời phải luôn luôn nhớ rằng làm việc
đây cũng là để ủng hộ cuộc đấu tranh của đồng bào miền Nam. Cả miền Nam, cả
miền Bắc cùng đấu tranh để hồ bình thống nhất nước nhà.

Thế là đảng viên gương mẫu, nhân dân làm chủ để cố gắng làm cho tốt, trước mắt là

làm vụ mùa thắng lợi. Vụ chiêm trước gặp hạn hán nên tương đối có khó khăn. Cho
nên cần tranh thủ được một vụ mùa thắng lợi để chuẩn bị điều kiện tốt cho những
năm sau.

Đại hội cần bàn bạc nêu những vấn đề thiết thực, nêu những biện pháp thiết thực.
Làm được những việc ấy là Đại hội đã thành công. Không phải nghị quyết cho
nhiều, khẩu hiệu cho dài là tốt. Phải làm được những điều mà Trung ương Đảng đã
nêu. Làm được bao nhiêu thành công bấy nhiêu. Làm được nhiều thành công nhiều,
làm được vừa thành công vừa, làm được ít thành cơng ít.

Bác chúc các cơ, các chú làm được nhiều để làm cho đảng bộ Vĩnh Phúc trở thành
một trong những đảng bộ khá nhất miền Bắc.

Nói ngày 16-7-1963.

Báo Vĩnh Phúc, số đặc biệt,
ngày 20-7-1963.

BàI NóI TạI HộI NGHị PHổ BIếN 
NGHị QUYếT CủA Bộ CHíNH TRị

Về CUộC VậN ĐộNG NÂNG CAO TINH Thần
 TRáCH NHIệM, TĂNG CƯờNG QUảN Lý 
 KINH Tế TàI CHíNH, CảI TiếN Kỹ THUậT,
 CHốNG Tham Ơ, LãNG PHí, QUAN LIÊU

Các đồng chí,

</div>
(65)<div class='page_container' data-page=65>

khơng ngừng nâng cao đời sống vật chất và văn hoá của nhân dân, Đảng và Chính
phủ đã quyết định bắt đầu tiến hành hai cuộc vận động lớn:

Một là cuộc vận động Nâng cao tinh thần trách nhiệm, tăng cường quản lý kinh tế tài
chính, cải tiến kỹ thuật, chống tham ơ, lăng phí, quan liêu. Gọi tắt là "3 xây, 3
chống".

Hai là cuộc vận động "cải tiến quản lý hợp tác xã, cải tiến kỹ thuật, nhằm phát triển
sản xuất nơng nghiệp tồn diện, mạnh mẽ và vững chắc".

Hai cuộc vận động này liên quan với nhau, ảnh hưởng lẫn nhau. Có thể ví hai cuộc
vận động như hai bánh xe vững chắc, nó góp phần rất đắc lực vào việc tiến nhanh,
tiến mạnh, tiến vững chắc lên chủ nghĩa xã hội.

Hôm nay, chúng ta chỉ nói chuyện về cuộc vận động "3 xây, 3 chống".

Mục đích và yêu cầu của cuộc vận động này là gì? Tổ chức thế nào, chỉ đạo thế nào,
tiến hành thế nào cho có kết quả tốt? Những điều đó đã ghi rõ trong Nghị quyết của
Bộ Chính trị. ở đây, tơi chỉ tóm tắt nhấn mạnh mấy điểm.

Từ ngày hồ bình lập lại, miền Bắc hồn tồn giải phóng, với sự lãnh đạo của Đảng,
sự cố gắng của nhân dân và sự giúp đỡ tận tình của các nước anh em, chúng ta đã
thu được nhiều thắng lợi trong công cuộc xây dựng kinh tế xã hội chủ nghĩa. Chúng
ta phải nhận rõ những thắng lợi đó.

Chắc rằng thắng lợi còn nhiều hơn nữa và to hơn nữa, nếu mỗi người cán bộ, đảng
viên, đồn viên, cơng nhân, viên chức ta có ý thức trách nhiệm cao hơn; nếu chúng
ta quản lý kinh tế tài chính khéo hơn; nếu chúng ta biết cải tiến kỹ thuật tốt hơn.
Nhưng chúng ta phải thật thà nhận rõ những khuyết điểm và nhược điểm, để kiên
quyết sửa chữa: như ý thức làm chủ nước nhà và tinh thần trách nhiệm còn kém. Chế
độ và phương pháp quản lý kinh tế tài chính của chúng ta cịn nhiều thiếu sót và lỏng
lẻo. Kỷ luật lao động chưa được thật nghiêm túc, sử dụng lao động chưa được hợp

lý. Khả năng thiết bị máy móc tuy có khá nhiều nhưng chưa được sử dụng đầy đủ.
Bởi những khuyết điểm đó, mà năng suất lao động bình quân tăng rất chậm, sản xuất
phát triển chưa được mạnh mẽ, vững chắc và cân đối. Do đó mà đời sống vật chất
của nhân dân chưa được cải thiện nhiều.

Mọi người biết rằng mức sống với sản xuất là như thuyền với nước. Nước cao thì
thuyền mới lên cao. Sản xuất nhiều, nhanh, tốt, rẻ thì đời sống mới được cải thiện,
khơng có cách nào khác.

- Trong cuộc vận động này điểm 1 là: nâng cao tinh thần trách nhiệm là làm cho
mọi người hiểu rõ mình có trách nhiệm cần kiệm xây dựng nước nhà. Mọi người có
trách nhiệm tăng gia sản xuất, thực hành tiết kiệm, để Nhà nước có thể vừa tích lũy
thêm tiền vốn xây dựng, vừa cải thiện dần đời sống của nhân dân. Mọi người cịn có
trách nhiệm lao động sản xuất sao cho xứng đáng với đồng bào miền Nam đang hy
sinh xương máu, anh dũng chiến đấu chống chế độ phát xít Mỹ - Diệm.

</div>
(66)<div class='page_container' data-page=66>

công việc sẽ bị bế tắc.

Cho nên điểm 2 của cuộc vận động là: tăng cường và củng cố các việc quản lý: quản
lý sản xuất, quản lý vật tư, quản lý lao động, quản lý kỹ thuật, quản lý tiền bạc, v.v..
Phải tăng cường việc quản lý từ trung ương đến địa phương. Các xí nghiệp, cơng
trường, nơng trường... đều phải thực hiện việc quản lý một cách nghiêm chỉnh.

- Muốn phát triển sản xuất thì phải cải tiến kỹ thuật, nghĩa là: Phải biết học tập để
nắm vững kỹ thuật, sử dụng đầy đủ cơng suất máy móc. Phải tìm tịi sáng kiến để tổ
chức lao động cho hợp lý. Phải cải tiến phương tiện, máy móc làm việc để đạt năng
suất cao, chất lượng tốt.

Muốn xây dựng một xã hội mới và tốt đẹp, thì cần phải tiêu diệt những thói hư, tật
xấu của xã hội cũ cịn sót lại. Muốn xây dựng chủ nghĩa xã hội thì phải bồi dưỡng

con người xã hội chủ nghĩa. Con người xã hội chủ nghĩa là con người có đạo đức
cần, kiệm, liêm, chính, chí cơng vơ tư, một lịng một dạ phục vụ nhân dân, phục vụ
cách mạng.

Số đông cán bộ, đảng viên, đồn viên, cơng nhân, viên chức ta đều tận tuỵ và trong
sạch. Cho nên chúng ta đã thu được những thành tích trong cơng cuộc xây dựng chủ
nghĩa xã hội.

Nhưng trong hàng ngũ ta vẫn còn một số người không tốt. Họ tham ô và lãng phí
của Nhà nước và của nhân dân.

Vì vậy, cuộc vận động này gồm có "3 xây", là xây những cái tốt nói trên và "3
chống" là chống tham ơ, lãng phí, quan liêu.

- Tham ơ là hành động xấu xa nhất, tội lỗi đê tiện nhất trong xã hội. Tham ô là trộm
cắp của công, chiếm của công làm của tư. Nó làm hại đến sự nghiệp xây dựng nước
nhà; hại đến công việc cải thiện đời sống của nhân dân; hại đến đạo đức cách mạng
của người cán bộ và cơng nhân.

- Lãng phí tuy khác với tham ơ ở chỗ người gây ra lãng phí khơng trực tiếp trộm cắp
của cơng làm của riêng. Nhưng kết quả thì làm tổn hại rất nghiêm trọng cho Nhà
nước, cho nhân dân. Lãng phí có nhiều ngun nhân. Hoặc vì lập kế hoạch khơng
chu đáo. Hoặc vì trong khi thực hiện kế hoạch tính tốn khơng cẩn thận. Hoặc vì
bệnh hình thức xa xỉ, phơ trương. Hoặc vì thiếu tinh thần bảo vệ của cơng. Nói tóm
lại là vì thiếu ý thức trách nhiệm, thiếu ý thức quý trọng sức của, sức người của Nhà
nước và của nhân dân.

- Quan liêu là người cán bộ phụ trách nhưng xa rời thực tế, xa rời quần chúng. Đối
với cơng việc thì khơng điều tra nghiên cứu kỹ lưỡng. Chỉ đạo thì đại khái, chung
chung. Không lắng nghe ý kiến của quần chúng, tác phong khơng dân chủ. Sợ phê

bình và tự phê bình. Khơng giữ đúng ngun tắc lãnh đạo tập thể, phân cơng phụ
trách... Vì vậy, ở đâu có bệnh quan liêu thì ở đó có nạn tham ơ, lãng phí.

</div>
(67)<div class='page_container' data-page=67>

Cuộc vận động này lấy giáo dục làm chính: khen ngợi những người tốt, việc tốt;
khuyến khích những người có khuyết điểm tự giác tự động cố gắng sửa chữa để trở
nên người tốt. Phải tiến hành khẩn trương, nhưng khơng nóng vội... Làm nơi nào
phải thật tốt nơi ấy, để rút kinh nghiệm phổ biến cho nơi khác.

Để thực hiện tốt cuộc vận động, cần chú ý mấy điểm sau đây:

- Phải kết hợp chặt chẽ cuộc vận động với phong trào thi đua yêu nước.

- Phải liên hệ chặt chẽ giữa cấp trên với cấp dưới, giữa cán bộ, đảng viên và quần
chúng.

- Cán bộ (trước hết là cán bộ phụ trách), đảng viên, đoàn viên phải gương mẫu, xung
phong, thật thà tự phê bình và thành khẩn phê bình, có khuyết điểm thì quyết tâm
sửa chữa.

- Phải mạnh dạn phát động quần chúng, lắng nghe ý kiến của quần chúng.

- Đảng uỷ các cấp phải lãnh đạo chặt chẽ cuộc vận động. Thủ trưởng các ngành phải
thật sự phụ trách cuộc vận động.

- Toàn thể cán bộ, đảng viên, đồn viên, cơng nhân, viên chức phải hăng hái tham
gia cuộc vận động với tinh thần phấn khởi và chí khí quyết thắng.

Đây là một cuộc vận động to lớn, một cuộc vận động cách mạng. Nó sẽ đưa lại sự
chuyển biến mạnh mẽ và sâu sắc về tư tưởng và tổ chức, về chính trị và kinh tế.
Cuộc vận động này kết quả tốt sẽ góp phần rất to lớn vào sự nghiệp xây dựng chủ

nghĩa xã hội ở miền Bắc thành công và đấu tranh thực hiện hồ bình thống nhất
nước nhà thắng lợi. Vì vậy, Đảng địi hỏi đảng uỷ các cấp, thủ trưởng các ngành và
toàn thể anh chị em lao động chân tay cùng lao động trí óc phải có quyết tâm và nghị
lực thực hiện cuộc vận động này thắng lợi hồn tồn.

Nói ngày 27-7-1963.
Báo Nhân dân, số 3416,
ngày 4-8-1963.

TRả LờI ƠNG W.BớCSéT, PHóNG VIÊN

CủA TUầN BáO Mỹ NGười BảO Vệ DÂN TộC Và TUầN BáO ANGIÊRI
CáCH MạNG CHÂU PHI

Hỏi: Xin Chủ tịch cho biết ý kiến nhận xét về tình hình miền Nam Việt Nam hiện 
nay ?

</div>
(68)<div class='page_container' data-page=68>

quân sự Mỹ ở Sài Gòn đã nắm quyền chỉ huy về mọi mặt cuộc chiến tranh chống lại
nhân dân miền Nam. Tướng tá Mỹ vạch kế hoạch tác chiến; sĩ quan Mỹ điều khiển
các cuộc chiến đấu; sĩ quan và binh lính Mỹ trực tiếp tham gia các cuộc càn quét.
Danh từ "cố vấn" dùng để nguỵ trang số binh sĩ Mỹ này không lừa bịp được ai cả.
Chính là phi cơng Mỹ đã chọn mục tiêu ném bom và bắn đạn lõm, lính Mỹ đã chỉ
huy và bắn đại bác và nhiều khi đã dùng súng thúc ép binh lính Diệm đi giết hại
đồng bào họ.

Hiện nay, về mặt quân sự và chính trị, âm mưu của Mỹ là dồn toàn thể nhân dân
vùng nông thôn miền Nam Việt Nam vào các trại tập trung - các làng xóm có cơng
sự chiến đấu, chung quanh có hàng rào dây thép gai và hào sâu và người nông dân
chỉ được đi ra khỏi làng lúc ban ngày, dưới mũi súng của quân đội Mỹ - Diệm.
Những cuộc càn quét lớn được tổ chức để dồn nông dân vào những cái gọi là "ấp

chiến lược", thực tế là những trại tập trung. Nhân dân miền Nam Việt Nam chống lại
việc tập trung đó và khơng chịu sống cuộc đời nơ lệ. Với những vũ khí thơ sơ tự
mình chế tạo ra và vũ khí lấy được từ tay bọn đi áp bức, nhân dân miền Nam đã
chiến đấu chống lại Mỹ - Diệm. Để tăng sức ép đối với nhân dân, gần đây, máy bay
Mỹ đã đẩy mạnh chiến dịch man rợ rải chất độc hoá học để phá hoại lúa má và hoa
màu, hòng làm cho nơng dân bị đói và chịu khuất phục chúng.

Nhân dân đã buộc phải đứng lên đấu tranh vũ trang. Đại biểu của tất cả các tầng lớp
nhân dân đã cùng nhau đoàn kết chặt chẽ trong Mặt trận dân tộc giải phóng miền
Nam Việt Nam và Mặt trận hiện đang phối hợp và lãnh đạo những hoạt động kháng
chiến. Phần lớn vùng nơng thơn đã được giải phóng khỏi chế độ bù nhìn Mỹ - Diệm
và đặt dưới quyền quản lý của Uỷ ban Mặt trận dân tộc giải phóng do nhân dân bầu
ra. Hiện nay Mỹ - Diệm chỉ kiểm soát được chủ yếu là các thành phố và một số
đường chiến lược.

Hỏi: Xin Chủ tịch cho biết những ngun nhân chính đưa đến tình hình hiện nay ở
miền Nam Việt Nam?

Trả lời: Bất cứ ai xem xét sự việc một cách khách quan đều thấy rõ nguyên nhân
tình hình hiện nay ở miền Nam Việt Nam. Chế độ Diệm là một sản phẩm do Chính
phủ Mỹ tạo nên. Nó khơng hề được nhân dân miền Nam Việt Nam ủng hộ. Đó là một
chế độ phong kiến, độc tài, gia đình trị, tất cả quyền bính và tài ngun trong nước
đều nằm trong tay gia đình họ Ngơ. Chế độ Diệm sở dĩ tồn tại được là nhờ có súng
đạn và đơla Mỹ.

</div>
(69)<div class='page_container' data-page=69>

Từ năm 1955 trở đi chúng đã tiến hành một chiến dịch nhằm tiêu diệt tất cả những
người yêu nước trước kia đã tham gia kháng chiến. Lúc đầu đồng bào chúng tôi đã
cố gắng dùng phương pháp hồ bình để tự bảo vệ bằng cách đòi được hưởng những
quyền hợp pháp do Hiệp định Giơnevơ bảo đảm.

Uỷ ban Quốc tế giám sát và kiểm soát đã tiến hành nhiều cuộc điều tra tại chỗ về
những vụ thảm sát hàng loạt và những vụ tra tấn dã man hàng nghìn người chỉ vì họ
có mỗi một "tội" là đã ủng hộ cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp. Tuy nhiên, Uỷ
ban Quốc tế đã tỏ ra bất lực, không chấm dứt được các cuộc thảm sát, cũng như
không bảo đảm được việc thi hành những điều khoản về việc tổ chức tổng tuyển cử
để thống nhất nước Việt Nam, đáng lẽ phải tiến hành vào năm 1956.

Cho tới khi hàng vạn người đã bị giết hại một cách tàn nhẫn và hàng chục vạn người
khác bị giam cầm chết dần chết mòn trong các nhà tù và trại tập trung của bọn Ngơ
Đình Diệm, đồng bào chúng tôi ở miền Nam mới thấy khơng có con đường nào
khác, ngồi con đường chiến đấu để bảo vệ đời sống của mình và gia đình mình. Họ
đau đớn phải lựa chọn giữa hai con đường, hoặc là cầm vũ khí chiến đấu hoặc là bị
tiêu diệt.

Sự can thiệp quân sự trực tiếp của Mỹ từ cuối năm 1961 đến nay đã làm cho nhân
dân chúng tôi ở miền Nam vĩ tuyến 17 phải chịu thêm nhiều nỗi đau khổ, đồng thời
nó cũng làm cho nhân dân miền Nam Việt Nam càng thêm quyết tâm tiến hành, nếu
cần, một cuộc kháng chiến lâu dài nhằm đánh đuổi bọn can thiệp Mỹ và thủ tiêu chế
độ phong kiến phát xít Ngơ Đình Diệm.

Hỏi: Xin Chủ tịch cho biết có đúng là cuộc kháng chiến vũ trang ở miền Nam được
miền Bắc ủng hộ hay không?

Trả lời: Về mọi mặt địa lý, lịch sử, văn hoá và chủng tộc, dân tộc Việt Nam là một.
Chúng tơi đã đồn kết một lòng chiến đấu chống thực dân Pháp và xâm lược Nhật.
Đó là một điều mà đường ranh giới tạm thời vạch theo vĩ tuyến 17, nhằm làm dễ
dàng hơn việc ký kết Hiệp định đình chiến năm 1954, không thể nào thay đổi được.
Sự thống nhất của nước Việt Nam và của dân tộc Việt Nam đã được thừa nhận và
ghi rõ trong các Hiệp định Giơnevơ. Cũng vì vậy mà cuộc đấu tranh của đồng bào
chúng tơi ở miền Nam được toàn thể nhân dân Việt Nam, cả phía Bắc và phía Nam

vĩ tuyến 17, hồn tồn đồng tình và ủng hộ. Về mặt ủng hộ vật chất: Chính phủ và
nhân dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà triệt để theo đúng Hiệp định Giơnevơ.
Ai cũng biết và ngay báo chí Mỹ cũng thừa nhận rằng cuộc đấu tranh hiện nay ở
miền Nam Việt Nam là do nhân dân miền Nam Việt Nam tiến hành, do chính những
nơng dân mà chế độ Mỹ - Diệm đang ra sức dồn vào các trại tập trung tiến hành.
Và vũ khí của họ chính là những vũ khí mà họ lấy được trong tay bọn can thiệp Mỹ
và bù nhìn của chúng.

Hỏi: Theo ý kiến của Chủ tịch thì cần phải có những biện pháp chủ yếu nào để
chấm dứt đổ máu và lập lại hồ bình ở miền Nam Việt Nam?

</div>
(70)<div class='page_container' data-page=70>

Nam các lực lượng quân sự và vũ khí của bọn can thiệp. Hiệp định Giơnevơ năm
1954 phải được tôn trọng và Mỹ cũng phải tơn trọng lời cam kết của mình là khơng
dùng vũ lực hoặc đe doạ dùng vũ lực để vi phạm Hiệp định. Phải chấm dứt chính
sách man rợ, dồn dân và bắt nhân dân miền Nam vào sống trong các trại tập trung.
Có thể thu xếp một cuộc ngừng bắn giữa qn đội Ngơ Đình Diệm và các lực lượng
vũ trang của Mặt trận dân tộc giải phóng miền Nam Việt Nam. Phải tạo điều kiện cho
nhân dân miền Nam Việt Nam có thể bầu cử một cách tự do và dân chủ để lập ra một
chính phủ theo đúng ý nguyện của mình. Chính phủ đó và Chính phủ nước Việt Nam
Dân chủ Cộng hồ có thể thương lượng để đi đến những hiệp định nhằm thủ tiêu một
phần tình trạng bất bình thường, nguy hiểm hiện nay và huỷ bỏ những hàng rào ngăn
cách hai miền Bắc - Nam, trong các lĩnh vực buôn bán, giao thông đi lại và văn hố.
Nhưng bất cứ một chính phủ nào ở miền Nam sau này cũng phải cam kết triệt để tôn
trọng Hiệp định Giơnevơ, như nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ đã làm, cam kết
khơng tham gia bất cứ khối quân sự nào và không cho phép nước ngồi lập căn cứ
qn sự trên lãnh thổ của mình.

Hỏi: Theo ý kiến Chủ tịch thì nhân dân Mỹ có thể và cần phải làm gì để góp phần
chấm dứt cuộc "chiến tranh không tuyên bố " ở miền Nam Việt Nam?

Trả lời: Nhân dân Mỹ cần tìm mọi cách địi Chính phủ Mỹ chấm dứt can thiệp, tơn
trọng lời cam kết “không dùng vũ lực hoặc đe doạ dùng vũ lực" để vi phạm Hiệp
định Giơnevơ. Nhân dân Mỹ cần tự mình nhận rõ những hậu quả thực sự và tai hại
của cuộc "chiến tranh không tuyên bố " mà Chính phủ Mỹ đang tiến hành bằng bom
đạn, bom napan và các chất độc hoá học, chống lại một dân tộc chỉ mong muốn
được làm ăn sinh sống hoà bình. Các tổ chức hồ bình cần động viên lực lượng tiến
hành đấu tranh quần chúng rộng rãi để chấm dứt cuộc chiến tranh can thiệp xấu xa
đó.

Hỏi: Thơng qua tờ tuần báo Người bảo vệ dân tộc, Chủ tịch có muốn nói điều gì với
nhân dân Mỹ khơng?

Trả lời: Chúng tơi khơng có xích mích gì với nhân dân Mỹ. Chúng tơi muốn sống hồ
bình và hữu nghị với nhân dân Mỹ. Nhân dân chúng tôi được giáo dục theo tinh thần
quốc tế chân chính. Trước đây, chúng tơi đã chú ý phân biệt thực dân Pháp và nhân
dân Pháp u chuộng hồ bình, thì ngày nay chúng tơi cũng chú ý phân biệt nhân dân
Mỹ vĩ đại có truyền thống tự do, với bọn can thiệp Mỹ và bọn quân phiệt ở Hoa Thịnh
Đốn đang nâng đỡ chúng.

Chúng tôi đánh giá rất cao những hành động như lời tuyên bố mới đây của hơn 62 nhân
sĩ trí thức Mỹ phản đối cuộc chiến tranh can thiệp, như cuộc biểu tình của thanh niên
Mỹ chống cuộc "chiến tranh khơng tuyên bố". Nhân dân chúng tôi biết rõ và rất cảm
động trước những hành động đó. Tơi xin chân thành chúc nhân dân Mỹ thu được nhiều
thắng lợi trong cuộc đấu tranh cho hồ bình và tiến bộ.

</div>
(71)<div class='page_container' data-page=71>

để giải phóng dân tộc?

Trả lời: Trước đây nhân dân nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà đã theo dõi với mối
cảm tình rất sâu sắc cuộc đấu tranh anh dũng và thắng lợi của nhân dân Angiêri
chống chủ nghĩa thực dân Pháp. Chúng tôi đã vui mừng trước những thắng lợi của

các bạn và đau xót trước những nỗi thống khổ của các bạn. Chúng tôi chúc các bạn
thu được nhiều thắng lợi trong cơng cuộc hồ bình xây dựng đất nước cũng như
trong việc đập tan những âm mưu của bọn thực dân mới.

Chúng tơi đồng tình và ủng hộ nhân dân các nước khác ở châu Phi, như nhân dân
Ănggôla, nhân dân Ghinê thuộc Bồ Đào Nha và nhân dân các nước khác đã đứng lên
đấu tranh vũ trang chống bọn thực dân áp bức. Một khi các cuộc đấu tranh đó dựa
vào nhân dân, một khi nhân dân và lực lượng vũ trang của nhân dân đồn kết thành
một khối thì cuộc đấu tranh nhất định sẽ thắng lợi.

Báo Nhân dân, số 3420,
ngày 8-8-1963.

KINH NGHIệM "3 XÂY, 3 CHốNG"

Ra sức tự lực cánh sinh để xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc. Sản xuất nhiều,
nhanh, tốt, rẻ để nâng cao đời sống của nhân dân. Cuộc vận động "3 xây, 3 chống”
sẽ giúp chúng ta thuận lợi tiến đến mục đích tốt đẹp đó.

Muốn xây dựng một lâu đài mới thì phải phá cái lều cũ ọp ẹp đi. Muốn xây dựng
những tiến bộ mới trong nền kinh tế ta thì phải chống những cái cũ kỹ và lạc hậu. Ví
dụ:

- Chống lãng phí sức người. Như ở cơng trường “8-3” trước đây trong số 2.700
người mà có đến 603 người ở bộ máy quản lý không trực tiếp sản xuất. Thế là cứ độ
4 người sản xuất thì có 1 người quản lý.

- Chống lãng phí thời giờ. Như ở Nhà máy cơ khí xe lửa Gia Lâm trước đây bình
qn mỗi năm một công nhân chỉ làm việc ở nhà máy 222 ngày. Thế là mỗi năm
nghỉ việc đến 4 tháng và 3 tuần (kể cả chủ nhật và ngày lễ), mà Nhà nước vẫn phải

trả lương. Mỗi ngày đáng lẽ phải làm 8 giờ. Nhưng thật sự lao động ở công trường
chỉ 5 - 6 giờ, ở nhà máy chỉ 6 - 7 giờ. Thế là mỗi ngày các công trường và nhà máy
có hàng vạn giờ chết.

Chống lãng phí máy móc. Năng suất của thiết bị và máy móc chỉ được sử dụng rất
thấp: ở công nghiệp nặng chỉ độ 60-65%. Công nghiệp nhẹ 50%. Xây dựng cơ bản
chỉ 35%. Thế là bình quân cứ 2 nhà máy thực tế chỉ 1 nhà máy làm việc! Đây là
chưa nói đến lãng phí nguyên liệu, vật liệu.

Biết rõ những khuyết điểm đó, chắc rằng cán bộ và cơng nhân ta sẽ rất đau lòng.
Họ sẽ ra sức thực hiện tốt cuộc “3 xây, 3 chống” để sửa chữa những khuyết điểm
tai hại ấy và để sản xuất tốt hơn.

</div>
(72)<div class='page_container' data-page=72>

kinh nghiệm tốt. Ví dụ Nhà máy xe lửa Gia Lâm:

- Do xây dựng lại cách phát lương cho công nhân, mỗi tháng đã tiết kiệm được 900
công.

- Do xây dựng tinh thần quý trọng của công, chỉ trong quý III năm ngoái đã thu nhặt
được 24 tấn kim loại màu và 288 tấn sắt cũ.

- Do xây dựng lại bộ máy quản lý, giảm số người không trực tiếp sản xuất từ 13%
xuống 6%.

- Do nâng cao tinh thần trách nhiệm, mà máy móc được bảo quản tốt hơn và hoạt
động nhiều giờ hơn.

- Nhờ những cải tiến bước đầu mà việc hoàn thành kế hoạch tiến lên rõ rệt. 6 tháng
đầu năm ngoái (chưa làm "3 xây, 3 chống") chỉ chữa được 9 đầu máy, 6 tháng cuối
năm ngoái (bước đầu "3 xây, 3 chống") đã sửa được 23 đầu máy mà kỹ thuật lại tốt

hơn trước.

Trong thành tích chung đó, cơng nhân thanh niên đã góp phần đáng kể. ở nhà máy
này gồm một nửa số cơng nhân là thanh niên. Trước kia vì giáo dục chưa được tốt,
một số công nhân phạm nhiều khuyết điểm, sai lầm. Như không tôn trọng kỷ luật lao
động. Tham ơ, lãng phí lặt vặt khá phổ biến. Thiếu ý thức làm chủ và mang nặng
tinh thần làm thuê, v.v..

Từ ngày phát động cuộc "3 xây, 3 chống", cơng nhân thanh niên đã tiến bộ nhiều:
Đồn kết chặt chẽ hơn trước.Thực hiện tốt tự phê bình và phê bình. Tệ đi muộn về
sớm đã giảm nhiều và đã thực hiện khẩu hiệu "8 giờ vàng ngọc". Có sáng kiến đặt
"thùng tiết kiệm" và đã thu được 13 tấn gang thép, 12 tấn gỗ, than... Chất lượng sản
phẩm đã tăng, hàng hỏng đã từ 30% giảm xuống 10%. Do tiến bộ mà có 27 đồn
viên thanh niên đã được vinh dự vào Đảng.

Những thành tích bước đầu đang khuyến khích anh em Nhà máy xe lửa Gia Lâm và
các thí điểm khác phải tiến lên nữa, tiến lên mãi. Đồng thời nó chứng tỏ rằng làm tốt
cuộc "3 xây, 3 chống" sẽ đưa lại cho chúng ta những kết quả rất to.

Bất kỳ việc gì bước đầu cũng khó khăn. Phải biết gỡ cái nút khó chính thì những khó
khăn khác sẽ được giải quyết dễ dàng hơn. Kinh nghiệm cho biết rằng:

- Cuộc vận động này phải lãnh đạo thật chặt chẽ, kiểm tra đôn đốc phải thường
xuyên.

- Các cán bộ phụ trách phải xung phong gương mẫu, thật thà tự phê bình và thành
khẩn phê bình anh em khác. Phải lắng nghe ý kiến của quần chúng và quyết tâm sửa
chữa sai lầm. Phải thật sự mở rộng dân chủ. Như thế thì quần chúng sẽ cởi mở, tinh
thần đoàn kết và ý thức làm chủ của quần chúng sẽ được nâng cao. Cán bộ và quần
chúng mọi người đều phấn khởi và đồng tâm hiệp lực để sửa chữa khuyết điểm, phát

huy ưu điểm. Và "3 chống" sẽ triệt để, "3 xây" sẽ thành công.

</div>
(73)<div class='page_container' data-page=73>

ngày 15-8-1963.

CáCH mạnG THứ HAI ở Mỹ

- Các báo Mỹ (11-8-1963) đăng tin: Em gái Mỹ da đen tên là Sirina Taylơ, 14 tuổi ở
thành phố Giớcxây gần Nữu ước đã chết một cách oan uổng. Em đang ngồi chơi ở
thềm nhà mình. Bỗng có 3 thanh niên Mỹ da trắng đi xe hơi qua đó. Chúng cho xe đi
chậm lại và một đứa đã bắn một phát súng vào đầu em. Sirina bị vỡ sọ chết.

- Các báo Mỹ (13-8-1963) đăng tin: Bà Sécút người Mỹ da trắng là một nghệ sĩ tiến
bộ. Bà vừa bị toà án Alabama xử sáu tháng khổ sai. Nguyên nhân: vì bà đã tham gia
cuộc biểu tình của người Mỹ da đen chống phân biệt chủng tộc.

- Các báo Mỹ (15-8-1963) đăng tin: bà Hác Oen người Mỹ da trắng ở Lốt Angiơlét.
Trong lúc bà đang thu xếp công việc trong nhà, bỗng có 3 tên Mỹ da trắng sừng sộ
bước vào. Sau khi chửi mắng bà đi lại với người Mỹ da đen, chúng lột hết quần áo
bà, trói bà lại, rẩy nhựa thơng sơi đầy mình mẩy bà, rồi chúng châm lửa đốt nhà bà.
Tin tức như vậy ngày nào cũng có.

Hơn 100 năm nay, người Mỹ da đen khơng ngừng đấu tranh địi bình đẳng tự do và
chống phân biệt chủng tộc. Nhưng các cuộc đấu tranh đều có tính bị động, "hồ
bình". Do ảnh hưởng cách mạng Cuba và châu Phi, gần đây cuộc đấu tranh đã ăn
sâu, lan rộng khắp nước Mỹ. Có những cuộc biểu tình rất to như ở Cựu Kim Sơn
(26-5-1963) có đến 35.000 người, ở Sicagơ (4-7-1963) có đến 45.000 người...

Bộ Tư pháp Mỹ đã phải nhận rằng chỉ từ hạ tuần tháng 5 đến hạ tuần tháng 7, người
Mỹ da đen đã tổ chức 559 cuộc biểu tình ở 169 thành phố.

Hôm 12-6-1963, tổng Ken cũng phải thú nhận rằng: "Hơn 100 năm trước đây, Mỹ
đã định xoá bỏ chế độ nô lệ. Nhưng ngày nay người Mỹ da đen vẫn chưa được tự do.
Vì vậy ngọn lửa thất vọng và bất hoà đang cháy ở các thành phố Mỹ, từ Bắc đến
Nam...".

Đầu tháng 7 năm nay, "Liên minh khuyến khích tiến bộ của người Mỹ da đen" đã
họp đại hội. 2.000 đại biểu thay mặt cho 40 vạn hội viên. Đại hội đã thông qua nghị
quyết nội dung là: Từ nay phải hành động tích cực hơn nữa bằng những cuộc tuần
hành thị uy, vận động quần chúng đưa yêu sách, v.v.. Đại hội đã phái những thanh
niên hăng hái đi làm cốt cán cho các cuộc hoạt động... Mục đích trước mắt là địi
Quốc hội Mỹ thơng qua đạo luật nhận quyền công dân của người Mỹ da đen.

Người bí thư của Liên minh đã tuyên bố: "Nếu Quốc hội Mỹ khơng thơng qua đạo
luật đó, thì nước Mỹ chẳng khác gì một cái vỏ trống, khơng có linh hồn, khơng có
ruột gan".

Các đồn thể người Mỹ da đen quyết định hôm nay, 28-8 sẽ tổ chức một cuộc tuần
hành thị uy khổng lồ, gồm 25 vạn người (nhiều người Mỹ da trắng tiến bộ cũng
tham gia) kéo đến Thủ đơ Mỹ để địi quyền cơng dân của họ.

Trước những cuộc đấu tranh kiên quyết và bền bỉ của 19 triệu người Mỹ da đen, bọn
thống trị Mỹ da trắng đều hoang mang lo sợ.

</div>
(74)<div class='page_container' data-page=74>

hai ở Mỹ".

Nhân dân Việt Nam ta nhiệt liệt ủng hộ anh em Mỹ da đen và tin chắc rằng cuộc đấu
tranh chính nghĩa của họ sẽ thu được thắng lợi.

CHIếN Sĩ
Báo Nhân dân, số 3440,

ngày 28-8-1963.

TUYÊN Bố NGàY 29 THáNG 8 NĂM 1963

Gần đây, ở miền Nam Việt Nam lại xảy thêm một tình trạng cực kỳ nghiêm trọng và
đau thương. Bọn Ngơ Đình Diệm đốt phá chùa chiền, khủng bố sư sãi và đồng bào
theo đạo Phật. Chúng đóng cửa các nhà trường, bắt bớ hàng loạt giáo sư và sinh
viên, học sinh. Tội ác dã man của chúng, trời đất không thể dung. Hành động hung
tàn của chúng, nhân dân ta đều căm giận. Cả thế giới đều lên tiếng phản đối, nhân
đân tiến bộ Mỹ cũng tỏ lịng bất bình.

Bè lũ Ngơ Đình Diệm đã gây những tội ác tày trời, là vì có quan thầy Mỹ ủng hộ
chúng. Đế quốc Mỹ là kẻ đã phá hoại Hiệp định Giơnevơ; là kẻ đã vũ trang xâm
lược miền Nam Việt Nam; là kẻ đã nuôi dưỡng bọn Ngơ Đình Diệm bn dân, bán
nước.

Chính do tội ác của Mỹ - Diệm mà đồng bào miền Nam ta suốt 9 năm nay bị cảnh
lửa bỏng nước sôi, mà Tổ quốc ta bị tạm thời chia cắt.

Trước tình hình ấy, đồng bào miền Nam ta đồn kết nhất trí, khơng phân biệt sĩ,
nơng, cơng, thương, khơng phân biệt chính kiến, tôn giáo, kiên quyết đấu tranh để
giành lại tự do dân chủ, tự do tín ngưỡng.

Dưới ngọn cờ của Mặt trận dân tộc giải phóng, cuộc đấu tranh chính nghĩa của đồng
bào miền Nam được sự ủng hộ của nhân dân u chuộng hồ bình trên thế giới, nhất
định giành được thắng lợi cuối cùng.

Nhân dân Việt Nam kiên quyết đòi đế quốc Mỹ rút khỏi miền Nam Việt Nam. Vấn
đề miền Nam phải do nhân dân miền Nam tự giải quyết.

Thay mặt nhân dân Việt Nam, tôi chân thành cảm ơn nhân dân và Chính phủ các
nước Phật giáo, các nước xã hội chủ nghĩa anh em, cảm ơn nhân dân u chuộng
hồ bình và chính nghĩa trên thế giới, cảm ơn nhân dân và nhân sĩ tiến bộ nước Mỹ
đã nghiêm khắc lên án Mỹ - Diệm và nhiệt tình ủng hộ nhân dân miền Nam Việt
Nam.

Tơi thiết tha kêu gọi các bạn hãy vì hồ bình, cơng lý, vì nhân đạo, tự do, chặn bàn
tay đẫm máu của bọn Mỹ - Diệm và ủng hộ mạnh mẽ hơn nữa cuộc đấu tranh chính
nghĩa của nhân dân miền Nam Việt Nam, đến thắng lợi hoàn toàn.

Thay mặt tồn thể đồng bào miền Bắc, tơi thân ái chúc đồng bào miền Nam: đoàn
kết, đấu tranh, thắng lợi.

</div>
(75)<div class='page_container' data-page=75>

ĐIệN CHIA BUồN BáC Sĩ ĐUYBOA QUA Đời

Kính gửi bà Sớclây Graham Đuyboa,

Acra, Gana

Được tin lão đồng chí bác sĩ Đuyboa vừa qua đời, tôi rất cảm động và thương 
tiếc. Suốt đời bác sĩ Đuyboa đã nêu tấm gương sáng của một nhà khoa học tiến bộ, 
một người chiến sĩ đấu tranh bền bỉ chống chủ nghĩa đế quốc, chống chính sách 
phân biệt chủng tộc, vì lý tưởng cao cả, hồ bình, tự do, bình đẳng và tiến bộ của 
lồi người.

Tơi kính gửi đến bà lời chia buồn chân thành và thắm thiết.

Ngày 30 tháng 8 năm 1963

Hồ CHí MINH
Báo Nhân dân, số 3443,

ngày 31-8-1963.

BàI NóI TạI HộI NGHị TUYÊN GiáO
miềN NúI

Bác thay mặt Trung ương Đảng và Chính phủ đến thăm các cô, các chú về dự Hội
nghị tuyên giáo miền núi.

Cả Hội nghị có hơn 200 đại biểu, thế mà chỉ có 5 phụ nữ, trong 5 phụ nữ lại khơng
có một phụ nữ dân tộc thiểu số nào. Trong lúc cịn cơng tác bí mật, trước Cách mạng
Tháng Tám, trong kháng chiến, các chị em phụ nữ miền núi rất anh dũng bảo vệ cán
bộ, giúp đỡ cách mạng. Hồi đó báo của Mặt trận Việt Minh, nếu khơng có phụ nữ thì
khơng ra được đâu. Trong việc đề phòng bọn mật thám, phụ nữ có cơng rất lớn. ở
vùng đồng bào Mán, mật thám Pháp, mật thám Nhật, mật thám Bảo Đại như rươi.
Đầu làng đi vào, cuối làng đi ra, cứ chiều đến bọn chúng rải tro khắp lối đi, vì chúng
biết cán bộ mình hoạt động ban đêm. Sáng sớm dậy, nó đi dò dấu chân, dấu giày,
dấu dép. Chị em phụ nữ đêm khuya lo cơm nước, sáng tinh mơ lại đi xoá hết dấu
chân của cán bộ đã đi qua. Nhiệt tình cách mạng của chị em phụ nữ các dân tộc thiểu
số cao như vậy đấy. Trong mọi mặt hoạt động cách mạng, phụ nữ các dân tộc thiểu
số đều có đóng góp lớn lao. Một cuộc họp như thế này, mà qn mất vai trị phụ nữ,
thì chắc ở các địa phương, các chú cũng quên mất vai trị phụ nữ.

</div>
(76)<div class='page_container' data-page=76>

ở đây có 85 cán bộ các cơ quan trung ương. Những cán bộ ở trung ương đến đây,
không phải chỉ là để nghe, mà phải nhận trách nhiệm của mình, góp phần vào cơng
tác tuyên truyền huấn luyện đồng bào miền núi. Y tế nhận trách nhiệm gì? Mậu dịch
nhận trách nhiệm gì? Giao thơng, thuỷ lợi nhận trách nhiệm gì?... chứ khơng phải
đến dự cho có mặt đơng đủ rồi về.

Nói chung, cơng tác tuyên truyền huấn luyện ở miền núi, các cô các chú có cố gắng,
có tiến bộ. Nhưng chưa đủ, có thể nói cịn phải cố gắng nhiều hơn nữa.

Cơng tác tuyên truyền phải cụ thể, thiết thực. Tuyên truyền cái gì? Tuyên truyền cho
ai? Tuyên truyền để làm gì? Tuyên truyền cách thế nào? Đó là những vấn đề các chú
phải tự hỏi, tự trả lời. Chứ không phải chờ trên gửi tài liệu xuống, rồi theo một, hai,
ba, bốn mà làm. Ví dụ: Một tỉnh có đồng bào Thái, đồng bào Mèo, thì tuyên truyền
huấn luyện đối với đồng bào Thái khác, đồng bào Mèo khác, phải có sự thay đổi cho
thích hợp. Bởi vì đời sống, trình độ đồng bào Mèo và Thái khác nhau cho nên tuyên
truyền huấn luyện phải khác. Tuyên truyền huấn luyện phải xuất phát từ chỗ nào?
Xuất phát từ nhiệt tình cách mạng, tình thương yêu chân thành đồng bào các dân tộc,
từ tinh thần hết lòng phục vụ đồng bào các dân tộc. Có như thế, mới tìm ra cái đúng
cái hay mà làm. Chứ không phải trung ương bảo làm, tỉnh bảo làm, thì tơi làm.
Tun truyền cũng thế, huấn luyện cũng thế. Phải làm sao dễ hiểu, nói sao để người
ta hiểu được, hiểu để làm. Vì thế nên tuyên truyền phải thiết thực. Không phải tuyên
truyền để mà tuyên truyền, huấn luyện để mà huấn luyện.

Bác nói mấy kinh nghiệm. ở Tân Trào, lúc đó2) mới làm xong cái nhà văn hố.
Hơm khánh thành, có hai đồng chí cán bộ, một nam một nữ, đến nói chuyện. Mỗi
đồng chí diễn thuyết mất một giờ. Diễn thuyết xong, đồng bào vỗ tay hoan hơ. Lúc
đó Bác ở trong quần chúng. Bác mới hỏi một cơ: Có hiểu gì khơng? Cô ta trả lời:
Không. Bác lại hỏi một cụ. Cụ ấy trả lời: Các đồng chí nói rất hay, nhưng tơi khơng
hiểu gì cả. Đó là kinh nghiệm tun truyền. Cịn huấn luyện thì thế nào? Một hơm
đi qua xã Hồng Thái. Bác thấy có một số thanh niên, cả nam và cả nữ ngồi nghỉ ở
dưới gốc cây đa. Bác cũng lại đấy ngồi nghỉ. Bác hỏi:

- Các anh các chị đi đâu về đấy?
- Chúng em đi học về.

- Học gì đấy?
- Học Các Mác.
- Có hay khơng?
- Hay lắm.

- Thế có hiểu khơng?
- Khơng hiểu gì hết.

Lớp ấy là lớp huấn luyện của Mặt trận lúc bấy giờ. Mỗi xã cử mấy người đem cơm
gạo đi ăn để học. Học cái gì? Học Các Mác. Hay thì có hay, nhưng khơng hiểu gì
hết.

</div>
(77)<div class='page_container' data-page=77>

Đấy là những kinh nghiệm làm không tốt. Bây giờ nói kinh nghiệm làm tốt. ở một
lớp huấn luyện khác có đồng chí Giáp, đồng chí Đồng phụ trách. Mỗi người được
chọn đi học như thế, mang theo gạo, ngơ để ăn và bớt một ít để góp ni thầy giáo.
Mỗi lớp huấn luyện như thế, học một số việc cụ thể, thiết thực. Một là gì, hai là gì,
rồi ba, bốn, năm là gì. Làm như thế nào. Học mười ngày rồi về, đi làm. Họ làm rất
tốt. Phong trào Việt Minh ở Cao Bằng hồi đó phát triển rất nhanh. Họ làm khoảng
sáu tháng, hết "tủ", họ lại về học lần nữa. Tuyên truyền huấn luyện không nên nói
trên trời dưới đất, nào là khách quan, chủ quan, nào là tích cực, tiêu cực, khơng đâu
vào đâu cả.

Các chú so sánh hai kinh nghiệm đó, mà tuyên truyền huấn luyện. Một bên nói “hay"
mà khơng hiểu, một bên nói dễ hiểu, thiết thực, người ta hiểu được và làm được.

Bây giờ Bác nói đến nhiệm vụ tuyên huấn hiện nay. Trước Cách mạng Tháng Tám
và trong kháng chiến, thì nhiệm vụ tuyên huấn là làm cho đồng bào các dân tộc hiểu
được mấy việc: Một là đoàn kết. Hai là làm cách mạng hay kháng chiến để địi độc
lập. Chỉ đơn giản thế thơi: Bây giờ mục đích tun truyền huấn luyện là: Một là
đồn kết. Hai là xây dựng chủ nghĩa xã hội. Ba là đấu tranh thống nhất nước nhà.

Nhưng nếu cứ nói nào là làm "cách mạng xã hội chủ nghĩa", nào là "tiến lên chủ
nghĩa xã hội", nào là "xây dựng chủ nghĩa xã hội", đồng bào các dân tộc thiểu số khó
hiểu, ít người hiểu. Phải nói rõ xây dựng chủ nghĩa xã hội là làm cái gì? Nói nơm na
để cho người ta dễ hiểu, hiểu để người ta làm được. Khơng nên lúc nào cũng trích
Các Mác, cũng trích Lênin, làm cho đồng bào khó hiểu. Nói thế nào cho đồng bào
hiểu được, đồng bào làm được, đó là nói được chủ nghĩa Mác - Lênin. Nói thiết
thực, nói đúng lúc, đúng chỗ, mới là hiểu chủ nghĩa Mác - Lênin. Nếu nói khơng
đúng chỗ khơng phải là chủ nghĩa Mác-Lênin. Bác còn nhớ trong Đại hội Quốc tế
Cộng sản lần thứ VII12, đồng chí Đimitơrốp có kể chuyện này: Hồi đó ở Đức mới
có một cuộc bãi cơng rất to. Đảng cử một đồng chí đến để tuyên truyền. Đáng lẽ
người ta đang bãi cơng, thì phải nói bãi cơng nên làm thế nào. Nhưng đồng chí này
lại nói chủ nghĩa Mác là gì, thặng dư giá trị là gì... Như thế là nói khơng đúng chỗ,
khơng thiết thực. May mà đồng chí đó khơng bị quần chúng ném đá. Tun truyền
như thế khơng ăn thua gì cả.

</div>
(78)<div class='page_container' data-page=78>

chống hạn, riêng một gia đình có chống hạn được khơng? Khơng được. Diệt sâu,
một gia đình có làm được khơng? Một nhà làm khơng được thì phải nhiều nhà.
Nhiều nhà thì phải thế nào? - Phải tổ chức hợp tác xã. Hợp tác xã tổ chức được rồi,
nếu quản lý khơng tốt, quan liêu, tham ơ, lãng phí thì có được gì khơng? Khơng
được. Vì vậy, tổ chức hợp tác xã rồi, thì phải quản lý hợp tác xã cho tốt. Khơng phải
nói gì cao xa, mà nói giản dị, thiết thực như thế thì đồng bào dễ hiểu. Bây giờ, ở
miền núi đã có những hợp tác xã tốt. Vừa rồi, trong Đại hội liên hoan anh hùng
chiến sĩ thi đua tồn miền Bắc, có 67 hợp tác xã được khen thưởng. Trong đó có 20
hợp tác xã của đồng bào miền ngược. Cái gì miền xi làm được, thì miền ngược
cũng làm được. 20 hợp tác xã đó, vì sao làm được tốt? Vì cán bộ tốt, khơng quan
liêu, tham ơ, lãng phí. Chi bộ tốt, chi đoàn tốt, đảng viên tốt, đoàn viên tốt, cho nên
20 hợp tác xã này làm được tốt. 20 hợp tác xã này làm được thế, vì sao các chỗ khác
khơng làm được? Trong phong trào hợp tác hố nói chung cả miền Bắc và nói riêng
miền núi, thì có hai tỉnh kém nhất. Đó là hai tỉnh Lạng Sơn và Cao Bằng. Lạng Sơn,
Cao Bằng trong lúc bí mật, trong kháng chiến, phong trào rất tốt. Cán bộ Cao Bằng

đi hoạt động khắp nơi, khắp các ngành. Vì sao hiện nay Cao Bằng, Lạng Sơn chỉ cịn
có được khoảng 50% số hộ vào hợp tác xã? Có phải vì đồng bào nơng dân khơng
thích hợp tác xã khơng?- Khơng phải. Thế thì vì ai?

- Các chú phải trả lời: là vì tơi. Mỗi người phải nhận lấy phần trách nhiệm của mình,
mà khơng nên nói lãnh đạo chung chung. Trung ương cũng lãnh đạo, Tỉnh uỷ cũng
lãnh đạo. Cao Bằng, Lạng Sơn là hai tỉnh miền núi tương đối lớn. Vậy trước Hội
nghị này, cán bộ Cao Bằng, Lạng Sơn có dám hứa trước Đảng, trước Hội nghị là về
sau cố hết sức làm cho phong trào hợp tác hố tỉnh mình được tốt hay khơng?

Hiện nay, đời sống đồng bào các dân tộc miền núi đã có nhiều tiến bộ, về cả hai mặt
vật chất và tinh thần.

Tuy khơng được đều nhau giữa các dân tộc, nhưng nói chung đều có tiến bộ. Về
lương thực, bình qn ở miền núi là hơn 400 cân, như ở Hồ Bình là 500 cân. Còn
về mặc, đồng bào miền núi mặc cũng khá hơn trước. Khi Bác lên thăm Cao Bằng
năm ngoái, so sánh bây giờ với lúc Bác hoạt động bí mật, thì khác hẳn. Đồng bào
các dân tộc đều ăn mặc lành lặn. Thanh niên trai gái rất diện. Bệnh tật ốm đau đã
giảm nhiều. Như thế tức là đời sống tiến bộ. Tiến bộ khá, nhưng không đều, chỗ
nhiều, chỗ ít. Đồng bào rẻo cao, so với trước thì có hơn, nhưng có nơi cịn khó khăn.
Phải săn sóc, giúp đỡ nhiều hơn nữa đối với đồng bào rẻo cao về mọi mặt.

</div>
(79)<div class='page_container' data-page=79>

trình độ đại học cả miền núi chỉ có 2 người. Bây giờ đã có hơn 700 người của 20 dân
tộc đã tốt nghiệp hoặc đang học đại học (500 người đang học ở các trường đại học
trong nước, ngót 100 thanh niên miền núi đi học ở các nước bạn và hơn 100 người
đã tốt nghiệp). Bây giờ tỉnh nào cũng có trường cấp III, huyện nào cũng có trường
cấp II, xã nào cũng có trường cấp I. Tuy có trường tốt, có trường cịn kém, nhưng
như thế là một tiến bộ lớn. Hiện nay lại có hơn 30 trường thanh niên dân tộc vừa học
vừa làm, để đào tạo cán bộ địa phương, vừa có văn hố, vừa có kỹ thuật, vừa giỏi lao
động. Loại trường đó rất tốt, cần giúp cho những trường đó phát triển đúng phương

hướng, là vì có chỗ chưa đúng. Như ở Hồ Bình, Trường thanh niên lao động xã hội
chủ nghĩa có nhiều kinh nghiệm, kết quả tốt, nhưng phát triển đến lúc có nhiều trâu
bị, nhiều ruộng đất, có máy móc cải tiến, rồi biến nó thành nơng trường. Làm như
thế là khơng đúng. Đây là trường học để đào tạo cán bộ, chứ khơng phải là nơng
trường để kinh doanh có lãi. Cố nhiên là phải làm để cho có đủ ăn, đủ mặc, nhưng
phải nhớ rằng đây không phải là nông trường để kinh doanh lấy lãi. Các chú cần
phải chú ý phát triển loại trường thanh niên dân tộc vừa học vừa làm đó. Bây giờ
nhiều tỉnh đã có. Những tỉnh chưa có phải cố gắng mở những trường như thế. Giai
cấp công nhân phát triển trong các dân tộc thiểu số khá nhiều. ở các mỏ apatít Lào
Cai, mỏ thiếc Cao Bằng, khu gang thép Thái Nguyên, công nhân người các dân tộc
rất đông. Hồi trước, mấy cô bé dân tộc còn hay xấu hổ. Bây giờ đã lái được xe, lái
được máy xúc, khơng kém gì cơng nhân nam giới. Đó là một tiến bộ rất lớn.

Nhưng cịn có mặt chưa tốt như: Vệ sinh còn kém, lấy vợ lấy chồng quá sớm. Bác
còn nhớ lúc Bác ở trên đó, con đồng chí A lấy con gái đồng chí B, đến khi về nhà
chồng, cơ dâu cịn bé khóc lóc và địi trả về nhà mẹ. Bây giờ cũng đang còn như thế.
Những hủ tục khác như cúng bái ma chay cịn nhiều. Có nơi ni gà, ni lợn được
bao nhiêu giết để cúng gần hết. Trong kháng chiến, ở những vùng có bộ đội, có cơ
quan của ta ở thì ta giúp đỡ nhân dân chữa bệnh để họ đỡ cúng bái. Bây giờ có nhiều
bệnh viện, bệnh xá, ở biên giới có các đồng chí cơng an vũ trang cũng giúp dân chữa
bệnh rất tốt. Nhưng chưa phải là đã hết cúng bái mê tín. Vì đó là phong tục tập quán
đã lâu đời. Muốn cải tạo phong tục tập quán được tốt, thì tuyên huấn phải làm, mà
phải làm bền bỉ liên tục, làm dần dần, chứ khơng thể chủ quan nóng vội, muốn làm
hết ngay một lúc.

Về mặt kinh tế, đồng bào miền núi nhiều nơi cịn chưa biết tiết kiệm. Có bao nhiêu
ăn hết bấy nhiêu. Ăn, cúng, cưới xin đều chưa biết tiết kiệm. Nhiều nơi còn cấy chay
chưa biết dùng phân. Khơng bỏ phân thì năng suất kém. Thuỷ lợi cũng cịn kém. Bác
có đi mấy chỗ, thì thấy rằng thuỷ lợi mà làm to như dưới xi thì khó. Nhưng làm
thuỷ lợi nhỏ thì khơng khó lắm đâu. Những nơi khe núi, nếu mình biết đắp đập, cũng

chứa được nước để lúc cần mở ra. Những chỗ như thế khơng phải là ít. ở Lạng Sơn,
Cao Bằng, Hà Giang, v.v. đều có, nhưng cán bộ ta chưa chú ý. Thuỷ lợi kém thì mùa
màng bấp bênh.

</div>
(80)<div class='page_container' data-page=80>

phá một ít, nơng trường phá một ít, cơng trường phá một ít, thậm chí đồn thăm dị
địa chất cũng phá một ít, thì rất tai hại. Phá rừng thì dễ, nhưng gây lại rừng thì phải
mất hàng chục năm. Phá rừng nhiều như vậy sẽ ảnh hưởng đến khí hậu, ảnh hưởng
đến sản xuất, đời sống rất nhiều. Ta thường nói: “rừng vàng biển bạc". Rừng là vàng
nếu mình biết bảo vệ, xây dựng thì rừng rất quý.

Về giao thơng ở miền núi, đường sá cịn rất kém. Cố nhiên đắp đường lớn là do
trung ương phụ trách, Bộ Giao thơng chịu trách nhiệm. Nhưng địa phương có thể
làm những đường nhỏ. Làng này qua làng khác, thì xã tự động làm. Nhiều xã đã làm
tốt. Nên làm cho đồng bào thấy rõ lợi ích của việc làm thêm đường sá, tun truyền
giải thích cho khéo, thì đồng bào tự làm và làm tốt.

Nói tóm lại, cái gì phải làm ?

Đoàn kết dân tộc, củng cố hợp tác xã, phát triển thuỷ lợi, mở mang đường sá, đẩy
mạnh sản xuất.

Cái gì phải xố ?
- Mê tín hủ tục.

Cái gì cần phát triển ?

- Văn hố giáo dục, vệ sinh phòng bệnh.

Các chú đều biết là miền núi nước ta chiếm một vị trí quan trọng đối với quốc
phịng, đối với kinh tế. Vì vậy, Trung ương Đảng và Chính phủ, mà trực tiếp là các

cấp uỷ đảng, các uỷ ban địa phương, các cô, các chú, phải làm sao nâng cao đời sống
vật chất và văn hoá của đồng bào các dân tộc. Muốn như thế phải tổ chức hợp tác xã.
Tổ chức, củng cố, phát triển hợp tác xã nông nghiệp cho thật tốt, tăng gia sản xuất và
thực hành tiết kiệm cho thật tốt. Làm được như vậy thì vừa nâng cao đời sống đồng
bào các dân tộc, vừa góp phần cung cấp những thứ cần thiết cho Nhà nước. Nếu hợp
tác xã tổ chức được tốt, được vững, thì đồng bào làm được nhiều việc, đẩy mạnh sản
xuất lương thực, trồng cây công nghiệp, phát triển chăn nuôi, khai thác các thứ lâm
sản quý, làm thêm các ngành nghề, để tăng thu nhập cho hợp tác xã, cải thiện đời
sống cho xã viên, góp sức với Nhà nước để xây dựng chủ nghĩa xã hội và đấu tranh
thống nhất nước nhà. Muốn làm được như thế phải tuyên truyền huấn luyện cho tốt,
phải nói thiết thực rõ ràng để đồng bào dễ nghe, dễ hiểu và làm được tốt. Vấn đề
quan trọng nhất ở miền núi hiện nay là xây dựng hợp tác xã cho tốt, củng cố cho tốt,
quản lý cho tốt, làm thuỷ lợi tốt, phát triển giao thông giữa huyện này và huyện
khác, giữa tỉnh này và tỉnh khác cho tốt.

</div>
(81)<div class='page_container' data-page=81>

nhưng cũng có. Như thế là khơng tốt. Phải đoàn kết các dân tộc, phải đoàn kết
thương yêu giúp đỡ lẫn nhau về mọi mặt.

Miền núi đối với quốc phịng rất quan trọng. Vì vậy, phải chăm lo đến việc củng
cố quốc phịng, duy trì trật tự trị an, để chủ động tiêu diệt nhanh chóng bọn biệt kích,
đập tan âm mưu của bọn phản động. Cố nhiên đây là trách nhiệm chính của bộ đội,
của cơng an biên phịng, của dân qn. Nhưng tồn Đảng, tồn dân đều có trách
nhiệm giúp sức vào việc đó. Điểm này ở miền núi làm cũng khá. Bác khen cơng an
vũ trang, dân qn du kích, đồng bào miền núi ở những nơi đã làm việc này tương
đối tốt. Nhưng phải cố gắng hơn nữa.

Muốn làm được tốt những việc trên thì cán bộ, đảng viên, đồn viên, bộ đội, công an
vũ trang phải gương mẫu. Trước hết là cán bộ, đảng viên phải gương mẫu, phải
tránh thói cơng thần. Trong các đồng chí cũ, có một số đồng chí cũ cơng thần rất
nặng. Có bệnh cơng thần thì khơng chịu lắng nghe ý kiến quần chúng, khơng chăm

lo đời sống của nhân dân. Công lao của một người dù to thế nào, so với công lao của
nhân dân, so với cơng lao của bộ đội, v.v. thì cũng nhỏ bé như hạt bụi, chẳng thấm
vào đâu. Đã mắc phải bệnh cơng thần, thì khơng tiến bộ mà thoái bộ, sinh ra quan
liêu, bảo thủ, tự cao tự đại. Cũng phải khắc phục những tư tưởng dân tộc lớn, dân tộc
hẹp hòi, tự ti dân tộc. Người dân tộc lớn dễ mắc bệnh kiêu ngạo. Cán bộ địa phương,
nhân dân địa phương lại dễ cho mình là dân tộc bé nhỏ, tự ti, cái gì cũng cho là mình
khơng làm được, rồi khơng cố gắng. Đó là những điểm phải tránh. Từng cán bộ,
từng đảng viên, đoàn viên, bộ đội, công an vũ trang, đều phải chú ý điểm này. Phải
củng cố vững chắc, phát triển tốt Đảng và Đoàn thanh niên. Muốn củng cố phát triển
tốt Đảng, Đoàn, trước hết nội bộ phải đoàn kết chặt chẽ từ tỉnh, huyện đến xã. Nếu
người ý kiến này kẻ ý kiến khác, trống đánh xuôi, kèn thổi ngược, chẳng những hại
đến nội bộ mà còn hại đến nhân dân nữa. Những nơi làm được tốt, như 20 hợp tác xã
được nêu ở trên, là do chi bộ đảng, chi đoàn tốt, đoàn kết tốt. Cán bộ, đảng viên,
đoàn viên phải gương mẫu, phải thiết thực, miệng nói tay làm để làm gương cho
nhân dân. Nói hay mà khơng làm thì vơ ích. Đó là một tật xấu. Trong kháng chiến,
nếu có cán bộ chỉ huy du kích miệng hơ "tiến lên" mà bản thân mình lại thụt lùi, thì
các chú thấy thế nào ? Làm sao mà anh em tiến lên được.

Bây giờ đây cũng thế. Bây giờ mình cũng phải đánh thắng giặc nghèo khổ lạc hậu;
chống lụt, chống hạn, cũng đều là đánh giặc, cũng khó khăn gian khổ. Cán bộ, đảng
viên, đồn viên phải miệng nói tay làm, phải xung phong gương mẫu.

</div>
(82)<div class='page_container' data-page=82>

đồng bào hiểu, để hồ mình với đồng bào thì khơng khó đâu. Điểm đó các cơ, các
chú vẫn kém.

Trên kia Bác nói là cán bộ các ngành trung ương phải nhận trách nhiệm ở Hội nghị
này, phải có kế hoạch giúp đỡ thiết thực đồng bào miền núi. Bây giờ Bác nói thêm.
Bộ đội, cơng an, cơng nhân trong nơng trường, lâm trường, cơng trường, xí nghiệp,
cán bộ thương nghiệp, y tế, các giáo viên và tất cả cán bộ các ngành phải thấy rằng
mỗi người đều phải là người tuyên truyền chính sách của Đảng, của Nhà nước. Và

mỗi người cần phải là người tuyên truyền cách cải tiến đời sống của đồng bào như
thế nào. Muốn như vậy, các cơ quan Nhà nước, các cấp uỷ đảng phải nhận rõ trách
nhiệm của mình, phải có tinh thần phụ trách, phải lãnh đạo, theo dõi, kiểm tra, đơn
đốc, giúp đỡ cán bộ. Cái đó đến bây giờ nhiều nơi làm kém. Các đồng chí lãnh đạo
các ngành, các tỉnh, các huyện cịn có thiếu sót về mặt này. Bác nhắc lại là các cơ
quan trung ương phải có kế hoạch đẩy mạnh phong trào miền núi lên, về kinh tế
cũng như về văn hoá, tất cả các mặt.

Tóm tắt lại là: Ra sức giúp đỡ đồng bào phát triển những việc có lợi ích cho đời
sống vật chất và văn hoá của các dân tộc. Ra sức làm cho tốt, cho khéo để xoá bỏ
những cái có hại như hủ tục, mê tín dị đoan, thiếu vệ sinh, tảo hơn, v.v.. Tun
truyền khơng cần phải nói tràng giang đại hải. Mà nói ngắn gọn, nói những vấn đề
thiết thực, chắc chắn làm được, để cho mọi người hiểu rõ và quyết tâm làm bằng
được. Cố nhiên không phải làm một ngày, một buổi mà phải làm từng bước, làm
bước nào chắc chắn bước ấy. Bây giờ đang có ba cuộc vận động lớn. Cơng việc
tun truyền, huấn luyện, văn hố, giáo dục của các cơ, các chú phải kết hợp chặt
chẽ với ba cuộc vận động đó. Cơng việc của các cơ, các chú khơng phải đơn giản.
Nhưng Bác nhắc lại là nếu xuất phát từ nhiệt tình cách mạng, thương yêu đồng bào
thì nhất định sẽ làm tốt. Đồng bào các dân tộc rất thật thà và rất tốt. Nếu nói đúng
thì đồng bào nghe, đồng bào làm và làm được.

Bác chúc Hội nghị thành công thiết thực.

Nhờ các cô, các chú về địa phương nói Trung ương Đảng, Chính phủ, Bác gửi lời
thăm đồng bào, cán bộ, bộ đội, các cháu thanh niên, thiếu niên, nhi đồng.

Nói ngày 31-8-1963.
Báo Nhân dân, số 3453,
ngày 11-9-1963.

THƯ Gửi CáC THầY GIáO Và HọC SINH

Năm học 1963-1964 bắt đầu, Bác thân ái chúc các thầy dạy tốt, các cháu học tốt.
Khi năm 1962-1963 kết thúc, các trường ở 17 tỉnh và thành phố (các nơi khác chưa
báo cáo) đã cho Bác biết có:

</div>
(83)<div class='page_container' data-page=83>

20 cháu học cấp III các môn học đều đạt 5 điểm (trong số đó có 93 cháu gái, 174
cháu trai).

Bác rất vui lòng gửi giải thưởng tặng các cháu đó. Và Bác mong rằng trong năm học
mới, nhà trường sẽ đẩy mạnh thi đua "hai tốt" để số cháu học giỏi sẽ nhiều hơn thế
nữa.

Bác hôn các cháu.

BáC Hồ
Báo Nhân dân, số 3447,

ngày 5-9-1963.

Mỹ - DIệM Sẽ thua,
NHÂN DÂN sẽ THắNG!

Trong thời kỳ kháng chiến năm 1946-1954, với kế hoạch Nava, giặc Pháp định
“trong 18 tháng sẽ bình định xong" nước Việt Nam. Kết quả giặc Pháp đã thất bại
nhục nhã. Cách đây 2 năm, với kế hoạch Xtalây - Taylo13 đế quốc Mỹ cũng huênh
hoang rằng trong 18 tháng sẽ bình định xong miền Nam Việt Nam. Kế hoạch Mỹ
cũng đã căn bản thất bại. Sau đây là ý kiến của những chính khách đầu sỏ và báo chí
uy quyền ở Mỹ thú nhận sự thất bại đó.

Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ nói: Chiến tranh ở Nam Việt là một cuộc chiến tranh bẩn
thỉu, lôi thơi, khó chịu... Vì du kích là kẻ địch đi không tiếng, đến không tăm
(8-7-1962).

Tham mưu trưởng Mỹ là Uylơ nói: Phải chiến tranh mười năm nữa mới có thể thanh
tốn được Việt cộng (18-4-1963).

Tổng Ken nói: Chiến tranh chống du kích là một việc hết sức khó khăn... Chúng ta
đang ở trong một đường hầm, chưa thấy lối thốt... (12-2-1962).

Báo Người Mỹ ở Viễn Đơng (1-1963) viết: Cuộc chiến tranh đẫm máu này chưa
chắc kết thúc trong một năm, hoặc năm năm, thậm chí mười năm nữa.

Tuần báo Mỹ (20-8-1962) viết: Về mặt chính trị, chiến tranh ở Nam Việt là một sự
thất bại.

Hãng thông tin Mỹ UPI (22-12-1962) viết: Cuộc chiến tranh phải kéo dài mấy năm nữa
mà kết quả thế nào thì chưa biết... Nhân dân miền Nam chống Mỹ - Diệm, đã dùng
những vũ khí Mỹ mà họ cướp được để tăng sức chiến đấu của họ.

UPI (29-7-1963) sau khi nêu những thất bại của Mỹ - Diệm giống hệt với những
thất bại của Pháp trước đây đã viết: Đây là một cuộc chiến tranh đáng chán, tàn
bạo và sẽ thất bại. Nguồn tiếp tế của Việt cộng là những trang bị Mỹ họ cướp được.
Những thất bại của quân đội Mỹ - Diệm thậm chí nặng hơn thất bại của Pháp cách
đây 12 năm... Những đơn vị du kích "bị tiêu diệt" hơm trước thì vài hơm sau lại tn
ra mạnh mẽ cách đó không xa.

</div>
(84)<div class='page_container' data-page=84>

Tờ Thời báo Nữu Ước (15-8-1963) phân tích cuộc chiến tranh ở miền Nam, đã nêu
mấy điểm sau đây:

"Trong năm qua, tình hình quân sự ở vùng sông Cửu Long đã xấu đi kể từ ngày Mỹ
tăng cường lực lượng trước đây 20 tháng...Cách đây một năm, quân du kích chỉ tập
hợp những đơn vị nhỏ. Nay họ tập hợp những đơn vị to từ 600 đến 1.000 người...
Việt cộng đã cải thiện rõ rệt kho vũ khí của họ với những vũ khí cướp được của Mỹ.
Số tiểu đồn Việt cộng đã tăng gấp đơi. Trước đây một tiểu đoàn chỉ 150-200 người,
nay tăng đến 400 người.

So với sáu tháng đầu năm ngối thì sáu tháng đầu năm nay, số tổn thất của quân đội
Mỹ - Diệm tăng 33%. Số vũ khí mất tăng 30%. Số vũ khí hạng nặng mất tăng 30 đến
80%.

Trong thời gian đó, thì số tổn thất của Việt cộng giảm 30%. Số vũ khí mất giảm
25%. Số vũ khí hạng nặng mất giảm từ 10 đến 15%.

Trong cả năm, mỗi tuần Việt cộng thu được ít nhất cũng đến 50 vũ khí.

Kế hoạch ấp chiến lược nhằm cơ lập Việt cộng nhưng nó đang bị họ phá. Một quan
chức cao cấp nói: “Việt cộng chống cực kỳ mạnh ấp chiến lược. Phía Nam vùng
sơng Cửu Long, ảnh hưởng của Việt cộng rất lớn. Phía Bắc, Việt cộng bắt đầu tăng
cường lực lượng của họ. Ví dụ, ở tỉnh Vĩnh Long, họ đã lập được hơn 30 thôn chiến
đấu. ấp chiến lược không ngăn được sự di chuyển của họ mà cịn làm cho cuộc di
chuyển của họ ở bên ngồi ấp dễ dàng hơn"...".

Hơn 60 nhân sĩ tiến bộ Mỹ, 15.000 đại biểu các tôn giáo ở Mỹ và nhiều đồn thể
nhân dân Mỹ đã lên tiếng địi Chính phủ Mỹ phải chấm dứt cuộc chiến tranh xâm
lược dã man ở miền Nam Việt Nam. Dư luận Mỹ như tờ báo Người chiến sĩ
(4-3-1963) viết:

“Việc tham gia chiến tranh là bôi nhọ danh dự của nước Mỹ, là tội ác của Chính phủ
Kennơđi đối với nhân dân Mỹ”. Và tờ báo Nhà nước (19-1-1963) viết: “Nhân dân

miền Nam đều chống Diệm... Dù chúng ta (tức là Mỹ) có nhiều kho vũ khí, cũng
khơng thể thắng được”.

Cuộc chiến tranh yêu nước của nhân dân miền Nam là chính nghĩa. Nó được nhân
dân u chuộng hồ bình trên khắp thế giới ủng hộ. Vậy có thể đốn chắc rằng: Mỹ
-Diệm nhất định sẽ thua, nhân dân miền Nam nhất định sẽ thắng.

CHIếN Sĩ
Báo Nhân dân, số 3453,

ngày 11-9-1963.

ĐIệN mừng

Kính gửi Ngài Xêcu Turê,

</div>
(85)<div class='page_container' data-page=85>

Nhân ngày Quốc khánh lần thứ 5 của nước Cộng hoà Ghinê, thay mặt nhân dân Việt
Nam, Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà và nhân danh cá nhân, tôi xin
gửi đến Ngài và nhờ Ngài chuyển đến Chính phủ và nhân dân Ghinê lời chúc mừng
nhiệt liệt nhất.

Tôi thành tâm chúc nhân dân Ghinê, dưới sự lãnh đạo của Ngài và của Chính phủ
Ghinê ngày càng thu được nhiều thành tựu mới trong việc xây dựng đất nước Ghinê
phồn vinh, trong việc phấn đấu chống chủ nghĩa thực dân đế quốc, phát triển tình
đoàn kết hữu nghị giữa các nước á - Phi và gìn giữ hồ bình trên thế giới.

Chúc tình hữu nghị thắm thiết giữa nhân dân Việt Nam và Ghinê ngày càng củng cố
và phát triển.

Chủ tịch

nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà 
Hồ CHí MINH

</div>
(86)<div class='page_container' data-page=86>

LIÊN HợP QUốC CịN PHải
ĐIềU TRA Gì NữA?

Ngày 7 tháng 10 vừa qua, các đại biểu Xâylan1) và 15 nước á - Phi khác đòi Đại hội
đồng Liên hợp quốc lên án chính quyền Ngơ Đình Diệm đàn áp nhân quyền ở miền
Nam Việt Nam, đặc biệt là khủng bố những người theo đạo Phật.

Đề nghị đó của các nước á - Phi là một việc làm chính nghĩa. Nhân dân Việt Nam rất
cảm ơn.

Nếu Liên hợp quốc bàn việc đó, thì tội ác của tớ Diệm cũng như của thầy Mỹ lại bị
phơi ra trước thiên hạ. Vì vậy đế quốc Mỹ giật dây Liên hợp quốc gửi một đoàn sang
miền Nam Việt Nam để “điều tra". Liên hợp quốc làm như thế là trái với Hiệp định
Giơnevơ năm 1954 về Đông Dương, là một việc vô lối.

Về dân quyền – Gần 10 năm nay, Mỹ - Diệm đang tiến hành một cuộc chiến tranh
tàn khốc chống lại nhân dân miền Nam Việt Nam. Không một ngày nào nhân dân
được an cư lạc nghiệp. Khơng một ngày nào khơng có máu chảy đầu rơi. Hơn 1
triệu người vừa bị giết chết, bị tra tấn, bị giam cầm. Trong số đó có nhiều phụ nữ và
con trẻ. Hàng triệu nhân dân bị nhốt trong các trại tập trung mà Mỹ - Diệm gọi là
"ấp chiến lược". Tội ác của Mỹ - Diệm đã rõ ràng. Nhân dân thế giới và cả nhân dân
Mỹ đều đã lên án, Liên hợp quốc cịn phải điều tra gì nữa?

Về việc khủng bố tầng lớp trí thức - Hàng nghìn người trí thức, gồm có thầy giáo,
sinh viên và học sinh đã bị bắt bớ, giam cầm, ngược đãi. Hàng chục sinh viên và
học sinh đã bị giết chết. Nhiều trường học bị đóng cửa.

Hơm 10 tháng 10, sinh viên Sài Gòn và nhiều nơi khác đã rải truyền đơn tố cáo bọn
Diệm đang giam giữ nhiều sinh viên và học sinh bị bắt từ hôm 21 tháng 8 năm 1963
và hằng ngày vẫn có nhiều người bị bắt thêm. Những sinh viên, học sinh ở tù bị
đánh đập dã man. Có người bị đánh chết. Nhiều người đau ốm hoặc phát điên. Dã
man hơn nữa là nhiều sinh viên và học sinh gái bị hãm hiếp. Những tội ác đó của Mỹ
– Diệm đã rõ ràng, mọi người đều biết. Liên hợp quốc còn phải điều tra gì nữa?

Về việc khủng bố Phật giáo - Các chùa chiền bị đốt phá. Hàng nghìn sư sãi và tín
đồ bị đánh đập, bắt bớ, giam cầm. Ngồi số tín đồ bị giết chết, 6 vị hoà thượng đã
tự đốt mình để chống lại chế độ Mỹ – Diệm. Bọn Diệm ba hoa tuyên bố: "sự khác
biệt giữa chính phủ và Phật giáo đã được giải quyết và mọi bên đã được hài lòng".
Hòng lừa bịp dư luận, tổng Ken đã tuyên bố: "Mỹ chống tất cả mọi sự áp bức ở miền
Nam Việt Nam".

Ngay trong lúc thầy trò Mỹ - Diệm ba hoa tun bố như thế, thì hồ thượng Thích
Quảng Hương 1) đã tự thiêu mình. Trước khi hy sinh, hoà thượng Quảng Hương đã
viết thư cho Diệm, nói rằng: "Chúng tơi sẽ tiếp tục đấu tranh để địi giải quyết những
u cầu chính đáng của chúng tơi". Và viết thư cho ông Tổng thư ký Liên hợp quốc
U Than, nói rằng: "Tơi chết để phản đối chính quyền bạo ngược của Ngơ Đình
Diệm".

</div>
(87)<div class='page_container' data-page=87>

Diệm ở Mỹ, mới từ chức vừa rồi) cũng nói: "chính thể Diệm tàn bạo hơn cả bọn phát
xít Hítle... Vấn đề Phật giáo chưa được giải quyết” (các báo Mỹ, 7-10-1963).

Hôm 8 tháng 10, hoà thượng Nguyễn Xuân Bảo (đại biểu Tổng hội Phật giáo, hiện
đang ở Mỹ) đã kêu gọi Liên hợp quốc lên án chính quyền Diệm và cảnh cáo rằng :
“Bọn Diệm sẽ lừa bịp một cách xảo quyệt bất kỳ một phái đoàn nào của Liên hợp
quốc".

Đối với Phật giáo, tội ác của Mỹ - Diệm đã rõ ràng. Liên hợp quốc cịn phải điều tra
gì nữa?

Thật vậy, một em bé cũng đốn được rằng đồn "quan sát" của Liên hợp quốc sẽ bị
Mỹ - Diệm lừa bịp, sẽ gặp bọn "Phật giáo thuần tuý" của Diệm và sẽ báo cáo với
Liên hợp quốc "muôn sự đều tốt" ở miền Nam Việt Nam.

Hôm mồng 2 tháng 10, cụ Rútxen nói: "... Mỹ phải gánh lấy trách nhiệm chính, vì
nếu Mỹ khơng tiến hành cuộc chiến tranh xâm lược ở miền Nam Việt Nam thì chế
độ Diệm đã bị quét sạch mau chóng".

Nhân dân miền Nam Việt Nam có cách giải quyết vấn đề, là đồn kết chặt chẽ, chiến
đấu anh dũng làm cho đế quốc Mỹ phải rút hết quân đội khỏi miền Nam Việt Nam
và mang cả gia đình Diệm đi với chúng.

CHIếN Sĩ
Báo Nhân dân, số 3487,

ngày 15-10-1963.

BàI NóI VớI Nhân DÂN 
Và CáN Bộ TỉNH Hà BắC

Đồng bào thân mến,

Nhân dịp về dự Đại hội Đảng tỉnh ta, Bác thay mặt Trung ương Đảng và Chính phủ
thân ái hỏi thăm đồng bào và cán bộ, đồng bào các dân tộc miền núi, các đồng chí bộ
đội, cơng an và dân qn, các chiến sĩ thi đua và cơng nhân các xí nghiệp, các cụ phụ
lão, các cháu thanh niên và nhi đồng, các cô giáo, thầy giáo và các cháu học sinh.

Trước đây hai năm rưỡi (6-4-1961), Bác đã về thăm và nói chuyện với đồng bào ở
đây. Lần này Bác về thăm, tỉnh nhà có một sự biến đổi rất quan trọng và rất tốt đẹp.
Đó là việc hai tỉnh Bắc Giang và Bắc Ninh hợp thành một tỉnh lớn hơn, người đông
hơn, sức mạnh hơn, của nhiều hơn. Hà Bắc đã thành một trong những tỉnh to nhất của
nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ. Đó là một vinh dự cho đồng bào tỉnh ta. Để xứng
đáng với vinh dự đó, đồng bào và cán bộ phải ra sức thi đua sửa chữa khuyết điểm và
phát huy ưu điểm.

</div>
(88)<div class='page_container' data-page=88>

Về việc cải tiến quản lý hợp tác xã, cải tiến kỹ thuật. Đã làm đợt 1 với 114 hợp tác
xã và đang bắt đầu đợt 2 với 224 hợp tác xã. Vì sao Bác khơng nói "làm xong" đợt 1?
Bởi vì trong đợt 1 có 60 hợp tác xã làm khá, 40 hợp tác xã vừa, phải cố gắng tiến
lên nữa. Cịn 14 hợp tác xã làm kém, thì phải tiếp tục làm cho tốt.

Cải tiến hợp tác xã cũng như tu bổ một ngôi nhà. Phải cố gắng tu bổ cho thật tốt thì
ngơi nhà mới đẹp đẽ, chắc chắn, vững bền. Nếu làm qua loa, thì ngơi nhà sẽ xấu xí,
ọp ẹp mãi. Đồng bào và cán bộ cần phải rút kinh nghiệm trong đợt 1 và đợt 2 và cải
tiến hợp tác xã cái nào phải làm cho thật tốt cái ấy.

Về văn hoá giáo dục. Tỉnh ta có: Các trường phổ thơng nơng nghiệp với 5.000 học
sinh, Trường thanh niên các dân tộc với 200 học sinh vừa học tập vừa lao động sản
xuất để tự túc. Đó là một cách giáo dục rất tốt, nên phát triển thêm. Học sinh các
trường khác cũng có tham gia lao động. Có 8 vạn người học bổ túc văn hoá. Nạn
mù chữ đã xoá xong. Năm học này, các cô giáo, thầy giáo và các cháu học sinh
đang thi đua dạy tốt và học tốt. Thế là tốt và đáng khen. Bác khuyên các trường chú
ý dạy cho học sinh nhiều hơn nữa về đạo đức cách mạng. Bác khuyên các cháu
thanh niên và nhi đồng thi đua thực hiện "5 tốt" (đoàn kết tốt, học tập tốt, lao động
tốt, kỷ luật tốt, vệ sinh tốt).

Về trật tự trị an. Các đồng chí bộ đội, cơng an và dân quân biết dựa vào lực lượng
nhân dân và ra sức giữ gìn trật tự trị an. Đồng thời cố gắng học tập và tham gia lao

động sản xuất. Bác có lời khen và khun các đồng chí phải luôn luôn nâng cao
cảnh giác và sẵn sàng chiến đấu, đập tan mọi âm mưu của địch.

Trên đây là tóm tắt một số ưu điểm của đồng bào và cán bộ tỉnh ta.

Để làm cho tỉnh ta ngày càng giàu có, nhân dân ngày thêm ấm no, đồng bào và cán
bộ phải ra sức phát triển những ưu điểm nói trên và càng phải ra sức sửa chữa những
khuyết điểm dưới đây:

Mấy năm qua, năng suất lúa sụt dần và kém thua năng suất trung bình cả miền Bắc.
Mỗi mẫu tây năm 1960 là hơn 18 tạ 36; năm 1961 là hơn 16 tạ 50; năm 1962 là hơn
17 tạ 53.

ở miền Bắc, bình qn diện tích trồng hoa màu là 22%, trồng cây công nghiệp là
12%, mà ở tỉnh nhà thì hoa màu chỉ đạt hơn 16% và cây công nghiệp 5%.

Về chăn nuôi. Phát triển chậm và có thứ cịn giảm sút:

So với 1960, trâu có tăng 2,8%; lợn chỉ tăng 5,8%; bò chỉ đạt độ 76%.

Vì phát triển hoa màu ít mà ảnh hưởng đến chăn ni. Vì chăn ni kém mà phân
bón ít, lại vì phân bón ít mà sản lượng lúa và hoa màu giảm sút.

Thuỷ lợi trước kia làm kém. Gần đây có tiến bộ, nhưng vẫn lãng phí nhiều. Muốn
làm thuỷ lợi tốt thì phải tổ chức những đội thuỷ lợi chuyên nghiệp của hợp tác xã.
Các tỉnh khác đã làm như vậy và kết quả rất tốt. Hiện nay tỉnh ta mới vẻn vẹn có 33
đội. Vì sao mà tỉnh ta chậm chạp như vậy? Vì sao thấy kinh nghiệm tốt mà khơng
học, thấy việc có lợi mà khơng làm?

</div>
(89)<div class='page_container' data-page=89>

chăm nom cho tốt cây ấy. Nếu để cây khơ héo thì trồng nhiều mấy cũng như khơng.

Tục ngữ ta có câu "Rừng vàng biển bạc". Gây rừng và bảo vệ rừng là rất cần thiết.
Hiện nay tỉnh ta cịn có cái tệ phá rừng, thế thì khác nào đem vàng đổ xuống biển?
Đồng bào và chính quyền phải nghiêm khắc ngăn ngừa tệ hại ấy.

Tỉnh ta có hơn 13 vạn rưỡi mẫu tây đồi. Nếu đồng bào có biện pháp và có quyết tâm
trồng cây cho tốt thì trong 5-7 năm sau, những quả đồi ấy sẽ là những đống tiền bạc
vô tận.

Sẵn đây Bác kể vài chuyện gương mẫu về trồng cây gây rừng cho đồng bào nghe:
Cụ Nông Văn Mun, 83 tuổi, ở Nghệ An, đã trồng được hơn 500 cây. Cụ Nguyễn
Chung, 65 tuổi, ở Phú Thọ, đã trồng ngót 1 vạn cây các loại trên đồi. Đoàn viên
thanh niên Cao Xuân Nhị, 22 tuổi, ở Vĩnh Phúc, tuy mù hai mắt, năm ngoái đã trồng
được hàng nghìn cây, năm nay đã trồng thêm được 4.000 cây.

Nếu ở Hà Bắc các cụ phụ lão cũng làm được như các cụ Mun, cụ Chung; và thanh
niên dám thi đua với đồng chí Nhị, thì hơn 13 vạn mẫu tây đồi của Hà Bắc sẽ thành
những rừng cây xanh tươi, tốt đẹp.

Củng cố hợp tác xã nơng nghiệp. Như đã nói trên, cuộc vận động "cải tiến quản lý
hợp tác xã, cải tiến kỹ thuật" phải làm cho thật tốt. Đó là lợi ích thiết thân của đồng
bào nơng dân nói riêng và của tồn dân nói chung. Trong kế hoạch vận động đã nói
rõ ràng, đầy đủ. Đây Bác chỉ nhấn mạnh vài điểm: ở các hợp tác xã, lãnh đạo phải
thật sự dân chủ, tài chính phải thật sự cơng khai. Phải tẩy sạch tệ tự tư tự lợi, lãng
phí, tham ơ. Phải nâng cao ý thức của các xã viên "hợp tác xã là nhà, xã viên là chủ".
Phải làm cho cán bộ và xã viên phấn khởi và vui vẻ thực hiện khẩu hiệu "cần kiệm
xây dựng hợp tác xã". Phải tiếp tục chăm sóc lúa mùa, ra sức chống nạn sâu, chuột,
phòng hạn những ruộng cấy muộn. Chuẩn bị đầy đủ để gặt lúa mùa cho nhanh, gọn,
tốt. Chuẩn bị cho tốt vụ Đông - Xuân. Làm mọi biện pháp để giành vụ mùa này và
vụ Đông - Xuân tới đạt được thắng lợi.

Đồng bào nông dân cần biết rằng: mỗi năm Nhà nước phải tiêu hàng chục triệu đồng
để xây dựng thuỷ lợi, làm phân hoá học, làm thuốc trừ sâu, v.v. để phục vụ nơng
nghiệp. Vì vậy, đồng bào nông dân phải hăng hái làm trọn, làm tốt nghĩa vụ đối với
Nhà nước, như trả nợ cho ngân hàng, bán lương thực và lâm thổ sản, v.v. cho Nhà
nước.

Công nghiệp. ở tỉnh ta có xí nghiệp địa phương. Nhà nước thì đang xây dựng nhà
máy phân đạm. Cơng nghiệp của tỉnh cần có phương hướng sản xuất rõ ràng đúng
đắn, đặc biệt là phải chú trọng phục vụ nông nghiệp; phải nâng cao chất lượng sản
phẩm và hạ giá thành. Nhà máy phân đạm phải làm đúng kế hoạch Nhà nước. Công
nhân và cán bộ phải nâng cao tinh thần làm chủ.

</div>
(90)<div class='page_container' data-page=90>

tốt.

Thuần phong mỹ tục. Nước ta là một nước xã hội chủ nghĩa. Trong nước xã hội chủ
nghĩa thì mọi người cơng dân phải có đạo đức xã hội chủ nghĩa, tức là đoàn kết
chặt chẽ, tăng gia sản xuất, thực hành tiết kiệm; ra sức góp phần làm cho nước
mạnh dân giàu, phát triển thuần phong mỹ tục. Vì vậy, phải chấm dứt những tệ nạn
xấu xa do xã hội cũ để lại, như lười biếng, cờ bạc, tệ nấu rượu lậu, buôn gian bán
lận, tiêu xài xa xỉ, gả bán cưỡng ép, v.v.. Chúng ta phải thực hiện nếp sống mới,
lành mạnh, vui tươi, một nếp sống xã hội chủ nghĩa.

Ba cuộc vận động lớn. Đảng và Chính phủ đã đề ra ba cuộc vận động lớn là:

- Cuộc vận động "cải tiến quản lý hợp tác xã, cải tiến kỹ thuật, nhằm phát triển sản
xuất nơng nghiệp tồn diện, mạnh mẽ và vững chắc",

- Cuộc vận động "3 xây, 3 chống" tức là "nâng cao tinh thần trách nhiệm, tăng
cường quản lý kinh tế tài chính, cải tiến kỹ thuật; chống tham ô, lãng phí, quan liêu”.
- Cuộc vận động "đồng bào miền xuôi đi tham gia phát triển kinh tế và văn hoá ở

miền núi".

Đồng bào và cán bộ Hà Bắc phải cố gắng làm tốt ba cuộc vận động ấy.

Để sửa chữa khuyết điểm, phát huy ưu điểm, đồng bào các dân tộc phải nâng cao ý
thức làm chủ và tinh thần cần kiệm xây dựng nước nhà. Cán bộ phụ trách các ngành
từ tỉnh đến xã phải đi sâu, đi sát đến cơ sở, phải thật sự quan tâm đến đời sống của
nhân dân, đặc biệt là quan tâm đến đồng bào dân tộc ít người. Phải một lịng một dạ
phục vụ nhân dân.

Tỉnh ta hiện nay có hơn 23.000 đảng viên và 34.000 đoàn viên thanh niên lao động.
Đó là một đội quân chủ lực hùng mạnh để đẩy mạnh mọi cơng tác. Mỗi đảng viên và
đồn viên phải ra sức làm trọn nhiệm vụ Đảng và Chính phủ giao cho, phải xung
phong gương mẫu trong lao động, trong học tập, trong sản xuất và tiết kiệm. Phải ra
sức giúp đỡ đồng bào cùng tiến bộ.

Đảng viên và đồn viên nào cịn lười biếng lao động, trốn tránh nghĩa vụ, thiếu đạo
đức cách mạng, nêu gương xấu trong nhân dân, thì phải quyết tâm sửa đổi để trở
thành đảng viên và đồn viên tốt.

Nếu khơng thì sẽ bị loại ra ngoài phong trào cách mạng.

</div>
(91)<div class='page_container' data-page=91>

nghiệm tốt ấy và thi đua với Tân An, Thanh Phương, Nhân Định và Trung Hoà, để
ngày càng tiến bộ.

Toàn thể đồng bào và cán bộ quyết tâm thi đua làm tốt những điều Bác nói trên thì
Hà Bắc sẽ có thể là một trong mấy tỉnh vừa to nhất, vừa tốt nhất ở miền Bắc nước ta.
Làm được như vậy là đồng bào Hà Bắc thiết thực đóng góp vào công cuộc xây dựng
chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc và sự nghiệp hồ bình thống nhất nước nhà.

Cuối cùng, Bác gửi lời hỏi thăm tất cả đồng bào, bộ đội và cán bộ ở các địa phương
và chúc nhân dân tỉnh ta đồn kết, thi đua, thắng lợi.

Nói ngày 17-10-1963.
Báo Nhân dân, số 3491,
ngày 19-10-1963.

BàI NóI TạI ĐạI HộI 
ĐảNG Bộ TỉNH Hà BắC

Các đồng chí,

Bác thay mặt Trung ương thân ái chào mừng Đại hội và cảm ơn các đồng chí chun
gia Trung Quốc đang hết lịng giúp chúng ta xây dựng chủ nghĩa xã hội.

Một số vấn đề, Bác đã nói trong cuộc mít tinh. ở đây, Bác chỉ góp thêm mấy ý kiến
để các đồng chí thảo luận.

Tỉnh ta có một vị trí quan trọng về kinh tế, chính trị và quân sự Đồng thời tỉnh ta có
hơn 1 triệu dân. Có 153.000 mẫu tây ruộng. Có nhiều của cải thiên nhiên như gỗ, mỏ
than, mỏ đồng, v.v.. Đồng bào tỉnh ta lao động cần cù và có truyền thống anh dũng
trong những năm cách mạng và kháng chiến.

Thế là Hà Bắc người đông, đất rộng, của nhiều, có điều kiện để trở thành một tỉnh
giàu mạnh.

Các đồng chí đều biết rằng: Năm 1945, Đảng ta chỉ có non 5.000 đảng viên mà đã lãnh
đạo cả nước làm Cách mạng Tháng Tám thành công. Năm 1946, lúc đầu Đảng ta chỉ có
gần 2 vạn đồng chí mà đã lãnh đạo tồn dân kháng chiến thắng lợi. Có thành tích vĩ đại
đó là vì Đảng ta đồn kết nhất trí, nhân dân ta đồn kết nhất trí.

Hiện nay tỉnh ta có hơn 23.000 đảng viên và 34.000 đồn viên thanh niên lao động.
Đó là một lực lượng khá to và khá mạnh, một lực lượng nhiều gấp mấy lực lượng
của Đảng trong thời kỳ trước Cách mạng Tháng Tám và bắt đầu kháng chiến.

Trong thời kỳ vừa qua, đảng bộ và Đoàn thanh niên Hà Bắc đã có cố gắng và có
thành tích. Những thành tích ấy đã nêu rõ trong báo cáo chính trị trước Đại hội, Bác
khơng kể lại nữa mà chỉ nói rằng thành tích đáng lẽ nhiều hơn và to hơn nếu đảng
viên và cán bộ thực hiện được những điều sau đây:

</div>
(92)<div class='page_container' data-page=92>

Đảng ta là một Đảng lãnh đạo. Tất cả cán bộ và đảng viên dù ở cương vị khác nhau,
làm công tác khác nhau, cũng đều phải đồn kết nhất trí để làm trịn nhiệm vụ của
Đảng giao cho. Ví dụ: trong cái đồng hồ có nhiều máy móc khác nhau, nhưng tất cả
các bộ phận đều phải ăn khớp với nhau, thì đồng hồ mới chạy tốt. Muốn thật sự đồn
kết thì phải có dân chủ thật sự trong Đảng. Phải thường xuyên nghiêm chỉnh phê
bình và thật thà tự phê bình để giúp nhau sửa chữa khuyết điểm, phát huy ưu điểm,
để cùng nhau tiến bộ. Làm cách mạng thì có đúng có sai. Cố nhiên đúng phải là
chính, sai là phụ. Có sai thì chúng ta giúp nhau kiên quyết sửa chữa và cùng nhau
hăng hái tiến lên.

Giữa đảng viên và cán bộ với nhau, phải kiên quyết bỏ hết thành kiến. Thành kiến là
một thói xấu, có hại. Do thành kiến mà sinh ra dè dặt với nhau, đối phó với nhau,
kèn cựa lẫn nhau. Nó làm cho trống đánh xi kèn thổi ngược, nó làm cho cơng tác
bị tê liệt, hư hỏng.

Ngày nay, hai tỉnh mới nhập thành một. Đảng viên và cán bộ hai tỉnh cũ phải tuyệt đối
tránh địa phương chủ nghĩa. Không nên nghĩ rằng tỉnh này bị nhập vào tỉnh kia. Sự
thật là hai tỉnh sáp nhập với nhau thành một tỉnh lớn của nước Việt Nam Dân chủ
Cộng hồ. Đó là một sự mở rộng tốt đẹp. Sáp nhập tổ chức là về hình thức. Cần phải
nhất trí về tư tưởng, về hành động, về tình cảm. Đồng thời do nhận thức nhất trí về

tình hình và nhiệm vụ, nâng cao tinh thần trách nhiệm trước Đảng và trước nhân dân
mà tăng cường đoàn kết nhất trí - đó là điều chính.

Phải khắc phục bệnh cá nhân chủ nghĩa, bệnh cơng thần, óc địa vị. Nó đẻ ra nhiều
cái xấu như xích mích, kèn cựa giữa cán bộ và giữa đảng viên, không ai phục ai,
không giúp đỡ nhau, không cộng tác chặt chẽ với nhau. Bệnh cá nhân còn dẫn đến tệ
bảo thủ, quan liêu, tham ơ, lãng phí, sợ khó, sợ khổ, thấy khó khăn thì đâm ra tiêu
cực bi quan.

Phải khắc phục những khuyết điểm, sai lầm như cảnh giác cách mạng kém, khơng
tích cực thực hiện đường lối giai cấp của Đảng ở nông thôn, không ra sức bồi dưỡng
lực lượng bần nông và trung nông lớp dưới, không chấp hành thật đúng các chính
sách của Đảng, v.v..

Cơng việc ngày càng nhiều và càng phức tạp. Xã hội ngày càng tiến lên. Vì vậy,
trình độ của đảng viên và cán bộ cũng phải tiến lên mới làm trọn được nhiệm vụ.
Cho nên đảng viên và cán bộ phải cố gắng học tập chính trị, văn hóa và chun mơn.
Tỉnh uỷ cũng phải ra sức chăm sóc đến cơ sở đảng, phải củng cố chi bộ cho thật tốt.
Chi bộ tốt thì mọi việc sẽ tốt. Hiện nay có 40 chi bộ đạt tiêu chuẩn "4 tốt". Bác thay
mặt Trung ương khen 40 chi bộ ấy và khuyên tất cả các chi bộ khác phải học tập
những chi bộ tốt ấy.

</div>
(93)<div class='page_container' data-page=93>

lựa chọn và kết nạp thêm đảng viên phụ nữ và đảng viên các dân tộc miền núi.

Đoàn Thanh niên Lao động công tác khá. Các cấp đảng uỷ cần phải lãnh đạo chặt
chẽ và ra sức giúp đỡ Đoàn phát triển cho tốt.

Đảng uỷ từ tỉnh đến xã phải thật sự phụ trách làm ba cuộc vận động cho tốt.

Nói tóm lại: Từ nay phải có một sự chuyển biến mạnh dạn, mới mẻ và vững chắc

trong mọi công tác để giành lấy những thắng lợi ngày càng to lớn hơn.

Chúc Đại hội thành cơng tốt đẹp.
Nói ngày 17-10-1963.

Báo Nhân dân, số 3491,
ngày 19-10-1963.

ĐIệN mừnG

Kính gửi ơng Apđunlát An Xalan

Tổng thống nước Cộng hoà A Rập Yêmen, 
Xana

Nhân dịp nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà và nước Cộng hồ A Rập men chính
thức đặt quan hệ ngoại giao và trao đổi đại sứ, thay mặt nhân dân Việt Nam, Chính phủ
nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ và nhân danh cá nhân, tơi vui mừng gửi tới Ngài,
Chính phủ và nhân dân nước Cộng hoà A Rập Yêmen lời chào mừng nhiệt liệt.

Nhân dân và Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ thành tâm chúc nhân dân
Yêmen dưới sự lãnh đạo của Ngài ngày càng thu được nhiều thắng lợi trong công
cuộc xây dựng đất nước phồn vinh, góp phần giữ gìn hồ bình ở châu á và thế giới.
Chúc mối quan hệ hữu nghị giữa nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà và nước Cộng
hoà A Rập Yêmen ngày càng củng cố và phát triển tốt đẹp.

Chúc Ngài sức khoẻ và hạnh phúc.

Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 1963

Chủ tịch

nước Việt Nam Dân Chủ Cộng hồ

Hồ chí minh
Báo Nhân dân, số 3501,

ngày 29-10-1963,

LờI CHàO MừNG CáC ĐOàN ĐạI BIểU 
CƠNG ĐN QUốC Tế

Thưa đồng chí Chủ tịch Bitốtxi thân mến,
Thưa các đồng chí đại biểu thân mến,

Cuộc Hội nghị của ủy ban cơng đồn quốc tế đồn kết với lao động và nhân dân
miền Nam Việt Nam đã thành công tốt đẹp.

</div>
(94)<div class='page_container' data-page=94>

nghĩa của nhân dân miền Nam Việt Nam cả về tinh thần và vật chất. Hội nghị cũng
quyết định lấy 20-12 là ngày thành lập Mặt trận dân tộc giải phóng miền Nam Việt
Nam làm "Ngày lao động và nhân dân thế giới đoàn kết với lao động và nhân dân
miền Nam Việt Nam".

Đó là một sự cổ vũ vơ cùng to lớn đối với đồng bào miền Nam chúng tơi nói riêng và
đối với tồn thể nhân dân Việt Nam nói chung. Tôi xin thay mặt nhân dân Việt Nam
nhiệt liệt cảm ơn Hội nghị, cảm ơn giai cấp công nhân và nhân dân lao động tồn thế
giới.

Nhân đây, tơi xin phép nói với Đồn đại biểu Hội lao động giải phóng miền Nam
Việt Nam rằng:

Trái tim của tôi và 17 triệu đồng bào miền Bắc luôn luôn đập một nhịp với trái tim
của đồng bào miền Nam.

Giai cấp công nhân và đồng bào miền Bắc đang phấn đấu để xây dựng chủ nghĩa xã
hội, xây dựng đời sống ấm no hạnh phúc, không một giờ một phút nào không nhớ
đến đồng bào ruột thịt ở miền Nam đang chiến đấu anh dũng chống bọn Mỹ - Diệm
để cứu nước cứu nhà.

Tôi chắc rằng dưới ngọn cờ của Mặt trận dân tộc giải phóng, đồng bào miền Nam ta
đồn kết ngày càng chặt chẽ và rộng rãi, chiến đấu ngày càng kiên quyết và bền bỉ,
lại được giai cấp công nhân và nhân dân thế giới ủng hộ ngày càng tích cực, thì nhân
dân miền Nam anh dũng nhất định sẽ thắng lợi vẻ vang.

Trong bài khai mạc Hội nghị, đồng chí Chủ tịch Bitốtxi đã nói rằng: “Giai cấp cơng
nhân thế giới ơm vào lịng giai cấp cơng nhân và nhân dân miền Nam và bảo đảm
với họ rằng: giai cấp công nhân thế giới và những người yêu chuộng tự do, cơng lý
đều đồn kết và gần gũi với họ trong cuộc đấu tranh để giúp họ giành lấy thắng lợi
cuối cùng, vì thắng lợi đó cũng là thắng lợi bảo đảm cho hồ bình, hạnh phúc cho
tồn thể giai cấp cơng nhân trên thế giới”.

Đúng như vậy, chính đế quốc Mỹ cũng thú nhận rằng cuộc chiến tranh xâm lược ở
miền Nam Việt Nam là một cuộc chiến tranh thí nghiệm. Chúng sẽ mở rộng những
cuộc chiến tranh xâm lược như thế đối với những dân tộc khác đang đấu tranh cho
độc lập, tự do. Bởi vậy, ủng hộ cuộc đấu tranh của nhân dân miền Nam Việt Nam
đánh bại đế quốc Mỹ tức là ngăn chặn âm mưu xâm lược của chúng, tức là bảo vệ
hồ bình, độc lập tự do của các dân tộc trên thế giới.

Như để hoan nghênh Hội nghị Uỷ ban cơng đồn quốc tế đoàn kết với lao động và
nhân dân miền Nam Việt Nam họp ở Thủ đô Hà Nội, mà hôm 19 vừa rồi Quân giải

phóng và nhân dân miền Nam đánh thắng một trận lớn ở Lộc Ninh phía Tây Nam
Sài Gịn.

</div>
(95)<div class='page_container' data-page=95>

Nhân đây, tơi tỏ lời cảm ơn các đoàn thể nhân dân tiến bộ, các nhân sĩ trí thức và các
nhà tơn giáo Mỹ u chuộng cơng lý và hồ bình đã lên án Chính phủ Mỹ và ủng hộ
chính nghĩa của nhân dân miền Nam chúng tơi.

Mặc dù đế quốc Mỹ có nhiều tiền, nhiều lính, nhiều vũ khí, nhưng chúng đã nhiều
lần thất bại nhục nhã ở Trung Quốc, Triều Tiên, Cuba... thì chúng nhất định cũng sẽ
thất bại ở miền Nam Việt Nam. Nhân dân miền Nam nhất định sẽ thắng lợi!

Để hoà bình giải quyết vấn đề miền Nam Việt Nam hiện nay, chỉ có một cách là: đế
quốc Mỹ phải rút khỏi miền Nam Việt Nam, vấn đề miền Nam Việt Nam phải do
nhân dân Việt Nam tự giải quyết lấy, như Hiệp định Giơnevơ 1954 đã quy định.
Một lần nữa, xin cảm ơn các đồng chí, cảm ơn 120 triệu đồn viên của Liên hiệp
cơng đồn thế giới, cảm ơn tất cả anh chị em công nhân trên thế giới đã nhiệt tình
ủng hộ cuộc đấu tranh giải phóng của giai cấp công nhân và đồng bào miền Nam
chúng tôi.

Hội nghị này đủ mặt đại biểu của giai cấp công nhân khắp năm châu, đã nêu cao tình
đồn kết chặt chẽ của giai cấp công nhân quốc tế như lời dạy của Mác: "Vơ sản tất
cả các nước đồn kết lại!". Thật là:

"Nhiễu điều phủ lấy giá gương

Người chung giai cấp phải thương nhau cùng!".

Nói ngày 23-10-1963.
Báo Nhân dân, số 3496,
ngày 24-10-1963.

NHữNG CHI Bộ TốT

Chi bộ là gốc rễ của Đảng ở trong quần chúng. Chi bộ tốt thì mọi chính sách của
Đảng đều được thi hành tốt, mọi cơng việc đều tiến bộ không ngừng. Trái lại, nếu
chi bộ kém thì cơng việc khơng trơi chảy. Ví dụ: Nấu rượu lậu là một tệ nạn do xã
hội cũ để lại; nó gây ra nhiều tai hại. Có người tưởng lầm rằng rất khó mà tiêu diệt
nó. Sự thật thì nhiều nơi do chi bộ tốt mà đã tiêu diệt hồn tồn nạn nấu rượu lậu.
Vài ví dụ:

Xã Cần Lộc (Thanh Hố) có 840 hộ, thì trước kia hơn 400 hộ nấu rượu lậu. Nhưng nay
thì cả xã xố bỏ hẳn cái "nghề" phạm pháp ấy.

ở Làng Lã (Hà Bắc), nạn nấu rượu lậu có đã lâu đời. Cộng với tệ làm bún bánh bừa
bãi, mỗi tháng lãng phí gần 30 tấn gạo (trích báo Tiền Phong, 27-10-1963).

</div>
(96)<div class='page_container' data-page=96>

362 cân. Nay nhiều ruộng đã cấy hai, ba vụ, năng suất đạt 564 cân. Trước kia vì
rượu chè lu bù mà đời sống bấp bênh, trong làng xóm và trong gia đình thường có
chuyện bất hồ. Nay bỏ được nạn nấu rượu lậu, thì bà con đồn kết thuận hoà, giúp
đỡ nhau tăng gia sản xuất, thực hành tiết kiệm. Năm 1962, bình quân mỗi người đã
gửi hơn 11 đồng vào quỹ tiết kiệm... Nói tóm lại: "Lã rượu” từ một làng kém cỏi nay
đã trở thành một làng tốt tươi.

Có kết quả tốt đẹp đó là do chi bộ tốt, chi đoàn tốt; do cán bộ, đảng viên và đồn
viên đều làm gương mẫu tốt, lơi cn đồng bào cả làng làm theo.

NhữnG CHI Bộ CHưA tốT

Văn Hải (Thái Bình) là một thơn ruộng nhiều, đất tốt, dân làng cần cù (trích báo
Nhân dân, 27-10-1963). Chi bộ lãnh đạo khá tốt hợp tác xã nông nghiệp. Năm nào

sản lượng cũng có tăng. Đời sống xã viên được cải thiện. Cơng việc văn hố, dân
qn, v.v. đều khá. Đó là ưu điểm.

Nhưng chi bộ đã phạm khuyết điểm lớn: Mấy năm qua, vì chi bộ lãnh đạo kém mà
Văn Hải đã không thực hiện đầy đủ nghĩa vụ lương thực đối với Nhà nước. Năm
1961, chỉ thực hiện được 40%, năm 1962: 70%, năm 1963, Văn Hải nhận bán cho
Nhà nước 250 lợn, đến nay mới bán được 30 con.

Chi bộ chẳng những không ra sức lãnh đạo quần chúng làm trọn nghĩa vụ, mà còn tệ
hơn nữa, là giấu giếm sản lượng để hạ thấp mức lương thực bán cho Nhà nước. Như
vụ mùa 1962, hợp tác xã Văn Hải (do bí thư chi bộ kiêm chủ nhiệm) đã giấu bớt 39
tấn thóc.

Vì cán bộ và đảng viên không nêu gương mẫu tốt, mà lại nêu gương xấu, cho nên
trong thơn đã sinh ra nhiều lãng phí, tham ô: Nhiều đội sản xuất đã lén lút lập quỹ
riêng. Bà con dân làng dùng thóc gạo rất phung phí. Hễ có giỗ tết, cưới xin, là mổ
lợn. Động một chút là "liên hoan” và mổ lợn. Chi hội phụ nữ chỉ họp trong 2 giờ (để
sơ kết đợt 1 cải tiến quản lý hợp tác xã...!) cũng mổ 3 lợn! Thiếu nhi họp xóm, cũng
mổ lợn!

Có tình trạng như thế là vì nhiều đồng chí cán bộ và đảng viên còn mang nặng chủ
nghĩa cá nhân, tự tư tự lợi và chủ nghĩa địa phương, chỉ thấy lợi ích riêng mà không
thấy lợi ích chung của Nhà nước.

Phải nhận một cách dứt khoát rằng nhân dân ta rất tốt, đồng bào Văn Hải cũng vậy.
Cán bộ, đảng viên và đoàn viên xung phong gương mẫu tốt, thì nhất định nhân dân
sẽ hăng hái làm theo.

Mong rằng chi bộ Văn Hải sẽ quyết tâm sửa chữa khuyết điểm, phát triển ưu điểm,
để trở nên một chi bộ tốt về mọi mặt.

T.L.
Báo Nhân dân, số 3503,

ngày 31-10-1963.

</div>
(97)<div class='page_container' data-page=97>

Suốt 130 năm, Angiêri bị thực dân Pháp áp bức, bóc lột một cách tàn tệ. Sau 7 năm
kháng chiến vô cùng gian khổ và anh dũng, Angiêri đã thắng lợi vẻ vang, đã giành
lại tự do, độc lập.

Trước khi phải cút khỏi Angiêri, thực dân Pháp đã để lại cho nước này một cái “gia
tài" dốt nát, bần cùng, đau thương tang tóc (hơn 10 triệu dân mà 1 triệu rưỡi đã bị hy
sinh). Ngày nay, nhân dân Angiêri đang thắt lưng buộc bụng và thi hành những cải
cách mạnh bạo để xây dựng Nhà nước mới của mình.

Trước ngày Angiêri độc lập, hơn 6.380 chủ đồn điền Pháp đã chiếm hết hơn
2.727.000 mẫu tây ruộng tốt nhất, bọn đại địa chủ bản xứ chiếm hết 5.450.000 mẫu.
Dân cày thì khơng có hoặc có rất ít ruộng đất.

Chính phủ cách mạng Angiêri do Tổng thống Ben Benla lãnh đạo đã tịch thu ruộng đất
để chia cho nông dân và quốc hữu hố 500 xí nghiệp hạng vừa và hạng lớn của bọn tư
bản Pháp và Angiêri.

Hôm 27-10-1963, Tổng thống Ben Benla tuyên bố:

"Kết quả cuộc chiến tranh giải phóng dân tộc của chúng ta là chúng ta đã đánh bại
chủ nghĩa thực dân và giành được độc lập. Nhưng chúng ta còn phải thủ tiêu mọi cơ
sở của chủ nghĩa thực dân, mọi tổ chức trước đây chỉ phục vụ cho chế độ thực dân
và thay thế bằng một chế độ trong đó sản xuất ruộng đồng và nhà máy phải nằm
trong tay nhân dân lao động; của cải sản xuất ra đều nhằm nâng cao đời sống của

tồn dân chứ khơng phải để phục vụ cho một số ít người".

Đó là một ngun nhân làm cho bọn phong kiến trong nước và bọn đế quốc bên
ngoài thù ghét Chính phủ và nhân dân Angiêri. Một nguyên nhân khác nữa là trong
vùng đất Angiêri giáp giới với Marốc có những hầm mỏ rất giàu về đồng, dầu, v.v.
nhất là mỏ sắt. Vùng mỏ Giebilét chiếm đến 3 tỉ tấn sắt và hàng trăm triệu tấn nằm
trên mặt đất, rất dễ khai thác. Các nước đế quốc Anh, Pháp, Mỹ đều thèm muốn
những tài nguyên phong phú đó. Vì vậy chúng đã xúi giục Chính phủ qn chủ độc
tài Marốc gây chiến tranh với Angiêri nhằm xâm chiếm vùng mỏ ấy.

Nhân dân Angiêri đã đoàn kết chặt chẽ, anh dũng đấu tranh đã thắng thực dân Pháp,
thì chắc chắn rằng họ sẽ đánh bại mọi kẻ thù trong và địch ngoài.

Nhân dân Việt Nam và nhân dân Angiêri đã là anh em trong cuộc chiến đấu chống
chủ nghĩa thực dân, ngày nay là anh em trong cuộc đấu tranh xây dựng đất nước.
Với tình sâu nghĩa nặng đó, nhân dân Việt Nam ta nhiệt liệt chúc mừng ngày Quốc
khánh vẻ vang của nhân dân Angiêri anh em và hứa sẽ hết lịng ủng hộ mọi cuộc đấu
tranh chính nghĩa của họ.

CHIếN Sĩ
Báo Nhân dân, số 3505,

ngày 2-11-1963.

Nhân NGàY Kỷ NIệM CáCH mạnG 
ThánG MƯờI Vĩ ĐạI

</div>
(98)<div class='page_container' data-page=98>

niệm lần thứ 46 Cách mạng Tháng Mười14 vĩ đại một cách:

Đường hoàng, nhiệt liệt, vui vầy,

Nhân đây kể lại chuyện ngày xưa kia.

Ngày xưa đã cách đây khoảng 20, 30 năm. Từ khi Đảng Cộng sản Đông Dương
thành lập, nhân dân Việt Nam ta luôn luôn hướng về Liên Xô, đất nước của Lênin vĩ
đại và coi Liên Xô là Tổ quốc của cách mạng, Tổ quốc thứ hai của mình.

Đảng ta mới ra đời, tuy giặc Pháp khủng bố ghê gớm, nhưng phong trào cách mạng vẫn
không ngừng tiến lên. Cuộc khởi nghĩa ở Nghệ An và Hà Tĩnh đã lấy tên là Xôviết
Nghệ - Tĩnh15. Điều đó đã chứng tỏ tình sâu nghĩa nặng giữa nhân dân ta và nhân dân
Liên Xô anh em.

Từ đấy trở đi, mặc dù trong hoàn cảnh cực kỳ bí mật, khó khăn, nguy hiểm, năm nào
nhân dân ta cũng tổ chức kỷ niệm Cách mạng Tháng Mười.

Mỗi năm, gần đến ngày kỷ niệm là thực dân Pháp huy động quân đội, cảnh sát, ma tà,
mật thám, tổ chức những mạng lưới canh phòng rất chặt chẽ ở khắp mọi nơi. Về phía
ta, những nhóm cộng sản tuy cịn bé nhỏ, ít người, nhưng cũng bí mật hoạt động rất sôi
nổi.

Vài hôm trước và sau ngày kỷ niệm, những bàn tay bí mật đã rải truyền đơn, bươm
bướm với những khẩu hiệu:

ủng hộ Liên Xô vĩ đại!

Chủ nghĩa cộng sản muôn năm!

Và người ta thường thấy những lá cờ đỏ búa liềm phấp phới trên những đồi núi và
trên những ngọn cây rất cao, hoặc vắt ngang trên các đường dây thép. Những nơi có
sơng ngịi thì thường thấy bè chuối hoặc bè tre trên cấm cờ đỏ búa liềm, đủng đỉnh
trơi theo dịng nước.

Hơn nữa, nhiều khi trên nóc trại giam, nhà tù, đồn lính cũng có cờ đỏ búa liềm phấp
phới bay.

Cách kỷ niệm như vậy đã làm cho bọn thực dân Pháp căm tức điếng người. Đồng
thời làm cho nhân dân ta mừng thầm và khâm phục những người cộng sản to gan và
khéo léo.

Cũng nên nhắc thêm rằng lần kỷ niệm nào cũng có một số đồng chí bị bắt bớ, giam
cầm, chém giết do bọn thực dân Pháp trả thù.

Trước toà án của Pháp cũng như trên đoạn đầu đài, các đồng chí đó đã tỏ thái độ anh
hùng bất khuất, đã ngang nhiên hô những khẩu hiệu như:

Đánh đổ thực dân Pháp!
Liên Xô vĩ đại muôn năm!

Cách mạng Việt Nam nhất định thắng lợi!

</div>
(99)<div class='page_container' data-page=99>

chí đã oanh liệt hy sinh vì chủ nghĩa cộng sản và chúng ta càng tin chắc rằng chủ
nghĩa xã hội và chủ nghĩa cộng sản nhất định sẽ thắng lợi trên khắp quả địa cầu.

CHIếN Sĩ
Báo Nhân dân, số 3511,

ngày 8-11-1963.

điện mừng tổng thống xucácnơ
nhân dịp đại hội ganefo

Kính gửi Bác sĩ A.Xucácnơ,

Tổng thống nước Cộng hồ Inđơnêxia,

Giacácta
Thưa tổng thống thân mến,

Đại hội thể dục thể thao các lực lượng mới trỗi dậy (GANEFO) lấy tinh thần chống
chủ nghĩa đế quốc thực dân và tinh thần Băngđung làm nguyên tắc chỉ đạo, được
đông đảo các nước tham gia, là một thắng lợi to lớn mới của tình đồn kết hữu nghị
giữa các nước và các dân tộc đang đấu tranh cho độc lập dân tộc, tự do dân chủ, tiến
bộ xã hội và hồ bình thế giới.

Những sáng kiến và cố gắng của Ngài trong việc triệu tập Đại hội GANEFO đã thu
được kết quả tốt đẹp.

Nhân dịp này, tôi xin gửi tới Ngài lời chào mừng nhiệt liệt nhất.
Tơi xin chúc Đại hội thành cơng rực rỡ.

Kính chúc Ngài sức khoẻ và hạnh phúc.

Hà Nội, ngày 8 tháng 11 năm 1963

Chủ tịch

nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ

Hồ Chí Minh
Báo Nhân dân, số 3512,

ngày 9-11-1963.

ĐIệN MừNG QUốC kHánh
VƯƠNG QUốC CAmPUCHIA

Kính gửi Thái tử Quốc trưởng Nơrơđơm Xihanúc,
Vương quốc Campuchia,

Phnôm Pênh

Nhân dịp chúc mừng Quốc khánh lần thứ 10 của Vương quốc Campuchia, thay mặt
nhân dân Việt Nam, Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ và nhân danh cá
nhân, tơi kính gửi đến Thái tử Quốc trưởng và nhân dân Campuchia lời chúc mừng
nhiệt liệt nhất.

</div>
(100)<div class='page_container' data-page=100>

vinh.

Chúc tình hữu nghị giữa hai dân tộc Việt Nam và Khơme ngày càng củng cố và phát
triển, góp phần tăng cường sự đoàn kết của nhân dân châu á và bảo vệ hồ bình ở
Đơng Dương, Đơng - Nam á và thế giới.

Chủ tịch

nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà

Hồ CHí MINH
Báo Nhân dân, số 3512,

ngày 9-11-1963.

CHI Bộ tốT

Ngân Hà (Nam Định) là một trong những chi bộ tốt. Chi bộ Ngân Hà đã làm tốt
những việc sau đây:

- Lãnh đạo tốt hợp tác xã nông nghiệp - sản lượng lúa mỗi năm một tăng:
Mỗi mẫu, năm 1960 được 776 cân,

1961 được 822 cân,
1962 được 823 cân,

vụ chiêm năm 1963 được 889 cân,
vụ mùa có thể được 900 cân.

Nhờ vậy mà mức sống của các xã viên được cải thiện dần dần.

- Chấp hành tốt chính sách lương thực - 3 năm nay, năm nào cũng hoàn thành tốt
nghĩa vụ bán lương thực cho Nhà nước. Năm 1961 bán 28 tấn. Năm 1962 bán 30
tấn. Năm 1963 có thể bán nhiều hơn nữa.

- Các công tác khác cũng làm tốt, như thuỷ lợi, văn hố, dân cơng, vệ sinh phòng
bệnh, v.v..

- Củng cố và phát triển đảng tốt - từ năm 1961 đến nay đã phát triển thêm 14 đảng
viên, và 10 người nữa sắp được kết nạp vào Đảng. Sinh hoạt chi bộ đều đặn. Thường
xun căn cứ vào cơng việc mà phê bình và tự phê bình để giúp đảng viên tiến bộ.
Ví dụ: việc đi tham gia xây đựng kinh tế miền núi lúc đầu tư tưởng chưa thông,
không ai muốn đi. Sau khi chi bộ họp, thẳng thắn đấu tranh tư tưởng, thì liền có 6
đảng viên xung phong đi và tun truyền được 40 người nữa cùng đi.

Có kết quả đó là do nội bộ đoàn kết chặt chẽ. Nghiên cứu kỹ lưỡng và luôn luôn cố
gắng thực hiện những nghị quyết của Trung ương và của Đại hội Đảng toàn tỉnh.
Trong mọi công việc, đảng viên đều xung phong gương mẫu, thực hiện khẩu hiệu
"đảng viên đi trước, làng nước đi sau". Do đó mà đảng viên và cán bộ được nhân
dân tin cậy và được hợp tác xã bầu làm lao động tiên tiến.

</div>
(101)<div class='page_container' data-page=101>

CHI Bộ KéM

Chi bộ kém là vì đảng viên và cán bộ khơng một lịng một dạ phục vụ nhân dân;
khơng lãnh đạo nhân dân tăng gia sản xuất, thực hành tiết kiệm. Một số đảng viên và
cán bộ còn mang nặng những thói xấu như tham ơ, ích kỷ... họ đã khơng làm kiểu
mẫu tốt, mà lại nêu gương xấu.

Ví dụ: đồng chí Hợi, bí thư đảng ủy xã Nam Lợi (Nam Định) đã tích trữ tiền xây
một ngơi nhà ngói 5 gian. Hơm dựng nhà (25-10-1963), đồng chí đảng ủy ta đã giết
3 con lợn, mua 30 chai rượu lậu, 140 cân gạo để làm cỗ. Chủ nhà đã mời nhân dân
trong thôn, các cán bộ xã, các giáo viên, tất cả hơn 300 người ăn uống trong hai
ngày. Mỗi người đưa lễ từ 2 đến 5 đồng. Tổng cộng thu nhập hơn 600 đồng.

Đồng chí bí thư đảng ủy Hợi đã nêu gương cho nên một số cán bộ khác cũng bắt
chước. Ví dụ: chủ nhiệm Luyện, kế tốn Thơng, thủ quỹ Tác... khi làm nhà cũng giết
lợn ăn uống lu bù.

Mong rằng đảng uỷ tỉnh và huyện nghiêm khắc phê bình, thiết thực giáo dục những
đảng viên kém như ở chi bộ Nam Lợi, để giúp họ trở nên những đảng viên tốt, xứng
đáng là đảng viên của Đảng ta.

T.L.
Báo Nhân dân, số 3523,

ngày 20-11-1963.

TRả Lời PHóNG VIÊN BáO Cờ Đỏ1)

Hỏi: Hiện nay ở miền Bắc Việt Nam, kế hoạch 5 năm lần thứ nhất hùng vĩ đang
bước vào năm thứ 3, công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội đang giành được những
thành tựu lớn lao, cơ sở vững mạnh cho cơng cuộc hồ bình thống nhất đất nước
Việt Nam đang được xây dựng. Mặt khác, như mọi người đã thấy qua sự sụp đổ của
chính quyền Diệm gần đây, ở miền Nam Việt Nam sức kháng chiến mãnh liệt của
nhân dân đang làm cho sự thống trị của đế quốc Mỹ và bè lũ tay sai của chúng lâm
vào cuộc khủng hoảng sâu sắc.

Tôi nghĩ rằng những sự thật đó chứng tỏ cuộc đấu tranh của nhân dân Việt Nam đang
tiến những bước lớn lao. Xin Chủ tịch cho biết ý kiến về đặc điểm và triển vọng của
tình hình đó ở Việt Nam hiện nay?

</div>
(102)<div class='page_container' data-page=102>

nghĩa xã hội. Hiện nay, với quyết tâm chiến thắng nghèo nàn và lạc hậu, nhân dân
miền Bắc chúng tôi đang ra sức tiến mạnh trên con đường công nghiệp hố xã hội
chủ nghĩa. Tồn dân đang sơi nổi thi đua yêu nước trên các mặt trận nông nghiệp,
công nghiệp và văn hoá, kỹ thuật. Về kinh tế cũng như về văn hố, chúng tơi đã
giành được nhiều thắng lợi. Chúng tôi đã xây dựng một đời sống ấm no, tiến bộ.
Mọi người lao động đã thật sự làm chủ đất nước, làm chủ cuộc đời của mình. Mặc
dù cịn nhiều khó khăn, miền Bắc chúng tơi nhất định sẽ xây dựng thành công chủ
nghĩa xã hội, làm cơ sở vững mạnh cho cơng cuộc đấu tranh hồ bình thống nhất
nước nhà.

Trong lúc đó, 14 triệu đồng bào chúng tôi ở miền Nam đang phải chịu muôn ngàn
đau khổ dưới chế độ tàn khốc của đế quốc Mỹ và bè lũ tay sai, không một ngày nào
không bị bắn giết, khủng bố. Hàng chục vạn người đã chết dưới bom đạn, trong các
nhà tù, trại giam của Mỹ - Diệm. Nhưng đồng bào miền Nam chúng tôi không bao

giờ chịu khuất phục, ln ln đồn kết chặt chẽ, chiến đấu anh dũng để tự giải
phóng mình. Mặt trận dân tộc giải phóng miền Nam đang đồn kết và lãnh đạo mọi
lực lượng yêu nước, kiên quyết chiến đấu chống đế quốc Mỹ và bè lũ tay sai của
chúng. Cuộc chiến tranh giải phóng của nhân dân miền Nam chúng tôi đã thu được
những thắng lợi to lớn. Kẻ địch đang bị đẩy vào "con đường hầm khơng có lối
thốt", như Tổng thống Kennơđi đã thú nhận. Chính vì những thất bại của chúng mà
đế quốc Mỹ đã buộc phải "thay ngựa giữa dịng", gây ra cuộc đảo chính qn sự đầu
tháng 11 vừa qua ở Sài Gòn16. Nhưng dù thay ngựa mới, cuộc chiến tranh xâm lược
của đế quốc Mỹ nhất định sẽ thất bại. Đồng bào miền Nam chúng tôi nhất định sẽ
thắng lợi. Cuộc chiến tranh yêu nước của đồng bào miền Nam chúng tơi dù cịn khó
khăn gian khổ, nhưng với sự ủng hộ của đồng bào cả nước, của nhân dân tiến bộ
toàn thế giới (kể cả nhân dân Mỹ u chuộng hồ bình và công lý), cuối cùng đồng
bào miền Nam chúng tôi sẽ là người chiến thắng, miền Nam Việt Nam sẽ được giải
phóng hồn tồn.

Vấn đề miền Nam chỉ có một cách giải quyết là: đế quốc Mỹ phải rút khỏi miền Nam
để nhân dân Việt Nam tự giải quyết lấy công việc của mình, theo tinh thần của Hiệp
định Giơnevơ.

Hỏi: Từ ngày 20 đến 23-10 vừa rồi các đại biểu cơng đồn của 33 nước và các tổ
chức quốc tế, trong đó có đại biểu Nhật Bản, đã họp hội nghị tại Hà Nội và đã quyết
định thành lập "Uỷ ban cơng đồn quốc tế đồn kết với lao động và nhân dân miền
Nam Việt Nam".

Tơi nghĩ rằng đó là một sự kiện có ý nghĩa rất trọng đại, là hành động đồn kết
quốc tế của cơng nhân tồn thế giới chống đế quốc Mỹ. Về điểm này, xin Chủ tịch
cho biết nhận định của Chủ tịch như thế nào?

</div>
(103)<div class='page_container' data-page=103>

ủng hộ miền Nam Việt Nam. Đó là một sự kiện có ý nghĩa to lớn, nó nêu cao tinh
thần đồn kết quốc tế của giai cấp cơng nhân toàn thế giới đối với lao động và nhân

dân miền Nam Việt Nam trong cuộc chiến tranh giải phóng chống đế quốc Mỹ và bè
lũ tay sai. Chắc chắn rằng sự ủng hộ nhiệt tình của cơng nhân tồn thế giới sẽ tăng
thêm nhiều sức mạnh cho đồng bào miền Nam chúng tôi tiến lên giành thắng lợi
trong cuộc đấu tranh chính nghĩa của mình. Tơi mong rằng, với tinh thần đồn kết
quốc tế ấy, giai cấp cơng nhân tồn thế giới ln ln đi tiên phong trên mặt trận
chống chủ nghĩa đế quốc, sẽ đánh bại đế quốc Mỹ, kẻ thù hung ác nhất của nhân
dân toàn thế giới ngày nay.

Hỏi: Nhân dân Nhật Bản đang tiếp tục đấu tranh bất khuất chống đế quốc Mỹ và
bọn phản động Nhật Bản mưu mơ vũ trang vũ khí hạt nhân cho Nhật Bản và biến
Nhật Bản thành căn cứ chiến tranh hạt nhân ở châu á. Trong cuộc đấu tranh chống
kẻ thù chung là đế quốc Mỹ, nhân dân Nhật Bản và nhân dân Việt Nam đang cổ vũ
lẫn nhau và cùng đang đấu tranh ở tuyến đầu.

Xin Chủ tịch gửi cho nhân dân Nhật Bản chiến đấu những lời thăm hỏi của Chủ
tịch?

Trả lời: Việt Nam và Nhật Bản là hai nước láng giềng. Nhân dân Việt Nam và nhân
dân Nhật Bản là anh em. Vì vậy nhân dân hai nước chúng ta cần đoàn kết và ủng hộ
lẫn nhau để đấu tranh chống kẻ thù chung là đế quốc Mỹ và bọn phản động.

Tôi tin rằng giai cấp công nhân, nhân dân lao động và mọi người Nhật Bản u
chuộng hồ bình, chính nghĩa và tiến bộ xã hội sẽ giành được thắng lợi trong cuộc
đấu tranh vĩ đại chống chính sách đơ hộ của đế quốc Mỹ, thực hiện một nước Nhật
Bản độc lập, dân chủ, hồ bình và hạnh phúc.

Kính chúc tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước ngày càng củng cố và phát triển.
Kính chúc Đảng Cộng sản Nhật Bản đứng đầu là đồng chí Nơxaca và các đảng tiến
bộ ở Nhật Bản giành được thắng lợi to lớn trong cuộc tuyển cử ngày 21-11 sắp tới.
Tơi gửi đến các đồng chí phụ trách báo Cờ đỏ và các bạn đọc của báo, cùng anh em

chị em lao động Nhật Bản lời chào thân ái.

Báo Nhân dân, số 3524,
ngày 21-11-1963.

CầN PHảI Tổ CHứC NGAY 
ĐộI THUỷ Lợi

Muốn cho nhân dân ăn no, thì phải đẩy mạnh phát triển nông nghiệp. Muốn phát
triển tốt nơng nghiệp thì phải làm tốt thuỷ lợi.

Mỗi năm, Nhà nước tiêu hàng chục triệu đồng bạc và nhân dân làm hàng chục triệu
ngày công để mở mang thuỷ lợi. Trước đây, vì chúng ta tổ chức khơng khéo, cho
nên đã lãng phí khá nhiều tiền bạc, cơng phu và ngày giờ.

</div>
(104)<div class='page_container' data-page=104>

đội chuyên làm thuỷ lợi. Những đội ấy đã thu được kết quả rất tốt. Vài ví dụ:

- Đội thuỷ lợi của hợp tác xã Hồng Thái. Khi làm thuỷ lợi hạng to và hạng vừa, mỗi
ngày mỗi dân công thường chỉ làm được hơn 1 thước khối, thì bình quân mỗi đội
viên làm được hơn 6 thước. Khi làm thuỷ lợi nhỏ ở trong xã, năng suất của đội viên
cũng nhiều gấp 3 của xã viên thường. Năm ngoái đội thuỷ lợi đã tiết kiệm cho hợp
tác xã hơn 9.000 ngày cơng.

Trước kia vì thường bị hạn hán, nếu được mùa, hợp tác xã Hồng Thái cũng chỉ thu
được 800 tấn thóc. Vì vậy khơng năm nào làm nổi nghĩa vụ bán thóc cho Nhà nước.
Từ ngày có đội thuỷ lợi chuyên việc chống hạn, năm 1962 diện tích trồng trọt đã
tăng lên và đã thu được hơn 1.370 tấn lương thực. Ngồi ra cịn mở thêm nghề phụ
như nuôi cá (đã bán được 34.000 đồng), trồng được 55.000 cây xoan trên bờ mương,
v.v..

Đội thuỷ lợi của hợp tác xã Song Động. Đợt đi làm ở công trường Bắc Hưng 
-Hải đáng lẽ phải điều động 40 người, nhưng chỉ 24 đội viên đã làm xong nhiệm vụ
trước thời hạn. 35 đội viên đã hoàn thành nhiệm vụ làm thuỷ lợi thay cho 187 xã
viên ở nhà để tăng gia sản xuất cho hợp tác xã.

Khi làm xong nhiệm vụ thuỷ lợi, các đội viên lại tham gia sản xuất. Có những đội
viên đã làm được 145 ngày cơng.

Như thế là có đội chuyên trách, thì thuỷ lợi làm được nhiều, nhanh, tốt, rẻ. Rõ ràng
là vừa lợi cho Nhà nước, vừa lợi cho hợp tác xã, lợi cho các xã viên và lợi cho các
đội viên.

Tính đến giữa tháng 11 năm nay, miền Bắc đã có hơn 3.000 đội thuỷ lợi. Có những
tỉnh khá như: Hải Dương, Nam Định, Hà Đông, v.v.. Những tỉnh đang cịn kém là:
Ninh Bình, Thanh Hố, Hà Bắc, v.v.. Trong mọi việc khác, Quảng Bình đều khá,
nhưng việc tổ chức đội thuỷ lợi thì hiện nay Quảng Bình lại kém nhất.

Trong những tỉnh khá vẫn cịn những huyện kém như huyện Nam Sách ở Hải
Dương, huyện Mỹ Đức ở Hà Đơng, mỗi huyện mới có 2 đội thuỷ lợi.

Tồn miền Bắc có 3 vạn hợp tác xã nơng nghiệp mà hiện nay mới có 3.000 hợp tác
xã có đội thuỷ lợi. Vì lẽ gì mà các hợp tác xã kia chưa tổ chức đội thuỷ lợi? Các cấp
uỷ đảng phải trả lời câu hỏi đó.

Để thực hiện tốt phong trào làm thuỷ lợi trong 2 năm tới, các hợp tác xã cần thi đua
với Hồng Thái và Song Động. Các cấp uỷ đảng phải phụ trách tổ chức và đẩy mạnh
cuộc thi đua ấy. Các chi đoàn thanh niên phải xung phong làm đầu tàu trong cuộc
thi đua.

Đêm trăng đưa nước tưới đồng,

Một tấc nước bạc là trăm bông lúa vàng.

</div>
(105)<div class='page_container' data-page=105>

T.L.
Báo Nhân dân, số 3529,

ngày 26-11-1963.

TRả LờI PHỏNG VấN
CủA CáC NHà BáO LiÊN XÔ

NHÂN DịP Kỷ NIệM 20-12

Hôm nay, 20-12 là ngày kỷ niệm ba năm ngày thành lập Mặt trận dân tộc giải phóng
miền Nam Việt Nam, chẳng những nhân dân cả nước Việt Nam tưng bừng kỷ niệm
bằng đấu tranh và lao động, mà thực hiện Nghị quyết của Hội nghị cơng đồn quốc
tế, nhân dân các nước xã hội chủ nghĩa anh em và nhiều nước trên thế giới cũng tổ
chức tuần lễ ủng hộ đồng bào miền Nam chúng tơi.

Do sự đồn kết chặt chẽ và chiến đấu anh dũng của mình và sự nhiệt tình ủng hộ của
nhân dân u chuộng chính nghĩa và hồ bình trên thế giới, nhân dân miền Nam Việt
Nam nhất định sẽ thắng lợi, đế quốc Mỹ và bọn tay sai nhất định sẽ thất bại.

Để giải quyết vấn đề miền Nam Vìệt Nam, đế quốc Mỹ phải rút khỏi xứ đó và để
nhân dân Việt Nam tự giải quyết lấy công việc nội bộ của mình theo Hiệp định
Giơnevơ năm 1954.

Nhân dịp này, tôi xin thay mặt nhân dân Việt Nam gửi lời cảm ơn nhân dân Liên Xô
và nhân dân các nước anh em, cùng nhân dân thế giới đang nhiệt liệt ủng hộ đồng
bào miền Nam chúng tôi.

Báo Nhân dân, số 3562,
ngày 29-12-1963.

MIềN NAM TấT ThắnG

Cháu Thu Oanh yêu quý,

Cháu phân tích rất đúng cuộc đảo chính ở Sài Gịn (1-11-1963). Trong thư này, chú
chỉ thêm vài ý kiến.

Đế quốc Mỹ - Thiên hạ ai cũng biết Mỹ là kẻ chủ mưu trong vụ đảo chính. Nhưng
Mỹ cứ chối đây đẩy. Đó là vì:

- "Ném đá giấu tay" là thói quen của đế quốc Mỹ. Chúng hịng lừa bịp dư luận thế
giới, làm ra vẻ chúng không bao giờ can thiệp vào nội bộ của nước ngoài.

- Gần 10 năm qua, để giúp bọn Diệm, Mỹ đã tốn 3.000 triệu đơla; đã phái hàng chục
tướng tá, hàng trăm chó ngao, hàng vạn binh sĩ. Mỹ đã tâng bốc Diệm đến tận mây
xanh - Nào là "đại chí sĩ yêu nước", nào là "bạn thân của thế giới tự do", v.v..

Nhưng rốt cuộc là Diệm đã thất bại nhục nhã tức là Mỹ đã thất bại nhục nhã.
Cho nên Mỹ đã mượn tay bọn đảo chính thủ tiêu anh em Diệm.

</div>
(106)<div class='page_container' data-page=106>

trách vụ đảo chính là hịng làm cho yên tâm bọn bù nhìn "tại chức". Nhưng cũng vơ
ích. Báo chí Mỹ đã nhận rằng: "Mỹ đang gặp nhiều khó khăn... Vì bọn đảo chính
khơng phải là những công cụ thật tốt đối với Mỹ" (Nữu ước thời báo, 10-11-1963).
Thật ra, nhân dân miền Nam là người đã đánh đổ Ngơ Đình Diệm.

Bọn đảo chính - Là một lũ "thân lươn bao quản lấm đầu", chúng đã từng làm tay sai
trung thành cho thực dân Pháp, cho phát xít Nhật và nay cho đế quốc Mỹ. Chúng

đều thạo nghề bán nước, buôn dân. Trong 10 năm qua, chúng là tay chân đắc lực
của Ngơ Đình Diệm, đều có nhiều nợ máu với nhân dân.

Chúng đã giết Diệm, nhưng vẫn tiếp tục những tội ác dã man của Diệm: càn quét,
khủng bố, rải thuốc độc, "ấp chiến lược", đốt phá làng mạc, giết hại đồng bào...
Tương lai của chúng ra sao? Là "lũ chó tranh xương", hiện nay nội bộ chúng đã lục
đục dữ và sẽ lục đục mãi.

Dư luận nước ngồi đều nói rõ sự lục đục đó. Ví dụ:

Hãng thơng tấn Mỹ AP (7-11-1963) viết: "Tướng Đôn nhận rằng hội đồng quân
nhân đang vấp phải vấn đề tranh giành quyền lực cá nhân...".

Hãng thông tấn Anh Roitơ (8-11-1963) viết: "Viên tướng chủ chốt trong vụ đảo
chính là Tơn Thất Đính đang xơng vào một cuộc đấu tranh sống cịn để giữ lấy địa vị
có thần thế trong nhóm cầm quyền... Người ta đang âm mưu gạt ông ta ra...".

Hãng thông tấn Mỹ UPI (10-11-1963) viết: "Các tướng tá trong vụ đảo chính đã trở
nên một liên minh không chắc chắn. Họ ngờ vực ghen ghét lẫn nhau".

Hãng Roitơ (3-12-1963) viết: "Hiện đang có sự căng thẳng gay go trong Hội đồng
quân nhân... Hội đồng này do tướng Minh đứng đầu ngày càng trở nên bất lực vì sự
tranh chấp nội bộ...".

Nói tóm lại, rồi đây chúng sẽ đảo lẫn nhau và cuối cùng nhân dân sẽ đảo cả lũ
chúng.

Ai thắng ai? - Mồ ma tổng Ken, hiện nay thì tổng Giơn (Giơnxơn) và bọn cầm quyền
Mỹ đều nói "Mỹ sẽ thắng". Miệng họ nói vậy nhưng lịng họ thì khơng tin. Trước ngày
kết thúc chiến dịch Điện Biên Phủ vài tuần, thực dân Pháp cũng vẫn ba hoa rằng

chúng "sẽ thắng"! Một số báo chí Mỹ "mắt thấy tai nghe", nói thật thà hơn. Ví dụ:

"Cảm tưởng ở nước Mỹ là Mỹ đang sa lầy tại miền Nam Việt Nam" (Nữu ước thời
báo, 7-10-1963).

“Trong cuộc chiến tranh này, Mỹ sẽ không thắng được trong một năm, hai năm,
thậm chí trong năm năm" (UPI, 22-10-1963).

"Hịng nhờ 2 vạn rưỡi binh sĩ Mỹ để dùng lực lượng quân sự chinh phục miền Nam
Việt Nam, là một điều không làm được. Trước đây người Pháp đã dùng 38 vạn binh
sĩ mà cũng khơng làm được điều đó nữa là..." (Nữu ước thời báo, 6-11-1963).

</div>
(107)<div class='page_container' data-page=107>

tráng bỏ "ấp chiến lược" đi theo du kích... Tình hình ở đây rất căng thẳng...".

"Tỉnh Long An chỉ cách Sài Gịn 14 dặm. Trong tỉnh có 257 "ấp chiến lược" thì 169
ấp đã bị phá. Trong các ấp khác, du kích tha hồ hoạt động. Suốt cả tháng 11-1963,
du kích tiến công gắt gao và giành được chủ động... Quân "chính phủ" thất bại nặng
nề. Du kích lấy được hơn l.600 vũ khí, đủ trang bị cho 5 tiểu đồn của họ. Số vũ khí
đó chẳng những giúp cho du kích hoạt động tồn diện, mà cịn rất nguy hiểm cho các
máy bay, nhất là cho máy bay lên thẳng..." (UPI, 14-12-1963).

Báo Bưu điện Hoa Thịnh Đốn (18-12-1963) viết: "Không thể tin rằng dùng chiến
tranh mà giải quyết được vấn đề miền Nam Việt Nam".

Nhân dân miền Nam nhất định thắng - Chỉ trong tháng 11-1963, quân và dân miền
Nam đã diệt hơn 4.800 tên địch (31 tên Mỹ),

làm bị thương hơn 2.300 tên,
bắt sống 900 tên,

giác ngộ hơn 3.000 lính địch đào ngũ,
thu được hơn 2.100 súng các loại,
bức địch rút 345 đồn bốt,

phá gần 1.000 "ấp chiến lược".

Nếu tính trong ba năm nay, từ ngày Mặt trận giải phóng miền Nam thành lập, thì đã
có 25 vạn tên địch bị giết và bị thương, trong đó có hơn l.500 tên Mỹ (Chính phủ
Mỹ chỉ cơng khai nhận có hơn 150 tên Mỹ tử thương!), 865 máy bay bị bắn rơi và
bắn hỏng, hơn ba vạn khẩu súng bị du kích lấy được, 80% "ấp chiến lược" bị phá.
Hiện nay, hai phần ba đất đai đã được giải phóng, hơn 50% nhân dân sống trong
vùng tự do. Có những thắng lợi vẻ vang đó là do đồng bào miền Nam đoàn kết chặt
chẽ, chiến đấu anh dũng, do nhân dân ta có chính nghĩa; do sự nhiệt tình ủng hộ của
nhân dân các nước trong phe xã hội chủ nghĩa, của nhân dân u chuộng hồ bình
trên thế giới, kể cả nhân dân tiến bộ Mỹ.

Đế quốc Mỹ bị kẹt trong "đường hầm" và trong vòng luẩn quẩn: Rút lui, thì sợ mất
thể diện; cứ đeo đuổi chiến tranh thì sẽ thua to, vì cuộc kháng chiến của nhân dân
miền Nam tuy trường kỳ và gian khổ, song nhất định thắng lợi.

Cách giải quyết "lịch sự" nhất là thực hiện 6 yêu sách mà Mặt trận dân tộc giải
phóng miền Nam đề ra ngày 8-11-1963. Tóm tắt là Mỹ phải rút khỏi miền Nam, việc
nội bộ của miền Nam do nhân dân Việt Nam tự giải quyết lấy.

Mong cháu học tập tốt, lao động tốt, để xứng đáng với đồng bào miền Nam anh
hùng.

CHIếN Sĩ
Báo Nhân dân, số 3556,

ngày 23-12-1963.

</div>
(108)<div class='page_container' data-page=108>

Hôm nay, Hội đồng Chính phủ họp phiên cuối năm. Đồng chí Tơn Đức Thắng và
tơi, đến thăm và chúc Tết các đồng chí.

Sắp sang năm mới, xin chúc các đồng chí hồn thành và hoàn thành vượt mức kế
hoạch Nhà nước năm 1964 và ngân sách Nhà nước năm 1964.

Muốn như vậy, phải làm tốt ba cuộc vận động:

+ Cuộc vận động cải tiến quản lý hợp tác xã, cải tiến kỹ thuật, nhằm phát triển sản
xuất nơng nghiệp tồn diện, mạnh mẽ và vững chắc.

+ Cuộc vận động nâng cao tinh thần trách nhiệm, tăng cường quản lý kinh tế tài
chính, cải tiến kỹ thuật, chống tham ơ, lãng phí, quan liêu (gọi tắt là cuộc vận động 3
xây, 3 chống).

+ Cuộc vận động đồng bào miền xuôi đi tham gia phát triển kinh tế và văn hoá ở
miền núi.

Hiện nay, chúng ta làm 3 xây, 3 chống còn kém. Anh chị em cơng nhân và nhân viên
ở cơ sở thì rất hăng hái, nhưng từ cấp giám đốc lên đến bộ trưởng, thứ trưởng thì cịn
nhiều người chưa chuyển, cho nên có chỗ cuộc vận động bị tắc lại. Bây giờ phải làm
3 xây, 3 chống cả hai chiều, từ dưới lên và từ trên xuống. Bản thân các đồng chí bộ
trưởng, thứ trưởng, các cán bộ lãnh đạo phải 3 xây, 3 chống. Hơn ai hết, người lãnh
đạo phải nhận rõ cuộc vận động 3 xây, 3 chống này rất quan trọng để làm cho tốt.
Phải kiên quyết chống lãng phí, đặc biệt là phải chống lãng phí lương thực.

Phải quyết tâm trừ sạch tệ nấu rượu lậu. Muốn như vậy, ở những xã đang còn nấu
rượu lậu, đảng viên phải làm gương mẫu cho nhân dân; đảng viên không ai nấu rượu

lậu và kiên trì vận động giải thích cho nhân dân thì nhân dân cũng sẽ khơng nấu
rượu lậu nữa. Một mặt khác, ngành công nghiệp nhẹ phải cố gắng nâng cao chất
lượng rượu quốc doanh.

Trong các ngành: công nghiệp, xây dựng cơ bản, lâm nghiệp, thuỷ sản, nội thương,
ngoại thương, giáo dục, văn hoá, y tế, v.v. cũng như ở các địa phương còn nhiều
hiện tượng lãng phí, phơ trương hình thức. Qua cuộc vận động 3 xây, 3 chống, phải
kiên quyết xoá bỏ tệ nạn ấy.

Một điều rất quan trọng nữa là các đồng chí bộ trưởng, thứ trưởng và cán bộ lãnh
đạo phải luôn luôn gương mẫu về mọi mặt, phải nêu gương sáng về đạo đức cách
mạng: cần kiệm liêm chính, chí cơng vơ tư, phải giữ gìn tác phong gian khổ phấn
đấu, phải khơng ngừng nâng cao chí khí cách mạng trong cơng cuộc xây dựng chủ
nghĩa xã hội ở miền Bắc. Có như thế mới xứng đáng với đồng bào miền Nam đang
chiến đấu vô cùng anh dũng chống đế quốc Mỹ và tay sai của chúng để giải phóng
miền Nam và hồ bình thống nhất nước nhà.

Nhân dân ta rất tốt. Nếu chúng ta làm gương mẫu và biết lãnh đạo thì bất cứ cơng
việc gì khó khăn đến đâu cũng nhất định làm được.

</div>
(109)<div class='page_container' data-page=109>

xuống cơ sở và phải làm gương mẫu.
Nói ngày 26-12-1963.

Bản gốc lưu tại

Trung tâm lưu trữ Quốc gia I.

THƯ CHúC mừnG NĂM MớI

Đồng bào thân mến,

1964 là năm thứ tư của kế hoạch Nhà nước 5 năm lần thứ nhất. Để hoàn thành thắng
lợi kế hoạch, đồng bào miền Bắc hãy hăng hái thi đua yêu nước, đẩy mạnh hai
phong trào trong công nghiệp, nông nghiệp và cuộc vận động đồng bào miền xuôi đi
tham gia xây dựng miền núi.

Đồng bào miền Nam đang anh dũng chiến đấu cho tự do độc lập và đang giành được
nhiều thắng lợi vẻ vang. Đồng bào miền Bắc phải hết lòng ủng hộ đồng bào miền
Nam. Phải ra sức xây dựng chủ nghĩa xã hội thắng lợi làm cơ sở vững mạnh cho
công cuộc đấu tranh hồ bình thống nhất nước nhà.

Bắc Nam như cội với cành,
Anh em ruột thịt, đấu tranh một lòng.

Rồi đây thống nhất thành công,
Bắc Nam ta lại vui chung một nhà.

Mấy lời thân ái nôm na,
Vừa là kêu gọi, vừa là mừng xuân.

Xuân 1964

Hồ CHí MINH
Báo Nhân dân, số 3565,

ngày 1-1-1964.

BàI NóI

VớI ĐồNG BàO TỉNH THáI NGUN

Và CƠNG NHÂN Khu GANG THéP

Bác và đồng chí Nguyễn Chí Thanh thay mặt Trung ương Đảng và Chính phủ thân
ái chúc mừng năm mới:

Các đồng chí chuyên gia Trung Quốc,
Đồng bào các dân tộc,

Cán bộ và công nhân,
Bộ đội, công an, dân quân,

Các cụ phụ lão, các cháu thanh niên và nhi đồng.

Gần bốn năm trước, Bác đã về thăm Thái Nguyên. Lần này về thăm, Bác rất vui
lòng thấy tỉnh ta có nhiều tiến bộ mới: có nơng nghiệp tiến bộ và công nghiệp gang
thép.

</div>
(110)<div class='page_container' data-page=110>

no ấm hơn. Nghĩa vụ "ba thu" đối với Nhà nước cũng làm được tốt. Nhưng đồng bào
vẫn phải ra sức tăng gia sản xuất, tiết kiệm lương thực để góp phần xây dựng nước
nhà.

Thuỷ lợi làm khá. Nhưng tổ chức đội thuỷ lợi ở các hợp tác xã làm còn chậm, cần
phải đẩy mạnh hơn nữa.

Phân bón có khá hơn. Nhưng bình quân mỗi mẫu tây mới được 5 tấn phân, như thế
là cịn ít. Đồng bào miền núi nên dùng phân trâu, phân bị bón ruộng nương cho
quen. Phân và nước là cái ăn, cái uống cho ruộng đất. Muốn ruộng đất sản xuất tốt,
thì phải cho ruộng đất uống đủ nước, ăn đủ phân.

Hoa màu trồng khá. Nhưng cây cơng nghiệp mới trồng được 5% diện tích, thế là

q ít.

Chăn ni có tiến bộ, cần phải nhân đà đó mà đẩy mạnh chăn ni hơn nữa.
Trồng cây gây rừng - Theo báo cáo thì tỉnh ta đã trồng được hơn 5 triệu cây. Cần 
nhớ trồng cây nào phải tốt cây ấy. Các cụ phụ lão, các cháu thanh niên và nhi đồng 
đã góp phần khá vào công việc này. Đồng bào phải cố gắng để đến năm 1965, tỉnh 
ta sẽ có 4 triệu cây trẩu trên các đồi trọc. Làm được như thế, tỉnh ta sẽ có một 
nguồn lợi rất to.

Việc bảo vệ rừng tỉnh ta làm còn kém. Nhiều nơi đồng bào và nơng trường cịn phá 
rừng bừa bãi. Đảng uỷ và chính quyền cần phải có biện pháp thiết thực để chấm dứt
tệ hại phá rừng.

Công tác vỡ hoang - Tỉnh ta đã giúp đỡ 2 vạn đồng bào miền xuôi lên phát triển 
kinh tế miền núi. Đồng bào mới lên cũng giúp đỡ đồng bào địa phương về kinh 
nghiệm làm thêm ngành, nghề. Đoàn kết giúp đỡ lẫn nhau như thế là tốt, như thế là 
làm đúng chính sách đồn kết dân tộc của Đảng. Tỉnh ta cịn phải cố gắng nhiều để 
hồn thành kế hoạch, nghĩa là đón thêm 3 vạn đồng bào nữa cho đủ số đã định.

Tỉnh ta cũng đã đón nhiều kiều bào từ Thái Lan và Tân Đảo về. Trước kia kiều bào
ta rất ái ngại vì khơng được trực tiếp tham gia cách mạng và kháng chiến. Nay được
về nước để cùng toàn dân xây dựng Tổ quốc, thế là nguyện vọng thiết tha nhất của
kiều bào đã được thoả mãn. Bác mong rằng kiều bào sẽ vượt mọi khó khăn, ra sức
lao động để góp phần xứng đáng vào cơng việc xây dựng miền Bắc và ủng hộ miền
Nam.

Về phong trào hợp tác hố, Bác nói tóm tắt mấy điểm:

a) Hiện nay cả tỉnh có 72% nơng hộ vào hợp tác xã. Tức là so với trước không tăng
mà lại giảm. Thế là chưa tốt.

b) Có những hợp tác xã như Tân Tiến (vụ mùa đạt hơn 35 tạ 1 mẫu tây), Hồng Kỳ,
Thành Công, v.v. phát triển khá tốt, đời sống xã viên được nâng cao. Đó là do cán
bộ, đảng viên và đồn viên thanh niên cơng tác tốt, gương mẫu tốt.

</div>
(111)<div class='page_container' data-page=111>

cần phải thật sự phụ trách chỉnh đốn lại những chi bộ như ở Võ Nhai, để củng cố và
phát triển các hợp tác xã những nơi đó cho tốt.

Cơng nghiệp địa phương - Xưởng phốt phát núi Văn, xưởng phân mêtan, các lị
nung vơi, cơng nghiệp chế biến nơng sản, v.v. đều có cố gắng phục vụ nơng nghiệp
và có thành tích. Mỏ than Quán Triều trước kia kém, nay có tiến bộ. Nhà máy giấy
Hồng Văn Thụ có nhiều sáng kiến và đã hoàn thành kế hoạch năm 1963 trước thời
hạn, như thế là tốt.

Nhưng cũng có những xí nghiệp vì quản lý kém, để lãng phí sức của, sức người, như
xưởng gỗ Tháng Tám. Những xưởng khá phải cố gắng thêm. Những xưởng kém
phải có quyết tâm sửa chữa để trở nên tốt. Tất cả các xí nghiệp cần phải chuẩn bị tốt
để đến lượt thì làm tốt cuộc "3 xây, 3 chống".

Văn hố giáo dục - Tỉnh ta đã có nhiều trường cấp II, cấp III. Lại có những trường
vừa học vừa làm như ở Tân Cương, Dương Thành, v.v.. Và những trường thanh niên
lao động xã hội chủ nghĩa ở Phú Lương, Đại Từ, Định Hố, v.v.. Những trường đó
học kết hợp với hành. Như thế là rất tốt. Nên củng cố tốt và phát triển tốt những
trường như thế để đào tạo cán bộ cho nông thôn.

Củng cố quốc phịng và giữ gìn trị an - Bộ đội, cơng an và dân quân tự vệ đều cố
gắng làm trọn nhiệm vụ. Đảng viên, đoàn viên thanh niên và các đồng chí bộ đội
phục viên đều biết làm kiểu mẫu. Bác gửi lời khen tất cả.

Toàn thể đồng bào đều phải luôn luôn nâng cao cảnh giác để đập tan mọi âm mưu

của đế quốc Mỹ và bọn tay sai hòng phá hoại miền Bắc ta. Mọi người đều phải góp
phần vào việc củng cố quốc phịng và giữ gìn trị an để nhân dân được yên vui sản
xuất, xây dựng nước nhà.

Đảng và Đồn - Tỉnh ta có hơn 11.850 đảng viên và 15.000 đoàn viên, cộng thành
một đội quân hùng mạnh với 26.850 chiến sĩ dẫn đầu lao động. Cần phải củng cố
tốt và phát triển tốt Đảng và Đoàn hơn nữa. Mỗi đảng viên và mỗi đoàn viên cần
phải xung phong trong mọi công tác, cần làm gương mẫu tốt cho đồng bào noi theo.

Trong kháng chiến, Đảng lấy việc giết giặc lập công mà đánh giá chi bộ. Ngày nay,
Đảng lấy thành tích ở các hợp tác xã và các xí nghiệp mà đánh giá các chi bộ. Ví dụ:
Hiện nay tỉnh ta có 24 chi bộ "4 tốt" vì các hợp tác xã ở những nơi ấy sản xuất tốt,
đồn kết tốt. Một ví dụ khác: Trong kháng chiến, Võ Nhai là một huyện chiến đấu
anh dũng, có thành tích to. Nhưng hiện nay trong cơng việc hợp tác hố thì Võ Nhai
lại tụt lại sau. Đó là vì các chi bộ ở Võ Nhai bây giờ kém. Từ nay các đảng viên và
đoàn viên Võ Nhai phải cố gắng vươn lên.

Hiện nay toàn Đảng, toàn dân ta đang làm mấy cuộc vận động lớn:
- ở nông thôn là vận động cải tiến quản lý hợp tác xã.

- ở các xí nghiệp là vận động "3 xây, 3 chống".

- Cuộc vận động đồng bào miền xuôi đi xây dựng kinh tế miền núi.
- Cuộc vận động làm thuỷ lợi.

</div>
(112)<div class='page_container' data-page=112>

cho vụ Đông - Xuân thắng lợi.
Bây giờ Bác nói về khu gang thép.

Trước đây mấy năm, nơi đó là những đồi núi hoang vu. Hiện nay đồi núi đó đã biến
thành khu gang thép đồ sộ. Thành tích đó, một mặt là do sự cố gắng của Đảng ta và

dân ta. Và mặt khác, chúng ta vô cùng cảm ơn sự giúp đỡ tận tình của Đảng Cộng
sản Trung Quốc, Chính phủ và nhân dân Trung Quốc anh em, đã cung cấp cho
chúng ta các thứ máy móc, đã phái các đồng chí chuyên gia sang vừa giúp chúng ta
xây dựng, vừa giúp đào tạo cán bộ và cơng nhân ta.

Chính sách của Đảng ta là làm cho miền núi tiến kịp miền xi. Ngày nay chính
sách đó đã bước đầu thực hiện. Với khu gang thép, đồng bào Thái Nguyên có thể tự
hào rằng về cơng nghiệp nặng thì miền xi cần thi đua với miền núi!

Cán bộ và cơng nhân có thể tự hào rằng sau hơn ba năm lao động cần cù, tự tay
mình đã ngăn sơng xẻ núi, xây dựng một khu gang thép to lớn đầu tiên của nước ta.
Khu gang thép là một đại gia đình với gần 2 vạn 2 nghìn anh em, chị em cơng nhân
và cán bộ, trong số đó người Trung - Nam - Bắc và các dân tộc đều có. Mọi người
đã đóng góp phần mình vào việc cơng nghiệp hố xã hội chủ nghĩa; mọi người đã
trưởng thành với khu gang thép.

Cơng nhân và cán bộ đã có nhiều thành tích khá, như:
Mỗi năm đã hồn thành kế hoạch,

Năng suất lao động có tăng,

Số sáng kiến, số chiến sĩ thi đua, lao động tiên tiến và tổ lao động xã hội chủ nghĩa
mỗi năm một tăng, v.v..

Nhân dịp này, Bác dặn 10 điều mà cán bộ và công nhân phải cố gắng thi đua thực
hiện cho tốt:

1. Phải tăng cường quản lý kỹ thuật để đảm bảo chất lượng. Phải chống làm ẩu, làm
bừa. Chống lãng phí nguyên liệu, vật liệu.

2. Phải giữ gìn tốt máy móc, làm việc phải đúng nội quy.

3. Quản lý sức người, sức của phải chặt chẽ; phải theo đúng các chế độ Nhà nước đã
ban hành; trách nhiệm mỗi người, mỗi cấp phải rõ ràng; việc cấp phát phải rất cẩn
thận.

4. Phải thực hiện tốt kế hoạch xây dựng năm 1964 để sớm hoàn thành tốt khu gang
thép. Phải phấn đấu hoàn thành kế hoạch sản xuất năm 1964, phải tăng chất lượng
và hạ giá thành...

5. Phải nâng cao cảnh giác, giữ gìn nhà máy, bảo vệ sản xuất.

6. Phải thực hiện tốt bảo hộ lao động. Kỷ luật lao động phải thật chặt chẽ.

7. Phải ra sức học tập các đồng chí chun gia; học chính trị, văn hố, kỹ thuật để
tiến bộ không ngừng.

</div>
(113)<div class='page_container' data-page=113>

9. Phải chuẩn bị tốt để làm tốt cuộc vận động "3 xây, 3 chống".

10. Phải đoàn kết chặt chẽ, đoàn kết nội bộ, đoàn kết trên dưới, đồn kết giữa cơng
nhân và đồng bào địa phương. Phải đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước.

Trong số 2 vạn 2 nghìn cơng nhân và cán bộ có hơn 13.600 đảng viên và đồn viên.
Mỗi đảng viên và đồn viên phải gương mẫu trong mọi cơng tác, phải giúp đỡ anh
chị em ngoài Đảng, ngoài Đoàn cùng tiến bộ, phải làm được như thế mới xứng đáng
là người đảng viên tốt, đoàn viên tốt.

Sẵn đây Bác đặt một câu hỏi, các chi bộ và chi đoàn sẽ trả lời sau: Theo báo cáo thì
cả khu gang thép có non 1 vạn chiến sĩ thi đua và lao động tiên tiến, trong số đó
đảng viên và đồn viên có non 8.000 người. Cịn hơn 5.000 đảng viên và đoàn viên

chưa phải là chiến sĩ thi đua, cũng khơng phải là lao động tiên tiến. Thế thì các đồng
chí đó làm gì?

Để làm ra gang thép tốt thì người công nhân và cán bộ phải tôi luyện tinh thần cách
mạng, lập trường giai cấp và ý thức làm chủ cho cứng rắn như thép, như gang. Nhất
là cán bộ, đảng viên và đoàn viên phải làm như vậy.

Tỉnh ta sẵn có truyền thống cách mạng vẻ vang, có tài ngun phong phú, có nơng
nghiệp hợp tác hố, có thủ công nghiệp, công nghiệp nhẹ và công nghiệp nặng.
Đồng bào các dân tộc sẵn có đức tính cần cù. Nói tóm lại, tỉnh ta có nhiều điều kiện
rất thuận lợi, toàn thể đồng bào và cán bộ phải ra sức làm cho Thái Nguyên trở nên
một trong những tỉnh giàu có, phồn thịnh nhất ở miền Bắc nước ta.

Nhân đây, Bác có vài ý kiến về Khu tự trị Việt Bắc. Tồn Khu đã có nhiều thành
tích, các dân tộc có nhiều tiến bộ: đồn kết khá, sản xuất và tiết kiệm khá hơn trước,
văn hoá giáo dục, y tế vệ sinh đều có tiến bộ.

Để xứng đáng với truyền thống của căn cứ địa cách mạng vẻ vang, Khu tự trị Việt
Bắc phải cố gắng thực hiện những điều sau đây:

1. Các dân tộc phải đoàn kết chặt chẽ, thương yêu giúp đỡ lẫn nhau.
2. Phải tăng gia sản xuất, thực hành tiết kiệm hơn nữa.

3. Phải thanh toán xong nạn mù chữ. Phải xây dựng nếp sống mới từ bản làng đến
thành phố.

4. Phải nâng cao cảnh giác, giữ gìn tốt trật tự trị an.

5. Cán bộ phải gần gũi nhân dân, nắm vững chính sách, cùng với nhân dân hoàn thành
mọi nhiệm vụ Đảng và Nhà nước giao cho.

6. Phụ nữ là một lực lượng lao động rất quan trọng. Các cấp lãnh đạo phải quan tâm
hơn nữa về công tác phụ nữ và chú ý hơn nữa đào tạo cán bộ, phát triển đảng viên và
đồn viên phụ nữ.

</div>
(114)<div class='page_container' data-page=114>

Nói ngày 1-1-1964.
Báo Nhân dân, số 3567,
ngày 3-1-1964.

TRả LờI PHóNG ViÊN BáO Sự THậT 17 
Và ĐàI PHáT THANH MátxCơVA1)

- Sự kiện nổi bật nhất trong năm qua là: đế quốc Mỹ càng thất bại trong âm mưu gây
chiến. Phong trào giải phóng dân tộc càng thêm nhiều thắng lợi, thêm nhiều nước
thoát khỏi ách thống trị của chủ nghĩa thực dân. Về khoa học kỹ thuật lại thêm nhiều
thành công vẻ vang bởi chuyến bay sóng đơi hai con tàu vũ trụ Phương Đông 5 và 6
của Liên Xô.

Năm mới, tôi chúc phe xã hội chủ nghĩa, phong trào cộng sản và công nhân quốc tế
và nhân dân u chuộng hồ bình thế giới đoàn kết chặt chẽ để đấu tranh thắng lợi
chống chủ nghĩa đế quốc thực dân, vì hồ bình, độc lập dân tộc, dân chủ và chủ
nghĩa xã hội.

- Tôi xin thay mặt nhân dân Việt Nam chúc nhân dân Liên Xô anh em, dưới sự lãnh
đạo của Đảng Cộng sản vĩ đại, trong năm mới thu được nhiều thắng lợi to lớn trong
sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa cộng sản.

Báo Nhân dân, số 3567,
ngày 3-1-1964.

THƯ Gửi ĐạI Hội HợP TáC Xã

Và ĐộI SảN XUấT NÔNG NGHiệP TIÊN TIếN 
VùNG ĐồNG BằNG MIềN BắC

Trong mấy năm qua công tác hợp tác hố cả miền xi và miền núi đều có tiến bộ
khá.

Hiện nay có gần 30% hợp tác xã tiên tiến. Thế là tốt. Các hợp tác xã và đội sản xuất
tiên tiến đang làm đầu tàu thúc đẩy phong trào tăng gia sản xuất.

Nhưng vẫn còn độ 55% hợp tác xã vào loại trung bình. Và đáng hết sức chú ý là còn
15% hợp tác xã vào loại kém.

Vì vậy, trong Đại hội hợp tác xã là đội sản xuất tiên tiến này, chúng ta cần rút cho
được kinh nghiệm để làm cho các hợp tác xã và các đội sản xuất tiên tiến hơn nữa;
các hợp tác xã và đội sản xuất trung bình trở nên tiên tiến; các hợp tác xã và đội sản
xuất kém phải có quyết tâm trở thành khá.

Một hợp tác xã, một đội sản xuất tiên tiến cần có mấy điều kiện sau đây:

1. Xã viên giác ngộ sâu sắc về giai cấp, có tinh thần làm chủ, có tư tưởng xã hội chủ
nghĩa dứt khoát, rõ ràng. Nội bộ phải đoàn kết chặt chẽ, thương yêu giúp đỡ lẫn
nhau. Mỗi cán bộ và xã viên phải thi đua thực hiện khẩu hiệu "Cần kiệm xây dựng
hợp tác xã".

</div>
(115)<div class='page_container' data-page=115>

hình kinh tế trong hợp tác xã và phù hợp với tình hình và yêu cầu chung của nền
kinh tế quốc dân.

3. Xã viên đem hết năng lực và nhiệt tình tham gia lao động trong hợp tác xã. Hợp

tác xã cần quản lý tốt lao động để mở rộng sản xuất, cả trồng trọt, chăn nuôi và nghề
phụ.

4. Làm tốt việc cải tiến kỹ thuật và xây dựng bước đầu cơ sở vật chất, kỹ thuật, đặc
biệt trước mắt cần chú ý bốn khâu: nước, phân, cần, giống.

5. Tài chính của hợp tác xã phải minh bạch, công khai. Phải hết sức tiết kiệm, kiên
quyết chống tham ô, lãng phí. Làm đúng nguyên tắc phân phối theo lao động.

6. Làm tốt nghĩa vụ đối với Nhà nước, góp phần đắc lực vào việc cơng nghiệp hố
xã hội chủ nghĩa nước nhà.

7. Chi bộ phải được tăng cường và củng cố, vì chi bộ là hạt nhân lãnh đạo hợp tác
xã. Chi bộ tốt thì hợp tác xã tốt, nếu chi bộ kém thì hợp tác xã kém.

Đồng thời phải ra sức củng cố chi đoàn cho thật mạnh. Phụ nữ là một lực lượng rất
quan trọng trong hợp tác xã, cần làm tốt việc động viên, tổ chức, giáo dục, giúp đỡ
phụ nữ.

8. Cán bộ phải gương mẫu, chí cơng vơ tư, cần kiệm liêm chính, hết lịng vì dân,
thực hành dân chủ, làm trọn cơng việc, tham gia lao động, luôn luôn rèn luyện lập
trường, tư tưởng và đạo đức cách mạng, đi sâu vào nghiệp vụ, kỹ thuật.

Cuối cùng, các cấp uỷ đảng cần phải động viên nhân dân làm tốt việc sản xuất Đông
- Xuân, nhất là cấy lúa, trồng hoa màu, làm cây công nghiệp kịp thời vụ và đúng kỹ
thuật, đồng thời làm tốt cuộc vận động cải tiến quản lý, cải tiến kỹ thuật đợt này.
Bác thân ái chúc Đại hội thành công tốt đẹp.

Hà Nội, ngày 13 tháng 1 năm 1964

Hồ CHí MINH
Báo Nhân dân, số 3579,

ngày 15-1-1964.

THƯ Gửi BINH Sĩ

THUộC CHíNH QUYềN mIềN NAM

Anh em ơi!

Bước sang năm 1964, nên chúc anh em cái gì đây? Có lẽ điều tốt nhất là chúc anh
em có đầu óc sáng suốt để phân biệt điều gì phải, điều gì trái, ai là bạn, ai là thù. Do
đó mà đi vào con đường chính nghĩa, để xây dựng hạnh phúc cho bản thân và cho
cha, mẹ, vợ, con của anh em.

Vì vậy, chúng tôi nêu ra vài điểm sau dây: để anh em suy nghĩ:

</div>
(116)<div class='page_container' data-page=116>

(5-1963).

Mồ ma tổng Ken cũng nói: "Nhiều thành phố Mỹ khơng bảo đảm hồ bình và an
ninh, vì người ta khơng được tự do đầy đủ" (6-1963). Khơng ngờ sau đó năm tháng
(11-1963), ơng ta cũng bị ám sát?

- Mỹ tự xưng là giàu có nhất thế giới. Nhưng ở Mỹ có 2 triệu người muốn tự tử vì
đời sống q khó khăn. 5 triệu thợ thuyền thất nghiệp hoàn toàn và 2 triệu rưỡi
người thất nghiệp từng lúc. Hàng chục triệu người bị buộc "về hưu". Ngày 9-1-1964,
tổng Giônxơn cũng nhận rằng: 20% (độ 40 triệu) người Mỹ sống rất cực khổ.

Tình hình dân Mỹ như vậy đó. Nhưng để xâm lược miền Nam nước ta, trong 10 năm

qua, đế quốc Mỹ đã cho tên độc tài khát máu Ngơ Đình Diệm, gia đình hắn và tay
sai hắn (bọn Thơ, Minh, Đính, v.v..) hơn 3.300 triệu đô la để chúng giết hại hơn
150.000 đồng bào miền Nam (gần 3.000 người bị mổ bụng, moi gan, ăn thịt).

Hãm hiếp hơn 4.000 phụ nữ (có cả em bé và cụ già),
Ném bom làm 200.000 người bị thương,

Giam cầm hơn 400.000 người vô tội,
Tra tấn 1.000.000 người thành tàn tật, v.v..

Thêm vào đó, có hàng trăm làng bị đốt phá và bị thuốc độc, hàng chục vạn binh sĩ
chết và bị thương ở chiến trường.

Trong lúc miền Nam bị tang tóc thê thảm như vậy, thì bè lũ Diệm làm giàu trên
xương máu của đồng bào. Chắc anh em đã xem các báo Sài Gịn và thấy rằng: gia
đình Diệm chiếm độc quyền hầu hết các ngành kinh tế của nhân dân miền Nam.
Khắp các tỉnh miền Nam chúng đều có rất nhiều tài sản. Chúng gửi hơn 1.000 triệu
đôla ở nhà băng các nước ngồi. ở Trung Bộ, riêng tên Ngơ Đình Cẩn đã có hơn 20
tồ biệt thự, 50 sở đồn điền, hàng dãy nhà cho thuê, 1 xưởng đóng tàu thuỷ, 1 công
ty xe hơi, v.v. đáng giá hàng ngàn triệu đồng. Nó cịn xây sẵn cho nó 1 ngơi lăng ở
núi Ngự tốn hơn 10 triệu đồng.

Lũ tay chân khác của Mỹ - Diệm bóc lột cũng gắt. Ví dụ: Khi bị bắt, tên tỉnh trưởng
Quảng Ngãi có 22 triệu đồng bạc và 8 kilô vàng, tên quận trưởng Đức Phổ có 17
triệu đồng bạc và 3 kilơ vàng, tên giám đốc cảnh sát Sài Gịn có 5 cái biệt thự và 96
triệu đồng, v.v.. "Cháy nhà sẽ ra mặt chuột", chắc là bọn đảo chính (Thơ, Minh,
Đính, v.v..) cũng chẳng trong sạch gì hơn lũ kia.

Trong khi chúng thăng quan phát tài, thì chúng đẩy anh em binh sĩ đi càn quét giết
hại đồng bào và nhiều anh em bỏ mình ở trận địa!

</div>
(117)<div class='page_container' data-page=117>

Năm 1954, nghị sĩ Ken đã nói: "chính sách xâm lược của Mỹ ở Việt Nam là một
chính sách tự sát". Tháng 12-1962, Tổng thống Ken lại nói: "Chiến tranh chống du
kích là một việc hết sức khó khăn... Chúng ta đang ở trong một đường hầm, chưa có
lối thốt!".

Tuần báo Mỹ (20-8-1962) viết: "Về chính trị, chiến tranh ở Việt Nam là một sự thất
bại (cho Mỹ)". 15-8-1963 báo ấy lại viết: "So với 6 tháng đầu năm, số thất bại của Mỹ
- Diệm tăng 33%, mà số thất bại của qn du kích thì giảm 30%".

Hãng Mỹ AP (3-1-1963) viết: "Tinh thần binh sĩ Mỹ rất xoàng, họ chán nản đến cực
độ". Báo Mỹ Người chiến sĩ (4-3-1963) viết: "Dù Mỹ có nhiều vũ khí mấy, cũng
khơng thắng được".

Hãng Mỹ UPI (29-7-1963) đã viết một cách rất dứt khoát: "Đây là một cuộc chiến
tranh rất tàn bạo và (Mỹ) sẽ thất bại".

Tình thế đã rõ ràng! Anh em nên suy nghĩ !

- Dù phải chiến đấu rất gay go gian khổ, đồng bào miền Nam nhất định sẽ thắng.
Tuy không có máy bay, xe tăng, tàu chiến, nhưng đồng bào miền Nam đã đánh
thắng những thứ vũ khí mới nhất của Mỹ, đã giải phóng hai phần ba đất đai, đã phá
hơn một nửa số "ấp chiến lược", hơn 7 triệu người được sống tự do... Đồng bào miền
Nam càng đánh càng mạnh, càng mạnh càng thắng.

Tờ báo Phigarô của đại tư bản Pháp (18-12-1963) viết: "Lực lượng Việt cộng mỗi
tháng một tăng, đại đa số nhân dân theo họ và ra sức giúp họ".

Hãng Anh Roitơ (4-1-1964) viết: "Người phát ngơn qn sự Mỹ nói: So với năm
ngối, thì hiện nay Việt cộng lực lượng mạnh hơn, trang bị nhiều hơn, tổ chức tốt

hơn...".

Đồng bào miền Nam thắng vì đồn kết chặt chẽ, chiến đấu anh dũng và có chính
nghĩa, cho nên được nhân dân tiến bộ các nước kể cả nhân dân Mỹ đồng tình và ủng
hộ.

Vậy anh em binh sĩ nên làm sao đây?

Đế quốc Mỹ và lũ tay sai đang dùng người miền Nam đánh người miền Nam. Chúng
đẩy binh sĩ tỉnh này đi giết hại nhân dân tỉnh kia. Chúng đẩy anh em vào tội lỗi "nồi
da nấu thịt". Và bản thân anh em cũng bị bọn Mỹ ngược đãi, xem khinh: lương của
chó ngao Mỹ nhiều gấp bội lương của người lính miền Nam! Bọn "cố vấn" Mỹ
thường nói: "Phải đá vào đít thì binh sĩ miền Nam mới chịu tiến lên!" (Báo Diễn đàn
Nữu Ước, 10-12-1963). Nhục nhã vậy thay!

</div>
(118)<div class='page_container' data-page=118>

một trung đội lính miền Nam đã giúp du kích diệt một "ấp chiến lược" ở Cơng Tum,
rồi cả trung đội tham gia quân du kích. Ngày 7-1-1964, ở Vĩnh Long, anh em lính đã
tự tay đốt hơn 1 triệu lít xăng của địch, rồi mang súng về với Giải phóng quân.

Những việc dũng cảm mà binh sĩ khác đã làm được, thì anh em chắc cũng làm được.
Như thế là:

Trên vì nước, dưới vì nhà,

Một là đắc hiếu, hai là đắc trung.

Chúc anh em trở thành những binh sĩ yêu nước!

CHIếN Sĩ
Báo Nhân dân, số 3578,

ngày 14-1-1964.

mừnG ĐảNG TA 34 TUổI

Công đức Đảng ta như biển rộng núi cao,
Băm tư năm ấy biết bao nhiêu tình!

Trong những năm qua, Đảng ta đã phấn đấu rất anh dũng, thắng lợi rất vẻ vang. Đó
là do Đảng ta có chủ nghĩa Mác - Lênin tất thắng soi đường, do Đảng ta đồn kết
nhất trí. Nhờ vậy mà Đảng ta đã đoàn kết và lãnh đạo dân ta vượt mọi gian khổ, khó
khăn, tiến từ thắng lợi này đến thắng lợi khác.

Hiện nay Đảng ta và nhân dân ta đang phải phấn đấu để xây dựng chủ nghĩa xã hội ở
miền Bắc làm cơ sở vững mạnh cho cuộc đấu tranh thực hiện hồ bình thống nhất
nước nhà; và góp phần vào sự nghiệp cách mạng thế giới.

Để hồn thành tốt những nhiệm vụ rất nặng nề và rất vẻ vang ấy Đảng ta đã đoàn kết
phải càng thêm đoàn kết, đã mạnh mẽ phải càng mạnh mẽ thêm.

Đảng mạnh là do mỗi một chi bộ mạnh. Chi bộ mạnh là do mỗi một đảng viên ra sức
làm trọn 10 nhiệm vụ đã ghi trong Điều lệ của Đảng do Đại hội lần thứ III của Đảng
đã định ra, tức là:

1. Tích cực phấn đấu để thực hiện mọi nghị quyết và chỉ thị của Đảng, tham gia sinh
hoạt đảng đều đặn, ln ln tìm cách hồn thành tốt mọi nhiệm vụ Đảng giao cho.
2. Giữ gìn và củng cố sự đoàn kết thống nhất của Đảng.

3. Phục tùng nghiêm chỉnh kỷ luật của Đảng. Gương mẫu chấp hành pháp luật của
Nhà nước và kỷ luật của các đồn thể cách mạng của quần chúng mà mình tham gia.

4. Ra sức học tập chủ nghĩa Mác - Lênin và đường lối, chính sách của Đảng, học tập
văn hố, kỹ thuật và nghiệp vụ; khơng ngừng nâng cao trình độ chính trị, tư tưởng và
năng lực cơng tác của mình.

5. Hết lịng hết sức phục vụ Đảng, phục vụ nhân dân. Đặt lợi ích của Đảng và lợi ích
của nhân dân lên trên lợi ích cá nhân.

</div>
(119)<div class='page_container' data-page=119>

chủ trương, chính sách và nghị quyết của Đảng; phát triển ảnh hưởng của Đảng
trong quần chúng.

7. Gương mẫu trong lao động sản xuất, trong công tác, trong việc chấp hành chính
sách của Đảng và Chính phủ, trong việc bảo vệ tài sản của Nhà nước và của tập thể;
thực hành tiết kiệm, tích cực đấu tranh chống lãng phí, tham ơ.

8. Thực hành tự phê và phê bình; kiên quyết đấu tranh với mọi tư tưởng và hành
động ở trong Đảng và ngồi Đảng có hại đến lợi ích chung của Đảng, của cách
mạng.

9. Tuyệt đối trung thành và thật thà với Đảng, không giấu giếm, xuyên tạc sự thật và
cũng không dung túng cho ai giấu giếm, xuyên tạc sự thật với Đảng.

10. Giữ gìn bí mật của Đảng, của Nhà nước và luôn luôn cảnh giác với âm mưu phá
hoại của kẻ địch.

Từ nay, mỗi một chi bộ cần phải ln ln lấy 10 điều đó mà giáo dục đảng viên;
mỗi một đảng viên cần phải luôn ln ghi nhớ lấy 10 điều đó mà tự kiểm điểm. Phải
như thế mới xứng đáng là một chi bộ tốt, một đảng viên tốt của Đảng ta - một Đảng
cách mạng vĩ đại.

T.L.

Báo Nhân dân, số 3598,

ngày 3-2-1964.

LờI VIếT CHO BảO TàNG 
XÔViếT NGHệ - TĩNH

Năm 1930-1931, khi Đảng ta ra đời, một phong trào lớn mạnh đã dâng lên trong cả
nước, mà đỉnh cao nhất là Xôviết Nghệ - Tĩnh.

Xơviết Nghệ - Tĩnh là chính quyền cách mạng đầu tiên của cơng nơng, đã lật đổ
chính quyền phản động của đế quốc và phong kiến ở mấy nơi trong hai tỉnh Nghệ
-Tĩnh.

Dù đế quốc Pháp và bọn phong kiến đã tạm thời nhận chìm phong trào cách mạng trong
biển máu, nhưng truyền thống oanh liệt của Xôviết Nghệ - Tĩnh đã thúc đẩy phong trào
cách mạng trong cả nước tiến lên và đưa đến Cách mạng Tháng Tám thành công rực rỡ.
Ngày nay, nhân dân cả nước ta đương hăng hái xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền
Bắc, đấu tranh giải phóng miền Nam và hồ bình thống nhất nước nhà. Tồn Đảng,
tồn dân ta cần phải phát huy truyền thống anh dũng của Xôviết Nghệ - Tĩnh, nâng
cao chí khí cách mạng, vượt mọi khó khăn, đưa cách mạng Việt Nam tiến lên thắng
lợi mới.

Cán bộ, đảng viên, đoàn viên thanh niên và toàn thể đồng bào Nghệ - Tĩnh cần đoàn
kết chặt chẽ, phấn khởi thi đua xây dựng Nghệ An và Hà Tĩnh thành hai tỉnh gương
mẫu, xứng đáng là quê hương của Xôviết Nghệ - Tĩnh anh hùng.

Ngày 3 tháng 2 năm 1964

</div>
(120)<div class='page_container' data-page=120>

Sách Bác Hồ với quê hương Nghệ - Tĩnh,

Ban nghiên cứu Lịch sử Đảng

Tỉnh ủy Nghệ - Tĩnh, 1977, tr.135-136

Trả lời chủ nhiệm

báo tin tức hôm nay (cuba) 1)

Hỏi: Đảng Lao động Việt Nam thành lập từ bao giờ và trong những điều kiện nào?
Trả lời: Bị đế quốc và phong kiến áp bức, bóc lột tàn tệ. Được Cách mạng Tháng
Mười Nga vĩ đại chỉ cho con đường giải phóng. Nhân dân Việt Nam vốn có truyền
thống đấu tranh u nước. Giai cấp cơng nhân Việt Nam đã hình thành. Được Quốc
tế Cộng sản giúp đỡ. Trong hồn cảnh ấy, Đảng mácxít - lêninnít chúng tôi đã
thành lập ngày 3-2-1930. Mặc dù bọn thống trị thẳng tay khủng bố, Đảng vẫn hoạt
động bí mật, kiên trì phấn đấu và ngày càng phát triển.

Hỏi: Những giai đoạn chính của q trình phát triển và sự đấu tranh của Đảng?
Trả lời: Đảng ra đời liền phát động phong trào công nông đấu tranh khắp cả nước.
Phong trào cao nhất là việc thành lập chính quyền xơviết ở hai tỉnh Nghệ An và Hà
Tĩnh vào mùa thu năm 1930. Phong trào cách mạng bị bọn thống trị khủng bố gắt
gao.

Do sự hoạt động kiên trì của Đảng 1935-1939, phong trào cách mạng lại khôi phục
và phát triển rộng rãi.

Chiến tranh thế giới lần thứ hai, cách mạng lại bị khủng bố dữ. Đảng lại hoạt động bí
mật hoàn toàn.

Năm 1941, Đảng tổ chức Mặt trận Việt Nam độc lập đồng minh (Việt Minh) thu hút
các tầng lớp nhân dân yêu nước. Mặt trận đã phát triển rất nhanh chóng.

Năm 1942, Đảng bắt đầu lập các căn cứ địa, tổ chức những nhóm du kích nhằm
đánh đuổi đế quốc Pháp, Nhật.

Năm 1945, Hồng quân Liên Xô anh dũng đánh thắng phát xít Đức, Nhật18, tạo thêm
điều kiện thuận lợi cho cách mạng Việt Nam. Đảng lãnh đạo nhân dân làm Cách
mạng Tháng Tám thắng lợi, thành lập nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà.

Thực dân Pháp phản bội những điều ước mà họ đã ký, trở lại xâm lược Việt Nam lần
thứ hai. Đảng lãnh đạo toàn dân kháng chiến suốt chín năm và đã thắng lợi. Hiệp
định Giơnevơ năm 1954 công nhận độc lập, chủ quyền, thống nhất và toàn vẹn lãnh
thổ của Việt Nam.

Hỏi: Nhiệm vụ trung tâm của Đảng trong việc xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền
Bắc, đấu tranh thống nhất nước nhà và hoàn thành cuộc cách mạng dân chủ nhân
dân trong cả nước?

</div>
(121)<div class='page_container' data-page=121>

dựng này bản thân chúng tôi cố gắng tự lực cánh sinh, đồng thời được sự giúp đỡ
nhiệt tình của các nước xã hội chủ nghĩa anh em, nhất là Liên Xô và Trung Quốc.

Trong khi đó miền Nam Việt Nam bị đế quốc Mỹ gây cuộc chiến tranh xâm lược.
Đồng bào miền Nam chúng tơi đồn kết chặt chẽ trong Mặt trận dân tộc giải phóng
miền Nam Việt Nam đấu tranh anh dũng, lại được các nước xã hội chủ nghĩa anh em
và nhân dân thế giới đồng tình và ủng hộ. Nhân dân miền Nam Việt Nam nhất

định sẽ thắng lợi. Tổ quốc Việt Nam nhất định sẽ thống nhất.

Nhân đây, tôi thân ái chúc Đảng, Chính phủ và nhân dân Cuba anh em thu nhiều
thắng lợi mới trong công cuộc giữ gìn độc lập, chủ quyền và xây dựng chủ nghĩa xã
hội.

Báo Nhân dân, số 3599,
ngày 4-2-1964.

TRả LờI PHỏNG VấN
CủA ĐồNG CHí B.A.RIốT1)

Hỏi: Xin Chủ tịch cho biết ý kiến của Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà
đối với các đề nghị của Mặt trận dân tộc giải phóng miền Nam Việt Nam ngày 8
tháng 11 năm 1963?

Trả lời: Mặt trận dân tộc giải phóng miền Nam Việt Nam đã đưa ra 6 điểm19 mà
tinh thần cơ bản là: Mỹ phải chấm dứt xâm lược vũ trang, rút quân đội ra khỏi miền
Nam Việt Nam, để nhân dân miền Nam Việt Nam tự giải quyết lấy cơng việc nội bộ
của mình. Chính quyền miền Nam Việt Nam phải chấm dứt cuộc chiến tranh "nồi da
nấu thịt", phải tạo điều kiện cho nhân dân có thể bầu cử một cách tự do và dân chủ
để lập ra một chính phủ theo đúng ý nguyện của mình, tiến tới hồ bình thống nhất
nước Việt Nam theo đúng tinh thần Hiệp định Giơnevơ năm 1954.

Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà hoàn toàn ủng hộ 6 u sách chính
đáng ấy vì đó là nguyện vọng cấp bách của nhân dân miền Nam Việt Nam.

Hỏi: Xin Chủ tịch cho biết những thành tựu quan trọng nhất mà nước Việt Nam Dân
chủ Cộng hòa đã thu được trong việc thực hiện kế hoạch 5 năm lần thứ nhất 
(1961-1965)?

Trả lời: Về nơng nghiệp, đã có hơn 87% số hộ nông dân vào hợp tác xã. Mấy năm
qua, tuy thường có hạn hán, bão lụt, nhưng sản xuất nơng nghiệp vẫn phát triển khá
đều. Mà mặc dù số dân tăng nhanh, đời sống của nhân dân vẫn tạm đủ no ấm.

Về cơng nghiệp, khi mới giải phóng (1955), miền Bắc chúng tơi chỉ có 81 xí nghiệp
cũ kỹ, mà nay đã có 1.100 nhà máy mới, 4.300 hợp tác xã thủ công nghiệp sản xuất
được nhiều thứ hàng tiêu dùng trong nước và đang tiến lên dần dần trang bị kỹ
thuật mới cho các ngành kinh tế quốc dân.

</div>
(122)<div class='page_container' data-page=122>

tôi, một phần do sự giúp đỡ nhiệt tình của Liên Xơ, Trung Quốc và các nước anh em
khác.

Về văn hoá, hồi thuộc Pháp, 95% nhân dân Việt Nam còn mù chữ. Ngày nay, 95%
nhân dân đã biết đọc, biết viết. Số học sinh các trường phổ thông có hơn 2 triệu 50
vạn (so với tồn Đơng Dương trước kia chỉ có 80 vạn học sinh). Số học sinh đại học
và chuyên nghiệp trung cấp có 9 vạn (so với trước kia chỉ có khoảng 600).

Nhiều tệ nạn xã hội cũ như cờ bạc, đĩ điếm, thuốc phiện... đã được xố bỏ. Y tế vệ
sinh có tiến bộ nhiều, các bệnh dịch nguy hiểm trước đã được ngăn chặn. Khắp nơi
sôi nổi phong trào thi đua cần kiệm xây dựng nước nhà.

Tuy đã có những thành tích khá, song trước mắt chúng tơi cịn nhiều khó khăn, nhất
là vì đế quốc Mỹ xâm lược mà đất nước cịn tạm thời bị chia cắt làm hai miền.

Nhưng nhân dân Việt Nam vẫn có truyền thống đấu tranh anh dũng, lao động cần cù,
lại có các nước anh em giúp đỡ, nhất định sẽ vượt mọi khó khăn, hồn thành thắng
lợi kế hoạch Nhà nước 5 năm lần thứ nhất.

Hỏi: Việc tăng cường các lực lượng Mỹ tại miền Nam Việt Nam trong tương lai có
thể xoay đổi chiều hướng của cuộc đấu tranh giải phóng của nhân dân miền Nam
Việt Nam được không?

Trả lời: Hơn 9 năm qua, đế quốc Mỹ đã tốn hơn 3.000 triệu đôla, đã ném sang
25.000 "cố vấn" quân sự và bao nhiêu là máy bay, đại bác, thuốc độc... vào cuộc chiến

tranh xâm lược miền Nam Việt Nam mà chúng vẫn rúc trong đường hầm khơng lối
thốt như Kennơđi trước đây đã thú nhận.

Thì từ nay về sau, dù đế quốc Mỹ có ném thêm bao nhiêu đơla, vũ khí và qn lính
cũng chẳng ăn thua gì. Vì sao?

Một là, vì nhân dân miền Nam Việt Nam trước đây đã không chịu thua thực dân
Pháp, thì ngày nay nhất định cũng khơng chịu thua đế quốc Mỹ. Nhân dân miền
Nam Việt Nam càng đánh càng mạnh, càng mạnh càng thắng.

Hai là, vì đế quốc Mỹ là kẻ thù chung của nhân dân thế giới, cho nên khắp năm
châu, nhất là ở châu á, châu Phi và châu Mỹ latinh, phong trào chống Mỹ đều sơi
nổi; đó là thuận lợi lớn cho cuộc đấu tranh yêu nước của nhân dân miền Nam Việt
Nam.

Ba là, vì cuộc chiến đấu chính nghĩa của nhân dân miền Nam Việt Nam được sự
đồng tình và ủng hộ của nhân dân thế giới, kể cả nhân dân tiến bộ Mỹ. Vì vậy dù
phải chiến đấu lâu dài và gian khổ nhân dân miền Nam Việt Nam, dưới sự lãnh đạo
của Mặt trận dân tộc giải phóng miền Nam Việt Nam, cuối cùng sẽ nhất định thắng
lợi.

Hỏi: ảnh hưởng của cuộc cách mạng Cuba tại châu á?

Trả lời: Cuba chỉ có 7 triệu dân, ở cách nước Mỹ 190 triệu dân chỉ độ 180 cây số
mà đã anh dũng chống lại đế quốc Mỹ và đã thắng lợi.

</div>
(123)<div class='page_container' data-page=123>

xã hội.

Đó là tấm gương cách mạng sáng ngời cho nhân dân châu á, châu Phi và châu Mỹ
latinh.

Nhân dân Việt Nam và nhân dân Cuba anh em cùng có một kẻ thù chung là đế quốc
Mỹ, cùng có một mục đích chung là bảo vệ độc lập tự do và xây dựng chủ nghĩa xã
hội, cùng phấn đấu dưới ngọn cờ chung là chủ nghĩa Mác-Lênin. Cho nên, tuy cách
nhau hàng vạn dặm, nhưng vẫn gần nhau như anh em một nhà.

Chúng tôi coi mọi thắng lợi của Cuba anh em cũng như của mình vậy

Hỏi: Chủ tịch thấy tình hình thế giới và triển vọng hồ bình trên thế giới như thế
nào?

Trả lời: Tình hình thế giới ngày nay rất đáng phấn khởi. Phe xã hội chủ nghĩa ngày
càng mạnh, phong trào giải phóng dân tộc ngày càng cao, lực lượng của công nhân
và nhân dân lao động ở các nước tư bản ngày càng lớn. Thế lực đế quốc thực dân
ngày càng tan rã.

Các lực lượng cách mạng đoàn kết chặt chẽ, kiên quyết đấu tranh thì nhất định giữ
gìn được hồ bình thế giới.

Hỏi: Chủ tịch đã nghiên cúu rất sâu về nguồn gốc và nguyên nhân của chủ nghĩa
thực dân, vậy Chủ tịch có nhận xét gì đối với cuộc đấu tranh mà các dân tộc châu
Mỹ latinh đang tiến hành?

Trả lời: Nhân dân Việt Nam rất quan tâm đến cuộc đấu tranh anh dũng của các dân
tộc châu Mỹ latinh chống đế quốc Mỹ và bè lũ tay sai. Theo gương sáng của cách
mạng Cuba, nhân dân các nước châu Mỹ latinh đang đoàn kết đấu tranh, tiến mạnh
trên con đường độc lập, dân chủ. Cuộc đấu tranh ấy tuy khó khăn phức tạp, nhưng
cuối cùng nhân dân nhất định sẽ thắng lợi.

Nhân dịp này, thay mặt nhân dân Việt Nam, tôi thân ái gửi lời thăm đồng chí Phiđen

Caxtơrơ và các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước Cuba. Chúc nhân dân Cuba
anh em giành được nhiều thắng lợi mới. Gửi các cháu thanh niên và nhi đồng nhiều
cái hôn.

Báo Nhân dân, số 3624,
ngày 1-3-1964.

Gửi CHị EM PHụ Nữ HOA Kỳ

Thưa chị em,

Nhân ngày Phụ nữ quốc tế 8-3, chúng tôi xin gửi đến chị em lời chào hữu nghị.
Chắc chị em đều biết rằng suốt mười năm nay, Chính phủ Mỹ đang tiến hành một
cuộc chiến tranh tàn khốc ở miền Nam nước chúng tôi. Trong thời gian đó, vì chính
sách xâm lược của Chính phủ Mỹ mà đồng bào miền Nam chúng tôi đã bị những tai
nạn như sau:

</div>
(124)<div class='page_container' data-page=124>

- Hơn 400.000 người vô tội bị giam cầm.
- Hơn 1 triệu người thành tàn tật vì bị tra tấn.

- Hơn 150.000 người bị giết hại (3.000 người bị mổ bụng, moi gan, ăn thịt).

Hàng trăm làng mạc bị đốt phá và bị thuốc độc, hàng chục vạn binh sĩ chết và bị
thương ở chiến trường.

Thảm hoạ đó là do Chính phủ Mỹ gây nên. Vì tàu bay, xe tăng, súng đạn, thuốc độc,
v.v. đều do Mỹ cung cấp cho bọn Ngơ Đình Diệm, Dương Văn Minh và hiện nay là
bọn Nguyễn Khánh.

Trong lúc đồng bào miền Nam chúng tơi bị chết người, hại của, thì nhân dân Mỹ

cũng bị một thứ tai hại khác: Người Mỹ (kể cả chị em phụ nữ Mỹ) mỗi ngày buộc
phải cung cấp cho cuộc chiến tranh bẩn thỉu và phi nghĩa ấy một triệu rưỡi đôla. Hơn
nữa, trong số 25.000 binh sĩ Mỹ bị Chính phủ Mỹ đưa sang tham gia chiến tranh ở
miền Nam, đã có hàng trăm người chết, hàng nghìn người bị thương. Tức là hàng
trăm nghìn chị em phụ nữ Mỹ đã bị mất chồng, mất cha, mất con, hoặc mất người
yêu?

Nhân dân hai nước chúng ta khơng hề có thù ốn gì nhau. Chúng ta, nhất là chị em
phụ nữ chúng ta, đều muốn chung sống trong hồ bình và hữu nghị.

Chỉ vì chính sách xâm lăng của Chính phủ Mỹ đã gây nên tội ác tày trời. Gần đây,
Chính phủ Mỹ cịn hị hét mở rộng chiến tranh ra Bắc Việt. Thật là điên rồ.

Thưa các chị em, chắc các chị em cũng nhớ rằng nhân dân Việt Nam đã đánh đuổi
thực dân Pháp, thì nhân dân Việt Nam sẽ đánh đuổi được thực dân Mỹ. Song nếu
không chấm dứt ngay chiến tranh, thì nhân dân Mỹ, trước hết là chị em phụ nữ Mỹ,
cũng sẽ bị thêm gánh nặng đau thương vì mất chồng, mất con!

Vậy chị em phụ nữ Mỹ cũng cần phải đấu tranh kiên quyết để chặn tay Chính phủ
hiếu chiến Mỹ.

Nhân dịp này, chúng tôi tỏ lời biết ơn những đoàn thể và những nhân sĩ tiến bộ Mỹ
đã hoạt động chống chiến tranh ở miền Nam nước Việt Nam. Chúng tôi gửi lời chào
thân ái đến 400 chị em ở các bang Nữu ước, Mơrilen, Vớcginia, Connếchticớt... vừa
rồi đã biểu tình trước Phủ Tổng thống Mỹ để địi giải quyết hồ bình vấn đề miền
Nam Việt Nam?

Chào hữu nghị và thắng lợi!

Thay mặt phụ nữ Việt Nam

CHIếN Sĩ

Báo Nhân dân, số 3631,
ngày 8-3-1964.

BàI NóI TạI HộI NGHị CáN Bộ PHụ Nữ 
MIềN NúI

Bác thay mặt Trung ương Đảng và Chính phủ thân ái hoan nghênh các đại biểu của
Hội nghị cán bộ phụ nữ miền núi.

</div>
(125)<div class='page_container' data-page=125>

áp bức bóc lột tàn tệ. Mặt khác, chúng xúi giục dân tộc này khinh rẻ, oán ghét dân
tộc khác.

Từ ngày cách mạng thành công, kháng chiến thắng lợi, Đảng và Chính phủ đã làm cho
gái và trai bình quyền, các dân tộc bình đẳng.

Nhân dịp này, Bác muốn nhắc lại rằng: phụ nữ các dân tộc miền núi đã có cơng ủng
hộ cách mạng và đóng góp cho kháng chiến rất nhiều. Hơm nay, Bác muốn dặn dò
chị em miền núi mấy điều sau đây:

1. Pháp luật của Nhà nước ta đã quy định đàn bà cũng có mọi quyền lợi như đàn ơng.
Để thực hiện thật sự bình quyền, phụ nữ phải ra sức phấn đấu. Hiện nay, chị em miền
núi đã tiến bộ nhiều, như:

- Cơ Nguyễn Thị Khương ở Hồ Bình là anh hùng lao động.
- Cô Nguyễn Thị Khoa cũng ở Hồ Bình là uỷ viên tỉnh.
- Cơ Vi Thị Hố ở Nghĩa Lộ là uỷ viên tỉnh.

- Cô Bùi Thị Na, dân tộc Mường ở Thanh Hố và cơ Hồng Thị Viện, dân tộc Dao ở

Bắc Cạn, là chủ nhiệm hợp tác xã giỏi.

- Cô Hồ Thềnh Sùi, dân tộc Hán ở Quảng Ninh, là Chủ tịch Uỷ ban hành chính xã
kiêm phó bí thư chi bộ.

Cịn nhiều phụ nữ giỏi nữa, Bác chỉ nêu vài ví dụ thơi. Một tiến bộ lớn nữa là nhiều
phụ nữ miền núi, nhất là các cháu thanh niên gái đã trở thành công nhân, tổ trưởng
và chiến sĩ thi đua ở các xí nghiệp như mỏ thiếc Cao Bằng, khu gang thép Thái
Nguyên, v.v..

2. Phụ nữ cũng là người chủ nước nhà. Để xứng đáng là người chủ thì chị em phải ra
sức tăng gia sản xuất, thực hành tiết kiệm. Tổ chức và phát triển hợp tác xã cho tốt.
Làm cho gia đình ngày càng no ấm, làm tốt nghĩa vụ đối với Nhà nước.

3. Phụ nữ cần phải xung phong trong việc xây dựng đời sống mới. ở miền núi đang
còn những phong tục không tốt do bọn phong kiến để lại, như: ma chay, cúng bái rất
tốn kém. Cưới vợ, gả chồng quá sớm. Vệ sinh phòng bệnh, v.v. còn kém. Đó là
những mê tín và hủ tục nên xố bỏ, để xây dựng mỹ tục thuần phong.

4. Đoàn kết là sức mạnh. Đồng bào miền núi, trước hết là chị em phụ nữ, cần phải
đoàn kết chặt chẽ, thương yêu giúp đỡ lẫn nhau. Đoàn kết giữa dân tộc mình, đồn
kết giữa các dân tộc. Đồn kết với đồng bào miền xuôi lên phát triển kinh tế miền
núi. Tất cả các dân tộc miền núi và miền xuôi phải đoàn kết như anh em, chị em
trong một nhà, cùng nhau ra sức xây dựng miền Bắc giàu mạnh và ủng hộ đồng bào
miền Nam ruột thịt đánh thắng đế quốc Mỹ xâm lược và bè lũ Việt gian.

Một việc rất quan trọng nữa là: toàn thể đồng bào miền núi phải nâng cao tinh thần
cảnh giác, giữ gìn trật tự trị an, luôn luôn sẵn sàng tiêu diệt bọn biệt kích, ngăn chặn
bọn phản cách mạng âm mưu phá hoại.

</div>
(126)<div class='page_container' data-page=126>

bộ kỹ thuật, đội trưởng dân quân, v.v.. Tất cả phụ nữ trong huyện Đà Bắc ở tỉnh Hồ
Bình đã xố xong nạn mù chữ. Đó là những gương mẫu có quyết tâm thì thành cơng.
Bác chờ để khen thưởng những chị em có thành tích xuất sắc nhất.

6. Đảng uỷ các cấp ở miền núi cần phải ra sức phát triển đảng viên và đoàn viên phụ
nữ, cần phải đào tạo và giúp đỡ cán bộ phụ nữ các dân tộc. Đó là nhiệm vụ mà
Trung ương và Bác giao cho các đồng chí phải làm cho tốt.

Cuối cùng, Bác nhờ các cô chuyển lời hỏi thăm thân ái của Trung ương của Chính
phủ và của Bác đến toàn thể đồng bào miền núi. Chúc Hội nghị thành cơng tốt đẹp.
Nói ngày 19-3-1964.

Báo Nhân dân, số 3643,
ngày 20-3-1964.

THANH NIÊN ANH HùNG Lý Tự TRọNG

Năm 1925, "Hội Việt Nam thanh niên cách mạng đồng chí"20 thành lập ở Quảng
Châu. Mục đích của Hội là chuẩn bị điều kiện để tiến tới thành lập Đảng Cộng sản.
Hội đã quyết định bồi dưỡng một nhóm trẻ em làm hạt nhân cho phong trào nhi
đồng cách mạng sau này. Lúc đó khơng thể đưa trẻ em trong nước ra. Hội bèn chọn
lấy 10 em gái và trai, con Việt kiều ở Xiêm đưa đến Quảng Châu, trong số đó có em
Trọng 11 tuổi.

Em tên thật là Lê Văn Trọng. Để giới thiệu các em vào trường tiểu học (thuộc
Trường đại học Tơn Trung Sơn), đồng chí Lý Thuỵ nhận các em là họ hàng thân
thích. Vì vậy em Trọng cũng như các em khác đều đổi thành họ Lý.

Để ni các em ăn học, một phần do đồng chí Lý Thuỵ phụ trách, một phần do các
đồng chí Trung Quốc giúp đỡ. Các em không phải đi bán báo để lấy tiền ni mình,

như có người đã nói sai1*.

Em Trọng thơng minh, vui tính, siêng học, siêng làm; vóc người thấp nhỏ nhưng
cứng cáp. Cho nên anh em quen gọi là "Trọng con".

Năm 1927, bọn Quốc dân đảng phản lại cách mạng, khủng bố những người cộng sản
một cách rất dã man. Trường Tơn Trung Sơn bị đóng cửa. Nhiều sinh viên gái và trai
bị bắt, bị giết. Các đồng chí Việt Nam người thì phải trốn khỏi Quảng Châu, người
thì rút vào bí mật, người thì bị bắt bỏ tù. Kỷ luật trại giam rất ngặt. Chúng cấm
không cho bà con các chính trị phạm vào thăm.

"Trọng con" lân la làm quen với những người gác ngục, rồi tìm cách vào thăm các
đồng chí Việt Nam và đặt được mối liên lạc bí mật. Thế là em Trọng bắt đầu hoạt
động cách mạng.

Em không hề bị bắt ở Quảng Châu1*

</div>
(127)<div class='page_container' data-page=127>

ít lâu sau, Trọng được phái về Sài Gịn, vẫn làm việc liên lạc bí mật. Lúc đó đồn thể
nghèo túng, thường thường Trọng phải làm cơng ở bến tàu để tự ni mình.

Năm 1930, Hội nghị Trung ương lần thứ nhất của Đảng ta quyết định tổ chức Đồn
Thanh niên Cộng sản. Lúc đó đồng chí Trọng 16 tuổi là người vào Đồn đầu tiên mà
cũng là người đầu tiên được giao nhiệm vụ tuyên truyền và tổ chức cho Đồn.

Trong hồn cảnh bí mật mà vừa phụ trách việc giao thông liên lạc của Đảng, vừa
tuyên truyền tổ chức cho Đoàn, vừa lao động để tự ni mình - thật là gian nan!
Nhưng đồng chí Trọng ln ln vui vẻ và làm tốt mọi việc.

Năm 1931, nhân ngày kỷ niệm Yên Bái khởi nghĩa21, Đảng cử một số cán bộ đi
tuyên truyền chớp nhoáng. Một đồng chí cán bộ đến diễn thuyết ở sân đá bóng Sài

Gịn. Đồng chí Trọng thì phụ trách bảo vệ đồng chí cán bộ ấy. Khi đồng chí cán bộ
bắt đầu nói chuyện với quần chúng thì bọn ma tà ập đến, dẫn đầu chúng là một tên
mật thám Tây. Để cho người cán bộ chạy thốt, đồng chí Trọng bắn chết tên chó săn
Tây. Nhưng đồng chí Trọng lại bị bắt. Hơm đó là mồng 8 tháng 2 năm 1931.

Sau mấy trận bị bọn Pháp tra tấn cực kỳ dã man, đồng chí Trọng chết đi sống lại
nhưng không khai một lời mà chỉ hô những khẩu hiệu cách mạng.

Để chúng khỏi tra tấn mãi, đồng chí Trọng cắn cho lưỡi sưng phù lên.

Trong quyển Đông Dương kêu cứu nêu những tội ác của thực dân Pháp, bà Viơlít
(một ký giả Pháp nổi tiếng) đã viết chuyện về đồng chí Trọng đại ý như sau:

Khi dẫn bà đến thăm đồng chí Trọng ở xà lim những người bị án tử hình, người
Pháp gác ngục ngậm ngùi nói với bà rằng: y khơng khỏi kính trọng dân tộc Việt
Nam vì đã có những người con oanh liệt như Trọng. Y không khỏi xấu hổ cho người
Pháp tự xưng là văn minh mà đã tra tấn dã man một thanh niên như Trọng. Làm một
người cha, y không nén nổi lịng thương xót một người bằng lứa con mình như
Trọng...

Sau gần 10 tháng vô cùng đau khổ, ngày 21 tháng 11 năm 1931, Lý Tự Trọng, người
thanh niên anh hùng 17 tuổi, bị lũ thực dân Pháp đưa lên máy chém! Để tỏ lịng
thương tiếc đồng chí Trọng, ln mấy hôm, anh em trong ngục đã tuyệt thực và hơ
vang khẩu hiệu chống thực dân Pháp.

Đồng chí Lý Tự Trọng đã nêu gương chân chính cách mạng cho chúng ta noi theo.
Ngày nay, được Đảng giáo dục, có Đồn dắt dìu, thanh niên chúng ta phải xung
phong gương mẫu trong đạo đức, trong sinh hoạt, trong học tập, trong lao động; phải
thực hiện khẩu hiệu "Đâu cần thanh niên có, đâu khó có thanh niên". Như thế, chúng
ta mới xứng đáng là thế hệ thanh niên xã hội chủ nghĩa và cộng sản chủ nghĩa vẻ

vang.

Chiến Sĩ
Báo Nhân dân, số 3649,

</div>
(128)<div class='page_container' data-page=128>

BáO CáO TạI HộI NGHị CHíNH TRị
ĐặC BIệT22

Thưa các cụ và các đồng chí thân mến,

Từ ngày hồ bình lập lại đến nay vừa đúng 10 năm. Trong thời gian ấy, ở trong nước
và trên thế giới có nhiều biến đổi to lớn. Cuộc Hội nghị chính trị đặc biệt này là cơ
hội tốt để chúng ta xem lại những sự kiện đã qua và bàn bạc về những vấn đề sắp
tới.

10 năm qua là 10 năm đấu tranh và xây dựng, nhân dân ta đã vượt qua nhiều khó
khăn và tranh được nhiều thắng lợi.

Trước đây 10 năm, chiến thắng Điện Biên Phủ đã kết thúc vẻ vang cuộc kháng chiến
lâu dài gian khổ và anh dũng của nhân dân cả nước ta, chống thực dân Pháp xâm
lược và sự can thiệp của đế quốc Mỹ. Đó là thắng lợi vĩ đại của nhân dân ta, mà
cũng là thắng lợi chung của tất cả các dân tộc bị áp bức trên thế giới. Chiến thắng
Điện Biên Phủ càng làm sáng ngời chân lý của chủ nghĩa Mác - Lênin trong thời đại
ngày nay: chiến tranh xâm lược của bọn đế quốc nhất định thất bại, cách mạng giải
phóng của các dân tộc nhất định thành công.

Chiến thắng Điện Biên Phủ đã đưa đến thắng lợi của Hội nghị Giơnevơ năm 1954 về
Đông Dương. Hiệp định Giơnevơ đã trịnh trọng công nhận chủ quyền, độc lập, thống
nhất và toàn vẹn lãnh thổ của nhân dân Việt Nam cũng như của nhân dân anh em Lào
và Campuchia. Các nước phương Tây, Mỹ, Anh, Pháp tham gia Hội nghị ấy đều cam

kết tôn trọng những quyền dân tộc bất khả xâm phạm đó.

Nhưng ngay sau Hội nghị Giơnevơ, các nước đế quốc do Mỹ giật dây đã lập ra cái
gọi là "Khối phịng thủ Đơng - Nam á" kỳ thật là khối xâm lược Đông - Nam á. Từ
đó, đế quốc Mỹ ngày càng trắng trợn can thiệp vào miền Nam nước ta và nước Lào,
gây ra cuộc chiến tranh nồi da nấu thịt ở hai nơi ấy. Chúng dùng mọi thủ đoạn thâm
độc để uy hiếp nền hồ bình và trung lập của Campuchia. Chúng dùng Thái Lan làm
bàn đạp để xâm lược các nước kể trên. Gần đây bọn đế quốc Mỹ - Anh lại nặn ra cái
"Đại Mã Lai" nhằm đe doạ nước Cộng hồ Inđơnêxia.

Chúng lầm tưởng có thể đè bẹp được các dân tộc mới trỗi dậy và biến một số nước ở
Đông - Nam á thành những căn cứ quân sự, để tiến công các nước xã hội chủ nghĩa.
Nhưng âm mưu thâm độc ấy đang bị nhân dân Việt Nam, Lào, Campuchia,
Inđônêxia kiên quyết đánh bại và sẽ đánh bại hồn tồn.

Đáng lẽ thì sau Hội nghị Giơnevơ, nhân dân cả nước ta có thể yên cư lạc nghiệp, xây
dựng nước nhà. Nhưng bọn đế quốc Mỹ và bè lũ tay đã phá hoại Hiệp định đó, chia
cắt nước ta, gây ra cuộc chiến tranh tàn khốc ở miền Nam. Chúng đốt phá làng mạc,
giết hại nhân dân, giam cầm, hãm hiếp, mổ bụng, chặt đầu, trẻ không tha, già không
nể.

</div>
(129)<div class='page_container' data-page=129>

đến miền Nam anh dũng và sự nghiệp đấu tranh thống nhất nước nhà.

Thưa các cụ và các đồng chí,

10 năm qua, dưới chính quyền của nhân dân, 17 triệu đồng bào ta ở miền Bắc đều
đồn kết một lịng, ra sức xây dựng đất nước, xây dựng một đời sống mới, tăng
cường lực lượng về mọi mặt. Những thành tích to lớn của miền Bắc ngày càng tỏ rõ
chế độ xã hội chủ nghĩa là rất tốt đẹp và đang cổ vũ mạnh mẽ cuộc đấu tranh yêu
nước của đồng bào miền Nam.

Cảnh tượng miền Bắc ngày càng đổi mới, càng lớn mạnh là một việc đáng tự hào,
phấn khởi của cả dân tộc ta, từ Bắc đến Nam. Đó cũng là điều vui mừng chung của
anh em bầu bạn ta khắp thế giới.

Có nhớ lại tình cảnh của miền Bắc ta khi hồ bình mới lập lại, thì mới thấy rõ những
tiến bộ của nhân dân ta hiện nay.

Chiến tranh xâm lược của bọn thực dân đã làm cho nền kinh tế của ta kiệt quệ.

1/7 ruộng đất bị bỏ hoang, 1/3 ruộng đất khơng có nước tưới để cày cấy, các cơng
trình thuỷ lợi đều bị phá huỷ, 1/4 số trâu bò bị giặc bắn giết. Hàng chục vạn nóc nhà,
hàng trăm thị trấn lớn nhỏ bị đốt trụi. Số nhà máy đã ít ỏi lại đều bị giặc tàn phá,
máy móc bị tháo dỡ mang đi, sản xuất bị bế tắc. Đường sá, cầu cống, xe cộ phần lớn
bị phá hoại. ở thành phố, hàng chục vạn cơng nhân thất nghiệp. Nạn đói đe doạ khắp
nơi.

Tóm lại là một cảnh tượng hoang tàn, xơ xác. Nhưng nhân dân ta đã anh dũng trong
kháng chiến chống địch, thì nay cũng anh dũng trong cuộc đấu tranh gian khổ, vượt
mọi khó khăn, để xây dựng lại đời sống của mình.

Trong vịng 3 năm, chúng ta đã hàn gắn xong những vết thương chiến tranh, khôi
phục hầu hết các cơ sở nông nghiệp và công nghiệp. Sản xuất nông nghiệp đã mau
chóng vượt xa mức cao nhất trước chiến tranh; sản xuất công nghiệp xấp xỉ thời thực
dân Pháp thống trị. Trong thời gian ấy, chúng ta đã hoàn thành cải cách ruộng đất,
chia ruộng đất và trâu bò cho hơn 10 triệu đồng bào nông dân lao động. Thế là nông
dân ta đã thật sự làm chủ nông thơn, làm chủ cuộc đời của mình.

Trong 3 năm sau, chúng ta lại giành thêm thắng lợi lớn trong công cuộc cải tạo xã
hội chủ nghĩa. 11 triệu đồng bào nông dân lao động đã tự nguyện vào các hợp tác xã,

vững bước tiến trên con đường làm ăn tập thể. Hầu hết thợ thủ công đều được tổ
chức lại.

Tồn bộ cơng thương nghiệp tư bản đã được hồ bình cải tạo. Kinh tế quốc doanh xã
hội chủ nghĩa không ngừng lớn mạnh, chiếm ưu thế tuyệt đối trong các ngành kinh tế
quốc dân.

Chế độ người bóc lột người căn bản bị xoá bỏ. Quan hệ sản xuất xã hội chủ nghĩa
được xây dựng, mọi người lao động đều là anh em, đoàn kết thành một lực lượng vĩ
đại xây dựng nước nhà.

</div>
(130)<div class='page_container' data-page=130>

nghiệp hoá xã hội chủ nghĩa, xây dựng bước đầu cơ sở vật chất và kỹ thuật của chủ
nghĩa xã hội.

Đến nay,

Về NÔNG NGHIệP, chúng ta đã làm nhiều cơng trình thuỷ lợi lớn nhỏ, tưới cho hơn
nửa triệu mẫu tây ruộng đất. Đã vỡ hoang trên 30 vạn mẫu tây, đã đẩy mạnh sản
xuất các loại phân bón và nơng cụ cải tiến. Nhà nước đã tăng cường sự giúp đỡ đồng
bào nông dân và ra sức phát triển nguồn vốn của hợp tác xã để xây dựng cơ sở vật
chất và kỹ thuật cho nông nghiệp, thực hiện thâm canh để tăng năng suất. Mặc dù 3
năm qua thường bị hạn hán, bão lụt, sản xuất nơng nghiệp vẫn phát triển tồn diện
và vững chắc.

So với năm 1939, sản lượng lương thực tăng hơn 2 lần, chăn nuôi tăng gần gấp đôi,
giá trị cây công nghiệp tăng gấp 7. Nền nông nghiệp của ta đang ngày càng vươn lên
mạnh mẽ, làm cơ sở vững chắc cho sự nghiệp cơng nghiệp hố xã hội chủ nghĩa.
Về CÔNG NGHIệP, chúng ta đã xây dựng thêm nhiều xí nghiệp mới. Từ 41 nhà
máy (trong đó chỉ có 20 nhà máy lớn) năm 1954, đến nay chúng ta đã có 1.000 nhà
máy (trong đó có 217 nhà máy lớn). Những cơ sở quan trọng của các ngành cơng

nghiệp nặng: chế tạo máy móc, sức điện, luyện kim, hoá chất, khai mỏ, v.v. dần dần
được xây dựng. Công nghiệp nhẹ và thủ công nghiệp đã sản xuất được phần lớn
hàng tiêu dùng trong nước.

Nền kinh tế nước ta hiện nay về căn bản đã trở thành một nền kinh tế tự chủ đang
vững bước tiến lên.

Về VĂN HOá Xã HộI, dưới thời thực dân Pháp thống trị, 95% dân ta mù chữ, ngày
nay 95% dân ta đều biết đọc, biết viết. So với ngày hồ bình mới lập lại, số học sinh
phổ thông tăng gấp 3 lần rưỡi; số học sinh đại học và chuyên nghiệp trung cấp tăng
gấp 25 lần. Có mấy dân tộc thiểu số đã có chữ viết của mình; nhiều con em các dân
tộc đã tốt nghiệp đại học. Công tác y tế đã có nhiều thành tích, đã ngăn chặn được
nhiều bệnh dịch và bệnh xã hội cũ, sức khoẻ của nhân dân được nâng cao. Trẻ em
ngày càng được săn sóc chu đáo hơn.

Đời sống văn hoá của quần chúng ngày thêm tiến bộ, nền văn học nghệ thuật với nội
dung xã hội chủ nghĩa và tính chất dân tộc, ngày càng phát triển mạnh mẽ.

Trong 10 năm qua, miền Bắc nước ta đã tiến những bước dài chưa từng thấy trong
lịch sử dân tộc. Đất nước, xã hội và con người đều đổi mới. Nhiều khu công nghiệp
lớn đã mọc lên. Những thành phố trước kia là nơi ăn chơi nay đã trở thành những
trung tâm sản xuất. Nhiều nơi ở nông thôn trước kia chỉ cày cấy một mùa nay đã làm
đơi ba vụ, nơng nghiệp phát triển tồn diện. Những miền trung du và thượng du ngày
xưa là xa xơi hẻo lánh, nay đang đón tiếp hàng chục vạn đồng bào miền xuôi lên
cùng đồng bào miền núi khai thác tài nguyên phong phú của đất nước.

</div>
(131)<div class='page_container' data-page=131>

một đại gia đình gồm mọi tầng lớp nhân dân, mọi dân tộc anh em thân ái đoàn kết
giúp đỡ lẫn nhau, đồng cam cộng khổ, phấn đấu cho lợi ích chung của Tổ quốc. Chế
độ ta là chế độ mới, nhân dân ta đang trau dồi đạo đức mới, đạo đức xã hội chủ
nghĩa của những người lao động "ta vì mọi người, mọi người vì ta". Trong khi xây

dựng cái mới, chúng ta phát triển những đức tính tốt đẹp của tổ tiên ta và học tập
những gương tốt của nhân dân các nước anh em.

Chúng ta tự hào có nhiều cụ ơng cụ bà ngồi 70, 80 tuổi vẫn hăng hái học tập và lao
động, lập ra những đội "bạch đầu quân" trồng cây gây rừng, đơn đốc phong trào bình
dân học vụ và vận động vệ sinh phịng bệnh.

Phụ nữ ta có thành tích lớn trong sản xuất nơng nghiệp và cơng nghiệp; có nhiều
anh hùng chiến sĩ thi đua, đội trưởng sản xuất trong các nhà máy, chủ nhiệm hợp
tác xã, đội trưởng dân quân, bác sĩ, giáo viên...rất giỏi.

Thanh niên ta tích cực xung phong cố gắng làm tròn nhiệm vụ đầu tàu trong mọi
hoạt động kinh tế, văn hố, quốc phịng, thực hiện khẩu hiệu "Đâu cần thanh niên có,
đâu khó có thanh niên".

Các cháu nhi đồng ta rất ngoan, chăm học chăm làm; nhiều cháu đã dũng cảm cứu
bạn trong cơn nguy hiểm, nhiều cháu thật thà đem trả của rơi, thương yêu giúp đỡ
nhau và thi đua làm "nghìn việc tốt".

Làng xóm ta xưa kia lam lũ quanh năm mà vẫn quanh năm đói rách. Làng xóm ta
ngày nay bốn mùa nhộn nhịp cảnh làm ăn tập thể. Đâu đâu cũng có trường học, nhà
gửi trẻ, nhà hộ sinh, câu lạc bộ, sân và kho của hợp tác xã, nhà mới của xã viên.
Đời sống vật chất ngày càng ấm no, đời sống tinh thần ngày càng tiến bộ.

Hiện nay cuộc vận động cải tiến quản lý hợp tác xã, cải tiến kỹ thuật đang lôi cuốn
hàng triệu nông dân sôi nổi tham gia bàn định phương hướng và kế hoạch sản xuất,
cải tiến kỹ thuật, tạo ra một chuyển biến mới trong nơng nghiệp, một khí thế mới
trong nơng thơn ta.

Trong các xí nghiệp, cơng trường và các cơ sở kinh tế khác, công nhân và cán bộ ta

với ý thức làm chủ tập thể đang hăng hái thi đua lao động, phát huy sáng kiến, ra sức
thực hiện từng bước cuộc cách mạng kỹ thuật, nhằm tăng năng suất lao động, đẩy
mạnh sản xuất, nâng cao chất lượng và hạ giá thành sản phẩm. Hiện nay, khắp nơi sôi
nổi chuẩn bị tiến hành cuộc vận động "3 xây, 3 chống", ra sức nâng cao ý thức trách
nhiệm, cải tiến quản lý, cải tiến kỹ thuật, tẩy trừ nạn tham ơ, lãng phí, quan liêu. Các
cuộc vận động có ý nghĩa cách mạng ấy nhằm sản xuất nhiều nhanh tốt rẻ, hoàn thành
tốt kế hoạch của Nhà nước, nhất định sẽ tạo ra một sự chuyển biến mạnh mẽ trong
nền kinh tế quốc dân, góp phần quan trọng vào việc tiến hành từng bước cơng nghiệp
hố xã hội chủ nghĩa và nâng cao hơn nữa đời sống của nhân dân ta.

</div>
(132)<div class='page_container' data-page=132>

Quân đội và các lực lượng vũ trang nhân dân đang phấn khởi tiến lên chính quy và
hiện đại, rèn luyện tinh thần cách mạng, nâng cao giác ngộ xã hội chủ nghĩa, trình độ
chiến thuật và kỹ thuật, luôn luôn sẵn sàng chiến đấu, bảo vệ Tổ quốc, giữ gìn trật tự
trị an, kiên quyết đập tan mọi hành động phá hoại của đế quốc Mỹ và tay sai của
chúng.

Kiều bào ta tuy mình ở đất khách q người, nhưng lịng thì ln ln hướng về Tổ
quốc. Khi về nước, kiều bào ta đã hăng hái góp tài góp sức vào cơng cuộc xây dựng
nước nhà.

Trên mọi lĩnh vực hoạt động ở miền Bắc, phong trào Thi đua yêu nước đang động
viên nhân dân ta phát huy nhiệt tình cách mạng và sức lao động sáng tạo, xây dựng
hàng nghìn tổ và đội lao động xã hội chủ nghĩa, lập những thành tích xuất sắc trong
mọi ngành, ra sức thực hiện thắng lợi kế hoạch Nhà nước năm 1964 và kế hoạch 5
năm lần thứ nhất.

Thưa các cụ và các đồng chí,

10 năm qua là 10 năm đấu tranh gian khổ và thắng lợi vẻ vang. Có kết quả tốt đẹp đó
là do sự lãnh đạo đúng đắn của Đảng và Chính phủ và do sức phấn đấu dũng cảm

của đồng bào ta; đồng thời nhờ có sự giúp đỡ nhiệt tình của các nước anh em, nhất là
của Liên Xô và Trung Quốc. Nhân dịp này, tơi thay mặt nhân dân, Đảng và Chính
phủ ta chân thành cảm ơn các nước xã hội chủ nghĩa anh em.

Chúng ta phấn khởi trước những thành tích lớn đã đạt được. Song chúng ta cũng phải
thấy rõ những khó khăn lớn trên bước đường phát triển của cách mạng và những
khuyết điểm, nhược điểm mà chúng ta cần phải ra sức khắc phục. Ví dụ: trình độ quản
lý kinh tế còn kém, tinh thần trách nhiệm chưa thật cao, chất lượng sản phẩm chưa
thật tốt, tệ quan liêu, lãng phí, tham ơ cịn nhiều, v.v..

Nhưng với sự cố gắng của toàn Đảng, toàn dân, phát huy tinh thần tự phê bình và
phê bình mạnh mẽ, đồng tâm hiệp lực, hăng hái tiến lên, thì chúng ta nhất định sẽ
vượt qua được mọi khó khăn và nhất định sẽ giành được những thắng lợi to lớn hơn
nữa.

Toàn thể đồng bào miền Bắc phải luôn luôn nhớ rằng: trong lúc chúng ta đang sinh
hoạt và xây dựng trong hồ bình, thì đồng bào miền Nam ta đang hy sinh, anh dũng
chiến đấu chống đế quốc Mỹ và bè lũ tay sai. Vì vậy, mỗi người chúng ta phải làm
việc bằng hai để đền đáp lại cho đồng bào miền Nam ruột thịt.

Thưa các cụ và các đồng chí,

Chúng ta vô cùng tự hào với miền Nam anh hùng của dân tộc ta, 10 năm qua ở miền
Nam là 10 năm đấu tranh oanh liệt, 10 năm thắng lợi vẻ vang. Suốt 20 năm trời,
đồng bào miền Nam ta đã không ngừng đấu tranh để bảo vệ Tổ quốc. Hết chống
thực dân Pháp lại chống đế quốc Mỹ, lực lượng yêu nước miền Nam đã vượt mọi
gian khổ khó khăn, càng đánh càng mạnh, càng mạnh càng thắng. Thật xứng đáng
với danh hiệu "Thành đồng của Tổ quốc".

</div>
(133)<div class='page_container' data-page=133>

xâm lược của đế quốc Mỹ ở miền Nam Việt Nam nhất định sẽ thất bại. Thậm chí

trong bọn cầm quyền ở Mỹ cũng có những người bắt đầu nhìn thấy sự thật là Mỹ và
tay sai đã đến bước đường cùng! Đế quốc Mỹ đã trút vào miền Nam hàng nghìn
triệu đơla, hàng vạn tấn vũ khí, đã phái đến hơn 20 nghìn cố vấn quân sự chỉ huy
hơn nửa triệu quân của chính quyền miền Nam để tiến hành một cuộc chiến tranh vô
cùng tàn khốc chống đồng bào miền Nam ta. Kết quả là chúng càng đánh càng thua,
càng thua càng bí.

Vì sao đế quốc Mỹ thất bại? Chúng cho là vì bọn tay sai của chúng bất lực. Chúng
tưởng thay đổi bù nhìn thì tình hình sẽ chuyển tốt. Nhưng càng thay đổi bù nhìn thì
tình hình của chúng lại càng nguy khốn thêm.

Chúng đổ lỗi cho quân đội miền Nam không muốn chiến đấu. Đúng như vậy. Quân
đội miền Nam cũng là nòi giống Việt Nam, lẽ nào lại theo lệnh giặc Mỹ mà bắn giết
đồng bào của mình! Càng ngày họ càng giác ngộ và tìm cơ hội quay súng lại chống
bọn cướp nước và bán nước.

Bọn xâm lược Mỹ và tay sai cịn vu khống miền Bắc cung cấp vũ khí cho lực lượng
yêu nước ở miền Nam. Nhưng mọi người đều biết rằng vũ khí của các chiến sĩ yêu
nước miền Nam chính là vũ khí của Mỹ làm ra mà chính quân đội miền Nam là
người tiếp tế cho họ. Báo chí Mỹ cũng đã thú nhận rằng trong một năm qua, du kích
miền Nam đã cướp được hơn 8.000 súng Mỹ để tự trang bị cho mình. Hiện nay, bọn
hiếu chiến Mỹ và bè lũ tay sai mới của chúng lại ba hoa hô hào "Bắc tiến"! Nhưng
chúng phải hiểu rằng: Nếu chúng liều lĩnh động đến miền Bắc thì nhất định chúng sẽ
thất bại thảm hại. Vì nhân dân cả nước ta sẽ kiên quyết đánh lại chúng, vì các nước
xã hội chủ nghĩa và nhân dân tiến bộ toàn thế giới sẽ hết sức ủng hộ ta; vì nhân dân
Mỹ và các nước đồng minh của Mỹ cũng sẽ phản đối chúng.

Tình hình ở miền Nam hiện nay chứng tỏ một cách rõ rệt sự thất bại không thể tránh
khỏi của đế quốc Mỹ trong cuộc "chiến tranh đặc biệt"23 này. Cuộc "chiến tranh đặc
biệt" mà chúng đang thí nghiệm ở miền Nam Việt Nam đã thất bại, thì chúng cũng

sẽ thất bại ở bất kỳ nơi nào khác. Đó là ý nghĩa quốc tế của cuộc đấu tranh yêu nước
của đồng bào miền Nam ta đối với phong trào giải phóng dân tộc trên thế giới.

Trước tình hình đó, dư luận thế giới cũng như dư luận ở Mỹ đều quan tâm tìm cách giải
quyết cuộc chiến tranh ở miền Nam Việt Nam.

</div>
(134)<div class='page_container' data-page=134>

Chúng ta hồn tồn ủng hộ những địi hỏi rất đúng đắn của Mặt trận dân tộc giải
phóng miền Nam, địi chấm dứt sự can thiệp của đế quốc Mỹ ở miền Nam, địi qn
đội và vũ khí của Mỹ phải rút khỏi miền Nam, để công việc nội bộ của miền Nam do
nhân dân miền Nam tự giải quyết lấy theo tinh thần Cương lĩnh của Mặt trận.

Về vấn đề hồ bình thống nhất nước Việt Nam, Chính phủ ta đã nhiều lần tỏ rõ quan
điểm và thái độ của mình theo tinh thần bản Cương lĩnh của Mặt trận Tổ quốc Việt
Nam và bản Chương trình của Mặt trận dân tộc giải phóng miền Nam.

Chúng ta hồn tồn ủng hộ điểm 9 trong Chương trình của Mặt trận dân tộc giải
phóng miền Nam:

"Yêu cầu bức thiết của đồng bào trong tồn quốc là phải hồ bình thống nhất Tổ
quốc. Mặt trận dân tộc giải phóng miền Nam chủ trương thống nhất nước nhà từng
bước bằng phương pháp hoà bình, trên nguyên tắc hai miền cùng nhau thương
lượng, cùng nhau bàn bạc mọi hình thức và biện pháp có lợi cho dân tộc, có lợi cho
Tổ quốc Việt Nam.

Trong khi nước nhà chưa thống nhất, chính phủ hai miền cùng nhau thương lượng,
cam kết không tuyên truyền chia rẽ dân tộc, không tuyên truyền chiến tranh, không
dùng binh lực đối với nhau. Thực hiện trao đổi kinh tế, văn hoá giữa hai miền. Cho
nhân dân hai miền được tự do đi lại, buôn bán, thăm viếng, tự do gửi thư từ cho
nhau".

Nhân dân Việt Nam ta thành thật cảm ơn nhân dân các nước xã hội chủ nghĩa và
nhân dân thế giới đã kiên quyết ủng hộ cuộc đấu tranh chính nghĩa của đồng bào
miền Nam để tự giải phóng, của cả dân tộc ta để thực hiện hồ bình thống nhất nước
nhà.

Với nhân dân Mỹ, tơi muốn nói rằng cuộc chiến tranh phi nghĩa mà Chính phủ Mỹ
đang tiến hành ở miền Nam nước chúng tôi, đã làm tốn nhiều của, chết nhiều người
của nhân dân Mỹ, lại làm ô nhục thanh danh nước Mỹ. Bây giờ đã đến lúc nhân dân
Mỹ phải kiên quyết đấu tranh hơn nữa để chấm dứt cuộc chiến tranh bẩn thỉu này,
để cứu vãn danh dự của nước Mỹ và xây dựng tình hữu nghị giữa nhân dân hai
nước chúng ta.

Thưa các cụ và các đồng chí,

10 năm qua trên thế giới đã diễn ra những biến đổi cách mạng vĩ đại có lợi cho sự
nghiệp đấu tranh vì hồ bình, độc lập dân tộc, dân chủ và chủ nghĩa xã hội.

</div>
(135)<div class='page_container' data-page=135>

Cách mạng Trung Quốc thành công, nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa thành lập,
đã làm nghiêng hẳn cán cân lực lượng trên thế giới về phía cách mạng, cổ vũ mạnh
mẽ cuộc đấu tranh của các dân tộc bị áp bức và nhân dân lao động tồn thế giới1) .
Phe xã hội

chủ nghĩa hình thành, ngày càng lớn mạnh và trở nên nhân tố quyết định sự tiến hố
của xã hội lồi người, là chỗ dựa mạnh mẽ của cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc ở
châu á, châu Phi và châu Mỹ latinh.

Chủ nghĩa đế quốc càng bị thất bại liên tiếp và nặng nề, càng đi vào con đường suy
vong thì càng hung ác, liều lĩnh. Ngày nay, nhân dân thế giới đều nhìn thấy rõ chân
tướng xấu xa của đế quốc Mỹ, xâm lược và hiếu chiến, đang điên cuồng tiến hành
những âm mưu cực kỳ thâm độc chống các nước xã hội chủ nghĩa, chống độc lập và

chủ quyền của các dân tộc, chống hồ bình và an ninh trên thế giới. Khắp mọi nơi, ở
châu á, châu Phi và châu Mỹ latinh, các dân tộc đều đứng lên đấu tranh quyết liệt
chống lại bọn đế quốc do Mỹ cầm đầu và đã liên tiếp giành được những thắng lợi vẻ
vang.

Chính sách đối ngoại của Đảng và Nhà nước ta là tăng cường đoàn kết với các
nước xã hội chủ nghĩa anh em trên cơ sở chủ nghĩa Mác-Lênin và chủ nghĩa quốc tế
vơ sản; kiên quyết đấu tranh chống chính sách xâm lược và gây chiến của chủ nghĩa
đế quốc, đứng đầu là đế quốc Mỹ; thực hiện chung sống hồ bình giữa các nước có
chế độ chính trị và xã hội khác nhau; kiên quyết ủng hộ phong trào đấu tranh giải
phóng dân tộc và bảo vệ độc lập dân tộc; ủng hộ phong trào đấu tranh của giai cấp
cơng nhân và nhân dân thế giới vì hồ bình, độc lập dân tộc, dân chủ và chủ nghĩa
xã hội. Tình hình thực tế những năm qua chứng tỏ chính sách đó là hồn tồn đúng
đắn và đã thu được những thắng lợi to lớn. Địa vị quốc tế của nước ta không ngừng
được nâng cao. Chúng ta tranh thủ được sự đồng tình và ủng hộ ngày càng rộng rãi
và mạnh mẽ của các nước anh em và của nhân dân tồn thế giới đối với cơng cuộc
xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc, đối với sự nghiệp đấu tranh giải phóng của
đồng bào miền Nam và cuộc đấu tranh của nhân dân cả nước ta để thực hiện hồ
bình thống nhất nước nhà.

Là một nước ở Đơng - Nam á, chúng ta hết lịng ủng hộ cuộc đấu tranh chính nghĩa
của các dân tộc trong khu vực này chống lại sự xâm lược và nô dịch của chủ nghĩa
đế quốc, chủ nghĩa thực dân cũ và mới.

</div>
(136)<div class='page_container' data-page=136>

Đối với Vương quốc Campuchia, chúng ta luôn luôn chủ trương xây dựng những
mối quan hệ láng giềng hữu nghị. Chúng ta hoàn toàn ủng hộ thái độ kiên quyết của
Chính phủ Campuchia chống lại sự khiêu khích và đe doạ xâm lược của đế quốc Mỹ
và bọn tay sai. Chúng ta đã nhiều lần tuyên bố ủng hộ và sẵn sàng tham dự hội nghị
quốc tế để bảo đảm nền trung lập và toàn vẹn lãnh thổ của Campuchia do Thái tử
Quốc trưởng Xihanúc đề nghị.

Chúng ta tin chắc rằng, với sự ủng hộ mạnh mẽ của nhân dân thế giới, nhân dân
Campuchia nhất định sẽ giữ vững độc lập và chủ quyền dân tộc, giữ vững trung lập và
tồn vẹn lãnh thổ, góp phần xứng đáng vào sự nghiệp bảo vệ hồ bình và an ninh ở khu
vực này.

Chúng ta hoàn toàn ủng hộ nhân dân Inđônêxia, dưới sự lãnh đạo của Tổng thống
Xucácnô, kiên quyết đấu tranh chống khối "Đại Mã Lai", do bọn đế quốc tạo ra,
nhằm duy trì đặc quyền đặc lợi của chúng ở Đông - Nam á, làm bàn đạp tấn cơng
phong trào giải phóng dân tộc trong khu vực này. Nhưng chắc chắn âm mưu của bọn
đế quốc sẽ thất bại, cuộc đấu tranh chính nghĩa của nhân dân Inđơnêxia nhất định sẽ
thắng lợi.

Vì lợi ích chung của phong trào cách mạng thế giới và sự nghiệp đấu tranh chống
chủ nghĩa đế quốc, chúng ta luôn luôn ra sức góp phần vào việc bảo vệ và tăng
cường tình đồn kết trong phe xã hội chủ nghĩa và phong trào cộng sản quốc tế. Căn
cứ vào Nghị quyết của Hội nghị lần thứ chín của Trung ương Đảng Lao động Việt
Nam24, chúng ta nguyện tiếp tục cùng các đảng mácxít - lêninnít anh em kiên trì
phấn đấu để bảo vệ sự trong sáng của chủ nghĩa Mác-Lênin và những nguyên tắc
cách mạng của hai bản Tuyên bố Mạc Tư Khoa. Chúng ta hoàn toàn tin tưởng rằng
những sự bất đồng ý kiến trong phong trào cộng sản quốc tế sẽ được khắc phục. Chủ
nghĩa Mác-Lênin nhất định sẽ thắng lợi, phe xã hội chủ nghĩa và phong trào cộng
sản quốc tế sẽ càng đoàn kết và hùng mạnh hơn, phát huy tác dụng thúc đẩy mạnh
mẽ sự nghiệp cách mạng của giai cấp cơng nhân và nhân dân tồn thế giới, giành
thắng lợi ngày càng to lớn cho hồ bình, độc lập dân tộc, dân chủ và chủ nghĩa xã
hội.

Thưa các cụ và các đồng chí,

</div>
(137)<div class='page_container' data-page=137>

nhiệm vụ, hoàn thành thắng lợi kế hoạch Nhà nước năm nay và kế hoạch 5 năm lần

thứ nhất.

2. Phải làm tốt cuộc vận động "cải tiến quản lý, cải tiến kỹ thuật, đẩy mạnh sản xuất
nông nghiệp"; cuộc vận động "3 xây, 3 chống" trong công nghiệp và các ngành kinh
tế quốc dân.

Phải đẩy mạnh phong trào đồng bào miền xuôi lên tham gia phát triển kinh tế và văn
hoá ở miền núi.

Phải ra sức thi đua yêu nước, phát triển tốt các tổ, đội lao động xã hội chủ nghĩa và
các hợp tác xã nông nghiệp tiên tiến.

3. Tăng cường khơng ngừng chính quyền nhân dân. Nghiêm chỉnh thực hiện dân chủ
với nhân dân, chuyên chính với kẻ địch. Triệt để chấp hành mọi chế độ và pháp luật
của Nhà nước. Cần tiến hành tốt cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khoá III sắp tới.
Phải củng cố lực lượng quốc phịng, giữ gìn trật tự trị an, ln ln cảnh giác, sẵn
sàng dập tan mọi hoạt động khiêu khích và phá hoại của đế quốc Mỹ và bọn tay sai
của chúng.

4. Phải hết lòng ủng hộ cuộc đấu tranh yêu nước của đồng bào miền Nam. Mỗi
người phải hăng hái lao động và cơng tác, góp phần thiết thực vào công cuộc xây
dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc và sự nghiệp đấu tranh thực hiện hoà bình thống
nhất nước nhà.

5. Phải nêu cao tinh thần quốc tế vơ sản, giữ gìn và phát triển tình hữu nghị với các
nước xã hội chủ nghĩa anh em; hết lịng ủng hộ phong trào giải phóng của các dân
tộc; đồn kết với giai cấp cơng nhân và nhân dân toàn thế giới trong cuộc đấu tranh
chống chủ nghĩa đế quốc do Mỹ cầm đầu, đấu tranh cho hồ bình, độc lập dân tộc,
dân chủ và chủ nghĩa xã hội.

Sự nghiệp cách mạng là một sự nghiệp lâu dài và gian khổ, song nhất định thắng lợi.
Mọi người chúng ta, bất kỳ ai, làm việc gì, ở cương vị nào, đều phải là những chiến
sĩ dũng cảm của sự nghiệp vẻ vang ấy.

Cán bộ của Đảng, của Nhà nước và của các đoàn thể nhân dân, đảng viên và đoàn
viên thanh niên lao động cần phải xung phong gương mẫu trong sản xuất và cơng
tác, hết lịng hết sức phục vụ nhân dân, luôn luôn trau dồi đạo đức cách mạng, cần
kiệm liêm chính.

Chúng ta hãy phát huy truyền thống của dân tộc ta là một dân tộc anh hùng, ln
ln sẵn sàng hy sinh phấn đấu vì quyền lợi tối cao của Tổ quốc, của nhân dân và sự
nghiệp cách mạng toàn thế giới. Những thắng lợi mới to lớn và vẻ vang đang chờ
chúng ta!

Toàn Đảng, toàn dân ta hãy phấn khởi tiến lên!

Thưa các cụ và các đồng chí,

</div>
(138)<div class='page_container' data-page=138>

Báo cáo ngày 27-3-1964.
Báo Nhân dân, số 3651,
ngày 28-3-1964.

LờI Bế MạC HộI NGHị CHíNH TRị 
ĐặC BIệT

Thưa các cụ và các đồng chí,

Sau hai ngày làm việc vô cùng phấn khởi, sôi nổi với tinh thần cách mạng, tinh thần
đồn kết, Hội nghị chính trị đặc biệt của chúng ta hôm nay kết thúc thắng lợi.

Trong hai ngày, đã có 40 cụ và đồng chí đã phát biểu ý kiến, mỗi người một vẻ,
mười phân vẹn mười. Trong các lời phát biểu đều phản ánh sinh động những thắng
lợi to lớn của cách mạng Việt Nam trong mười năm qua, từ Bắc đến Nam, mọi
người đều nói lên lịng tin tưởng sâu sắc của mình ở bản chất tốt đẹp của chế độ ta là
chế độ xã hội chủ nghĩa, ở sức mạnh đoàn kết vĩ đại của nhân dân ta trong cả nước,
ở sự lãnh đạo đúng đắn của Đảng và Nhà nước ta, ở những thành tích to lớn xây
dựng chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa cộng sản của các nước anh em ta, ở sự nghiệp
đấu tranh cách mạng của nhân dân tồn thế giới.

Đại biểu cho ý chí và nguyện vọng của toàn dân, tất cả các vị đại biểu đều nhất trí và
quyết tâm cùng với tồn dân nâng cao hơn nữa chí khí cách mạng, ra sức thi đua yêu
nước, đưa cách mạng Việt Nam tiến lên, vượt qua mọi gian khổ, khó khăn giành
những thắng lợi rực rỡ hơn nữa.

Chủ nghĩa xã hội nhất định sẽ thành công ở miền Bắc.

Cuộc kháng chiến của đồng bào miền Nam ta nhất định sẽ thắng lợi vẻ vang.
Sự nghiệp đấu tranh để hồ bình thống nhất nước nhà nhất định sẽ thắng lợi.
Tôi đề nghị các cụ và các đồng chí sẽ đem tinh thần nhất trí, ý chí cách mạng và
lịng tin tưởng quyết tâm của tất cả chúng ta ở Hội nghị này đến nhân dân cả nước ta,
biến thành một sức mạnh vĩ đại một sức phấn khởi mới, hăng hái tiến lên.

Dưới ngọn cờ của chủ nghĩa Mác - Lênin vĩ đại, chúng ta nhất định thắng lợi.
Tôi nhờ các cụ và các đồng chí chuyển lời chào thân ái đến đồng bào, cán bộ, bộ đội,
các cháu thanh niên và nhi đồng các địa phương.

Phát biểu ngày 28-3-1964.
Báo Nhân dân, số 3652,
ngày 29-3-1964.

LờI PHáT BiểU TạI Kỳ HọP THứ TáM 
QUốC HộI KHOá II25

Thưa các cụ và các đồng chí,

</div>
(139)<div class='page_container' data-page=139>

Trong tổng số 29.850 hợp tác xã, vụ mùa năm ngối có hơn 11.600 hợp tác xã tham
gia thi đua. Kết quả có hơn 1.000 hợp tác xã đã được thưởng, 320 hợp tác xã gặt
được mỗi mẫu tây từ 25 tạ thóc trở lên và bảy hợp tác xã đã đạt được mỗi mẫu tây
35 tạ.

Vụ Đông - Xuân này có hơn 13.150 hợp tác xã tham gia thi đua.

Như thế là với sự cố gắng của toàn Đảng, tồn dân, nơng nghiệp của ta đang trên đà
phát triển vững chắc.

Hai là ở các xí nghiệp có cuộc vận động "3 xây, 3 chống" cùng với phong trào thi
đua: "Năng suất cao, chất lượng tốt, tiết kiệm nhiều". Cuộc vận động này có ý nghĩa
cách mạng to lớn về kinh tế, về chính trị và cả về văn hố.

Những xí nghiệp được chọn làm thí điểm đã thu được kết quả tốt. Các xí nghiệp
khác thì đang chuẩn bị kỹ càng để tiến mạnh vào cuộc vận động.

Cùng cuộc vận động "3 xây, 3 chống" thì có phong trào thi đua để trở thành tổ và
đội lao động xã hội chủ nghĩa. Tính đến đầu năm nay, trong các xí nghiệp đã có
11.270 đơn vị tham gia thi đua. Điều đó chứng tỏ rằng giai cấp cơng nhân ta rất hăng
hái.

Một điều tôi muốn nhấn mạnh ở đây là: trong cuộc vận động này, từ mỗi đồng chí
bộ trưởng đến mỗi đồng chí cơng nhân và cán bộ đều có trách nhiệm "vận" thật
mạnh và "động" thật mạnh, từ dưới lên và từ trên xuống; mỗi xí nghiệp phải làm

cuộc vận động này cho thật sâu, thật tốt, thật bền bỉ. Như thế thì cuộc vận động này
sẽ gây nên một khí thế cách mạng mới mẻ và sơi nổi, nó sẽ giúp chúng ta hồn thành
thắng lợi kế hoạch Nhà nước năm 1964 và kế hoạch 5 năm lần thứ nhất, làm đà tốt
cho những kế hoạch dài hạn sau này.

Để chứng tỏ ý nghĩa văn hoá của cuộc vận động, tôi xin phép đọc vài bài thơ của
anh em công nhân Hà Nội đã làm trong cuộc vận động này.

1. Thưa rằng xây, chống ngang nhau

Bắc cân khơng thể nhẹ đầu, nặng đi
Ví như cơ thể con người

Hai chân đều vững, bước dài mới mong
Một bên thẳng, một bên cong

Dáng đi nghiêng ngả cịn trơng ra gì?

2. Thấy cảnh ấy ai người khơng xót

Tấm tơn nằm vùi dập nắng mưa
Trách ai sao nỡ hững hờ

Cứ đem đất đá đổ bừa lên trên
Khi cân thì mới bốc lên

Chặt phăng một miếng để đem về dùng
Của cơng thì mặc của cơng!

3. Xem xong bích báo vừa rồi

</div>
(140)<div class='page_container' data-page=140>

Họp ngay toàn tổ buổi chiều

Quyết tâm sửa chữa những điều bạn phê.

- Ba là cuộc vận động đồng bào miền xuôi lên tham gia phát triển kinh tế miền núi.
Hiện nay đã có hơn 32 vạn đồng bào miền xuôi xung phong lên miền núi và đã vỡ
được độ 20 vạn mẫu tây ruộng nương. Trong số những người xung phong phần lớn
là đồng bào nông dân, một phần là bà con thủ công nghiệp và buôn bán nhỏ chuyển
nghề sang sản xuất nông nghiệp và độ chín vạn cháu thanh niên và học sinh.

Đó là một thắng lợi to lớn bước đầu. Ngoài ý nghĩa quan trọng khác về kinh tế và
chính trị, tôi xin nêu một điểm này: ngày xưa, đối với người miền xuôi phải đi lên
miền núi là một việc rất gian nan, một việc cực chẳng đã. Vì vậy đã có câu ca dao:

Con cị lặn lội bờ sơng,

Gánh gạo đưa chồng tiếng khóc nỉ non!
Em về thờ mẹ, nuôi con

Thương anh xa trẩy nước non Cao Bằng!

Nay thì khác hẳn. Theo lời kêu gọi của Đảng và Chính phủ, hiểu rõ lợi ích của mình,
của đồng bào miền núi và lợi ích chung của nước nhà, đồng bào miền xuôi, nhất là
các cháu thanh niên, đang hăng hái và vui vẻ lên miền núi để xây dựng cơ nghiệp
mới, đời sống mới. Họ ra đi với một mục đích cao cả và một khí thế anh hùng.
Họ đã có những câu hát như sau:

Ta đi xây dựng bản làng,

Làm cho nước càng giàu mạnh, dân càng ấm no.

Nhân dịp này, tơi có mấy lời nhắn nhủ:

1. Đồng bào miền núi đã cố gắng nên cố gắng hơn nữa giúp đỡ đồng bào miền xuôi
mới lên.

2. Đồng bào xung phong lên miền núi cần an tâm cơng tác, có quan hệ thật tốt đối
với đồng bào nơi mình đến, phải tơn trọng phong tục tập quán và lợi ích của đồng
bào địa phương.

3. Đồng bào miền núi và đồng bào miền xuôi phải đoàn kết chặt chẽ, thương yêu
giúp đỡ lẫn nhau như anh em một nhà.

Tôi xin đề nghị với Quốc hội hai điều sau đây:

Một là, giao cho Chính phủ Trung ương và chính quyền các tỉnh phải thiết thực theo
dõi, đôn đốc và giúp đỡ cho ba cuộc vận động này phát triển thật tốt.

</div>
(141)<div class='page_container' data-page=141>

giá 520 đồng khơng tính tiền cơng.
Thưa các cụ và các đồng chí,

Chúng ta quyết làm cho ba cuộc vận động này phát triển nhanh, mạnh và thật tốt, thì
cơng cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội của chúng ta sẽ có những bước tiến khổng lồ.
Phát biểu ngày 3-4-1964.

Báo Nhân dân, số 3658,
ngày 4-4-1964.

THƯ Gửi ĐạI HộI HợP TáC Xã

Và Đội SảN XUấT NÔNG NGHIệP TIÊN TIếN MiềN NúI Và TRUNG DU

Từ khi hồ bình lập lại đến nay, miền núi và trung du đã có nhiều tiến bộ lớn.
Về chính trị thì các dân tộc đều bình đẳng, dân chủ, đồn kết.

Về văn hố, xã hội thì nhiều người đã biết chữ, nhiều trường tiểu học, trung học lần
lượt mọc lên. Cơng việc vệ sinh, phịng bệnh, chữa bệnh càng ngày càng khá, các
thói quen cũ lạc hậu đã được bỏ bớt đần.

Về kinh tế thì miền núi và trung du đã có hơn 70% nơng hộ vào hợp tác xã nông
nghiệp. Đồng bào đã được no ấm hơn, nhà ở nhiều nơi đã làm mới sạch sẽ, gọn gàng
hơn, v.v..

Tục ngữ ta có câu "tiền rừng bạc bể". Miền núi và trung du là rừng tiền của miền
Bắc nước ta.

Đất đai cấy lúa tính đầu người thì khơng ít hơn đồng bằng. Đất trồng màu có nhiều.
Đất trồng cây công nghiệp ngắn ngày và dài ngày rất nhiều. Đất để trồng cây gây
rừng lại còn nhiều hơn nữa. Đồng, bãi cỏ, núi đá để chăn ni trâu, bị, dê, lợn, v.v.
đang còn nhiều lắm.

Miền núi và trung du của miền Bắc nước ta là một khu vực rất quan trọng cả về công
nghiệp và nông nghiệp. Chúng ta phải làm cho miền núi và trung du thành một nơi
giàu có về nơng nghiệp để nâng cao hơn nữa đời sống của nhân dân, để thực hiện
cơng nghiệp hố xã hội chủ nghĩa nước nhà.

Để thực hiện mục đích đó, căn cứ vào Nghị quyết của Đảng và căn cứ vào tình hình
của miền núi và trung du, Bác nêu một số ý kiến sau đây:

1. Ra sức củng cố và phát triển hợp tác xã nông nghiệp. Hiện nay ở miền núi và
trung du mới có gần 30% hợp tác xã khá. Chúng ta phải phấn đấu làm cho tất cả hợp
tác xã đều khá.

2. Các khu, tỉnh, huyện, xã, hợp tác xã cần có phương hướng sản xuất đúng:

a) Về lúa : hết sức chú ý thâm canh ruộng lúa nước để có năng suất cao, đồng thời
làm tốt thuỷ lợi để tăng vụ. Giảm dần lúa nương và lúa đồi vì năng suất quá thấp mà
lại gây ra xói mịn.

</div>
(142)<div class='page_container' data-page=142>

c) Về cây cơng nghiệp : khả năng trồng cây công nghiệp rất lớn.

Phải trồng thật nhiều gai, trẩu, sở, chè, hồi, cây màng tang, đỗ tương, lạc, mía, v.v..
Các thứ này dân ta cần nhiều và xuất khẩu cũng được tiền. Phải trồng thêm nhiều
cây ăn quả.

d) Về chăn nuôi: phải đẩy mạnh chăn ni vì ở miền núi và trung du có nhiều điều
kiện thuận lợi. Không những chú ý chăn nuôi lợn mà lại phải hết sức chú ý chăn
nuôi trâu, bò, ngựa, dê, ong, v.v..

Một số nơi cần vắt sữa bò, sữa trâu để dùng như hợp tác xã Cao Đa đã làm.

đ) Về bảo vệ rừng: hợp tác xã nào cũng phải có kế hoạch trồng rừng và tích cực bảo
vệ rừng. Nếu rừng kiệt thì khơng cịn gỗ và mất nguồn nước thì ruộng nương mất
màu, gây ra lụt lội và hạn hán. Vì vậy đồng bào miền núi và trung du cũng như đồng
bào miền xuôi lên tham gia phát triển kinh tế ở đây phải bảo vệ rừng như bảo vệ nhà
cửa của mình.

3. Các việc đó cần làm cho tốt và muốn làm tốt thì:

a) Hợp tác xã phải được củng cố, tức là làm cho xã viên có tinh thần làm chủ, làm
cho ban quản trị được vững vàng và có năng lực, phải thực hành dân chủ, chống
tham ơ, lãng phí, quan liêu, phải đoàn kết chặt chẽ trong hợp tác xã, làm tốt công tác
cải tiến quản lý, cải tiến kỹ thuật và khơng ngừng nâng cao trình độ chính trị và văn
hoá cho cán bộ và xã viên.

b) Các dân tộc phải đồn kết chặt chẽ mn người như một, thương yêu giúp đỡ lẫn
nhau. Chú trọng giúp đỡ đồng bào vùng cao và làm tốt công tác an ninh trật tự, củng
cố quốc phịng.

c) Việc đón tiếp đồng bào miền xuôi lên tham gia phát triển kinh tế miền núi phải
làm cho tốt: phải nêu cao tinh thần giúp đỡ lẫn nhau và học tập lẫn nhau.

Đồng bào miền xuôi lên phải đoàn kết chặt chẽ với đồng bào địa phương mình đến,
phải gương mẫu trong mọi việc.

d) Chi bộ phải được củng cố và tăng cường, tức là làm cho mọi đảng viên có tư
tưởng xã hội chủ nghĩa cao, có đạo đức cách mạng, có năng lực quản lý kinh tế. Chi
đoàn thanh niên lao động phải hăng hái làm đầu tàu trong mọi công tác của hợp tác
xã.

Cuối cùng, Bác chúc Đại hội thành công, Bác gửi lời thăm tất cả đồng bào ở miền
núi và trung du.

Hà nội, ngày 11 tháng 4 năm 1964

Hồ CHí MINH
Báo Nhân dân, số 3668,

ngày 14-4-1964.

BàI NóI VớI ĐạI BIểU NHÂN DÂN

</div>
(143)<div class='page_container' data-page=143>

ứNG Cử ĐạI BiểU QUốC HộI KHOá III 
ở Hà NộI

Thưa đồng bào thân mến,

1. Trước hết, tôi cảm ơn Mặt trận, cảm ơn đồng bào và các cháu thanh niên Hà Nội
đã mời tôi ra ứng cử ở Thủ đô.

Tôi được cử làm đại biểu Quốc hội đã gần 20 năm nay. Đáng lẽ tôi nhường chỗ cho
lớp người trẻ hơn ra gánh vác công việc nước nhà. Nhưng hiện nay ở miền Nam ruột
thịt, từ các cụ già, các bà mẹ, đến các cháu thanh niên và nhi đồng đều đang anh
dũng hy sinh, ra sức chiến đấu chống đế quốc Mỹ cướp nước và bọn Việt gian bán
nước, để giành lại quyền độc lập, tự do, thì tôi không thể:

Thảnh thơi vui thú thanh nhàn,
Sớm khuya tiếng hạc tiếng đàn tiêu dao.

Vì vậy tơi cứ phải cố gắng phấn đấu và phấn đấu mạnh. Phấn đấu cho công cuộc xây
dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc. Phấn đấu ủng hộ đồng bào miền Nam. Phấn đấu
cho sự nghiệp hồ bình thống nhất nước nhà. Phấn đấu cho:

Bắc Nam sum họp một nhà.
Cho người thấy mặt thì ta vui lịng.

2. Mặt trận Hà Nội giới thiệu 45 vị ra ứng cử. Nhưng khoá này Thủ đô ta chỉ được
cử 36 đại biểu vào Quốc hội. Như vậy là trong các vị ứng cử, có người sẽ được bầu,
có người khơng được bầu. Tuy vậy tơi nghĩ rằng: người không được bầu cũng như

người được bầu đều vinh hạnh, vì đã được đồng bào tin cậy và giới thiệu mình. Cho
nên được bầu hoặc khơng được bầu, chúng ta đều phải hết lòng hết sức phục vụ
nhân dân, như những người đày tớ trung thành nhất của nhân dân.

3. Các nước tư bản tự xưng là họ văn minh hơn ta. Song nhân dân ta có thể tự hào
rằng ta dân chủ hơn họ. Ví dụ một nước tư bản mà ta quen biết nhất là nước Pháp.
Nhân dân Pháp là một nhân dân anh hùng. Họ đã làm cách mạng tư sản cách đây
175 năm26 . Kế đến Công xã Pari27 cách đây 94 năm. Họ cũng có tổng tuyển cử.
Nhưng chế độ tổng tuyển cử của họ đã diễn ra như thế nào?

Trong cuộc tổng tuyển cử năm 1962 ở Pháp, Đảng Cộng sản được hơn 4 triệu phiếu
mà chỉ được 41 đại biểu vào Quốc hội.

Đảng của tướng Đờ Gôn được 5 triệu 80 vạn phiếu mà được 234 đại biểu vào Quốc
hội.

Như vậy là Đảng Cộng sản phải có 97.000 phiếu mới được một đại biểu vào Quốc
hội.

Đảng tư sản thì chỉ cần 25.000 phiếu đã được một đại biểu.

Nếu tổng tuyển cử Pháp mà thật sự dân chủ thì hoặc là đảng của tướng Đờ Gôn chỉ
được 59 đại biểu, chứ không phải 234, hoặc là Đảng Cộng sản được 160 đại biểu
chứ khơng phải chỉ có 41 đại biểu mà thôi.

</div>
(144)<div class='page_container' data-page=144>

Một điều đáng chú ý nữa là hơn 8 triệu 60 vạn người, tức là hơn 31% số cử tri đã
khơng đi bỏ phiếu.

Cịn ở ta thì trong khố II Quốc hội có 91 vị đại biểu miền Nam và trong 362 đại
biểu miền Bắc thì có:

49 đại biểu phụ nữ,

50 đại biểu cơng nhân và cán bộ công nghiệp,
47 đại biểu nông dân và cán bộ nông nghiệp,
56 đại biểu đồng bào miền núi,

42 đại biểu thanh niên,

21 đại biểu anh hùng lao động và quân đội.

Khắp miền Bắc nước ta hơn 95% cử tri đã đi bỏ phiếu. Có nơi đến 100%.

Với những con số trên đây, đồng bào ta có thể so sánh và tự trả lời: nước ta và các
nước tư bản, ai dân chủ hơn ai?

4. Lá phiếu của người cử tri tuy khn khổ nó bé nhỏ, nhưng giá trị của nó thì vơ
cùng to lớn. Nhân dân ta đã trải qua biết bao gian khổ, hy sinh biết bao xương máu
trong cuộc cách mạng đánh đổ thực dân và phong kiến mới giành được nó. Nó
chứng tỏ chế độ dân chủ và tự do của Nhà nước ta và quyền làm chủ thật sự của mỗi
người công dân ta. Vì vậy, đi bỏ phiếu trong cuộc tổng tuyển cử vừa là quyền lợi
quý báu, vừa là nghĩa vụ thiêng liêng của mỗi người cử tri. Phải đi bỏ phiếu để tự
mình lựa chọn những người xứng đáng thay mặt cho mình trong Quốc hội.

Hơm tuyển cử phải là một ngày rất long trọng và rất vui vẻ của nhân dân ta. Chúng
ta phải tổ chức, giải thích, tuyên truyền và cổ động cho thật rộng khắp. Sao cho mọi
người phấn khởi làm trọn nhiệm vụ công dân của mình trong cuộc tuyển cử này.
Các ban tổ chức phải nhắc nhủ l00% đồng bào cử tri đi bỏ phiếu. Đó cũng là một
cách làm cho thế giới thấy nhân dân ta thật là đồng tâm nhất trí, thật là đồn kết, thật
là hùng mạnh. Với tinh thần đồn kết và lực lượng hùng mạnh đó, nhân dân ta nhất

định sẽ thắng lợi vẻ vang trong công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc và
trong sự nghiệp đấu tranh để thực hiện hồ bình thống nhất nước nhà.

5. Tơi nghe nói rằng hiện nay, từ thành thị đến nông thôn, khắp miền Bắc đang có
đợt thi đua tăng gia sản xuất và thực hành tiết kiệm để chúc mừng cuộc tổng tuyển
cử Quốc hội khoá III. Như thế là rất tốt. Đối với Hà Nội, tôi đề nghị thêm một điểm
nữa trong cuộc thi đua, tức là thi đua làm tốt vệ sinh phòng bệnh. Trước đây, đồng
bào Hà Nội đã có những cuộc thi đua như thế, nhưng phong trào khi lên khi xuống,
không được liên tục. Lần này phải làm cho phong trào thường xuyên và bền bỉ.
Chúng ta ngày nào cũng rửa mặt đánh răng, thì thành phố của chúng ta ngày nào
cũng phải quét dọn tươm tất. Chúng ta phải làm cho Thủ đô ta ngày càng sạch sẽ,
vui tươi.

</div>
(145)<div class='page_container' data-page=145>

Nói tối 14-4-1964.
Báo Nhân dân, số 3669,
ngày 15-4-1964.

ĐIệN mừnG ĐạI HộI MặT TRậN DÂN TộC 
GIảI PHóNG ANGIÊRI (F.L.N) LầN thứ NHấT

Kính gửi Đại hội đại biểu Mặt trận F.L.N,
Angiê

Nhân dịp Mặt trận F.L.N họp Đại hội, thay mặt nhân dân Việt Nam và Đảng Lao
động Việt Nam, chúng tôi xin gửi đến Đại hội lời chúc mừng nhiệt liệt.

Dưới sự lãnh đạo của Mật trận F.L.N, nhân dân Angiêri anh em đã hoàn toàn thắng
lợi trong cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc cũng như trong công cuộc bảo vệ và
củng cố chủ quyền độc lập đã giành được. Những thắng lợi đó đã góp phần quý báu
vào phong trào cách mạng giải phóng dân tộc ở châu Phi và trên thế giới.

Nhân dân Việt Nam theo dõi với cảm tình sâu sắc từng thắng lợi của nhân dân
Angiêri anh em trong công cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc trước kia và trong sự
nghiệp xâv dựng đất nước ngày nay. Nhân dân Việt Nam rất vui mừng trước những
thắng lợi to lớn mà nhân dân Angiêri đã đạt được và coi những thắng lợi đó như của
chính mình.

Đại hội F.L.N lần này là một sự kiện rất quan trọng trong lịch sử của nhân dân
Angiêri anh em. Nó sẽ có ảnh hưởng to lớn đối với các dân tộc đang đấu tranh chống
chủ nghĩa đế quốc, chủ nghĩa thực dân cũ và mới.

Chúng tôi chân thành chúc Đại hội, dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Bộ Chính trị
F.L.N, thu được kết quả rực rỡ trong sự nghiệp củng cố chủ quyền độc lập của nhân
dân Angiêri và đưa cách mạng Angiêri tiến lên những thắng lợi mới.

Chúc tình hữu nghị anh em giữa nhân dân Việt Nam và nhân dân Angiêri ngày càng
củng cố và phát triển.

Thay mặt Ban Chấp hành Trung ương 
Đảng Lao động Việt Nam

Hồ CHí MINH
Báo Nhân dân, số 3673,

ngày 19-4-1964.

TRả Lời PHỏNG VấN CủA NHà BáO 
W.BớCSéT

</div>
(146)<div class='page_container' data-page=146>

này như thế nào ?

Trả lời: Tất cả những lời tuyên bố của giới cầm quyền Mỹ về cái gọi là "sự xâm lược"
của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà vào miền Nam Việt Nam đều hoàn toàn là
bịa đặt. Trái lại, toàn thế giới đều thấy rõ chính đế quốc Mỹ là kẻ xâm lược. Đế
quốc Mỹ đã đưa vào miền Nam Việt Nam hàng vạn binh sĩ Mỹ, hàng chục vạn tấn
vũ khí tối tân, hàng nghìn máy bay, xe tăng, hàng trăm tấn bom napan và thuốc độc
để giết hại đồng bào miền Nam chúng tơi. Chính đế quốc Mỹ và tay sai đã nhiều lần
phái bọn biệt kích gián điệp ra hịng phá hoại miền Bắc chúng tơi.

Cịn về chuyện "Việt Nam Dân chủ Cộng hồ khơng tơn trọng Hiệp định Giơnevơ"
thì thật là đổi trắng thay đen nếu khơng muốn nói là ông Đin Raxcơ đã bịa đặt. Việt
Nam Dân chủ Cộng hoà đã nghiêm chỉnh thi hành Hiệp định Giơnevơ từ ngày ký kết
cho đến nay. Trái lại, Mỹ đã không tôn trọng Hiệp định Giơnevơ và ngay từ lúc chữ
ký chưa ráo mực đã tích cực hành động phá hoại Hiệp định ấy. Nguyên nhân chủ
yếu của cuộc chiến tranh ở miền Nam Việt Nam ngày nay là do Mỹ đã vi phạm Hiệp
định Giơnevơ một cách có hệ thống, đã ngăn cản việc tiến hành cuộc tổng tuyển cử
trong cả nước vào tháng 7 năm 1956, phá hoại cơng cuộc hồ bình thống nhất đất
nước chúng tơi. Mỹ đã đem một lực lượng quân sự hùng mạnh và dùng bọn bù nhìn
tiến cơng vào nhân dân miền Nam Việt Nam khơng có vũ trang. Đó là những sự việc
rõ rệt mà ông Đin Raxcơ không thể chối cãi. Đó là những ngun nhân thực sự của
tình hình gay go hiện nay ở miền Nam Việt Nam. Nếu Chính phủ Mỹ đã tơn trọng
điều cam kết của mình là sẽ không "dùng sức mạnh hay đe doạ dùng sức mạnh" thì
đã khơng có chiến tranh ở miền Nam Việt Nam.

Hỏi: Người ta nên hiểu như thế nào về những lời đe dọa của Mỹ về chế độ Nguyễn
Khánh ở Sài Gòn là sẽ "đưa chiến tranh ra miền Bắc"?

</div>
(147)<div class='page_container' data-page=147>

Hỏi: Trong những tháng gần đây, dư luận ở Mỹ đã nói nhiều đến biện pháp trung
lập Việt Nam. Xin Chủ tịch cho biết ý kiến về việc này?

Trả lời: Chiến tranh ở miền Nam Việt Nam là do đế quốc Mỹ và bọn tay sai gây ra
chống nhân dân miền Nam. Biện pháp duy nhất để chấm dứt cuộc chiến tranh này
là: tôn trọng ý nguyện của nhân dân miền Nam Việt Nam. ý nguyện đó Mặt trận dân
tộc giải phóng miền Nam Việt Nam đã nêu ra rõ ràng là: vấn đề miền Nam Việt
Nam phải do nhân dân miền Nam tự giải quyết trên cơ sở độc lập dân tộc, dân chủ,
hồ bình và trung lập. Và điều kiện đầu tiên là đế quốc Mỹ phải rút hết quân đội và
vũ khí ra khỏi miền Nam Việt Nam và phải tôn trọng Hiệp định Giơnevơ năm 1954
về Việt Nam.

Tơi muốn nói thêm rằng: trong khi trả lời, tơi đã nói nhiều đến chủ nghĩa đế quốc
Mỹ là kẻ đã gây ra và phải chịu trách nhiệm về cuộc chiến tranh đẫm máu ở miền
Nam Việt Nam. Nhưng, chúng tôi phân biệt nhân dân Mỹ với đế quốc Mỹ. Chúng
tơi muốn có những quan hệ hữu nghị và anh em với nhân dân Mỹ mà chúng tơi rất
kính trọng vì nhân dân Mỹ là một dân tộc tài năng, đã có nhiều cống hiến cho khoa
học và nhất là gần đây đã lên tiếng phản đối cuộc chiến tranh xâm lược miền Nam
Việt Nam.

Hỏi: Xin Chủ tịch bình luận về những gợi ý của Tổng thống Đờ Gơn, trong đó nói
rằng khu vực này của Đơng - Nam á, bao gồm cả Nam Việt Nam, cần phải "trung lập
hoá", kể cả việc thủ tiêu những căn cứ quân sự và can thiệp của nước ngoài.

Trả lời: Trong tình hình hiện nay, tơi nghĩ rằng những ý kiến của Tổng thống Đờ
Gơn về việc trung lập hố, bao gồm vấn đề thủ tiêu những căn cứ quân sự và mọi sự
can thiệp của nước ngoài ở khu vực này của Đông - Nam á, kể cả miền Nam Việt
Nam, đáng được chú ý thích đáng. Nhân đây, tơi muốn nhắc lại rằng: Chính phủ
Pháp là một nước tham gia ký kết Hiệp định Giơnevơ về Việt Nam cần làm tốt trách
nhiệm của mình, thực hiện đầy đủ Hiệp định ấy góp phần bảo đảm cho nước Việt
Nam được thống nhất một cách hồ bình, như Hiệp định Giơnevơ đã quy định.
 Hỏi: Xin Chủ tịch cho biết lập trường của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà về
vấn đề biên giới giữa Campuchia và Việt Nam?

Trả lời: Như đã nhiều lần tuyên bố, Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ
triệt để tơn trọng chủ quyền lãnh thổ toàn vẹn và nền trung lập của Vương quốc
Campuchia và đường biên giới hiện thời giữa Việt Nam và Campuchia.

Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà nhiệt liệt ủng hộ đề nghị của Thái tử
Quốc trưởng Xihanúc họp một cuộc hội nghị quốc tế để bảo đảm nền trung lập và
toàn vẹn lãnh thổ của nước Campuchia.

Hỏi: Xin Chủ tịch cho biết tình hình hiện nay của mối quan hệ giữa nước Việt Nam
Dân chủ Cộng hồ và nước Pháp. Mối quan hệ đó nên được cải thiện như thế nào?
Trả lời: Mối quan hệ giữa nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà và nước Pháp cho đến
nay đã có những kết quả nhất định, nhưng chưa thật đáng hài lịng.

</div>
(148)<div class='page_container' data-page=148>

cần có sự cố gắng chung của hai bên để có những quan hệ tốt hơn nữa về ngoại giao,
kinh tế và văn hố trên cơ sở bình đẳng, tơn trọng chủ quyền của nhau và hai bên
đều có lợi.

Tơi mong rằng Chính phủ Pháp sớm thực hiện ngun tắc bình đẳng trong quan hệ
ngoại giao giữa hai nước Việt Nam và Pháp hiện nay, tạo điều kiện thuận lợi cho
việc phát triển những quan hệ về các mặt kinh tế và văn hố, có lợi cho cả hai nước.
Báo Nhân dân, số 3679,

ngày 25-4-1964.

ĐIệN Gửi TRườNG PHổ THÔNG CấP III
 ĐứC THọ (NGHệ TĩNH), NHÂN DịP 
TRườNG ĐƯợC manG TÊN TRầN PHú

Bác biết tin nhà trường được đặt tên là trường Trần Phú. Đó là một vinh dự lớn cho

nhà trường.

Đồng chí Trần Phú là một người con ưu tú của Đảng và của nhân dân, đã oanh liệt
hy sinh cho cách mạng.

Để xứng đáng với vinh dự đó, Bác mong các cơ giáo, thầy giáo thi đua dạy thật tốt,
các cháu học sinh thi đua học thật tốt, làm gương mẫu tốt cho các trường khác.
Chào thân ái.

Ngày 27 tháng 4 năm 1964

BáC Hồ
Báo Nhân dân, số 3683,

ngày 29-4-1964.

BàI NóI TạI ĐạI HộI LIÊN HOAN
PHụ Nữ "NĂM Tốt"

Bác thay mặt Trung ương Đảng và Chính phủ, thân ái chào mừng Đại hội những
người phụ nữ "năm tốt".

Dưới chế độ thực dân và phong kiến, nhân dân ta bị áp bức, bóc lột thì phụ nữ ta bị
áp bức, bóc lột càng nặng nề hơn.

Dưới sự lãnh đạo của Đảng, phụ nữ ta đã góp phần khá lớn làm cho cách mạng
thành cơng, kháng chiến thắng lợi vẻ vang.

Ngay từ lúc đầu, Đảng và Nhà nước ta đã thi hành chính sách đối với phụ nữ cũng
được bình quyền, bình đẳng với đàn ơng. Ví dụ: ở Quốc hội khố II, trong 362 đại

biểu miền Bắc thì có 49 đại biểu phụ nữ. Trong cuộc tổng tuyển cử Quốc hội khố
III, có 447 người được giới thiệu ra ứng cử thì 85 người là phụ nữ. Kết quả đầu tiên
ở Hà Nội, 36 vị được bầu vào Quốc hội thì có 5 đại biểu phụ nữ.

</div>
(149)<div class='page_container' data-page=149>

Phụ nữ ta tham gia ngày càng đông và càng đắc lực trong các ngành kinh tế, chính
trị, văn hố, xã hội.

Thế là dưới chế độ tốt đẹp của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà, phụ nữ đã thật sự
làm chủ Nhà nước.

Trong lúc ở miền Bắc, chúng ta đang ra sức thi đua xây dựng chủ nghĩa xã hội, xây
dựng đời sống mới thì phụ nữ ở bên kia sông Bến Hải đang cùng toàn thể đồng bào
miền Nam anh dũng, hy sinh chiến đấu chống đế quốc Mỹ cướp nước và bọn Việt
gian bán nước. Tôi đề nghị Đại hội hoan hô đồng bào miền Nam anh hùng và chúc
đồng bào miền Nam giành nhiều thắng lợi hơn nữa!

Chính vì chúng ta đang xây dựng trong hồn cảnh hồ bình, cịn đồng bào miền
Nam thì đang phải ngày đêm chiến đấu, cho nên nhân dân miền Bắc chúng ta cần
phải thi đua "mỗi người làm việc bằng hai, để đền đáp cho đồng bào miền Nam ruột
thịt". Lời kêu gọi ấy được nhân dân ta nhiệt liệt hưởng ứng và phụ nữ ta đang xung
phong đi hàng đầu. Ví dụ: xưởng sợi Nhà máy dệt Nam Định, so với 20 ngày tháng
3 thì 20 ngày tháng 4, sản xuất gấp mười lần. Tổ 2 kíp A, mười ngày đầu tháng 4 sản
xuất vượt mức bằng số vượt mức cả tháng 3. Xưởng AB sản xuất gần gấp bảy lần
trước kia, mà vẫn bảo đảm chất lượng tốt.

Mấy việc trên đây, chứng tỏ rằng phụ nữ ta rất giỏi.

Bây giờ, Bác xin phép nêu vài ý kiến về phong trào thi đua "năm tốt".

Điều thứ một trong phong trào là "đoàn kết, sản xuất và tiết kiệm tốt". Điều đó rất

đúng. Đồn kết là sức mạnh. Đồn kết tốt thì việc to lớn mấy, khó khăn mấy cũng
làm được.

Tăng gia sản xuất và thực hành tiết kiệm là con đường đi đến xây dựng thắng lợi chủ
nghĩa xã hội, xây dựng hạnh phúc cho nhân dân. Tăng gia là tay phải của hạnh phúc,
tiết kiệm là tay trái của hạnh phúc.

Điều thứ năm trong phong trào "năm tốt" là "xây dựng gia đình, ni dạy con cái
tốt". Điều này cũng đúng, nhưng cần giải thích thêm. Gia đình có nghĩa cũ và nghĩa
mới, nghĩa hẹp và nghĩa rộng.

"Gia" là nhà. "Đình" là sân. Theo nghĩa cũ thì gia đình chỉ giới hạn hẹp hịi trong
một cái nhà, cái sân. Nghĩa là chỉ lo cho cha mẹ, vợ con trong nhà mình ấm no yên
ổn, ngoài ra ai nghèo khổ mặc ai. Như thế là ích kỷ, khơng tốt.

Theo nghĩa mới thì gia đình rộng rãi hơn, tốt đẹp hơn. Ví dụ, những người cùng lao
động trong một nhà máy, trong một cơ quan, trong một hợp tác xã... đều phải đoàn
kết và thương yêu nhau như anh em trong một gia đình. Rộng ra nữa là đồng bào cả
nước đều là anh em trong một đại gia đình. Ta có câu hát:

Nhiễu điều phủ lấy giá gương,

Người trong một nước phải thương nhau cùng.

Rộng hơn nữa, chúng ta có đại gia đình xã hội chủ nghĩa:

Lọ là thân thích ruột rà,

</div>
(150)<div class='page_container' data-page=150>

Đã là đại gia đình, thì sự săn sóc dạy dỗ cũng khơng chỉ nhằm làm cho con cháu
mình khỏe và ngoan, mà phải cố gắng giúp đỡ cho tất cả các cháu đều ngoan và

khỏe. Về việc này chúng ta có những người gương mẫu như cụ Lê Thị Hoan. Cụ
Hoan đã có cơng giáo dục mấy chục cháu xấu trở thành những cháu tốt. Nếu tất cả
chị em phụ nữ ta đều cố gắng làm được như cụ Hoan thì chắc rằng con cháu chúng
ta sẽ đều ngoan và tốt.

Sau đây là mấy điều cần chú ý:

1. Phong trào "năm tốt" phải kết hợp chặt chẽ với phong trào thi đua yêu nước, với
ba cuộc vận động lớn là cuộc vận động "3 xây, 3 chống", cuộc vận động "cải tiến
quản lý hợp tác xã nông nghiệp" và cuộc vận động "đồng bào miền xuôi đi phát triển
kinh tế và văn hóa miền núi".

2. Phong trào "năm tốt" phải tùy điều kiện từng nơi, từng vùng mà áp dụng cho thiết
thực. ở thành thị có khác với ở nơng thôn, ở miền xuôi không giống hệt miền núi.
Cần phải giúp đỡ chị em miền núi phấn khởi tham gia phong trào này.

3. Đến nay, có độ năm vạn chị em được bầu là phụ nữ "năm tốt", năm vạn người
trong cả miền Bắc, như thế là chưa nhiều, cần phải cố gắng đẩy mạnh phong trào
hơn nữa. Muốn phong trào lên mạnh thì cán bộ phụ nữ phải làm gương mẫu. Nhưng
nghe nói cán bộ của phụ nữ và phụ nữ của cán bộ cịn ít tham gia phong trào. Hiện
tượng ấy cần phải được sửa đổi.

4. Phụ nữ phải nâng cao tinh thần làm chủ, cố gắng học tập và phấn đấu; phải xoá bỏ
tư tưởng bảo thủ, tự ti; phải phát triển chí khí tự cường, tự lập. Có như thế thì phong
trào "năm tốt" sẽ ngày càng lan rộng, ăn sâu và sẽ thực hiện 100% bình quyền, bình
đẳng.

5. Đảng bộ và chính quyền của các địa phương cần thiết thực giúp đỡ cho phong trào
"năm tốt" không ngừng tiến lên, để phụ nữ đóng góp phần xứng đáng vào việc thực
hiện kế hoạch của Nhà nước.

Trên đây là mấy ý kiến tóm tắt để các cơ tham khảo.
Chúc Đại hội thành cơng.

Nói ngày 30-4-1964.
Báo Nhân dân, số 3685,
ngày 1-5-1964.

ĐIệN Gửi THANH NIÊN Và CáN Bộ 
CÔNG TRườNG ĐườNG SắT

THANH H - VINH

(Nhờ đồng chí Bộ trưởng Bộ Giao thơng vận tải chuyển)

Các cháu thanh niên xung phong Thanh - Nghệ và các đồng chí cơng nhân, cán bộ
đã căn bản làm xong con đường xe lửa Thanh Hoá - Vinh và đã căn bản bắc xong
cầu Hàm Rồng.

</div>
(151)<div class='page_container' data-page=151>

Nhân dịp ngày 1-5, Bác thân ái gửi lời khen ngợi công nhân, cán bộ và các cháu
thanh niên. Chúc các đồng chí và các cháu tiếp tục thi đua để giành lấy thành tích to
hơn và nhiều hơn nữa.

BáC Hồ
Bản chụp bút tích, lưu tại

Viện Hồ Chí Minh.
Báo Nhân dân, số 3685,
ngày 1-5-1964.

NHÂN NGàY Kỷ niệm CHiếN THắNG
ĐIệN BIÊN PHủ

Điện Biên Phủ như là một cái mốc chói lọi bằng vàng của lịch sử. Nó ghi rõ nơi chủ
nghĩa thực dân lăn xuống dốc và tan rã, đồng thời phong trào giải phóng dân tộc
khắp thế giới đang lên cao đến thắng lợi hoàn toàn.

Nhân dịp kỷ niệm lần thứ mười chiến thắng Điện Biên Phủ, thiên hạ đang dự đốn
sẽ có một Điện Biên Phủ mới ở miền Nam Việt Nam. Người Pháp nói nhiều về điều
đó, vì họ có nhiều kinh nghiệm! Họ nói: "Mỹ đang thua ở miền Nam Việt Nam và
đang đi đến một Điện Biên Phủ" (AFP, 16-4-1964).

Năm 1954, trước ngày quân ta chiến thắng Điện Biên Phủ độ một tháng, bọn đầu sỏ
thực dân Pháp vẫn ba hoa rằng "Pháp chắc sẽ thắng". Hiện nay ở miền Nam, bọn Mỹ
và tay sai đã sa lầy, nhưng chúng cũng ba hoa rằng chúng sẽ không thua. Kế hoạch 18
tháng của Pháp (Nava) đã thất bại. Kế hoạch 18 tháng của Mỹ (Taylo) cũng phá sản rồi.
Khi bắt đầu cuộc kháng chiến, Pháp mạnh, ta yếu. Nhưng ta càng đánh càng mạnh. Kết
quả ta đã thắng, Pháp đã thua. Ngày nay ở miền Nam, Mỹ và bọn Việt gian đang ra sức
cựa quậy. Nhưng đồng bào miền Nam càng đánh càng thắng và sẽ thắng hồn tồn. Đó
là những kinh nghiệm lịch sử giống nhau.

- Giữa năm 1961, tổng Giôn (hồi đó là Phó Tổng thống Mỹ) đã ca tụng Diệm là
"người cha của dân tộc, dũng cảm và tinh anh!". Cuối năm 1963 cũng chính bọn
Giơn lại cho Diệm là một tên độc tài thối nát và bất lực, đã cho giết chết Diệm và
đưa Dương Văn Minh lên. Mồ Diệm cỏ chưa mọc, thì chúng đã hạ Dương xuống và
đưa Khánh thay vào. Chúng lại ca tụng Khánh "một lãnh tụ tài năng lỗi lạc!"...

Mới được Mỹ cất nhắc, bọn Khánh - Hoàn đã cắn xé nhau kịch liệt. Báo chí Mỹ đã
nói "nội bộ Chính phủ Khánh rất lục đục" (Nữu Ước thời báo, 6-4-1964). Và "sự

chia rẽ ngày càng phát triển. Tiếng đồn đảo chính lại ầm ỹ. Tình hình càng lộn xộn
và sa lầy" (Nữu ước luận đàm, 9-4-1964).

</div>
(152)<div class='page_container' data-page=152>

Đường hầm đó sẽ dẫn chúng đến chỗ diệt vong. Dư luận Mỹ và thế giới đều nói như
vậy:

"Thay đổi một chế độ thối nát bằng những tên tướng cướp để chiến tranh. Mỹ nhất
định sẽ thất bại" (báo Mỹ Người chiến sĩ, 10-2-1964). Vì "sự tan rã về chính trị và
tinh thần đã phát triển một cách thảm hại ở Sài Gòn" (Nữu Ước luận đàm,
6-3-1964).

Các báo tư sản Anh, như tờ Thông tin hằng ngày (4-3-1964) thì viết: "Mỹ đang đứng
trước một thất bại rõ ràng và nhục nhã". Các báo tư sản Pháp, như tờ Rạng đông
(12-3-1964) cũng viết: "Mỹ đã gần thất bại hơn là người ta tưởng...".

- Để hịng cứu vãn tình hình tuyệt vọng đó, hơm 21-2-1964 tổng Giôn đe doạ "Bắc
tiến". Hồi tháng 3, Mặt - nạ3) (Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ) sang Sài Gòn hứa "tổng
viện trợ" cho bọn Khánh - Hoàn. Bọn này thì hứa với Mỹ "tổng động viên" để đẩy
mạnh chiến tranh, đồng thời chúng đi cầu cứu với bọn Phumi ở Lào và bọn Tưởng
Giới Thạch ở Đài Loan! Đến tháng 4, Định-rút4) (Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ) cũng
khẩn khoản yêu cầu bảy nước khác trong "Khối Đông - Nam á" giúp vào cuộc chiến
tranh "bẩn thỉu thối tha và tuyệt vọng" ở miền Nam Việt Nam. Nhưng Pháp đã cự
tuyệt và Thủ tướng Pháp đã nói: “Khơng thể nào có thắng lợi quân sự ở miền Nam
Việt Nam". Ngoại trưởng Pakixtan thì nói Chính phủ Đại Hồi khơng đồng ý với việc
"Bắc tiến". Cịn năm nước nữa thì chỉ hứa một cách miễn cưỡng.

Sau khi tổng Giôn ba hoa "Bắc tiến", thì Liên Xơ, Trung Quốc và các nước anh em
khác đập lại ngay và đòi Mỹ phải rút khỏi miền Nam, việc của miền Nam phải do
nhân dân miền Nam tự quyết định lấy.

Nhân dân và Chính phủ ta thì nghiêm khắc cảnh cáo đế quốc Mỹ và bè lũ Khánh
-Hoàn rằng: nếu chúng điên cuồng mà xâm phạm đến miền Bắc thì chúng sẽ bị chơn
vùi.

Chợt thấy mình hớ hênh lỡ miệng, hơm 15-3-1964, tổng Giơn đã thề hết thành hồng
thổ cơng rằng y tuyệt đối khơng có âm mưu "Bắc tiến".

- Cuộc chiến tranh xâm lược do đế quốc Mỹ gây ra, chẳng những làm thiệt hại đến
đồng bào miền Nam ta, mà cũng làm cho nhân dân Hoa Kỳ chết người hại của. Bởi
vậy, không những đồng bào ta mà nhân dân Hoa Kỳ cũng chống đế quốc Mỹ.

Từ tháng 4-1962 hơn 60 vị nhân sĩ Mỹ nổi tiếng do giáo sư Pôlinh dẫn đầu, đã kịch
liệt phản đối cuộc chiến tranh xâm lược ở miền Nam Việt Nam. Kế đến 15.000 lãnh
tụ các tơn giáo ở Mỹ, nhiều đồn thể cơng nhân, phụ nữ và thanh niên Mỹ đã thông
qua nghị quyết hoặc tổ chức biểu tình chống chiến tranh.

Tháng 4 vừa rồi, các sinh viên Trường đại học Hêvơpho đã gửi thuốc men ủng hộ
Mặt trận giải phóng miền Nam. Hơm 25-4, 87 sinh viên ở 12 trường đại học Mỹ đã
tuyên bố:

"Nếu phải đi lính, họ kiên quyết khơng sang miền Nam Việt Nam, vì cuộc chiến

31) Mắc Namara.

</div>
(153)<div class='page_container' data-page=153>

tranh ở đó là nhằm đàn áp phong trào đấu tranh cho độc lập dân tộc".

Thậm chí trong tầng lớp thống trị Mỹ cũng có người kịch liệt chống chiến tranh ở
miền Nam, như các thượng nghị sĩ Moxơ, Gruninh, Gicđan... Ơng Moxơ tun
bố: "Chiến tranh ở Nam Việt là phi pháp ... Chính phủ Mỹ lừa bịp nhân dân rằng
chiến tranh đó là vì tự do...Sự thật đó là cuộc chiến tranh của Mỹ tiến hành bởi một

chính phủ bù nhìn do Mỹ nặn ra... Đó là một trang lịch sử nhục nhã cho nước Mỹ...
Phải chấm dứt việc đẩy thanh niên Mỹ đi chết ở Nam Việt một cách vơ lý... và bàn
tay của Chính phủ Mỹ đã vấy máu... Nhân dân Mỹ chống cuộc chiến tranh đó. Nếu
có cuộc trưng cầu dân ý, thì cứ năm người Mỹ sẽ có bốn người bỏ phiếu chống cuộc
chiến tranh đó của Mỹ...".

- Nhân dân miền Nam biết ơn những người Mỹ tiến bộ; đồng thời ra sức giáng vào
đầu bọn đế quốc Mỹ và lũ bù nhìn những vố thật đau.

Tờ báo tư sản Tây Đức Nhân dân (27-3-1964) viết: "Mỹ chỉ có một khả năng là ủng
hộ một chế độ độc tài quân phiệt... và việc đó chắc chắn sẽ đưa đến một Điện Biên
Phủ".

Thật vậy! Lịch sử trong vài mươi năm nay đã chứng tỏ rằng: lũ đế quốc thực dân dù
có binh hùng tướng mạnh đến mấy, chung quy cũng thất bại. Đế quốc Mỹ đã thất bại
ở Trung Quốc, ở Triều Tiên, ở Cuba, thực dân Pháp đã thất bại ở Việt Nam và ở
Angiêri. ở miền Nam, đế quốc Mỹ nhất định cũng sẽ thất bại. Ông U Than (Tổng
thư ký Hội Liên hợp quốc) nói rất đúng: "Biện pháp qn sự đã khơng giải quyết
được vấn đề Việt Nam hồi năm 1954. Không có lẽ gì biện pháp qn sự lại đưa đến
kết quả mười năm sau" (các báo phương Tây ngày 29-4-1964).

Dù cuộc kháng chiến phải lâu dài, gian khổ, song nhân dân miền Nam nhất định sẽ
giành được thắng lợi cuối cùng. Thắng lợi vì có chính nghĩa. Thắng lợi vì triệu người
một lịng, đồn kết chặt chẽ trong Mặt trận giải phóng miền Nam, kiên quyết chiến
đấu vì độc lập tự do, vì thống nhất Tổ quốc. Thắng lợi vì có các nước anh em trong
phe xã hội chủ nghĩa ủng hộ và được nhân dân u chuộng hồ bình và công lý trên
thế giới (kể cả nhân dân Mỹ) đồng tình.

Vì vậy, dù lúc đầu chỉ có những vũ khí thơ sơ, đồng bào miền Nam càng đánh càng
mạnh, càng mạnh càng thắng.

Hãy lấy năm 1963 làm ví dụ:

Bắt đầu từ tháng 1-1963, nhân dân miền Nam thắng to ở ấp Bắc. Rồi liên tiếp thu
được nhiều thắng lợi suốt cả năm và kết thúc năm ngoái bằng trận tiêu diệt tiểu đồn
"Cọp đen" (hơm 31-12-1963). Trong cả năm đó, nhân dân miền Nam:

- Đã tiêu diệt hơn 80.000 binh sĩ địch (trong số đó có độ 1.000 tên Mỹ),

- Đã bắn rơi và bắn hỏng hơn 690 chiếc máy bay (phần nhiều là máy bay lên thẳng),
- Đánh đắm 120 tàu quân sự lớn và nhỏ,

- Phá huỷ 32 đầu xe lửa và 343 toa,

- Lấy được của địch hơn 10.000 súng các loại.

</div>
(154)<div class='page_container' data-page=154>

miền Nam chắc sẽ thắng lợi hơn nữa. Muốn tránh một thất bại như ở Điện Biên Phủ
và muốn khỏi mất thể diện, thì đế quốc Mỹ chỉ có một cách là chấm dứt ngay cuộc
chiến tranh xâm lược, rút ngay quân đội Mỹ ra khỏi miền Nam Việt Nam, để nhân
dân miền Nam Việt Nam tự giải quyết lấy vấn đề nội bộ của mình và thi hành
nghiêm chỉnh Hiệp định Giơnevơ năm 1954 về Việt Nam, Campuchia và Lào.

CHIếN Sĩ
Báo Nhân dân, số 3690,

ngày 7-5-1964.

Lời GHI TRONG Sổ LƯu NIệM
 CủA NHà BảO TàNG ĐIệN BIÊN PHủ

Trước đây 10 năm, chiến thắng Điện Biên Phủ đã kết thúc vẻ vang cuộc kháng
chiến lâu dài gian khổ, anh dũng của quân và dân nước ta chống thực dân Pháp xâm
lược và sự can thiệp của đế quốc Mỹ. Đó là thắng lợi vĩ đại của nhân dân ta mà cũng
là thắng lợi chung của tất cả các dân tộc bị áp bức trên thế giới. Chiến thắng Điện
Biên Phủ càng làm sáng ngời chân lý của chủ nghĩa Mác - Lênin trong thời đại ngày
nay: chiến tranh xâm lược của bọn đế quốc nhất định thất bại; cách mạng giải phóng
của các dân tộc nhất định thành công.

Ngày 7 tháng 5 năm 1964

Hồ CHí MINH
Sách Những bài nói và viết

của Hồ Chủ tịch với các
dân tộc Tây Bắc, Ban

tuyên giáo Khu Tây Bắc
xuất bản, 1970, tr.58.

TRả LờI PHỏNG VấN CủA Nữ PHóNG VIÊN
PHáP ĐANIEN huynơbEN1)

Hỏi: Đề nghị Chủ tịch cho biết những vấn đề chính hiện nay của nước Việt Nam 
Dân chủ Cộng hồ.

Trả lời: Những vấn đề đó là:

- Ra sức xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc, trước mắt là thi đua hoàn thành
thắng lợi kế hoạch 5 năm lần thứ nhất.

- Cải thiện từng bước đời sống của nhân dân, làm cho đời sống vật chất ngày càng ấm
no, đời sống tinh thần ngày càng thêm tiến bộ.

- Kiên quyết đấu tranh thực hiện hồ bình thống nhất nước nhà trên cơ sở độc lập và
dân chủ như Hiệp định Giơnevơ quy định.

</div>
(155)<div class='page_container' data-page=155>

Trả lời: Nước Việt Nam là một, dân tộc Việt Nam là một. Nửa nước chúng tôi đang bị
đế quốc Mỹ xâm lược. Chúng tiến hành một cuộc chiến tranh không tuyên bố chống
nhân dân miền Nam Việt Nam. Mười năm qua, Mỹ và bọn tay sai phá hoại trắng trợn
Hiệp định Giơnevơ năm 1954 về Đông Dương, đã gây ra ở miền Nam Việt Nam
những tội ác không kể xiết. Cũng như nhân dân Pháp trước đây căm thù phát xít Đức
giày xéo lên đất nước mình, nhân dân cả nước chúng tơi ngày nay vô cùng căm giận
đế quốc Mỹ tàn bạo. Nhân dân miền Nam Việt Nam buộc phải đứng lên cầm vũ khí để
tự vệ. Nhiệm vụ thiêng liêng của nhân dân miền Bắc là phải hết lòng hết sức ủng hộ
cuộc đấu tranh chính nghĩa đó. Cuộc chiến tranh do Mỹ tiến hành ở miền Nam Việt
Nam đe doạ nghiêm trọng lao động hồ bình của nhân dân miền Bắc. Vì vậy chúng
tôi luôn luôn nâng cao tinh thần cảnh giác, sẵn sàng đập tan mọi âm mưu của đế
quốc Mỹ và tay sai khiêu khích và phá hoại cơng cuộc xây dựng của nước Việt Nam
Dân chủ Cộng hoà.

Hỏi: Theo Ngài thì có thể giải quyết cuộc chiến tranh ở miền Nam Việt Nam bằng
quân sự hay không?

Trả lời: Đế quốc Mỹ tưởng rằng vũ khí hiện đại và chính sách vũ lực của họ có thể
khuất phục được nhân dân miền Nam Việt Nam. Đó là một sự tính toán sai lầm.
Thực tế là đế quốc Mỹ và tay sai càng đánh càng thua. Nhân dân miền Nam Việt
Nam với sức đoàn kết và chiến đấu anh dũng của mình, lại được nhân dân u
chuộng hồ bình và cơng lý trên thế giới, trong đó có nhân dân Mỹ, ủng hộ nhiệt
liệt, nhất định sẽ giành được thắng lợi cuối cùng.

Hỏi: Nếu khơng thì Ngài chủ trương một giải pháp chính trị như thế nào?

Trả lời: Giải pháp duy nhất đúng đắn về vấn đề miền Nam Việt Nam là phải thực
hiện nghiêm chỉnh Hiệp định Giơnevơ năm 1954 về Đông Dương: các nước tham
gia Hội nghị Giơnevơ năm 1954, trong đó có nước Mỹ, phải làm đúng lời cam kết
của mình, tơn trọng chủ quyền, độc lập, thống nhất, tồn vẹn lãnh thổ của nước Việt
Nam, khơng can thiệp vào nội trị của Việt Nam. Trước hết, Mỹ phải chấm dứt cuộc
chiến tranh xâm lược ở miền Nam Việt Nam, rút hết quân đội và vũ khí Mỹ ra khỏi
miền Nam Việt Nam, để công việc nội bộ của miền Nam Việt Nam do nhân dân miền
Nam Việt Nam tự giải quyết lấy trên cơ sở độc lập dân tộc, dân chủ, hồ bình và
trung lập, tiến tới hồ bình thống nhất nước Việt Nam như Cương lĩnh của Mặt trận
dân tộc giải phóng miền Nam Việt Nam đã nêu rõ.

Hỏi: Nước Pháp có thể có một vai trị nào trong việc giải quyết cuộc xung đột 
khơng?

Trả lời: Nước Pháp là một bên ký kết Hiệp định Giơnevơ năm 1954 về Đơng

Dương, có nghĩa vụ đối với việc tơn trọng và thi hành Hiệp định đó. Mỗi nước tham 
gia Hội nghị Giơnevơ năm 1954 không những về phần mình phải nghiêm chỉnh tơn 
trọng và triệt để thi hành những điều khoản của Hiệp định đó mà cịn phải góp phần
làm cho các bên hữu quan làm đúng những lời đã cam kết.

</div>
(156)<div class='page_container' data-page=156>

tranh giải phóng của tồn thể nhân dân Việt Nam nay lại tỏ sự đồng tình và ủng hộ
cuộc đấu tranh chính nghĩa của nhân dân miền Nam Việt Nam và cuộc đấu tranh
thực hiện hồ bình thống nhất nước Việt Nam trên cơ sở Hiệp định Giơnevơ. Nhân
dân Việt Nam rất biết ơn nhân dân Pháp về mối cảm tình đó.

Hỏi: Đề nghị Chủ tịch cho biết nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà tiếp tục nhận 
được sự viện trợ của các nước anh em đến mức độ nào?

Trả lời: Trong công cuộc xây dựng kinh tế, phát triển văn hoá, nhân dân Việt Nam 
tự mình ra sức phấn đấu, khắc phục mọi khó khăn, gian khổ, lại được các nước xã 
hội chủ nghĩa anh em giúp đỡ, đã đạt được những thành tích tốt đẹp. Sự giúp đỡ của
các nước xã hội chủ nghĩa anh em trước đây cũng như hiện nay và sau này đối với 
nước chúng tôi là rất quý báu.

Hỏi: Nếu cuộc chiến tranh tiếp tục kéo dài ở miền Nam Việt Nam trong tình trạng 
này, thì tương lai nền kinh tế của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà sẽ như thế nào?
Trả lời: Trong mười năm qua, miền Bắc nước chúng tôi đã tiến những bước khá dài.
Nền kinh tế của chúng tôi là một nền kinh tế xã hội chủ nghĩa. Trải qua mấy kế
hoạch ngắn hạn và với kế hoạch 5 năm hiện nay, về các mặt công nghiệp, nông
nghiệp, thương nghiệp, chúng tơi đã đạt được những thành tích căn bản. Lẽ tất
nhiên, chúng tơi cịn có những khó khăn, nhưng đó là khó khăn trong bước trưởng
thành.

Đế quốc Mỹ và tay sai gây ra cuộc chiến tranh xâm lược ở miền Nam Việt Nam, âm
mưu chia cắt lâu dài đất nước chúng tôi, đe doạ nền an ninh của nước Việt Nam Dân
chủ Cộng hoà. Từ mười năm nay chúng ra sức ngăn cản việc kiến lập những quan hệ
kinh tế, văn hoá giữa nhân dân hai miền Bắc và Nam Việt Nam. Chúng tưởng rằng
bằng cách đó bóp nghẹt nền kinh tế của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà. Nhưng
nhân dân miền Bắc Việt Nam sẵn có tinh thần yêu nước nồng nàn, với truyền thống
tự lực cánh sinh và đức tính cần cù lao động, lại được các nước xã hội chủ nghĩa anh
em hết sức giúp đỡ, đã và đang xây dựng thắng lợi cuộc sống mới của mình.

Hỏi: Vấn đề dân số thế nào?

Trả lời: Từ ngày hồ bình được lập lại trên miền Bắc chúng tơi, đời sống nhân dân
ngày một cải thiện, vì thế mà dân số miền Bắc tăng nhanh. Nhân dân Việt Nam,
Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ khơng ngừng cố gắng giải quyết tốt

vấn đề ăn, mặc, ở, y tế, giáo dục, v.v..

Hỏi: Xin Chủ tịch nhắc lại q trình đấu tranh của Ngài và qua đó nêu lên sự tiến
triển của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ?

Trả lời: Trước đây tơi hoạt động cách mạng, bây giờ tôi vẫn phục vụ cách mạng và
tôi sẽ tiếp tục làm như vậy. Nguyện vọng của tôi cũng như nguyện vọng của nhân
dân Việt Nam là xây dựng một nước Việt Nam hồ bình, thống nhất, độc lập, dân
chủ và giàu mạnh, tăng cường đoàn kết phe xã hội chủ nghĩa và giữ gìn hồ bình
lâu dài trên thế giới.

</div>
(157)<div class='page_container' data-page=157>

lời chào hữu nghị và thân ái nhất.
Trả lời ngày 7-5-1964.

Báo Nhân dân, số 3724,
ngày 10-6-1964.

TRả LờI TạP CHí MAINƠRiTy ốP OĂN 1)

Tơi chân thành cảm ơn quý báo đã tạo cơ hội cho tôi nói chuyện cùng nhân dân Mỹ
về tình hình miền Nam Việt Nam hiện nay.

Từ nước Việt Nam, cách xa nước Hoa Kỳ hàng vạn cây số, tôi gửi đến các bạn Mỹ
lời chào hữu nghị và lời kêu gọi thiết tha này.

Tôi mong các bạn sẽ hiểu rõ hơn sự thật cay đắng ngày nay ở miền Nam Việt Nam,
một nửa Tổ quốc chúng tôi. ở đây đang diễn ra một cuộc chiến tranh vô cùng tàn khốc,
một cuộc chiến tranh lớn nhất, dai dẳng nhất, đẫm máu nhất hiện nay trên trái đất này.
Cuộc chiến tranh gọi là "đặc biệt" ấy kỳ thật là một cuộc chiến tranh xâm lược do
Chính phủ Mỹ cùng bọn tay sai tiến hành, đang hằng ngày gây tang tóc và đau khổ cho

14 triệu đồng bào miền Nam chúng tôi, đã làm chết và bị thương hàng nghìn thanh niên
Mỹ của các bạn. Cuộc "chiến tranh đặc biệt" ấy đang đốt cháy làng mạc, phá hoại đồng
ruộng, đang giày xéo một nửa đất nước chúng tơi, đã làm hao tổn hàng nghìn triệu đôla
của nhân dân Mỹ. Hơn nữa, cuộc chiến tranh đầy tội ác ghê tởm đó chẳng những xâm
phạm đến quyền tự do, độc lập của đồng bào miền Nam chúng tơi, mà cịn bơi nhọ cả
thanh danh và những truyền thống tốt đẹp của nhân dân Mỹ.

Nhân dân Việt Nam hiểu rõ rằng nhân dân Mỹ muốn sống hồ bình và hữu nghị với
các dân tộc khác. Tôi đã đến nước Mỹ, tơi hiểu nhân dân Mỹ rất trọng chính nghĩa và
có nhiều tài năng. Nhân dân Việt Nam khơng bao giờ lầm lẫn nhân dân Mỹ yêu
chuộng công lý với những Chính phủ Mỹ đã phạm nhiều tội ác đối với nhân dân Việt
Nam chúng tôi từ mười năm nay. Chính những kẻ đang phá hoại nền độc lập, tự do
của dân tộc chúng tôi, cũng là những kẻ đã phản bội bản Tuyên ngôn độc lập của
nước Mỹ29, trong đó đã nêu cao chân lý "tất cả mọi người sinh ra đều bình đẳng" và
nêu cao những quyền bất khả xâm phạm của con người: "quyền sống, quyền tự do và
quyền mưu cầu hạnh phúc".

</div>
(158)<div class='page_container' data-page=158>

hoà bình thống nhất nước nhà.

Trung thành với lợi ích của hồ bình và quyền lợi tối cao của dân tộc và Tổ quốc,
Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà, từ ngày Hiệp định Giơnevơ được ký
kết đến nay, trước sau như một, vẫn luôn luôn chủ trương tôn trọng và thi hành
nghiêm chỉnh Hiệp định đó và kiên quyết đòi các bên hữu quan cũng phải làm như
vậy.

Đáng lẽ sau Hội nghị Giơnevơ, nhân dân Việt Nam chúng tơi có thể được sống n
ổn để xây dựng đất nước. Nhưng Chính phủ Mỹ đã giày xéo lên Hiệp định Giơnevơ
đó. Họ đã lập ra cái gọi là "Khối phịng thủ Đơng - Nam á", kỳ thật là khối xâm lược
Đông - Nam á. Từ đầu năm 1962, Chính phủ Mỹ lại ngang nhiên lập bộ chỉ huy
quân sự Mỹ ở Sài Gòn để trực tiếp điều khiển chiến tranh ở miền Nam Việt Nam.

Chính phủ Mỹ ngày càng trắng trợn can thiệp vào miền Nam Việt Nam, ni dưỡng
một lũ tay sai thực hiện chính sách của họ, giết hại đồng bào chúng tôi. Chúng phá
hoại Hiệp định Giơnevơ, kéo dài tình trạng chia cắt nước chúng tơi, gây đau khổ
trong lịng của cả một dân tộc.

Mười năm nay, nhân dân chúng tôi ở miền Bắc đã làm chủ cuộc đời của mình, được
sống trong hồ bình, phát triển kinh tế và văn hoá, xây dựng cuộc sống mới no ấm,
vui tươi. Còn đồng bào miền Nam chúng tôi, trước đã cùng nhân dân cả nước trải
qua chín năm kháng chiến gian khổ và anh dũng chống thực dân Pháp xâm lược, thì
đến nay đã phải chịu thêm mười năm sống trong cảnh chiến tranh tàn khốc do đế
quốc Mỹ và bè lũ tay sai gây ra. Chính vì đế quốc Mỹ xâm lược và bọn tay sai của
chúng mà hơn 16 vạn đồng bào chúng tôi ở miền Nam đã bị giết, 68 vạn người bị tra
tấn thương tật, 37 vạn người đang bị giam giữ trong các nhà tù. Trong số những nạn
nhân ấy, có nhiều người già, đàn bà và trẻ con.

Hiện nay cuộc chiến tranh xâm lược ghê tởm ấy lại càng thêm ác liệt, dưới sự thúc
đẩy và chỉ huy của 25 nghìn binh sĩ Mỹ, với những máy bay, xe lội nước, súng đạn,
thuốc độc của Mỹ và đội quân đánh thuê hơn 60 vạn người của chính quyền tay sai
của Mỹ ở miền Nam Việt Nam.

Đã mười năm nay, tất cả các Chính phủ Mỹ và tất cả bọn tay sai của chúng muốn
dùng sức mạnh tàn bạo của chúng hòng đè bẹp sức kháng chiến của nhân dân một
dân tộc anh hùng. Chúng muốn biến 14 triệu đồng bào miền Nam chúng tôi thành
những người nô lệ, biến miền Nam đất nước chúng tôi thành thuộc địa kiểu mới, một
căn cứ quân sự, để uy hiếp nền độc lập của các nước ở Đông Dương và Đông - Nam
á, để tiến công miền Bắc chúng tôi.

</div>
(159)<div class='page_container' data-page=159>

Tiên thứ hai chăng?

Nhưng sự thật đã chứng tỏ rằng con đường xâm lược của đế quốc Mỹ ở miền Nam

Việt Nam hiện nay chỉ là một "con đường hầm khơng lối thốt", đúng như lời cố
Tổng thống Kennơđi đã thú nhận.

Nhân dân miền Nam anh dũng quyết không lùi bước trước mũi súng của kẻ xâm
lược và lũ bán nước. Đồng bào chúng tôi thà hy sinh hết thảy, nhưng quyết không
chịu làm nô lệ. Đến nay, dưới sự lãnh đạo của Mặt trận dân tộc giải phóng miền
Nam, các lực lượng yêu nước ở miền Nam ngày càng phát triển mạnh mẽ và ngày
càng có uy tín to lớn trong nước và trên thế giới. Hơn một nửa dân số và hơn 2 phần
3 đất đai toàn miền Nam đã được giải phóng. Chỉ trong ba năm qua, quân đội giải
phóng và nhân dân miền Nam đã tiêu diệt và làm tan rã hàng chục vạn quân địch,
hàng nghìn binh sĩ Mỹ đã chết và bị thương. Quân giải phóng đã bắn rơi hàng trăm
máy bay và đã thu được hàng vạn súng các loại do Mỹ chế tạo. Tất cả những chiến
lược và chiến thuật mà Mỹ đã đem dùng ở miền Nam Việt Nam đều hoàn tồn thất
bại. Trong tám nghìn "ấp chiến lược" (thực tế là những trại tập trung theo kiểu phát
xít) đã được dựng lên, hơn 80% đã bị phá vỡ. Tất cả những thắng lợi ấy của các lực
lượng yêu nước ở miền Nam đủ chứng tỏ rằng nhân dân miền Nam tự mình có đủ
khả năng đánh bại mọi âm mưu và kế hoạch xâm lược của đế quốc Mỹ và cuộc
chiến tranh xâm lược mà Chính phủ Mỹ cùng bọn tay sai đang tiến hành chỉ là một
cuộc chiến tranh tuyệt vọng không thể tránh khỏi thất bại. Những chiêu bài "chống
cộng sản", "vì dân chủ, tự do", những luận điệu vu khống miền Bắc can thiệp hoặc
"xâm lược miền Nam", mà Chính phủ Mỹ cùng bọn tay sai dùng để che đậy những
tội ác của chúng ở miền Nam Việt Nam, không thể lừa dối được ai. Và dù đã mấy
lần "thay ngựa", đế quốc Mỹ cũng không ra khỏi được tình trạng ngày càng sa lầy ở
miền Nam Việt Nam và không thể che giấu được những thất bại liên tiếp của chúng
trước mắt nhân dân Mỹ ngày càng hiểu rõ sự thật.

Chính vì vậy mà phong trào đấu tranh của nhân dân Mỹ ngày càng sôi nổi, đòi chấm
dứt cuộc chiến tranh xâm lược bẩn thỉu ở miền Nam Việt Nam. Và ngay trong giới
cầm quyền Mỹ, ngày càng thêm nhiều tiếng nói phản đối chính sách mù quáng tiếp
tục cuộc chiến tranh tuyệt vọng này. Nhân dân Việt Nam hết lịng cảm ơn những tổ

chức cơng nhân, thanh niên, sinh viên, phụ nữ và những nhân sĩ trí thức, nghị sĩ, linh
mục tiến bộ ở Mỹ đã và đang dũng cảm lên tiếng, biểu tình, vạch trần chính sách
xâm lược đầy tội ác của Chính phủ Mỹ và ủng hộ cuộc đấu tranh chính nghĩa của
các lực lượng yêu nước ở miền Nam Việt Nam.

Tôi muốn nói thêm với những người bạn Mỹ rằng:

Chẳng những chúng tơi đau xót vì đồng bào miền Nam chúng tôi phải gian khổ, hy
sinh, mà chúng tôi cũng thương xót cho các bà mẹ và các người vợ Mỹ đã mất con,
mất chồng trong cuộc chiến tranh phi nghĩa ở miền Nam Việt Nam do bọn quân
phiệt Mỹ tiến hành.

</div>
(160)<div class='page_container' data-page=160>

của chúng. Đã đến lúc phải chặn bàn tay đẫm máu của chúng lại!

Đương nhiên, trước hết đồng bào miền Nam chúng tôi phải chiến đấu đến cùng để tự
giải phóng.

Nhưng nhân dân Mỹ cũng là nạn nhân của đế quốc Mỹ, các bạn hãy cùng nhân dân
Việt Nam đấu tranh quyết liệt chống bọn quân phiệt hiếu chiến và xâm lược ở nước
các bạn.

Hãy đòi chấm dứt ngay cuộc chiến tranh bẩn thỉu ở miền Nam Việt Nam!

Hãy địi Chính phủ Mỹ phải để cho cơng việc nội bộ của Việt Nam do nhân dân Việt
Nam tự giải quyết lấy. Phải triệt để tôn trọng những điều khoản của Hiệp định
Giơnevơ năm 1954 về Đông Dương, công nhận những quyền dân tộc bất khả xâm
phạm của nhân dân Việt Nam!

Đó là cách duy nhất để giải quyết vấn đề miền Nam Việt Nam hiện nay mà nước Mỹ
không mất thể diện.

Tôi mong lời kêu gọi khẩn thiết này sẽ đến tai nhân dân Mỹ. Một lần nữa, tơi cảm
ơn các nhân sĩ trí thức và nhân dân tiến bộ của nước Mỹ đã vì cơng lý và tự do, vì
hồ bình và tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước chúng ta mà dũng cảm đấu tranh
chống chính sách xâm lược của Chính phủ Mỹ ở miền Nam Việt Nam.

Viết vào tháng 5-1964.
Báo Nhân dân, số 3708,
ngày 25-5-1964.

Mỹ Mà KHÔNG ĐẹP

Chữ "mỹ" nghĩa là tốt đẹp. Nhưng xã hội Mỹ thì khơng tốt đẹp chút nào. Chính các
Tổng thống Mỹ đã phải thú nhận điều đó.

Cuối tháng 11-1961, mồ ma tổng Ken đã nói:

"Từ năm 1955 đến 1961, thu nhập của nông dân giảm sút 25%.

Hơn 100 địa phương nghèo (ở Mỹ có những "khu kinh tế kém sút"; 18 khu lớn, 103
khu vừa, 454 khu nhỏ), rất nhiều cơng nhân, nơng dân và trí thức thất nghiệp.

Có năm triệu rưởi cơng nhân thất nghiệp hoàn toàn và hai triệu 60 vạn người mỗi
năm thất nghiệp tám tháng.

Giá sinh hoạt ngày càng đắt đỏ. Hơn 17 triệu người tối đi ngủ với cái bụng đói meo.
25 triệu người Mỹ sống trong những cái nhà như ổ chuột.

Hơn hai triệu trẻ con khơng được đi học vì thiếu nhà trường. Một phần ba sinh viên
không thể theo học hết lớp, vì nhà nghèo túng. Số trẻ con phạm tội ngày càng thêm

nhiều ...".

Trước tổng Ken, tổng Ai đã nói như vậy.

</div>
(161)<div class='page_container' data-page=161>

trạng ngày càng nhiều người Mỹ lâm vào cảnh nghèo nàn đang trở nên một gánh
nặng đè lên vai Nhà nước ...".

Sau đây là vài điều trích từ báo chí Hoa Kỳ để nói rõ thêm lời than phiền của các
tổng Mỹ.

- Cơng nhân, nơng dân. Mỹ có rất nhiều lương thực thừa nhưng 56% gia đình cơng
nhân và nơng dân bị thiếu ăn.

Độ 50 triệu người Mỹ sống dưới mức thấp nhất: ăn khơng no, đói khơng chết, ốm
khơng thuốc men, nhà ở lụp sụp, không được học hành. Người ta gọi họ là một nước
Mỹ khác.

Ngay ở giữa Nữu Ước là một thành phố giàu sang nhất với những lâu đài "chọc trời"
cao hơn 70, 80 tầng, vẫn có hơn 36 vạn dân nghèo xơ xác mà người ta gọi là "thây
sống". ở các thành phố to, để tìm việc làm, những công nhân không lành nghề hằng
ngày tụ họp lại những nơi nhất định mà người ta gọi là Chợ bán nô lệ.

13 triệu người già cả sống một cách bơ vơ cực khổ.

- Học sinh, thanh niên. Một cuộc kiểm tra 16.500 trường tư và 108.000 trường công
cho thấy rằng 25% học trò đần độn và thiếu sức khoẻ.

Bộ Lao động Mỹ báo cáo rằng: "Hiện nay trong số thanh niên dưới 20 tuổi có 17%
bị thất nghiệp. Và trong mười năm tới sẽ có 20 triệu thanh niên khơng có cơng ăn
việc làm. Việc đó sẽ thành một vấn đề nguy hiểm nhất trong lịch sử nước Mỹ".

- Bệnh hoạn xã hội. Vì gái đĩ ngày càng nhiều, hiện nay ở Mỹ có hơn 9 triệu người
mắc bệnh giang mai, tức là cứ một vạn người thì có 500 người mắc bệnh. Trong số
đó thanh niên từ 15 đến 24 tuổi chiếm hơn 53%.

Hơn năm triệu người Mỹ mắc bệnh thần kinh.

Chỉ trong một năm 1962, ở thành phố Nữu ước đã có năm vạn vụ phạm tội, trong đó
507 vụ giết người, 882 vụ hiếp dâm, 41.478 vụ trộm cướp, v.v..

- Những sự ngược đời. Trong lúc hàng chục triệu người dân Mỹ ở trong tình trạng
khốn khổ như vậy, thì bọn tư bản kếch sù Mỹ lại sống xa xỉ một cách khơng thể tưởng
tượng. Ví dụ: Tờ Tin tức hằng tuần viết: Trong năm 1963 bọn nhà giàu Mỹ đã tiêu
cho mèo và chó "yêu" của chúng hơn 3.000 triệu đơla. Chó và mèo của chúng có người
hầu hạ, có thức ăn đặc biệt tẩm bổ, có áo sang trọng đắt tiền, có vịng đeo bằng châu
báu, có xe hơi và phịng ở riêng, có lớp huấn luyện lễ phép, v.v..

Kỳ quái hơn nữa: để mua chuộc lòng dân trong cuộc tuyển cử tổng thống sắp tới,
hồi tháng tư năm nay, tổng Giôn đã mở một "chiến dịch đánh lùi nghèo khổ". Y trích
300 triệu đơla cho việc này. Nếu chia số tiền đó cho 50 triệu người Mỹ nghèo khổ,
thì mỗi người một năm được sáu đôla (một tháng được năm hào). Trong khi đó mỗi
tháng Mỹ tiêu một triệu 50 vạn đôla trong cuộc chiến tranh xâm lược ở miền Nam
Việt Nam.

Bộ mặt thật của Mỹ là như vậy đó.

</div>
(162)<div class='page_container' data-page=162>

Báo Nhân dân, số 3712,
ngày 29-5-1964.

LờI PHáT BIểU TạI Lễ Bế MạC Kỳ HọP

THứ NHấT QUốC HộI NƯớC VIệT NAM

DÂN CHủ CộNG HOà (KHOá III)30

Thưa các đồng chí đại biểu Quốc hội,

Trong khi tồn dân ta đang hăng hái thi đua “mỗi người làm việc bằng hai" vì chủ
nghĩa xã hội, vì thống nhất nước nhà, thì Kỳ họp đầu tiên của Quốc hội khoá III của
chúng ta cũng làm việc khẩn trương và đã thành cơng tốt đẹp.

Thay mặt các đồng chí đã được bầu vào các cơ quan lãnh đạo của Nhà nước, tơi xin
cảm ơn Quốc hội đã tỏ lịng tín nhiệm. Tơi xin hứa với Quốc hội rằng: Vì Tổ quốc,
vì nhân dân, chúng tơi sẽ ln ln cố gắng làm trịn trách nhiệm của mình, quyết
khơng phụ lịng tin cậy của đồng bào và Quốc hội.

Về phần tôi,

Bảy mươi tư tuổi vẫn khơng già,
Cố gắng làm trịn nhiệm vụ ta.
Bao giờ Nam Bắc một nhà,

Dân giàu nước mạnh thì ta vui lịng.
Thưa các đồng chí,

Báo cáo của Chính phủ do đồng chí Thủ tướng Phạm Văn Đồng trình bày và tất cả
những tham luận của các đại biểu đều nói lên những cố gắng và những thành tích to
lớn của nhân dân ta về mọi mặt. Tình hình ngày nay thật đáng phấn khởi. Xây dựng
chủ nghĩa xã hội là một sự nghiệp cực kỳ vẻ vang, nhưng phải lâu dài và gian khổ.
Nhân dân ta cần phải có tinh thần phấn đấu bền bỉ, quyết tâm vượt mọi khó khăn, để
giành lấy những thắng lợi mới rực rỡ hơn nữa.

Tơi đề nghị các đồng chí đại biểu Quốc hội sẽ động viên mạnh mẽ và sâu rộng toàn
dân ta thấm nhuần tinh thần làm chủ tập thể, hăng hái thi đua hoàn thành tốt kế
hoạch Nhà nước năm 1964, quyết giành một vụ mùa thắng lợi lớn và ra sức chuẩn bị
tốt để sang năm 1965, hoàn thành thắng lợi kế hoạch 5 năm lần thứ nhất. Chúng ta
phải ra sức làm việc, đẩy mạnh sản xuất, thực hành tiết kiệm để nâng cao hơn nữa
đời sống của nhân dân ta.

Đã mười năm nay, đồng bào miền Nam ta sống trong cảnh chiến tranh tàn khốc do
đế quốc Mỹ và bè lũ tay sai của chúng gây ra.

Nhưng đồng bào miền Nam ta không khuất phục và sẽ không bao giờ khuất phục.
Giương cao ngọn cờ giải phóng, đồng bào ta chiến đấu vơ cùng anh dũng và đang
thu được những thắng lợi vẻ vang. Đồng bào ta vì độc lập, tự do, vì chính nghĩa mà
chiến đấu, đã nêu cao tinh thần của dân tộc ta là một dân tộc anh hùng, quyết không
chịu làm nô lệ!

</div>
(163)<div class='page_container' data-page=163>

đấu bền bỉ thì hồn tồn có thể đánh bại chúng.

Tôi đề nghị Quốc hội ta nhiệt liệt hoan hô đồng bào miền Nam anh hùng, nhiệt liệt
hoan hô các chiến sĩ miền Nam anh dũng.

Tổng thống Mỹ Giơnxơn thường rêu rao "hồ bình" và "tự do". Tơi hỏi ơng: qn đội
Mỹ, chó ngao Mỹ, bom đạn Mỹ, thuốc độc Mỹ đã đưa sang giết hại nhân dân miền
Nam Việt Nam, phải chăng đó là hồ bình ? Phá hoại Hiệp định Giơnevơ, can thiệp
vào nội bộ của Việt Nam, ủng hộ bọn buôn dân bán nước hòng chia cắt lâu dài đất
nước Việt Nam, phải chăng đó là tự do ? Chính sách xâm lược của các ơng là trái với
chính nghĩa, trái với nhân đạo, trái với Hiến pháp của nước Hoa Kỳ. Ông hãy trả lời
câu hỏi đó trước nhân dân Việt Nam, nhân dân Mỹ và nhân dân thế giới.

Những lời đe dọa của đế quốc Mỹ chỉ làm cho nhân dân miền Bắc nước ta càng căm
thù chúng, càng nâng cao cảnh giác và sẵn sàng đập tan mọi hành động khiêu khích
và phá hoại của chúng, để bảo vệ Tổ quốc của chúng ta!

Bọn xâm lược Mỹ cần biết rằng: chúng khơng có con đường thốt nào khác ngồi
con đường chấm dứt cuộc chiến tranh bẩn thỉu ở miền Nam. Phải thi hành nghiêm
chỉnh Hiệp định Giơnevơ, rút hết quân đội và vũ khí của Mỹ ra khỏi miền Nam Việt
Nam, để nhân dân miền Nam Việt Nam tự giải quyết vấn đề của mình. Đó là cách
giải quyết "lịch sự" không làm cho Mỹ mất thể diện.

Nhân dịp này, tôi xin thay mặt đồng bào và Quốc hội ta tỏ lòng chân thành cảm ơn
các nước anh em trước hết là Liên Xô và Trung Quốc, cảm ơn các bạn trên thế giới,
kể cả nhân dân tiến bộ Mỹ, đã hết lòng ủng hộ cuộc đấu tranh yêu nước của đồng
bào miền Nam và sự nghiệp đấu tranh để hoà bình thống nhất nước nhà của nhân
dân Việt Nam.

Đế quốc Mỹ đang xâm lược miền Nam Việt Nam cũng là kẻ đang dùng bọn tay sai
gây ra cảnh nồi da nấu thịt, phá hoại nền độc lập, hồ bình, trung lập của nước Lào;
và cũng là kẻ luôn luôn khiêu khích, uy hiếp nền độc lập, biên giới và lãnh thổ của
nước Campuchia. Nhân dân và Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hoà kiên quyết
ủng hộ cuộc đấu tranh anh dũng của nhân dân Lào, của nhân dân và Chính phủ
Campuchia, chống đế quốc Mỹ và bè lũ tay sai để bảo vệ chính sách hồ bình, trung
lập của mình.

Nhân dân Việt Nam và Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà kiên quyết ủng
hộ nhân dân và Chính phủ Inđơnêxia chống lại chủ nghĩa thực dân mới đang âm
mưu thực hiện liên bang "Đại Mã Lai".

Nhân dân và Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hồ kiên quyết ủng hộ các dân tộc
á - Phi và Mỹ latinh đang dũng cảm đấu tranh chống chủ nghĩa đế quốc, để giành lấy

và giữ gìn độc lập, tự do.

Thưa các đồng chí đại biểu Quốc hội,

Sự nghiệp cách mạng của nhân dân ta rất nặng nề mà cũng rất vẻ vang.

</div>
(164)<div class='page_container' data-page=164>

hoàn toàn.

Nước Việt Nam hoà bình, thống nhất, độc lập, dân chủ và giàu mạnh mn năm!
Đảng Lao động Việt Nam mn năm!

Hồ bình thế giới muôn năm!
Phát biểu ngày 3-7-1964.
Báo Nhân dân, số 3748,
ngày 4-7-1964.

ĐIệN Gửi HộI NGHị NHữNG Vị 
ĐứnG ĐầU CáC NướC TRONG Tổ CHứC

THốNG NHấT CHÂU PHi

Kính gửi Hội nghị những vị đứng đầu các nước trong
Tổ chức thống nhất châu Phi,

Lơ Ke

Nhân dịp các vị họp Hội nghị, thay mặt nhân dân Việt Nam, Chính phủ nước Việt
Nam Dân chủ Cộng hồ và nhân danh cá nhân, tơi xin gửi đến các vị lời chúc mừng
nhiệt liệt.

Nhân dân Việt Nam đang đấu tranh chống đế quốc Mỹ xâm lược và bè lũ tay sai để
giành lại hồ bình thống nhất Tổ quốc, đồng thời nhân dân chúng tôi nhiệt liệt ủng
hộ nhân dân các nước châu Phi trong sự nghiệp tăng cường đoàn kết để đấu tranh
chống chủ nghĩa đế quốc, chủ nghĩa thực dân, chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, nhằm
củng cố độc lập dân tộc và giữ gìn hồ bình ở châu Phi và trên thế giới.

Tơi tin tưởng rằng tình hữu nghị và đồn kết giữa nhân dân Việt Nam và nhân dân
các nước châu Phi nhất định sẽ ngày càng củng cố và phát triển.

Tôi chân thành chúc Hội nghị thành công tốt đẹp và xin gửi đến các vị lời chào trân
trọng.

Ngày 16 tháng 7 năm 1964

Chủ tịch

nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ

Hồ CHí MINH
Báo Nhân dân, số 3762,

</div>
(165)<div class='page_container' data-page=165>

ĐIệN mừnG

Kính gửi đồng chí A. Micaian, Chủ tịch Chủ tịch đoàn 
 Xôviết tối cao Liên Xô,

Mátxcơva

Nhân dịp đồng chí được cử giữ chức vụ Chủ tịch Chủ tịch đồn Xơviết tối cao Liên
Xơ, tơi xin chân thành chúc mừng đồng chí.

Kính chúc đồng chí ln ln khoẻ mạnh và thu được nhiều thành tích to lớn trong
việc giúp Đảng Cộng sản và Nhà nước Liên Xơ xây dựng thắng lợi chủ nghĩa cộng
sản.

Chúc tình hữu nghị Việt - Xô ngày càng củng cố và phát triển.

Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 1964

Chủ tịch

nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà

Hồ CHí MINH
Báo Nhân dân, số 3762,

ngày 18-7-1964.

TAYLO RồI CHÂN CũNG LO!

Nhân dịp 20-7, đế quốc Mỹ đã tính sổ. Suốt mười năm, chúng đã tiến hành cuộc chiến
tranh đầy tội ác ở miền Nam Việt Nam. Chúng đã hao phí 4.000 triệu đơla của nhân
dân Mỹ. Trong số gần ba vạn "cố vấn" Mỹ sang miền Nam, hơn hai nghìn tên đã chết
và bị thương. Đế quốc Mỹ đã sa lầy. Nhân dân khắp thế giới (kể cả nhân dân tiến bộ
Mỹ) đều lên án chúng. Nói tóm lại là chúng đã thất bại.

Vì thất bại mà Mỹ phải cầu cứu với Khối xâm lược Đông - Nam á và Khối Bắc Đại
Tây Dương. Chúng cịn xúi bọn Khánh - Hồn cầu cứu với lũ bù nhìn phản quốc
như Pắc Chung Hi, Tưởng Giới Thạch, v.v.. Về việc này, Mỹ cũng thất bại. Vì Pháp
đã kiên quyết từ chối. Anh và các nước khác thì chỉ ầm ừ. Các báo Mỹ đã phải than

rằng: "Mỹ tự thấy bị cô lập trong cơn khủng hoảng của mình ở châu á" và "Mỹ rất
căm tức về thái độ của các nước Tây Âu".

Vì thất bại mà Mỹ đã cho giết anh em Diệm, hạ Dương Văn Minh và phải thay đổi
bọn Mỹ đầu sỏ ở Sài Gòn.

Khi "Hắcín"1) sang làm tư lệnh ở Sài Gịn, đế quốc Mỹ đã tâng bốc y vừa là một
viên tướng "bách chiến bách thắng", vừa là một tay ngoại giao "lỗi lạc tài hoa".
Khi "Cábỏlọt"2) sang làm "đại sứ" ở Sài Gịn cũng được tâng bốc là một trong những
chính khách lớn nhất của Mỹ, là "một người tập trung tài năng quân sự và ngoại
giao".

Vì thất bại mà cả hai lão ấy đã phải cút về nước mẹ. Bí quá, Mỹ phải "xuất tướng"
đưa Taylo là tên trùm quân phiệt số 1 của chúng làm "đại sứ" ở Sài Gòn.

</div>
(166)<div class='page_container' data-page=166>

ra "kế hoạch" 18 tháng đã bị phá sản. Taylo vừa là đại tướng vừa là đại ba hoa. Cuối
năm 1962, y đã ba hoa rằng chương trình "ấp chiến lược" đã thành công quá sự
mong đợi của Mỹ - Diệm và "cuộc chiến tranh tiến lên rất thuận lợi...".

Nhưng sự thật là Mỹ - Diệm định lập 17.000 "ấp chiến lược". Đến cuối năm 1963,
chỉ lập được 7.500 cái thì đã bị nhân dân phá hơn 4.000 cái. Trong số đó 2.000 cái
đã biến thành “thơn chiến đấu” của nhân dân.

Đồng bào miền Nam cũng tính sổ thắng lợi của mình. Kể từ đầu năm 1961 đến giữa
năm 1964, nhân dân miền Nam đã đánh cho Mỹ và lũ tay sai u đầu vỡ trán.

320.000 binh sĩ ngụy chết và bị thương,
2.280 tên Mỹ xâm lược chết và bị thương,
1.360 máy bay bị bắn rơi và bắn hỏng,
1.000 xe lội nước bọc sắt bị phá,

35.000 vũ khí các loại bị quân và dân miền Nam giật được.

Cũng trong thời gian đó, hơn 90 triệu lượt người đã sơi nổi đấu tranh chính trị chống
Mỹ. Nói tóm lại: đồng bào miền Nam càng đánh càng mạnh, càng đánh càng thắng;
lại được sự đồng tình và ủng hộ của nhân dân các nước xã hội chủ nghĩa và nhân dân
u chuộng chính nghĩa khắp thế giới.

Tổng Giơn ln mồm ba hoa rằng mục đích của Mỹ là "hồ bình", rằng Mỹ là kẻ
"bảo vệ Hiệp định Giơnevơ", v.v.. Thật là láo toét!

Hiệp định Giơnevơ bảo đảm quyền tự do, độc lập và toàn vẹn đất nước của Việt Nam
và đã ghi rõ rằng: cấm không được đưa vào Việt Nam các thứ vũ trang, quân đội và
nhân viên quân sự nước ngoài.

Thế mà đế quốc Mỹ đã trắng trợn vi phạm Hiệp định Giơnevơ, đã đưa quân đội và
vũ khí vào miền Nam, đã đốt phá hàng nghìn làng mạc, giết hại hàng vạn nhân dân
miền Nam. Chỉ trong một năm 1963, máy bay quân sự Mỹ đã bay 30 vạn lượt,
226.000 tiếng đồng hồ, xối mười triệu bom đạn xuống thơn xóm và nhân dân miền
Nam. Chúng dùng mọi âm mưu độc ác hòng lâu dài chia cắt nước Việt Nam.

Thế là "hồ bình" ư ? Thế là "tôn trọng Hiệp định Giơnevơ" ư ?

Đế quốc Mỹ nhất định sẽ thất bại. Kinh nghiệm chứng tỏ rằng mỗi khi một nước đế
quốc phái đại tướng làm đại sứ, đó là triệu chứng một cuộc đại bại. Đại tướng Mỹ
Mácsan làm đại sứ, tiếp đó là Mỹ - Tưởng đại bại, bị đuổi ra khỏi Trung Hoa. Đại
tướng Pháp Tátxinhi làm "cao uỷ" ở Đông Dương đã dẫn đến Điện Biên Phủ. Đại
tướng Taylo sẽ không tránh khỏi số phận đó. Đế quốc Mỹ ngày càng sa lầy ở miền
Nam Việt Nam, chẳng những Taylo mà chân cũng lo để chuồn.

Ơng Moxơ (một thượng nghị sĩ Mỹ) nói rất đúng rằng: "Chính phủ Mỹ đang theo
đuổi một chính sách bịp bợm...". Chiến tranh ở miền Nam "là một cuộc chiến tranh
của Mỹ... do Mỹ đánh vì quyền lợi ích kỷ của Mỹ và của tên tay sai là Nguyễn
Khánh..." và ơng Moxơ địi qn đội Mỹ phải rút ngay khỏi miền Nam.

</div>
(167)<div class='page_container' data-page=167>

và được sự ủng hộ của nhân dân".

Nhân dân, đó là lực lượng vơ địch của đồng bào miền Nam. Từ chỗ bị chà đạp dưới
gót sắt phát xít của Mỹ và bè lũ tay sai, đồng bào miền Nam đã anh dũng vùng lên
đoàn kết chặt chẽ trong Mặt trận dân tộc giải phóng miền Nam, đã đưa tám triệu
nhân dân và ba phần tư đất đai thốt khỏi ách nơ lệ. Với tinh thần quyết chiến quyết
thắng của mình, với sự nhiệt liệt ủng hộ của nhân dân yêu chuộng chính nghĩa khắp
thế giới, đồng bào miền Nam dù phải kinh qua trường kỳ gian khổ, nhưng cuối cùng
nhất định sẽ thắng lợi vẻ vang.

Đế quốc Mỹ chỉ có một lối thốt bằng cách tôn trọng Hiệp định Giơnevơ năm 1954
về Việt Nam, chấm dứt ngay cuộc chiến tranh xâm lược, rút ngay quân đội và vũ khí
khỏi miền Nam, để nhân dân miền Nam tự giải quyết lấy công việc của họ.

*
* *

Nghe nói Taylo biết nhiều tiếng nước ngoài và sẽ học tiếng Việt Nam. O.K. 1) . Như
thế, ơng ta sẽ hiểu rõ và thấm thía khi nghe nhân dân Việt Nam hô to "đế quốc Mỹ
cút đi!".

Cuối cùng, nhân dân cả nước ta phải luôn luôn nâng cao cảnh giác, luôn luôn sẵn
sàng đánh tan kẻ địch nếu chúng dám liều lĩnh xâm phạm miền Bắc Tổ quốc ta.

CHIếN Sĩ

Báo Nhân dân, số 3764,

ngày 20-7-1964.

TRả Lời PHỏNG VấN CủA PHóNG VIÊN 
BáO NHÂN ĐạO ở Hà NộI

Hỏi: Dư luận Pháp lo ngại về tình hình ngày càng nghiêm trọng, nguy hiểm ở miền 
Nam Việt Nam và ở Lào. Tại sao sau mười năm ký kết Hiệp định Giơnevơ lại đi đến 
tình trạng như vậy?

Tổng thống Giơnxơn đã tun bố: "Chính những người khác gây ra chiến tranh, cịn
chúng tơi, chúng tơi tìm hồ bình". Trong một buổi truyền hình của Đài vơ tuyến
truyền hình Pháp, một nghị sĩ đã khẳng định rằng Hiệp định Giơnevơ bị cả hai bên
vi phạm. Điều đó có đúng khơng?

Trả lời: Hiệp định Giơnevơ năm 1954 về Đơng Dương đã chấm dứt chiến tranh, lập
lại hồ bình trên cơ sở cơng nhận chủ quyền, độc lập, thống nhất và toàn vẹn lãnh
thổ của Việt Nam, Campuchia và Lào, đồng thời quy định rõ là năm 1956, nước Việt
Nam phải được thống nhất bằng tổng tuyển cử tự do trong cả nước.

</div>
(168)<div class='page_container' data-page=168>

chỉnh Hiệp định ấy và địi hỏi mỗi bên có liên quan cũng phải làm như vậy.

Các điều khoản 16 và 17 của Hiệp định Giơnevơ đã quy định cấm không được tăng
thêm vào nước Việt Nam mọi bộ đội và nhân viên quân sự, mọi thứ vũ khí, đạn dược
và dụng cụ chiến tranh. Nhưng Chính phủ Mỹ đã trắng trợn vi phạm những điều
khoản đó. Tình hình ở miền Nam Việt Nam và ở Đơng Dương ngày càng nghiêm
trọng chính là vì Chính phủ Mỹ trong suốt mười năm qua đã chà đạp lên Hiệp định
Giơnevơ, ra sức tiến hành chính sách can thiệp và xâm lược vào khu vực này.

Chính phủ Mỹ đã can thiệp ngày càng sâu vào miền Nam Việt Nam, hòng chia cắt
lâu dài nước Việt Nam, biến miền Nam Việt Nam thành thuộc địa kiểu mới và căn
cứ quân sự của Mỹ. Theo lệnh đế quốc Mỹ, chính quyền tay sai ở miền Nam chẳng
những đã ngoan cố khước từ hiệp thương để bàn về tổng tuyển cử tự do trong cả
nước, mà còn thẳng tay đàn áp những nguyện vọng hồ bình thống nhất của nhân
dân miền Nam.

Từ năm 1961, đế quốc Mỹ đã đưa sĩ quan và vũ khí vào miền Nam, trực tiếp chỉ huy
chính quyền tay sai và quân đội đánh thuê ở miền Nam, gây ra một cuộc chiến tranh
xâm lược rộng lớn nhất, dai dẳng nhất và đẫm máu nhất trên thế giới ngày nay. Đế
quốc Mỹ đã đốt phá hàng vạn làng mạc, bắn giết hàng chục vạn người, dồn ép hàng
triệu người vào các trại tập trung - đó là kết quả mười năm "đi tìm hồ bình" của
Chính phủ Mỹ ở miền Nam nước chúng tơi!

Trắng trợn hơn nữa, gần đây, để cứu vãn những thất bại thảm hại của họ, đế quốc
Mỹ cùng tay sai đang tăng cường những hoạt động biệt kích hịng phá hoại nước
Việt Nam Dân chủ Cộng hoà và điên cuồng hăm doạ mở rộng chiến tranh ra miền
Bắc. Đồng thời, trong những năm qua, đế quốc Mỹ luôn luôn dùng miền Nam Việt
Nam để can thiệp vào Campuchia và Lào. Họ không ngừng xâm phạm lãnh thổ và
biên giới Campuchia và phá hoại đường lối hồ bình, trung lập đúng đắn của Vương
quốc Campuchia, họ tăng cường vũ trang can thiệp vào Lào, mở rộng nội chiến ở
Lào, phá hoại Hiệp định Giơnevơ năm 1962 về Lào, phá hoại nền hồ bình, trung
lập và Chính phủ liên hợp dân tộc ba phái ở Lào.

Rõ ràng chính sách xâm lược của đế quốc Mỹ là nguồn gốc chính và nguyên nhân
trực tiếp của tình hình cực kỳ nghiêm trọng hiện nay ở Đông Dương. Đế quốc Mỹ đã
trắng trợn chà đạp lên Hiệp định Giơnevơ, đã gây ra những tội ác cực kỳ dã man;
hành động bất nhân bất nghĩa của họ quá xấu xa, cuộc chiến tranh xâm lược của họ ở
miền Nam Việt Nam quá bẩn thỉu, cho nên khơng một lời nói dối trá nào của họ có
thể che đậy bàn tay đẫm máu của họ được.

Dư luận thế giới, kể cả dư luận Hoa Kỳ, đã nghiêm khắc lên án đế quốc Mỹ. Đồng
bào miền Nam chúng tôi quyết không chịu khuất phục đế quốc Mỹ, đã đoàn kết chặt
chẽ trong Mặt trận dân tộc giải phóng miền Nam Việt Nam, đứng lên chiến đấu tự
vệ để giành lại và bảo vệ quyền sống thiêng liêng của mình.

Hỏi: Nguyện vọng của nhân dân Việt Nam là gì?

</div>
(169)<div class='page_container' data-page=169>

hồ bình, thống nhất, độc lập, dân chủ và giàu mạnh, có quan hệ hữu nghị và bình
đẳng với tất cả các nước trên thế giới.

Hỏi: Theo ý kiến Chủ tịch, các chính phủ và nhân dân các nước có thể làm gì để
nước Việt Nam trở thành một khu vực hồ bình ? Chủ tịch đánh giá như thế nào về
tác dụng mà nước Pháp có thể có trong việc lập lại hồ bình ở miền Nam Việt Nam?
Trả lời: Cách đúng đắn nhất để giải quyết tình hình miền Nam Việt Nam là:

1. Chính phủ Mỹ cũng như Chính phủ các nước đã tham gia Hội nghị Giơnevơ năm
1954 về Đông Dương phải thi hành đúng Hiệp định Giơnevơ tức là: tôn trọng chủ
quyền, độc lập, thống nhất, toàn vẹn lãnh thổ của Việt Nam, khơng can thiệp vào nội
trị của Việt Nam.

Cũng như Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ, chính quyền miền Nam
phải thực hiện nghiêm chỉnh những điều khoản về mặt quân sự trong Hiệp định
Giơnevơ, tức là không tham gia liên minh qn sự với nước ngồi, khơng cho nước
ngồi lập căn cứ qn sự, khơng nhận nhân viên qn sự nước ngồi vào đất nước
mình.

2. Chính phủ Mỹ phải chấm dứt ngay cuộc chiến tranh xâm lược ở miền Nam Việt
Nam, phải rút hết quân đội và vũ khí của Mỹ khỏi miền Nam, để cơng việc nội bộ của
miền Nam do nhân dân miền Nam tự giải quyết lấy.

3. Nếu đế quốc Mỹ rút quân đội, vũ khí ra khỏi miền Nam Việt Nam và chính quyền
miền Nam chấm dứt chính sách khủng bố, tàn sát nhân dân miền Nam, giải tán các
trại tập trung trá hình gọi là "ấp chiến lược", tôn trọng các quyền tự do dân chủ, thì
hồ bình sẽ được lập lại ở miền Nam. Vấn đề hồ bình thống nhất Tổ quốc, công
việc nội bộ của nhân dân Việt Nam, sẽ được giải quyết theo tinh thần của bản Cương
lĩnh của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và bản Chương trình của Mặt trận dân tộc giải
phóng miền Nam Việt Nam trên cơ sở hai miền cùng nhau thương lượng.

Về phần Chính phủ Pháp, tôi nghĩ rằng: là một bên ký kết Hiệp định Giơnevơ năm
1954 về Đơng Dương, Chính phủ Pháp có nghĩa vụ tơn trọng và thi hành nghiêm
chỉnh Hiệp định đó. Đồng thời Chính phủ Pháp cần phải góp phần tích cực của mình
làm cho các bên hữu quan cùng tôn trọng và thi hành nghiêm chỉnh Hiệp định ấy.
Đó là thái độ duy nhất phù hợp với quyền lợi và vinh dự của nước Pháp.

Trong cuộc đấu tranh chính nghĩa của mình, nhân dân Việt Nam ln ln được sự
đồng tình và ủng hộ mạnh mẽ của nhân dân các nước xã hội chủ nghĩa anh em, của
nhân dân châu á, châu Phi, châu Mỹ latinh và của các lực lượng u chuộng hồ
bình trên thế giới, kể cả ở nước Mỹ. Nhân dân Việt Nam rất biết ơn sự đồng tình và
ủng hộ q báu đó.

Nhân dân Việt Nam chân thành cảm ơn sự ủng hộ đầy nhiệt tình của nhân dân Pháp
đối với cuộc đấu tranh yêu nước của đồng bào miền Nam chúng tôi cũng như đối với
sự nghiệp hồ bình thống nhất đất nước của nhân dân cả nước Việt Nam.

</div>
(170)<div class='page_container' data-page=170>

nhiều mối quan hệ sẽ nảy nở và phát triển giữa nước Việt Nam và nước Pháp. Hy
vọng đó có thể thực hiện được không? Xin Chủ tịch cho biết ý kiến về tương lai mối
quan hệ giữa nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà và nước Pháp?.

Trả lời: Nhân dân Việt Nam và Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà chủ

trương phát triển những mối quan hệ về mọi mặt giữa Việt Nam và Pháp trên cơ sở
tơn trọng độc lập, chủ quyền, thống nhất và tồn vẹn lãnh thổ của nhau, không can
thiệp vào nội bộ của nhau, bình đẳng và hai bên cùng có lợi.

Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà đã tỏ rõ thiện chí của mình và hoan
nghênh mọi hành động thiện chí của Chính phủ Pháp.

Nhân dân Việt Nam rất quý trọng tình hữu nghị lâu đời với nhân dân Pháp và ln
ln ra sức tăng cường tình hữu nghị ấy.

Nhân dịp này tôi nhờ báo Nhân đạo chuyển tới nhân dân Pháp anh em lời chào nhiệt
liệt của nhân dân Việt Nam và của tôi.

Báo Nhân dân, số 3764,
ngày 20-7-1964.

Đế Quốc Mỹ RúC xUốNG HầM

Để kỷ niệm ngày Hiệp định Giơnevơ, từ đầu tháng 7, đồng bào miền Nam đánh liên
tiếp nhiều trận thắng to:

- 1-7, ở Bình Định, Qn giải phóng phục kích phá gọn 41 xe quân sự địch. Lý thú
là ngay sau đó lại buộc sáu xe tiếp viện của địch đâm đầu xuống hố sâu.

- 4-7, ở Plây Crơng, qn du kích đã đánh tan một trại lính đặc biệt do 12 tên Mỹ chỉ
huy và tiêu diệt 470 tên địch.

- 6-7, ở Nam Đơng (Thừa Thiên), du kích lại đánh tan một trại lính đặc biệt cũng do
12 tên Mỹ cùng một tên úc chỉ huy và đã tiêu diệt 350 tên địch.

- 8-7, du kích lại phá tan một trại lính đặc biệt ở Plây Giêrông, gần Plây Crông, địch
chết và bị thương rất nhiều.

- 10 và 11-7, ở Cần Thơ, Quân giải phóng đánh đồn Vịnh Chèo, quân địch đến cứu
đồn thì bị Qn giải phóng phục kích và tiêu diệt hơn 600 tên (360 tên chết).

- 12-7, để càn quét Tân An, Chợ Lớn, địch dùng 2.000 binh sĩ, 40 máy bay, 13 tàu
chiến, 250 xe quân sự... Lực lượng vũ trang nhân dân đã tiêu diệt 300 tên.

- 19-7, ở Trà Vinh, du kích đánh phá đồn Phong Thạnh. Lý thú là sau đó, bọn chỉ
huy Mỹ và bù nhìn ngơ ngác hỏi nhau: "Khơng biết 97 lính bảo an giữ đồn đã biến
đi đâu mất?". Họ đã đi theo quân du kích, chứ đi đâu!

- 20-7, ngày Hiệp định Giơnevơ, Qn giải phóng đánh đồn Gị Quao ở Rạch Giá,
tiêu diệt 300 tên địch.

*
* *

</div>
(171)<div class='page_container' data-page=171>

nêu rõ tình trạng đen tối của đế quốc Mỹ. Nhưng hiện nay thì chúng thật sự rúc
xuống hầm. Xin bà con xem tin tức sau đây thì rõ:

Hãng Mỹ UPI (17-7-1964) viết: "Một chiến dịch ác liệt đang hình thành ở Trung Bộ
giữa lực lượng "đặc biệt thiện chiến" của Mỹ và Việt cộng trên con đường mịn Hồ
Chí Minh... Các sĩ quan Mỹ đã thú nhận rằng họ buộc phải chuyển vào giai đoạn
phòng ngự... 600 lính rừng đặc biệt của Mỹ đang tăng viện sẽ cho phép Mỹ giành lại
thế chủ động từ tay Việt cộng. Số lính rừng đó điều khiển hơn 40 đồn trại chống du
kích rải rác trên đường mịn Hồ Chí Minh. Tuy vậy, cộng sản đã đánh những cú
mạnh mẽ vào mấy đồn trại quan trọng (UPI kể lại những trận quân du kích tiêu diệt
các trại lính đặc biệt ở Plây Crông, Nam Đông và Plây Giêrông). Tư lệnh Mỹ đã bảo

những viên chỉ huy các trại rằng ban đêm tất cả những quân nhân Mỹ phải ngủ dưới
hầm, có đắp đất, chèn gỗ hoặc sắt để tránh đạn moócchê...".

Thế là hãng Mỹ UPI cũng phải thú nhận rằng:
- quân du kích giữ quyền chủ động.

- quân Mỹ và tay sai là bị động.

- Cái gọi là "Lực lượng đặc biệt thiện chiến" của Mỹ liên tiếp bị thua to.
- Các ngài quân nhân Mỹ "to" gan như cáy, chưa tối đã rúc xuống hầm.

Lại thêm chứng cớ rõ ràng,

Đồng bào miền Nam càng đánh càng mạnh và càng thắng to.

CHIếN Sĩ
Báo Nhân dân, số 3770,

ngày 26-7-1964.

ủNG Hộ CUộC ĐấU TRANH 
CủA NGƯờI mỹ

Người Mỹ đây là người Mỹ da đen.

Mỹ tự xưng là một nước "tự do nhất" trên thế giới.

Hiến pháp Mỹ mở đầu bằng câu: Người ta ai cũng có quyền bình đẳng và tự do.
Tuy vậy, hiện nay hơn 20 triệu người Mỹ da đen vẫn bị đày đoạ như nô lệ, không
được tự do, bình đẳng.

ở nước Cuba cách mạng, cơng dân da đen cũng hưởng mọi quyền như công dân da
trắng. Hầu hết các nước châu Phi xưa kia là thuộc địa, nay đều độc lập tự do. Phong
trào đấu tranh của người Mỹ da đen ngày càng sôi nổi... Những việc đó bắt buộc bọn
thống trị Mỹ phải thay đổi chính sách.

Tổng Giôn đã đưa ra "dự luật dân quyền". Đại khái nội dung của nó là để cho người
Mỹ da đen có quyền đi cùng một xe, ăn cùng một tiệm, học cùng một trường, v.v.
với người Mỹ da trắng.

Đạo luật ấy vừa do Thượng nghị viện Mỹ thông qua hồi cuối tháng 6, và Hạ nghị
viện Mỹ thông qua hồi đầu tháng 7-1964.

</div>
(172)<div class='page_container' data-page=172>

truyền bịp bợm của bọn thống trị Mỹ.

Thật vậy, chữ ký dự luật dân quyền chưa ráo mực mà bọn phát xít Mỹ đã gây
nhiều vụ bạo ngược đối với người Mỹ da đen. Vài ví dụ:

- 19-7, ở bang Mixixipi, bọn phát xít Mỹ đã đốt cháy một nhà thờ đạo của người Mỹ
da đen. Đây là vụ đốt nhà thờ thứ mười trong vòng hai tháng.

- 16-7, ở Nữu Ước, tự nhiên vô cớ một tên cảnh sát Mỹ da trắng đã bắn chết một em
bé Mỹ da đen 15 tuổi.

Chống lại vụ này, người Mỹ da đen ở khu phố Háclem1* đã liên tiếp biểu tình thị uy
rầm rộ trong hai hơm 18 và 19 tháng 7.

Chính quyền Mỹ đã ra lệnh giới nghiêm. Hơn 700 tên cảnh sát súng đạn sẵn sàng, có
chó ngao giúp sức, ngày đêm đi tuần khắp phố Háclem. 27.000 cảnh sát ở Nữu ước
cũng sẵn sàng chờ lệnh chiến đấu.

Người ta biết rằng nếu tình hình trở nên xấu thì tổng Giơn sẽ phái thêm qn đội để
"giữ gìn trật tự".

Trong cuộc biểu tình nói trên, hai người Mỹ da đen đã bị đánh chết, hơn 200 người
bị thương, hơn 100 người bị bắt. Đó là "thơng báo thắng lợi" đầu tiên của chính
quyền Mỹ.

Tổng Giôn và bè lũ thường múa mồm rằng: chúng "giúp nhân dân miền Nam Việt
Nam giữ quyền tự do" của họ. Sự thật là chúng hòng biến đồng bào miền Nam ta
thành người "Mỹ da vàng" đi làm nô lệ cho chúng.

Đoàn thể người Mỹ da đen đã từng tham gia phong trào chống Mỹ xâm lược miền
Nam nước ta. Cố nhiên nhân dân Việt Nam ta đồng tình và ủng hộ người Mỹ da đen
địi tự do, bình đẳng. Tuy màu da khác nhau, người Việt Nam da vàng và người Mỹ
da đen đều chống lại kẻ thù chung là đế quốc Mỹ hung ác và chắc chắn rằng chính
nghĩa nhất định sẽ thắng, nhân dân miền Nam nhất định sẽ thắng, anh em người Mỹ
da đen nhất định sẽ thắng!

CHIếN Sĩ

Báo Nhân dân, số 3772,
ngày 28-7-1964.

BàI Nói TạI HộI NGHị TổNG KếT
 CƠNG TáC KIểM TRA CủA ĐảNG

Bác thay mặt Trung ương chúc các đồng chí mạnh khoẻ.

Nhân đây, Bác nêu vài ý kiến để giúp các đồng chí thảo luận.

</div>
(173)<div class='page_container' data-page=173>

Trong hai năm qua, nói chung các cấp uỷ đảng đã chú ý lãnh đạo công tác kiểm tra
và chấn chỉnh uỷ ban kiểm tra. Tuy vậy, hiện nay cịn có một số cấp uỷ đảng coi nhẹ
và không chú ý lãnh đạo cơng tác kiểm tra. Thậm chí có uỷ viên tỉnh và huyện cho
công tác kiểm tra là "vạch lá tìm sâu", làm giảm thành tích của địa phương mình,
v.v.. Đó là thành kiến sai lầm, cần phải sửa chữa.

ủy ban kiểm tra các cấp cũng thấy rõ hơn trách nhiệm của mình, đã cố gắng trong
việc giúp các cấp uỷ giữ gìn kỷ luật của Đảng và đóng góp vào cơng tác xây dựng
đảng. Đó là những ưu điểm của các cán bộ kiểm tra. Nhưng vẫn còn những nhược
điểm cần phải khắc phục. Ví dụ:

- Cơng tác kiểm tra còn bị động và nặng về giải quyết những vụ vi phạm kỷ luật
trước mắt, chưa chủ động về việc giải quyết tồn diện vấn đề giữ gìn kỷ luật và chấp
hành Điều lệ của Đảng, để nâng cao ý thức của đảng viên và cán bộ một cách căn
bản và lâu dài.

- Việc xử lý kỷ luật, xét thư khiếu nại làm còn chậm chạp. Kiểm tra đảng viên phạm
sai lầm còn chưa chủ động. Việc hướng dẫn vận dụng phương châm kỷ luật chưa
được chặt chẽ, để cho kỷ luật đảng có chỗ bị bng lỏng, vì vậy mà thiếu tác dụng
giáo dục và ngăn ngừa đảng viên khỏi phạm kỷ luật.

*
* *

Nói chung, tuyệt đại đa số đảng viên và cán bộ ta giữ gìn tốt kỷ luật của Đảng, chấp
hành nghiêm chỉnh đường lối, chính sách của Đảng. Chính vì vậy mà Đảng ta đồn
kết và lãnh đạo được tồn dân, giành được nhiều thắng lợi trong cơng cuộc xây dựng
chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc và trong sự nghiệp đấu tranh để thực hiện hồ bình

thống nhất nước nhà.

Nhưng cũng còn một số cán bộ và đảng viên phạm kỷ luật. Đó là do cá nhân chủ
nghĩa làm họ mù quáng. Đảng phải giáo dục họ, giúp đỡ họ sửa chữa để xứng đáng
là người đảng viên.

Mỗi đảng viên, mỗi chi bộ, mỗi cấp uỷ đảng phải luôn luôn tăng cường công tác tư
tưởng của Đảng, nâng cao đạo đức cách mạng, bảo đảm chặt chẽ kỷ luật và tổ chức
của Đảng.

Các uỷ ban kiểm tra phải góp phần xứng đáng vào cơng tác đó. Muốn làm được như
vậy, các uỷ ban và cán bộ kiểm tra phải học tập và thấm nhuần đường lối, quan điểm
của Đảng, phải luôn luôn chú ý nâng cao khả năng chuyên môn, phải cố gắng công
tác, phải trau dồi đạo đức cách mạng. Đặc biệt là phải nâng cao ý thức tổ chức và kỷ
luật, phải thật thà phê bình và tự phê bình để làm gương mẫu trong việc chấp hành
kỷ luật của Đảng. Phải chí cơng vơ tư, khơng thiên vị, khơng thành kiến. Như thế thì
mới làm tốt được công tác kiểm tra.

</div>
(174)<div class='page_container' data-page=174>

Báo Nhân dân, số 3774,
ngày 30-7-1964.

ĐIệN Gửi HộI NGHị THế GIớI

CHốNG BOM NGUYÊN Tử Và KHINH KHí LầN Thứ MƯờI

Nhân dịp Hội nghị thế giới lần thứ mười chống bom nguyên tử và khinh khí, thay
mặt nhân dân Việt Nam và nhân danh cá nhân, tôi xin gửi đến Hội nghị lời chào
mừng nhiệt liệt.

Nhân dân Việt Nam hoàn tồn đồng tình và ủng hộ cuộc đấu tranh chính nghĩa của

nhân dân Nhật Bản đòi triệt để cấm vũ khí ngun tử, địi hủy bỏ các căn cứ qn sự
của Mỹ trên đất Nhật, địi trả lại Ơkinaoa cho Nhật Bản.

Chúng tôi tin rằng với truyền thống đấu tranh anh dũng và liên tục trong những năm
qua, Hội nghị sẽ lên án nghiêm khắc âm mưu gây chiến tranh xâm lược của đế quốc
Mỹ và sẽ góp phần động viên đông đảo nhân dân Nhật Bản và nhân dân các nước
khác tham gia sự nghiệp bảo vệ hồ bình thế giới và giải phóng dân tộc.

Với lịng tin chắc vào thắng lợi cuối cùng của nhân dân Nhật Bản và nhân dân u
chuộng hồ bình trên thế giới, tơi xin chúc Hội nghị thành cơng tốt đẹp.

Hồ CHí MINH
Báo Nhân dân, số 3776,

ngày 1-8-1964.

BàI Nói TạI BUổI Lễ tuN DƯƠNG 
CáC ĐơN Vị PHịNG KHƠNG Và HảI QUÂN

Bác rất vui mừng thay mặt Đảng và Chính phủ đến khen ngợi các chú đã lập được
thành tích lớn trong các cuộc chiến đấu chống đế quốc Mỹ vừa qua.

Các chú đã chiến đấu rất dũng cảm, đã bắn rơi tám chiếc máy bay Mỹ và bắn
hỏng ba chiếc, vừa rồi lại nghe tin bốn chiếc máy bay Mỹ đến Biên Hoà bị hỏng.
Các chú đã bắt sống phi công Mỹ, đánh đuổi tàu chiến Mỹ ra khỏi vùng biển nước
ta. Như vậy là rất tốt.

Nhân dịp này, Bác gửi lời thân ái hỏi thăm các đơn vị phòng không, hải quân, các
đơn vị bộ đội, công an nhân dân vũ trang, dân quân tự vệ và đồng bào ta ở các vùng
bị giặc khiêu khích đã nêu cao truyền thống quyết chiến quyết thắng và đã trừng

phạt đích đáng kẻ địch.

Để gỡ thế bí của chúng trong cuộc chiến tranh xâm lược miền Nam nước ta, đế quốc
Mỹ ráo riết hoạt động khiêu khích phá hoại miền Bắc, đưa tàu chiến, máy bay đến
khiêu khích, bắn phá, nhưng chúng đã thất bại.

</div>
(175)<div class='page_container' data-page=175>

Trong trận này, chúng ta đã cho đế quốc Mỹ một bài học đích đáng. Đồng thời
chúng ta đã thấy rõ hơn những ưu điểm và nhược điểm của ta. Các đơn vị bộ đội,
công an nhân dân vũ trang, dân quân tự vệ và các địa phương cần rút kinh nghiệm để
sửa chữa khuyết điểm, phát huy ưu điểm. Các chú phải tiếp tục đẩy mạnh mọi mặt
công tác và luôn luôn nâng cao cảnh giác, sẵn sàng chiến đấu bảo vệ Tổ quốc.

Nhân dân ta rất u chuộng hồ bình, nhưng nếu đế quốc Mỹ và tay sai xâm phạm
đến miền Bắc nước ta, thì tồn dân ta nhất định sẽ đánh bại chúng.

Nói ngày 7-8-1964.
Báo Nhân dân, số 3783,
ngày 8-8-1964.

TRả LờI PHỏNG VấN CủA HãNG THÔNG TIN
Mỹ UPI 1)

"Về những câu hỏi ông nêu ra, bản Tuyên bố của Chính phủ nước Việt Nam Dân
chủ Cộng hồ ngày 6 tháng 8 năm 1964 có thể cung cấp những câu trả lời đầy đủ
nhất.

Tơi muốn nói với dư luận nhân dân ở nước Mỹ và toàn thế giới sự căm phẫn của
toàn thể nhân dân Việt Nam trước những hành động xâm lược có tính tốn từ trước
của Chính phủ Mỹ đối với nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ. Tơi cũng muốn nói
lên ý chí của toàn thể nhân dân Việt Nam, với sức mạnh được tăng cường gấp bội,

quyết đấu tranh chống bọn xâm lược cho đến thắng lợi.

Nhân dân Việt Nam mạnh vì có chính nghĩa, có sự đồn kết và lịng dũng cảm và
được sự ủng hộ của các dân tộc yêu chuộng hồ bình trên tồn thế giới, trong đó có
nhân dân Mỹ.

Trong khi Chính phủ Mỹ đang tiến hành chiến tranh trên đất nước chúng tôi, tôi thiết
tha kêu gọi nhân dân Mỹ và nhân dân toàn thế giới hiệp lực đấu tranh để ngăn chặn
sự xâm lược đầy tội ác đó đối với nước Việt Nam, để bảo vệ hồ bình.

</div>
(176)<div class='page_container' data-page=176>

ĐIệN CảM ơN Cụ BéCtơrăng rútxen 5)

Kính gửi Cụ Béctơrăng Rútxen,

Tơi hoan nghênh việc Cụ đã lên án những hành động của Mỹ gây chiến và đe doạ
hồ bình đối với đất nước chúng tơi và khu vực Đông - Nam á.

Nhân dân Việt Nam và Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ ln luôn tôn
trọng và thi hành nghiêm chỉnh Hiệp định Giơnevơ năm 1954. Nhưng vì đế quốc Mỹ
đã có những hành động gây chiến đối với nước chúng tôi, cho nên nhân dân chúng
tôi phải dùng biện pháp tự vệ cần thiết để giữ gìn chủ quyền và an ninh của nước
chúng tơi.

Chúng tơi ln ln thiết tha với hồ bình và chủ trương giải quyết vấn đề Việt Nam
bằng phương pháp hồ bình.

Tơi xin cảm ơn Cụ đã quan tâm đến tình hình nghiêm trọng do Mỹ gây ra trên đất nước
chúng tơi và xin gửi Cụ lời chào kính trọng.

Hồ CHí MINH

Báo Nhân dân, số 3785,

ngày 10-8-1964.

thủ đoạn tội ác của đế quốc mỹ

Đế quốc Mỹ càng thất bại và sa lầy ở miền Nam, chúng càng căm thù miền Bắc. Vì
chúng cho rằng miền Bắc chỉ huy và tiếp tế phong trào yêu nước chống Mỹ của
miền Nam. Đã lâu, chúng có âm mưu khiêu khích và phá hoại miền Bắc. Từ đầu
năm nay, âm mưu đó càng lộ liễu. Vài chứng cớ:

24-2-1964: Hãng AP đưa tin: "Mỹ có thể đưa chiến tranh đến miền Bắc Việt Nam".
25-2: Báo Bưu điện Nữu Ước viết: "Người phụ trách kế hoạch Bộ Ngoại giao Mỹ là
Rôxtâu chủ trương rằng khi cần thì trực tiếp đánh Hà Nội".

9-3: Hãng UPI đưa tin: "Việc Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ đi Sài Gịn lần này có quan
hệ với kế hoạch mở rộng chiến tranh ra miền Bắc".

4-4: Chính mồm tổng Giơn đã nói: đối với vấn đề miền Nam Việt Nam chỉ có hai
cách giải quyết: hoặc là Mỹ cuốn gói chuồn, hoặc là "mở rộng chiến tranh".

1-6: Tuần báo Mỹ viết: "Hội nghị ở Hơnơlulu có Bộ trưởng Ngoại giao, Bộ trưởng
Quốc phòng và hơn 40 tướng tá Mỹ đã bàn đến bốn biện pháp đối với miền Nam.
Một trong bốn biện pháp là "mở rộng chiến tranh đến miền Bắc cộng sản" và "tập
trung các tàu chiến Mỹ trên vùng biển miền Bắc để phô trương lực lượng của Mỹ".
1-7: Taylo sang làm "đại sứ" ở Sài Gòn để chuẩn bị việc mở rộng chiến tranh.

10-7: Báo Nữu Ước luận đàm viết: "Mỹ đã có kế hoạch tỉ mỉ để "trả đũa" bằng cách
ném bom miền Bắc".

13-7: Hãng UPI viết: "Mỹ có thể ném bom miền Bắc, hoặc phong toả miền Bắc bằng

51) Sau vụ Mỹ bắn phá, khiêu khích miền Bắc nước ta, ngày 6-8-1964, nhà Bác học Anh Béctơrăng Rútxen đã gửi điện

</div>
(177)<div class='page_container' data-page=177>

hải quân".

Từ cuối tháng bảy, đế quốc Mỹ đã bắt đầu hành động tội ác của chúng.

30-7: Tàu chiến Mỹ đã xâm phạm vùng biển của ta, chúng bắn vào Hòn Mê và Hịn
Ngư.

31-7 và hai hơm sau: Tàu chiến Mỹ Mađốc xâm phạm vùng biển ta để khiêu khích,
bị hải quân ta đuổi chạy.

1-8: Máy bay Mỹ từ sân bay Lào đến bắn phá đồn Nậm Cắn và làng Noọng Dẻ ở
biên giới ta.

5-8: Mỹ bày chuyện dựng đứng cái gọi là "lần thứ hai tàu phóng ngư lơi Việt Nam
đánh tàu chiến Mỹ". Chúng nặn ra chuyện hoang đường đó để mượn cớ cho máy bay
Mỹ bắn phá mấy nơi trên đất nước ta.

Cùng trong lúc đó, tổng Giơn làm trò hề đã sắp xếp sẵn. Y vội vã họp quan văn
tướng võ và các lãnh tụ Quốc hội Mỹ; vội vã tuyên bố tình trạng khẩn cấp trước
nhân dân Hoa Kỳ; vội vã cho đại biểu Mỹ ở Liên hợp quốc vu cáo ta là kẻ "xâm
lược"; vội vã phái Lốt, cựu "đại sứ" ở Sài Gòn đi "thuyết phục" các nước đồng minh
Mỹ.

Mưu ma chước quỷ của đế quốc Mỹ đã quá rõ ràng và chúng đã thất bại nhục nhã.
Như bà con đã biết, quân và dân ta đã chiến đấu rất anh dũng, đã bắn rơi tám chiếc
máy bay Mỹ, bắn bị thương ba chiếc và bắt sống một phi công. Chắc là đế quốc Mỹ

không ngờ bị một vố cay như vậy về quân sự. Vố chính trị càng đau hơn nữa. Khắp
năm châu trên quả đất, các nước anh em và các nước bè bạn ta, các đoàn thể và nhân
sĩ yêu chuộng hồ bình và cơng lý đều nghiêm khắc lên án đế quốc Mỹ, đều nhiệt
liệt ủng hộ ta. Riêng ở Trung Quốc đã có hàng chục triệu người biểu tình với khẩu
hiệu "Đả đảo đế quốc Mỹ!". Thanh niên Mỹ cũng biểu tình lên án hành động xâm
lược của Mỹ đối với miền Bắc Việt Nam. Trước Quốc hội Mỹ, ông Moxơ đã lên án
bọn quân phiệt và chính khách hiếu chiến Hoa Kỳ "đã gây ra vụ vịnh Bắc Bộ... vì đã
bắn vào các đảo của Bắc Việt Nam trước ...và trong mấy tháng qua đã tán thành mở
rộng cuộc chiến tranh".

Nhân dân ta cần có hồ bình để xây dựng đời sống mới, xây dựng chủ nghĩa xã hội.
Chính vì vậy mà chúng ta phải ra sức đẩy mạnh sản xuất, luôn luôn nâng cao cảnh
giác, sẵn sàng chiến đấu, bảo vệ Tổ quốc.

Nếu đế quốc Mỹ điên cuồng xâm phạm đến ta, thì nhân dân cả nước ta nhất định sẽ
đánh quỵ chúng. Chính nghĩa nhất định thắng!

CHiếN Sĩ

</div>
(178)<div class='page_container' data-page=178>

ĐIệN mừnG

HộI NGhị QUốC Tế THảO LUậN KHOA HọC

Kính gửi Chủ tịch đồn Hội nghị quốc tế thảo luận
khoa học,

Bắc Kinh 1)

Nhân dịp Hội nghị quốc tế thảo luận khoa học họp tại Bắc Kinh, tôi xin gửi đến Hội
nghị lời chào mừng nhiệt liệt.

Tôi tin rằng cuộc Hội nghị thảo luận khoa học này sẽ thắt chặt hơn nữa sự đoàn kết
và hợp tác giữa các nhà khoa học, tạo điều kiện cho sự phát triển khoa học và văn
hóa nhằm phục vụ độc lập dân tộc, tiến bộ xã hội và hồ bình thế giới.

Kính chúc Hội nghị thành cơng rực rỡ.

Hồ CHí MINH
Báo Nhân dân, số 3797,

ngày 22-8-1964.

TRả LờI PHỏNG VấN

CủA NHà BáO IÔCÔ MáTXUÔCA1)

Hỏi: Thưa Chủ tịch, đề nghị Chủ tịch phân tích tình hình hiện nay của Việt Nam
trong cuộc đấu tranh chống đế quốc Mỹ và nhiệm vụ của hai miền Bắc và Nam Việt
Nam trong cuộc đấu tranh đó; cuộc đấu tranh chống đế quốc Mỹ của Việt Nam có ý
nghĩa như thế nào trong sự so sánh lực lượng giữa hai hệ thống xã hội chủ nghĩa và
tư bản chủ nghĩa và đã có ảnh hưởng như thế nào đối với châu á, đặc biệt là đối với
Đông - Nam á?

Trả lời: Miền Nam chống Mỹ và tay sai đã mười năm. Với lòng yêu nước, tuy bắt đầu
chiến đấu với gậy tầm vông, cung ná, nhưng ngày càng thắng lợi từ nhỏ đến lớn. Nay
đã có một đội quân giải phóng hùng mạnh, giải phóng hai phần ba đất đai, hơn một
nửa dân số.

Đế quốc Mỹ và tay sai có 50 vạn quân, hàng vạn cố vấn Mỹ, hàng trăm máy bay, tàu
chiến, đại bác... ngày càng thất bại, sa lầy, đi sâu vào "đường hầm khơng lối thốt".

Miền Nam là tiền tuyến chống Mỹ. Miền Bắc là cơ sở của cuộc đấu tranh hồ bình
thống nhất nước nhà. Nhân dân miền Bắc ủng hộ đồng bào miền Nam của mình.
Chúng tơi tơn trọng Hiệp định Giơnevơ 1954. Chính Mỹ và tay sai là những kẻ phá
hoại.

Cuộc đấu tranh yêu nước của miền Nam chẳng những nhằm giải phóng hồn tồn một
nửa Tổ quốc chúng tơi, mà cịn có tác dụng ngăn chặn đế quốc Mỹ và tay sai tiến
công miền Bắc Việt Nam, nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà, một nước xã hội chủ
nghĩa.

</div>
(179)<div class='page_container' data-page=179>

mẽ chủ nghĩa đế quốc, chủ nghĩa thực dân cũ và mới do đế quốc Mỹ cầm đầu.

Cần nói rõ thêm: đế quốc Mỹ xem miền Nam là nơi thí nghiệm "chiến tranh đặc
biệt" để đàn áp các dân tộc khác. Vì vậy, cuộc đấu tranh yêu nước của đồng bào
miền Nam chúng tôi là để tự giải phóng mà cũng là một cống hiến vào cuộc đấu
tranh giải phóng của các dân tộc ở châu á, châu Phi, châu Mỹ latinh và nhất là ở
Đông - Nam á, để tự vệ chống sự xâm lược của bọn đế quốc hiếu chiến, đặc biệt là
đế quốc Mỹ.

Hỏi: Đề nghị Chủ tịch cho biết ý kiến về triển vọng của sự thống nhất hai miền Bắc
và Nam Việt Nam.

Trả lời: Dưới sự lãnh đạo của Mặt trận dân tộc giải phóng, cuộc đấu tranh yêu
nước của đồng bào miền Nam chúng tơi, dù cịn nhiều gian khổ, song nhất định
thắng lợi. Miền Nam nhất định sẽ được giải phóng, sự nghiệp đấu tranh để hồ bình
thống nhất đất nước chúng tơi nhất định sẽ thành công.

Hỏi: Đề nghị Chủ tịch cho biết những đặc điểm của công cuộc kiến thiết chủ nghĩa
xã hội ở Việt Nam có ý nghĩa như thế nào đối với sự phát triển sau này của chủ
nghĩa xã hội trên thế giới?

Trả lời: Chúng tôi xây dựng chủ nghĩa xã hội trong hoàn cảnh một nước vốn là
thuộc địa, một nước nông nghiệp lạc hậu, lại bị chiến tranh xâm lược tàn phá. Hoàn
cảnh ấy, cố nhiên gây cho chúng tơi rất nhiều khó khăn. Song, những thắng lợi bước
đầu trong công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội cho phép chúng tôi tin tưởng chắc
chắn ở sự cần thiết và khả năng của một nước như nước Việt Nam tiến lên chủ
nghĩa xã hội một cách thắng lợi không phải qua con đường phát triển tư bản chủ
nghĩa.

Hỏi: Xin Chủ tịch cho biết Việt Nam đối với vấn đề chủ nghĩa xét lại trong phe xã
hội chủ nghĩa như thế nào?

Trả lời: Lịch sử phong trào cách mạng thường có những mâu thuẫn, có những cuộc
đấu tranh về tư tưởng, nhưng kết quả là chủ nghĩa Mác - Lênin thắng lợi, cách
mạng ngày càng phát triển.

Chúng tôi tin rằng cuộc đấu tranh tư tưởng trong phe xã hội chủ nghĩa, tuy cịn khó
khăn, nhưng sẽ được giải quyết tốt đẹp. Trong cuộc đấu tranh ấy, chúng tôi luôn
luôn giữ thái độ kiên trì đồn kết trên cơ sở chủ nghĩa Mác - Lênin và chủ nghĩa
quốc tế vô sản, bảo vệ những nguyên tắc cách mạng của hai bản tuyên bố Mátxcơva
1957 và 1960.

Hỏi: Thưa Chủ tịch, Chủ tịch có lời gì gửi nhân dân Nhật Bản trên tinh thần tăng
cường tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước Việt Nam và Nhật Bản.

Trả lời: Nhân dân Việt Nam rất cảm phục tinh thần đấu tranh anh dũng của nhân
dân Nhật Bản chống đế quốc Mỹ và bọn phản động trong nước, nhằm xây dựng một
nước Nhật Bản hoà bình, độc lập, dân chủ và xây dựng tình hữu nghị với các dân
tộc.

</div>
(180)<div class='page_container' data-page=180>

tranh yêu nước của đồng bào miền Nam chúng tôi và đối với cuộc đấu tranh hồ
bình thống nhất nước nhà của nhân dân Việt Nam chúng tơi.

Mong rằng tình hữu nghị giữa nhân dân Việt Nam và Nhật Bản ngày càng chặt chẽ,
vì lợi ích chung của nhân dân hai nước chúng ta, của nhân dân châu á và nhân dân
toàn thế giới u chuộng hồ bình, độc lập, dân chủ và tiến bộ xã hội.

Báo Nhân dân, số 3816,
ngày 11-9-1964.

THƯ Gửi HộI NGHị ĐạI BIểU ĐồNG BàO
THEO ĐạO THIÊN CHúA TOàN MIềN BắC

Thân ái gửi Hội nghị đại biểu đồng bào theo đạo Thiên Chúa giáo tồn miền Bắc,

Tơi thân ái gửi lời chúc mừng Hội nghị.

Trong cuộc kháng chiến cứu nước trước đây cũng như trong sự nghiệp xây dựng đời
sống mới ngày nay, đồng bào theo đạo Thiên Chúa đã có những thành tích vẻ vang đối
với nhân dân, đối với Tổ quốc.

Tơi rất vui lịng thấy đồng bào công giáo các giới hăng hái tham gia mọi công việc
xây dựng nước nhà, 80% đồng bào nông dân theo đạo Thiên Chúa đã vào hợp tác xã
nông nghiệp và đời sống ngày thêm cải thiện. Các cháu công giáo được học hành
ngày càng đông và càng tiến bộ.

Kinh thánh có câu: "ý dân là ý Chúa". Con đường yêu nước mà đồng bào đang đi là
hồn tồn đúng.

Tơi mong các cụ phụ lão, các vị giám mục và linh mục hăng hái khuyến khích tín đồ

trong mọi cơng việc ích nước, lợi dân.

Lương giáo đoàn kết, toàn dân đoàn kết, cả nước một lòng, nhân dân ta nhất định sẽ
thắng lợi trong cơng cuộc đấu tranh thực hiện hồ bình thống nhất Tổ quốc và xây
dựng một nước Việt Nam hoà bình, thống nhất, độc lập, dân chủ và giàu mạnh.
Chúc các đại biểu mạnh khoẻ.

Chúc Hội nghị thành công tốt đẹp,

Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 1964

Hồ chí minh
Báo Nhân dân, số 3823,

ngày 18-9-1964.

THƯ Gửi HộI NGHị ĐạI BIểU HộI PHậT GIáO
 THốNG NHấT ViệT NAM

Thân ái gửi Hội nghị đại biểu lần thứ ba của Hội Phật giáo thống nhất Việt Nam,
Thưa các đại biểu,

</div>
(181)<div class='page_container' data-page=181>

Nhân dịp này tôi thân ái gửi lời chúc mừng Hội nghị thành cơng tốt đẹp.

Nhân đây, chúng ta tỏ lịng đoàn kết với đồng bào Phật giáo ở miền Nam đang hăng
hái tham gia cuộc đấu tranh yêu nước và chống đế quốc Mỹ xâm lăng.

Đồng bào Phật giáo cả nước, từ Bắc đến Nam, đều cố gắng thực hiện lời Phật dạy là:
"Lợi lạc quần sinh, vô ngã vị tha"1).

Chúc toàn thể tăng ni và đồng bào Phật giáo góp phần xứng đáng trong sự nghiệp
xây dựng nước Việt Nam hồ bình, thống nhất, độc lập, dân chủ và giàu mạnh.
Chúc các đại biểu mạnh khoẻ.

Ngày 28 tháng 9 năm 1964

hồ chí minh
Báo Nhân dân, số 3837,

ngày 2-10-1964.

BàI NóI TạI ĐạI HộI THANH NiÊN THủ ĐƠ

Bác thay mặt Trung ương Đảng và Chính phủ thân ái hỏi thăm các đại biểu. Bác có
thể nói với các cô, các chú và các cháu rằng Bác rất hài lịng và vui sướng vì mấy
điều sau đây:

- Hiện nay cả miền Bắc nước ta, Bác có gần 40 vạn cháu rất ngoan. Đó là các cháu
nhi đồng học tập tốt, lao động tốt, tính nết tốt, đã được thiếu niên và nhi đồng các
tỉnh bầu ra.

- Các trường học cấp I, cấp II và cấp III, năm ngối có 333 cháu được giải thưởng;
năm nay tăng đến 797 cháu được giải thưởng, trong đó có hơn 350 cháu gái. Đó là
những cháu tất cả các mơn học và hành đều đạt 10 điểm và 5 điểm.

- Hiện nay đã có hàng vạn thanh niên và học sinh tốt nghiệp lớp 7 và lớp 10 xung
phong đi lao động sản xuất ở các công trường, nông trường và đi tham gia phát triển
kinh tế và văn hoá miền núi.

Bác muốn nhắc Bộ Giáo dục, Trung ương Đoàn Thanh niên Lao động, các chi bộ và

chi đoàn địa phương phải thiết thực giúp đỡ các cháu ấy có thể vừa lao động sản
xuất, vừa tiếp tục học tập.

- Trong phong trào thi đua năm nay, đoàn viên và thanh niên Hà Nội đã có những
thành tích khá, như:

a) 5.300 đồn viên và thanh niên cơng nhân đã có hơn 8.600 sáng kiến. Hơn 12.000
cháu đã nâng cao chất lượng sản phẩm, đã tiết kiệm khá nhiều nguyên liệu, vật liệu và
hơn một vạn ngày cơng.

b) Đồn viên và thanh niên nơng dân đã góp sức đào đắp gần 4 triệu thước khối
đất, bình quân mỗi cháu làm được 7 tấn rưỡi phân các loại. Nói chung, đồn
viên và thanh niên nơng dân đã góp phần khá vào cơng việc đẩy mạnh sản xuất
và cần kiệm xây dựng hợp tác xã.

</div>
(182)<div class='page_container' data-page=182>

d) ở các cơ quan, các trường học và các ngành khác, đồn viên và thanh niên đều có
cố gắng và đều có thành tích khá.

Trong số hơn 21 vạn thanh niên Hà Nội, hiện nay đã có 12 vạn cháu hứa sẵn sàng đi
lao động sản xuất, sẵn sàng chiến đấu. Chắc rằng nhiều thanh niên khác sẽ hứa và
làm như vậy.

Với những cố gắng và thành tích của các cháu ở miền Bắc, với chí khí chiến đấu vô
cùng anh dũng của các cháu ở miền Nam. Bác có quyền tự hào và vui sướng. Các
cháu đang cố gắng và càng tiến bộ thì Bác càng vui lịng và càng trẻ thêm.

Bản báo cáo của đồng chí Lưu Minh Châu trước Đại hội và bài phát biểu của đồng
chí Nguyễn Lam đã nói khá đầy đủ về các vấn đề. Bác chỉ nhắc nhủ các đại biểu
thêm vài điều sau đây:

- Đối với mọi công việc nên thiết thực và bền bỉ. Ví dụ: Thanh niên cơng nhân Hà
Nội có hơn 8.600 sáng kiến. Như thế là tốt. Nhưng cịn phải khơng ngừng cải tiến
và áp dụng rộng rãi những sáng kiến ấy. Như thế mới thật sự có ích lợi. Nếu
khơng làm như vậy, thì chỉ có con số sng. (Về điểm này, các cháu nên xem kỹ
bài nói về Nhà máy Gia Lâm, trong báo Tiền Phong ngày 16-9-1964; xem kỹ để
tránh những khuyết điểm người khác đã mắc phải).

- Cần đẩy mạnh phong trào thi đua tăng gia sản xuất và thực hành tiết kiệm. Đồng
thời thanh niên cơng nhân phải góp sức làm cho thật tốt cuộc vận động "3 xây, 3
chống", thanh niên nơng dân phải góp sức làm cho thật tốt cuộc vận động "cải tiến
quản lý hợp tác xã nơng nghiệp".

- Thanh niên phải ra sức học tập chính trị, văn hố và khoa học, kỹ thuật. Học có tốt,
hành mới tốt. Học và hành tốt mới làm trọn nhiệm vụ người thanh niên cách mạng.
Trước mắt, thanh niên phải ra sức đấu tranh hoàn thành và hoàn thành vượt mức kế
hoạch năm 1964 của Nhà nước, chuẩn bị tốt cho kế hoạch năm sau.

- Phải thường xuyên thực hiện tốt khẩu hiệu: "Nâng cao cảnh giác, đẩy mạnh sản
xuất, sẵn sàng chiến đấu".

- Đối với mọi công tác, thanh niên Thủ đô phải làm gương mẫu cho thanh niên cả
nước. Vì vậy, Trung ương Đồn cần phải tăng cường hơn nữa việc giáo dục tinh
thần yêu nước, giác ngộ giai cấp và đạo đức cách mạng cho đoàn viên và thanh niên.
Phải luôn luôn nhớ đến đồng bào miền Nam ruột thịt.

Cần củng cố tốt và phát triển tốt hơn nữa Đoàn Thanh niên Lao động. Hà Nội có hơn
21 vạn thanh niên, hiện nay mới có một phần ba là đoàn viên. Mỗi đoàn viên thật sự
phụ trách, gần gũi và giúp đỡ một bạn ngoài Đoàn cùng tiến bộ thì Đồn sẽ phát
triển vững chắc và nhanh chóng hơn nữa.

Mong các cháu làm đúng những điều nói trên, thì chúng ta nhất định giành được
nhiều thắng lợi to lớn.

</div>
(183)<div class='page_container' data-page=183>

Báo Nhân dân, số 3836,
ngày 1-10-1964.

ĐIệN Gửi HộI NGHị NhữNG Vị ĐứNG ĐầU 
CáC NƯớC KHƠNG LiÊN KếT

Kính gửi Hội nghị những vị đứng đầu các nước không liên kết, Lơ Ke

Thay mặt nhân dân Việt Nam, Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ và
nhân danh cá nhân, tơi xin gửi đến Hội nghị và các vị đứng đầu các nước tham gia
Hội nghị lời chào mừng nhiệt liệt nhất.

Hội nghị của các Ngài diễn ra trong lúc nhân dân yêu chuộng hồ bình thế giới, nhất
là nhân dân các nước châu á, châu Phi và châu Mỹ latinh, đang tích cực đấu tranh
chống chính sách can thiệp và xâm lược của chủ nghĩa đế quốc, để giữ gìn quyền tự
do, độc lập của mình.

Nhân dân Việt Nam cũng như nhân dân mọi nước khác mong rằng Hội nghị của các
Ngài sẽ góp phần cống hiến xứng đáng vào sự nghiệp chống chủ nghĩa đế quốc, chủ
nghĩa thực dân cũ và mới, ủng hộ sự nghiệp giải phóng dân tộc, tăng cường sự hợp
tác hữu nghị giữa nhân dân các nước và bảo vệ hồ bình thế giới.

Kính chúc Hội nghị thành công tốt đẹp.

Hà Nội, ngày 4 tháng 10 năm 1964

Chủ tịch

nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà

Hồ CHí MINH
Báo Nhân dân, số 3840,

ngày 5-10-1964.

đIệN mừnG

Kính gửi đồng chí N.X. Khơrútsốp,

Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương

Đảng Cộng sản Liên Xô, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng
Liên Xơ,

Mátxcơva

Đồng chí thân mến,

Nhân dịp Liên Xơ phóng thành công con tàu vũ trụ Rạng Đông, tôi rất vui vẻ thay
mặt nhân dân Việt Nam, Đảng Lao động Việt Nam và Chính phủ nước Việt Nam
Dân chủ Cộng hồ gửi đến nhân dân Liên Xơ, Đảng Cộng sản và Chính phủ Liên Xơ
lời mừng nhiệt liệt nhất.

Cuộc bay kỳ diệu của ba đồng chí V.Cơmarốp, C.Phêốctixtốp và B.Yêgôrốp lại
chứng tỏ rằng nền khoa học kỹ thuật của Liên Xô đang tiến những bước cực kỳ vẻ
vang trong sự nghiệp chinh phục vũ trụ.

</div>
(184)<div class='page_container' data-page=184>

Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 1964

Hồ CHí MINH
Báo Nhân dân, số 3849,

ngày 14-10-1964.

ĐIệN CảM ơN 1)

Kính gửi Ngài Mátxambađêbát,
Tổng thống nước Cộng hồ Cơnggơ,
Bradavin

Tơi rất cảm ơn Ngài đã gửi đến tơi bức điện đầy tình anh em. Mối tình anh em của
nhân dân Cơnggơ là một sự ủng hộ mạnh mẽ đối với nhân dân Việt Nam trong cuộc
đấu tranh chống đế quốc Mỹ, bảo vệ chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ và thống nhất đất
nước.

Thay mặt nhân dân Việt Nam, Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ và
nhân danh cá nhân, tơi chân thành cảm ơn Ngài, Chính phủ và nhân dân Cônggô.
Tôi xin chúc nhân dân Cônggô thu được thắng lợi to lớn trong công cuộc củng cố
nền độc lập dân tộc và xây dựng một nước Cônggô phồn vinh. Chúc tình hữu nghị
giữa nhân dân hai nước chúng ta, đồn kết trong cuộc đấu tranh chống chủ nghĩa đế
quốc và bảo vệ hồ bình, ngày càng thắm thiết.

Tơi xin gửi đến Ngài lời chào thân ái.

Chủ tịch

nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ

Hồ CHí MINH
Báo Nhân dân, số 3851,

ngày 16-10-1964.

DIễN VĂN CHàO mừnG
TổNG THốNG MƠĐibƠ CÂYTA

Thưa Tổng thống Mơđibơ Câyta, người anh em kính mến của tơi,

Thưa bà Tổng thống kính mến,
Thưa các vị cùng đi với Tổng thống,
Thưa các đồng chí và các bạn,

</div>
(185)<div class='page_container' data-page=185>

Dân chủ Cộng hoà nhiệt liệt hoan nghênh Tổng thống, bà Tổng thống và các vị cùng
đi như những người anh em, chị em từ phương xa đến. Chúng tôi mong rằng Tổng
thống và các vị coi ở Việt Nam cũng như ở Mali vậy.

Chúc Tổng thống và bà Tổng thống mạnh khoẻ.
Chúc các vị cùng đi trong Đồn mạnh khoẻ.

Tình hữu nghị giữa nhân dân Việt Nam và nhân dân Mali mn năm!
Tình đồn kết giữa các dân tộc á - Phi mn năm!

Hồ bình thế giới mn năm!
Đọc ngày 18-10-1964.

Báo Nhân dân, số 3854,
ngày 19-10-1964.

DIễN VĂN TRONG BUổI CHIÊU ĐãI
TổNG THốNG MƠĐIBƠ CÂYTA

Thưa Tổng thống Mơđibơ Câyta và bà Tổng thống kính mến, 
Thưa các vị khách quý Mali kính mến,

Thưa các đồng chí và các bạn,

Hơm nay, tôi rất sung sướng thay mặt Đảng Lao động Việt Nam, Chính phủ, Quốc
hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà và Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, nhiệt liệt cảm
ơn và chào mừng Tổng thống Môđibô Câyta và bà Tổng thống, chào mừng các vị
trong Bộ Chính trị Đảng Liên minh Xuđăng và tất cả các vị khách quý Mali đến
thăm đất nước chúng tôi.

Tổng thống và quý vị đã vượt quan sơn muôn dặm mang lại cho nhân dân Việt Nam
chúng tơi tình hữu nghị của nhân dân Mali anh em và của nhân dân châu Phi dũng
cảm. Đây là một vinh dự đồng thời là một sự cổ vũ to lớn đối với nhân dân Việt
Nam chúng tôi.

Thưa Tổng thống và các vị,

Việt Nam và Mali, hai nước chúng ta đã trải qua những hoàn cảnh lịch sử giống
nhau. Trước kia, trong một thời gian khá dài, hai nước chúng ta đều đã bị bọn thực
dân thống trị. Ngày nay, chúng ta đều đã giành được độc lập, tự do.

Từ ngày giành được độc lập, dưới sự lãnh đạo sáng suốt của lãnh tụ Môđibô Câyta
và Đảng Liên minh Xuđăng, nhân dân Mali anh em đã thu được nhiều thắng lợi tốt
đẹp.

</div>
(186)<div class='page_container' data-page=186>

thôn, v.v..

Với cái gia tài nghèo nàn lạc hậu do bọn thực dân để lại - nhân dân Việt Nam cũng
đã đau xót vì cái gia tài loại đó - chỉ trong bốn năm ngắn ngủi, nhân dân Mali anh
em đã vượt mọi khó khăn, thu được những kết quả tốt đẹp như vậy.

Chúng ta nhiệt liệt hoan hô anh em Mali, hoan hô Tổng thống Môđibô Câyta và
Đảng Liên minh Xuđăng.

Trên quốc tế, nhân dân Mali kiên quyết thực hành chính sách hồ bình trung lập,
tăng cường đồn kết và hợp tác giữa các dân tộc á - Phi.

Chính sách hồ bình của nhân dân Mali là một chính sách hồ bình tích cực.

Nhân dân và Chính phủ Mali ln ln kiên quyết chống chủ nghĩa đế quốc hiếu
chiến, chống chủ nghĩa thực dân cũ và mới, luôn luôn ra sức tham gia phong trào
đấu tranh cho hồ bình thế giới và ủng hộ các dân tộc chiến đấu giành độc lập, tự do.
Tôi xin phép nhắc lại vài lời tuyên bố đanh thép gần đây của Tổng thống Môđibô
Câyta:

Hôm 1-5-1964, Tổng thống Mơđibơ Câyta nói, đại ý như sau:

Đối với những anh em Ănggôla, Nam Phi, Nam Việt Nam, v.v. đang chiến đấu cho
quyền lợi độc lập dân tộc của mình, nhân dân Mali chúng ta bảo đảm hết sức ủng hộ
những anh em đó.

- Hơm 8-10-1964, ở Hội nghị các nước không liên kết họp tại Lơ Ke, Tổng thống
Môđibô Câyta đã kịch liệt lên án bọn đế quốc thực dân, đặc biệt lên án đế quốc Mỹ
xâm lược miền Nam Việt Nam. Tổng thống nói: Đứng trước những cuộc xâm lược
và hành động bạo lực, các nước không liên kết không thể chịu im hơi lặng tiếng,

hoặc chỉ đưa ra những nghị quyết phản đối sng...

Sau khi địi bọn đế quốc thực dân phải chấm dứt ngay sự can thiệp vào nội bộ của
Ănggôla, Nam Phi, Nam Triều Tiên, Nam Việt Nam và những nơi khác, Tổng thống
Mơđibơ Câyta nghiêm khắc địi: qn đội nước ngồi phải rút khỏi Nam Triều Tiên,
Nam Việt Nam ...

Tơi xin thay mặt nhân dân Việt Nam và Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng
hồ - và tơi cũng xin phép thay mặt các dân tộc anh em đang chống đế quốc Mỹ để
giành lại độc lập dân tộc - thành thật cảm ơn Tổng thống Môđibô Câyta và nhân dân
Mali anh em.

Thưa Tổng thống thân mến,

</div>
(187)<div class='page_container' data-page=187>

gây nên tình hình cực kỳ căng thẳng ở Đơng Dương và Đơng - Nam á.

Nhân dân và Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà rất thiết tha với hồ bình
để xây dựng đất nước của mình, ln luôn tôn trọng và thi hành nghiêm chỉnh Hiệp
định Giơnevơ 1954 về Việt Nam. Nhưng chúng tôi quyết không để cho bọn đế quốc
Mỹ và tay sai xâm phạm chủ quyền và lãnh thổ của mình, phá hoại cơng cuộc lao
động hồ bình của nhân dân miền Bắc Việt Nam. Mọi hành động khiêu khích và xâm
lược đối với nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà nhất định sẽ bị sức mạnh của toàn thể
nhân dân Việt Nam đánh bại.

Chúng tôi đã nhiều lần tuyên bố rằng: Cách giải quyết đúng đắn nhất vấn đề miền
Nam Việt Nam là phải thực hiện nghiêm chỉnh Hiệp định Giơnevơ 1954 về Đông
Dương, các nước tham gia Hội nghị Giơnevơ trong đó có nước Mỹ, phải làm đúng
lời cam kết của mình là tơn trọng chủ quyền, độc lập, thống nhất, tồn vẹn lãnh thổ
của nước Việt Nam, không can thiệp vào nội trị của nước Việt Nam. Chính phủ Mỹ
phải chấm dứt cuộc chiến tranh xâm lược miền Nam Việt Nam, rút quân đội và vũ

khí của Mỹ ra khỏi miền Nam Việt Nam, phải chấm dứt những hành động khiêu
khích đối với miền Bắc Việt Nam, để nhân dân Việt Nam tự giải quyết lấy cơng việc
nội bộ của mình.

Trong cuộc đấu tranh chống đế quốc Mỹ xâm lược, nhân dân Việt Nam chúng tơi đã
được sự đồng tình và ủng hộ của nhân dân u chuộng hồ bình tồn thế giới, trong
đó có sự ủng hộ vơ cùng q báu của nhân dân Mali anh em.

Vì vậy, dù cuộc đấu tranh cịn gay go gian khổ, chúng tơi tin chắc rằng cuối cùng đế
quốc Hoa Kỳ sẽ thua, nhân dân Việt Nam sẽ thắng.

Dù ở châu á, châu Phi, hay là ở châu Mỹ latinh, các dân tộc đấu tranh cho hồ bình
và nhân dân các nước chiến đấu để tự giải phóng đều chung trong một mặt trận.
Cho nên nhân dân Việt Nam và Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ ln
ln tận tình ủng hộ nhân dân Lào, Campuchia, Inđônêxia, Cônggô, Cuba,
Vênêduêla và nhân dân tất cả các nước đang đấu tranh chống đế quốc thực dân đứng
đầu là đế quốc Mỹ, để giành lại và giữ gìn độc lập dân tộc và xây dựng đất nước
phồn vinh.

Thưa Tổng thống kính mến,
Thưa các vị,

Chúng tôi rất sung sướng nhận thấy rằng trong mấy năm qua, tình hữu nghị Việt
Nam - Mali ngày càng phát triển và củng cố. Tôi tin chắc rằng cuộc đi thăm hữu
nghị của Tổng thống và các vị trong Đoàn lần này sẽ thắt chặt thêm nữa sự quan hệ
hợp tác anh em giữa hai nước chúng ta. Tôi tin chắc rằng cuộc đi thăm của Tổng
thống nhất định thành cơng tốt đẹp.

Thưa các đồng chí và các bạn, tơi đề nghị chúng ta nâng cốc:

Chúc nhân dân và Chính phủ nước Cộng hoà Mali đạt được nhiều thắng lợi to lớn
trong sự nghiệp củng cố độc lập dân tộc và xây dựng đất nước giàu mạnh.

</div>
(188)<div class='page_container' data-page=188>

và phát triển.

Chúc tình đồn kết á - Phi ngày càng bền vững.

Chúc sức khoẻ Tổng thống Môđibô Câyta và bà Tổng thống.
Chúc sức khoẻ các vị khách quý Mali.

Chúc sức khoẻ các bạn có mặt ở đây hơm nay.
Đọc ngày 18-10-1964.

Báo Nhân dân, số 3855,
ngày 20-10-1964.

BàI NóI ChuyệN TạI TRƯờNG ĐạI HọC 
SƯ PHạM Hà NộI1)

Vì bận nhiều việc, Bác ít đến thăm nhà trường. Bác tự phê bình trước các cô giáo,
thầy giáo, các cháu học sinh, các đồng chí cán bộ, cơng nhân viên. Các cơ, các chú
phải cảm ơn Tổng thống Câyta, vì hơm nay có Tổng thống đến thăm trường, Bác
không thể không đến được. Nhân dịp này, Bác có lời cảm ơn các đồng chí chun
gia Trung Quốc, Liên Xơ và Tân Tây Lan2) đến giúp đỡ các cô giáo, thầy giáo và
giúp các cháu học tập.

Bây giờ Bác nói mấy ưu điểm của trường:

- Một là tất cả mọi người, các cô giáo, thầy giáo, các cán bộ, công nhân viên cũng
như các cháu học sinh đều có tinh thần khắc phục khó khăn làm trịn nhiệm vụ. Đó

là một điều tốt.

- Dạy cũng như học phải biết chú trọng cả tài lẫn đức. Đức là đạo đức cách mạng. Đó
là cái gốc, rất là quan trọng. Nếu khơng có đạo đức cách mạng thì có tài cũng vơ
dụng. Đạo đức cách mạng là triệt để trung thành với cách mạng, một lòng một dạ
phục vụ nhân dân.

- Một ưu điểm nữa là phong trào thi đua “hai tốt" ở đây làm khá. Bác nói rằng khá,
chứ chưa phải trăm phần trăm tốt đâu nhé!

Hiện nay, có mấy trăm cơ giáo, thầy giáo thanh niên xung phong đi miền núi, để đưa
cái hiểu biết văn hóa lên cho đồng bào miền rẻo cao. Bác chỉ nói hai ví dụ:

Một cháu gái là giáo viên lên đây, khơng biết tiếng nói và chưa hiểu phong tục tập
qn của địa phương. Khơng có trường và khơng có học trị. Xóm này cách xóm kia
rất xa, đi lại khó khăn. Cháu gái ấy đã nói rằng: Đảng và nhà trường đã phái lên đây,
thì mình quyết phải làm trịn nhiệm vụ. Cháu đó đã cùng ăn, cùng ở, cùng lao động
với đồng bào, do đấy mà tuyên truyền cho bố mẹ và các cháu bé, vừa học tiếng địa
phương. Làm như thế dần dần từng bước, cháu ấy đã xây dựng nên nhà trường hẳn
hoi. Đây là một cô giáo anh hùng.

</div>
(189)<div class='page_container' data-page=189>

Hiện nay có hàng vạn học sinh tốt nghiệp lớp 7, lớp 10 đã xung phong đi tham gia
sản xuất ở các cơng trường, ở miền núi; có 797 cháu cấp I, cấp II, cấp III học giỏi
được giải thưởng. Trong phong trào "Làm nghìn việc tốt" có 40 vạn cháu thiếu nhi
có nhiều thành tích.

Những kết quả tốt đó đều là công lao của nhà trường, của các cô giáo, thầy giáo. Vì
vậy Bác có thể nói Bác đối với nhà trường, đối với nền giáo dục của ta, tuy chưa
phải là trăm phần trăm mãn nguyện, nhưng càng ngày Bác càng bằng lịng hơn: năm
nay bằng lịng hơn năm ngối và sang năm chắc sẽ bằng lòng hơn năm nay.

Nhân đây, Bác kể một chuyện để so sánh. Quốc hội Mỹ có một ban trơng nom trẻ
con, ban ấy báo cáo rằng năm 1963 hơn 1/5 trẻ con Mỹ từ 7 tuổi đến 10 tuổi đã
phạm tội: ăn trộm, ăn cắp, thậm chí giết người cũng có, v.v.. Vậy thử hỏi: Mỹ văn
minh hơn hay ta văn minh hơn? Ta có 40 vạn cháu ngoan mà Mỹ có 1/5 trẻ em
phạm tội. Ta có thể nói: ta văn minh hơn!

Lần trước đến thăm trường, Bác có nói 2 điểm: một là vệ sinh, hai là trồng cây. Về
vệ sinh ở đây còn kém! Về trồng cây, Bác bảo nên trồng cây nhiều. Nhưng hiện nay
cây sống ít. Do là vì các cơ, các chú tham trồng cây nhiều, nhưng khơng chăm bón
cho tốt, ở trường này, cả thầy và trị có gần 4 nghìn rưởi người. Nếu mỗi năm một
người trồng một cây là được gần 5.000 cây. Hai năm sẽ được gần 1 vạn cây. Nhưng
trồng cây nào thì phải chăm bón cho tốt cây đó. Như thế, hơn là tham trồng nhiều
mà kết quả ít. Các cơ, các chú và các cháu phải làm cho vườn của trường thành một
vườn hoa, vườn cây tươi đẹp.

Đã hứa với Bác thì phải làm, làm thì phải có tổ chức. Vệ sinh cũng như trồng cây, có
tổ chức thì nhất định làm được tốt.

Bây giờ đến mấy việc Bác muốn nhắc nhở các đồng chí cán bộ và các cháu học sinh:
1- Trước hết là phải đoàn kết

Đoàn kết thật sự, giữa thầy và thầy, giữa thầy và trò, giữa trị và trị, giữa cán bộ và
cơng nhân. Tồn thể nhà trường phải đoàn kết thành một khối, đoàn kết phải thật sự
trăm phần trăm chứ không phải chỉ là đồn kết miệng.

2- Các cháu học sinh khơng nên học gạo, khơng nên học vẹt. Bác khơng cần giải
thích học gạo, học vẹt là thế nào vì các cháu biết cả rồi. Học phải suy nghĩ, học phải
liên hệ với thực tế, phải có thí nghiệm và thực hành. Học với hành phải kết hợp với
nhau.

3- Cần phải giữ gìn kỷ luật cho tốt, phải sạch sẽ, gọn gàng. Kiên quyết chống chủ
nghĩa cá nhân, chủ nghĩa tự do, chống lề mề, luộm thuộm.

</div>
(190)<div class='page_container' data-page=190>

xây dựng chủ nghĩa xã hội được? Vì vậy nghề thầy giáo rất là quan trọng, rất là vẻ
vang; ai có ý kiến khơng đúng về nghề thầy giáo, thì phải sửa chữa.

5 - Một điểm nữa là các cháu gái chưa được giúp đỡ tốt. Các cháu trai, cháu gái chưa
thật sự coi nhau như anh em, chị em ruột thịt trong một nhà. Trái lại, cịn có ý ganh
tị, bắt bẻ, sợ bạn học sinh gái hơn mình thì mất thể diện "anh hùng nam tử". Cháu
nào còn rơi rớt tư tưởng, tác phong ấy, thì cần phải sửa chữa.

Cơ giáo, thầy giáo trong chế độ ta cần phải góp phần vào cơng cuộc xây dựng xã hội
chủ nghĩa. Phải có chí khí cao thượng, phải "tiên ưu hậu lạc" nghĩa là khó khăn thì
phải chịu trước thiên hạ, sung sướng thì hưởng sau thiên hạ. Đây là đạo đức cách
mạng.

6 - Trong việc học tập cũng như trong mọi việc, đảng viên và đoàn viên của nhà
trường cần phải xung phong gương mẫu, phải giúp đỡ anh em, chị em cùng tiến bộ.
ở đây có ngót 4.000 học sinh, 1/4 là cháu gái. Như thế là có tiến bộ nhưng đương
cịn ít. Ngày nay ở các nước xã hội chủ nghĩa anh em, nghề dạy học và nghề làm
thuốc thì phụ nữ làm nhiều hơn.

Có 100 học sinh đồng bào thiểu số, Bác thấy vậy cịn ít, cần dần dần có thêm.

Có 800 các cháu miền Nam, như vậy là rất tốt, dần dần phải thêm nữa. Bởi vì chúng
ta phải gắn liền nhiệm vụ ủng hộ miền Nam với việc xây dựng miền Bắc. Vì vậy, ở
miền Bắc, trong mọi việc, việc dạy và học cũng thế, mọi người phải làm việc bằng hai
để đền đáp cho đồng bào miền Nam ruột thịt. ở đây cũng như các ngành khác, phải
đào tạo cán bộ cho miền Nam để đến ngày nước nhà thống nhất, các cháu ấy về góp

phần xây dựng miền Nam thân yêu.

Cuối cùng, Bác mong các cô, các chú và các cháu nhớ làm được những điều kể trên.
Tất cả thầy trị, cán bộ, cơng nhân phải phấn khởi thi đua phát triển ưu điểm, sửa
chữa khuyết điểm, làm thế nào để nhà trường này chẳng những là trường sư phạm
mà cịn là trường mơ phạm của cả nước.

Bản gốc lưu tại Trung tâm
lưu trữ Quốc gia I.

DIễN VĂN TRONG BUổI TIễN
TổNG THốNG MÔĐIBÔ CÂYTA

Thưa Tổng thống Môđibô Câyta và bà Tổng thống thân mến, 
Thưa các vị cùng đi với Tổng thống,

Thưa các đồng chí và các bạn,

Hôm nay, Tổng thống Môđibô Câyta và các vị khách quý Mali kết thúc cuộc đi thăm
hữu nghị nước ta và lên đường tiếp tục cuộc đi thăm hữu nghị nhiều nước anh em
khác.

</div>
(191)<div class='page_container' data-page=191>

Chúng tôi rất vui mừng đã được trao đổi ý kiến thật thà và thân mật với Tổng thống
và các vị lãnh đạo nước Cộng hoà Mali về những vấn đề quan hệ đến lợi ích của hai
nước chúng ta cũng như về tình hình á - Phi và thế giới. Chúng ta đã nhất trí về mọi
vấn đề.

Cuộc đi thăm của Tổng thống và các vị đã làm cho quan hệ hữu nghị giữa hai nước
chúng ta thêm tốt đẹp và góp phần vào sự nghiệp đoàn kết nhân dân các nước á - Phi
đấu tranh chống chủ nghĩa đế quốc, chủ nghĩa thực dân cũ và mới, để giành lại và

giữ gìn độc lập dân tộc, bảo vệ hồ bình thế giới.

Gặp nhau mới được mấy ngày,
Bây giờ đã tạm chia tay,

Tiễn đưa nhớ buổi hôm nay,

Bạn về, chúc bạn ngày ngày thành công.

Một lần nữa, chúng tôi chúc Tổng thống và bà Môđibô Câyta cùng các vị lên đường
mạnh khoẻ. Chúng tôi nhờ Tổng thống và các vị chuyển đến nhân dân Mali và nhân
dân châu Phi anh em tình đồn kết thân thiết nhất.

Tình hữu nghị giữa nhân dân Việt Nam và nhân dân Mali đời đời bền vững!
Tình đoàn kết giữa nhân dân các nước á - Phi và Mỹ latinh mn năm!
Độc lập dân tộc và hồ bình thế giới mn năm!

Ka Maliny Việt Nam Balu!
Đọc ngày 22-10-1964.
Báo Nhân dân, số 3858,
ngày 23-10-1964.

TRò XIếC tuyểN Cử TổNG THốNG Mỹ

Hơm nay, Hoa Kỳ lại có cuộc bầu Tổng thống.

Theo Hiến pháp Hoa Kỳ từ năm 1789 đến nay, cứ 4 năm thì bầu Tổng thống mới.
Có mấy vị Tổng thống được nhân dân Mỹ thật sự kính mến, như:

Hoa Thịnh Đốn (1732-1799), đã đánh đuổi thực dân Anh giành lại độc lập cho Mỹ.

Linhcôn (1809-1865), đã tuyên bố giải phóng người Mỹ da đen khỏi ách nơ lệ.

F. Rudơven (1882-1945), đã đưa Mỹ tham gia cuộc Thế giới đại chiến thứ hai, góp
phần đánh bại phát xít Đức, ý, Nhật.

Tuy nói rằng Tổng thống là người cầm đầu Chính phủ, bảo vệ lợi ích của nhân dân.
Nhưng sự thật thì thế nào? Mồ ma Tổng thống Uynxơn (1856-1924) đã trả lời như
sau:

"Bọn tài phiệt và chủ công nghiệp là người chủ của Chính phủ Mỹ. Chính phủ Mỹ là
con ni của lợi quyền đặc biệt Mỹ. Chính phủ Mỹ khơng được phép có ý kiến của
mình...".

</div>
(192)<div class='page_container' data-page=192>

thống. Trong cuộc bầu cử này tổng Giôn là người của Đảng Dân chủ. Gơnoatơ thuộc
Đảng Cộng hồ. Những ngày vận động tranh cử, chúng hết lời bêu xấu nhau. Ví dụ:
Gơnoatơ thì nói Giơn là một tên địa chủ độc ác, đã bốn lần phản đối việc bỏ thuế
thân cho người Mỹ da đen. Mấy triệu đôla của Giôn từ đâu mà có. Tên cố vấn thân
cận nhất của Giơn đã hai lần bị bắt vì tội hiếp dâm...

Giơn thì nói Gơnoatơ là bạn thân của bọn đầu trộm đuôi cướp, chủ trương phân biệt
chủng tộc, chống người Mỹ da đen, v.v..

Mặt khác, cả hai chàng đều ra vẻ dân chủ, bắt tay với người này, cụng chén với
người kia. Cả hai chàng đều ra sức lừa bịp nhân dân, hứa hươu hứa vượn, miễn là
câu được lá phiếu của cử tri.

Mạt cưa mướp đắng hai bên cũng vừa.

Nhưng cả hai gã đều khơng dám nói làm thế nào để cải thiện tình trạng đen tối ở nội
bộ Hoa Kỳ. Tình trạng đó là hơn năm triệu cơng nhân hồn tồn thất nghiệp. Hơn 20

triệu gia đình áo khơng đủ mặc, bánh không đủ ăn. 20 triệu người Mỹ da đen bị đày
đoạ như nơ lệ. Hơn chín triệu người khơng có nhà ở. Hàng triệu nơng dân bị phá sản.
Số người tự sát vì cực khổ và số người phạm tội ngày càng tăng, v.v..

Hai gã đều không dám nói đến tình hình thế giới đối với Mỹ. Tình hình ấy sa sút làm
cho các báo tư sản Mỹ đã phải than phiền.

Ví dụ:

Gần 20 năm nay "Mỹ đã xài 108 tỉ đơla viện trợ các nước ngồi và 684 tỉ để xây
dựng quốc phòng. Nhưng hiện nay trên thế giới, ở đâu Mỹ cũng gặp chuyện lôi
thôi. Các nước đồng minh của Mỹ như Anh, Pháp, ý, v.v. đều khiêu chiến với sự
lãnh đạo của Mỹ. Khối Bắc Đại Tây Dương thì ba bè bảy mảng, Khối Đơng - Nam
á31 thì đương đi đến chỗ tan hoang..." (báo Tin tức Mỹ và thế giới, tháng 2-1964).
"Cục diện thế giới rất không lợi cho Mỹ. Năm 1960 đến nay, từ Cuba đến Dandiba,
Mỹ đều mất hết địa bàn..." (báo Ngôi sao Hoa Thịnh Đốn, tháng 2-1964).

Báo Luận đàm Nữu ước (tháng 2-1964) thì viết rằng "Ngoại giao của Mỹ chúng ta
đang vấp phải nhiều khó khăn, thất bại và tuyệt vọng. Nếu tập đồn Giơn cứ ngoan
cố theo đuổi chính sách cũ, thì Mỹ cịn vấp phải nhiều thất bại và thất vọng hơn
nữa...".

Vì vậy nhân dân Mỹ đối với cuộc tuyển cử này "tỏ ra chán ghét và lạnh nhạt (báo
Tin tức hàng tuần, tháng 9-1964).

Thật vậy, ở đâu trên thế giới cũng có phong trào chống Mỹ, nhất là ở á - Phi và Mỹ
latinh. ở Nam Việt Nam thì Mỹ và tay sai đã thất bại và sa lầy đến tận cổ. Dù Giôn
hay là Gônoatơ được bầu làm Tổng thống, nếu muốn tránh khỏi thất bại và thất vọng
hồn tồn, Mỹ chỉ có một con đường là rút lui có trật tự khỏi miền Nam Việt Nam,
để nhân dân Việt Nam tự giải quyết cơng việc nội bộ của mình như Hiệp định

Giơnevơ 1954 đã quy định.

</div>
(193)<div class='page_container' data-page=193>

ngày 3-11-1964.

UY DANH LừNG LẫY KHắP NĂM CHÂU

Sân bay Biên Hoà vừa là một sân bay "bí mật nhất", vừa là một trong ba sân bay to
nhất của Mỹ ở miền Nam Việt Nam. Chung quanh sân bay dầy đặc mấy lớp dây thép
gai có điện. Ngồi thì có bãi mìn. Ngồi nữa là những "ấp chiến lược". Bên trong có
nhiều tháp canh. Mấy tiểu đồn lính Mỹ và lính nguỵ cùng chó ngao ngày đêm canh
gác. Bọn Mỹ cho đó là một sân bay tuyệt đối vững chắc, trời cũng khơng làm gì
được".

Thế mà đêm 31-10-1964, trường bay đó đã bị một đội du kích miền Nam đánh tan
tành. Thắng lợi đó đã vang ầm thế giới. Bạn ta thì phấn khởi vui mừng. Bọn Mỹ thì
hoang mang kinh sợ. Ví dụ:

- Báo Sao đỏ Liên Xô viết: "Đã đến lúc Mỹ phải chấm dứt ngay cuộc chiến tranh
bẩn thỉu và rút hết lực lượng xâm lược ra khỏi miền Nam Việt Nam". Các báo Trung
Quốc đều nhiệt liệt hoan hô thắng trận Biên Hoà và viết: "ở Nam Việt Nam, việc Mỹ
thất bại nhất định không thể tránh khỏi". Báo Anmana ở Irắc viết: “Du kích đánh
vào sân bay Mỹ ở Biên Hồ chứng tỏ rằng khơng lực lượng nào ngăn được bước tiến
của cách mạng Nam Việt Nam".

- Các báo phương Tây thì mỉa mai Mỹ. Báo Anh viết: Trận Biên Hồ "đối với Mỹ là
một địn rất đau về qn sự cũng như về chính trị... Đó là một hành động đốt râu chú
Sam...". "Đó là một vố sấm sét giáng vào uy tín Mỹ". Báo Pháp Lơ Phigarơ viết:
"Biên Hồ gần Sài Gịn mà du kích đã đánh được, thì họ có thể đánh bất cứ nơi nào".
Báo Nhân đạo viết: "Thắng trận của du kích ở Biên Hoà đã chứng tỏ rằng dù bọn đế
quốc dùng cách gì cũng khơng thể thành cơng trong cuộc chiến tranh xâm lược của

chúng, chứng cớ ấy càng hùng hồn vì ở Nam Việt Nam là một cuộc đọ sức giữa một
đế quốc rất mạnh với một xứ bé nhỏ nhưng mà anh dũng".

- Dư luận Mỹ thì rất bi. Báo thì viết: "Đó là một cuộc tập kích cực kỳ tai hại cho
Mỹ". Báo thì viết: "Trận này làm cho Mỹ mất cả mặt. Nếu ở vào địa vị tổng Giơn,
Taylo, v.v. thì chúng tơi phải đỏ mặt tía tai". Báo thì viết: "Việt cộng đã giành được
một thắng lợi đột xuất... Người Mỹ chúng ta ở đó cịn làm được việc quái gì nữa!...".
Thời báo Nữu ước viết: "Du kích đánh vào sân bay Biên Hồ nhanh chóng và trúng
đích một cách làm cho người ta phải kinh ngạc. Cuộc chiến tranh chống Việt cộng
bây giờ tuyệt vọng hơn bao giờ hết... Dù Mỹ bỏ vào bao nhiêu sức người và tiền bạc
cũng không ngăn được thế đang tiến lên của Việt cộng". Luận đàm Nữu Ước viết:
"Người Mỹ chúng ta hiện đang bị thất bại nhiều hơn bao giờ hết".

Những lời thú nhận của tướng tá và chính khách Mỹ cũng thú vị. Ví dụ: tên tổng tư
lệnh Mỹ ở Sài Gịn nói: "Du kích đã dùng súng cối Mỹ bắn lại quân đội Mỹ và máy
bay Mỹ!". Níchxơn, cựu Phó Tổng thống Mỹ, thì thú nhận rằng:

</div>
(194)<div class='page_container' data-page=194>

Cuộc thắng lợi ở Biên Hoà rất lừng lẫy mà cũng rất giản đơn.

Chín chiến sĩ Quân giải phóng mị đến gần sân bay Mỹ 800 thước, bắn độ 100 phát
súng cối của Mỹ vào sân bay, sau 15 phút thì rút lui an tồn vơ sự.

Kết quả là bắn tan 21 máy bay phản lực và 8 máy bay loại khác. Phá huỷ một đài
quan sát, hai kho chứa dầu, bốn trại lính, 18 nhà sĩ quan. Giết 4 và làm bị thương 72
tên Mỹ.

Về số Mỹ chết và bị thương, một thượng nghị sĩ Mỹ là Thớtmơn tuyên bố rằng "đến ba
bốn trăm Mỹ chết và bị thương, nhưng Chính phủ Mỹ đã che giấu sự thật".

Nếu cộng kết quả chiến đấu trong chín tháng đầu năm nay với cuộc thắng lợi Biên

Hồ, thì càng thấy thắng lợi này to lớn. Trong chín tháng đầu năm, đồng bào miền
Nam đã:

Tiêu diệt 83.000 địch (trong số đó có 625 "cố vấn" Mỹ).
Thu được 11.770 súng các loại.

Bắn rơi và bắn hỏng 660 máy bay.
Phá huỷ hơn 3.100 "ấp chiến lược".

Giải phóng thêm 174 vạn đồng bào khỏi ách kìm kẹp.
Giác ngộ 58.000 binh sĩ nguỵ bỏ hàng ngũ địch.

Trước trận Biên Hoà, dư luận Hoa Kỳ đã thấy tình trạng bi và bí của Mỹ. Như báo
Tin tức Mỹ và thế giới đã viết: "Mỹ đang sụp đổ ở Nam Việt Nam cũng như đã sụp
đổ ở Trung Quốc trước đây... Mỗi ngày Mỹ càng đến gần thất bại thảm hại... Phải
chăng Mỹ đang nhanh chóng nhận lấy một Điện Biên Phủ ở Nam Việt Nam".

Chắc bà con cịn nhớ rằng hồi tháng 3-1954, du kích ta phá 60 máy bay Pháp ở Cát
Bi và 25 chiếc ở Gia Lâm, để báo hiệu cho cuộc đại thắng lịch sử Điện Biên Phủ.
Rất có thể trận thắng ở sân bay Biên Hoà báo hiệu một Điện Biên Phủ ở miền Nam,
như tờ báo Mỹ đã nói.

Nếu muốn tránh thất bại nhục nhã như ở Điện Biên Phủ thì Mỹ chỉ có một cách là
chấm dứt ngay cuộc chiến tranh xâm lược ở miền Nam, rút ngay quân đội của chúng
về nước mẹ, để nhân dân miền Nam giải quyết công việc nội bộ của họ, như Hiệp
định Giơnevơ đã quy định.

Đồng bào miền Nam ngày càng đánh mạnh, càng mạnh càng thắng, nhưng khơng vì
thắng mà kiêu, khơng chủ quan khinh địch và tin chắc rằng cuối cùng thắng lợi nhất
định về tay ta. Vậy có thơ rằng:

Uy danh lừng lẫy khắp năm châu
Đạn cối tuôn cho Mỹ bể đầu,

Thành đồng trống thắng lay Lầu trắng 1*
Điện Biên, Mỹ chẳng phải chờ lâu!

CHIếN Sĩ
Báo Nhân dân, số 3878,

</div>
(195)<div class='page_container' data-page=195>

THư Gửi ĐồNG BàO CáC TỉNH 
Bị BãO LụT ở miềN NAM

Thân ái gửi đồng bào các tỉnh bị bão lụt ở miền Nam,

Vừa qua, mấy tỉnh miền Nam bị bão lụt dồn dập. Hàng nghìn đồng bào bị hy sinh.
Hàng vạn nhà cửa bị đổ nát. Làng mạc xơ xác, vườn ruộng tơi bời.

Máu chảy ruột mềm, được tin tức đó, tơi và tồn thể đồng bào miền Bắc rất là đau
xót như muối xát vào lòng.

Hội chữ thập đỏ của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà chuẩn bị gửi tặng đồng bào
bị nạn một số gạo, vải và thuốc gọi là no đói có nhau, sẻ cơm nhường áo.

Đồng bào ta sẵn có truyền thống anh hùng, khơng vì tai hoạ mà nản chí. Tơi chắc
rằng đồng bào sẽ đoàn kết chặt chẽ, giúp đỡ lẫn nhau, anh dũng vượt mọi khó khăn,
mau chóng hàn gắn vết thương do bão lụt vừa qua gây nên, ổn định đời sống. Đồng
thời đồng bào sẽ ra sức cùng toàn thể nhân dân miền Nam kề vai sát cánh tiếp tục
cuộc đấu tranh gian khổ và tất thắng để giải phóng miền Nam, tiến tới hồ bình
thống nhất Tổ quốc, Bắc Nam sum họp một nhà.

Hồ chí minh
Báo Nhân dân, số 3883,

ngày 17-11-1964.

BàI NóI TạI HộI NGhị QUốC Tế ĐOàN KếT Với nhân DÂN VIệT NAM
CHốNG Mỹ Và BảO Vệ HOà BìNH33

Thưa các bạn và các đồng chí thân mến,

Hội nghị quốc tế đồn kết với nhân dân Việt Nam chống đế quốc Mỹ xâm lược, bảo
vệ hồ bình đã thành cơng rất tốt đẹp. Từ khắp năm châu đến Thủ đô Hà Nội chúng
tôi, các bạn và các đồng chí đã mang đến cho nhân dân Việt Nam cả hai miền Nam
Bắc, tình đồn kết chiến đấu vô cùng quý báu của nhân dân tiến bộ và u chuộng
hồ bình tồn thế giới.

Tiếng nói mạnh mẽ của Hội nghị là tiếng nói của chính nghĩa, của hàng nghìn triệu
con người đang quyết tâm đấu tranh cách mạng, chống chủ nghĩa đế quốc, đứng đầu
là đế quốc Mỹ, để bảo vệ hồ bình, độc lập dân tộc, dân chủ và tiến bộ xã hội.

Nghị quyết của Hội nghị ủng hộ nhân dân Việt Nam chống đế quốc Mỹ xâm lược là
một sự cổ vũ to lớn đối với cuộc đấu tranh giải phóng của nhân dân miền Nam Việt
Nam và đối với cuộc đấu tranh để hoà bình thống nhất nước nhà của nhân dân Việt
Nam chúng tôi. Tôi xin thay mặt đồng bào cả nước chúng tơi trân trọng cảm ơn các
bạn và các đồng chí.

</div>
(196)<div class='page_container' data-page=196>

Nam chúng tôi nhất định sẽ thắng lợi hồn tồn.

Nhân đây, tơi xin ngỏ vài lời cùng nhân dân Mỹ: nhân dân Việt Nam rất u chuộng

hồ bình, nhưng quyết không chịu làm nô lệ. Đế quốc Mỹ hiếu chiến và xâm lược là
kẻ thù của chúng tôi, cũng là kẻ thù của các bạn và của toàn thể lồi người. Chúng
tơi mong rằng nhân dân tiến bộ Mỹ sẽ kiên quyết đấu tranh hơn nữa địi Chính phủ
Mỹ phải thi hành đúng Hiệp định Giơnevơ năm 1954 về Việt Nam, phải chấm dứt
ngay cuộc chiến tranh xâm lược đầy tội ác ở miền Nam Việt Nam và mọi hành động
khiêu khích và gây chiến đối với nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà, đối với Lào và
Campuchia.

Hội nghị quốc tế lần này đã ra một nghị quyết rất quan trọng ủng hộ phong trào đấu
tranh vĩ đại của nhân dân tất cả các nước, nhất là ở châu á, châu Phi và châu Mỹ
latinh, chống chủ nghĩa đế quốc thực dân, bảo vệ hồ bình thế giới. Hội nghị lịch sử
này là kết tinh của mặt trận nhân dân toàn thế giới đoàn kết đấu tranh chống chủ
nghĩa đế quốc thực dân, nhất là đế quốc Mỹ.

Tôi tin chắc rằng: sau Hội nghị quốc tế này, tình đồn kết vĩ đại và làn sóng đấu
tranh của nhân dân toàn thế giới chống chủ nghĩa đế quốc thực dân sẽ dâng cao hơn
nữa, mạnh mẽ hơn nữa, giành được nhiều thắng lợi to lớn hơn nữa.

Mỗi thắng lợi của nhân dân thế giới là một thắng lợi của nhân dân Việt Nam. Và mỗi
thắng lợi của nhân dân Việt Nam cũng là một thắng lợi của nhân dân thế giới.

Một lần nữa tôi xin cảm ơn các bạn và các đồng chí.
Chúng ta cùng hơ to:

Mặt trận nhân dân toàn thế giới chống chủ nghĩa đế quốc thực dân đứng đầu là Mỹ,
vì hồ bình, độc lập dân tộc, dân chủ và tiến bộ xã hội muôn năm!

Nói ngày 30-11-1964.
Báo Nhân dân, số 3897,
ngày 1-12-1964.

chi bộ tốt thì hợp tác xã tốt

Nói về hợp tác xã nông nghiệp, Thái Nguyên là một trong những tỉnh khá. Nhưng
Võ Nhai là một huyện kém nhất ở Thái Nguyên: lúc đầu 85% nông hộ vào hợp tác
xã, về sau tụt xuống 24%. Vì sao?

Chi bộ xã Hồ Bình đã thật thà trả lời câu hỏi đó.

Năm 1960, ở xã Hồ Bình, 80% nơng dân đã vào hợp tác xã. Nhưng cuối năm 1963,
thì chỉ cịn lại non 40% số xã viên!

Nhờ Khu uỷ Việt Bắc và Tỉnh uỷ Thái Nguyên kiên trì giúp đỡ, chi bộ Hồ Bình đã
thật thà tự phê bình và thấy rõ mình đã phạm những khuyết điểm sau đây:

- Trong chi bộ từ bí thư, thường vụ cho đến đảng viên khơng đồn kết nhất trí.
- Cán bộ và đảng viên khơng gương mẫu. Thậm chí có cán bộ và đảng viên xin ra
hợp tác xã.

</div>
(197)<div class='page_container' data-page=197>

khơng đồn kết, khơng phấn khởi làm ăn và xin ra hợp tác xã .

Khi tất cả cán bộ và đảng viên đã sâu sắc nhận thấy sai lầm của mình, mọi người đều
hối hận và quyết tâm sữa chữa. Thay mặt cho chi bộ, đồng chí bí thư đã thành khẩn
nói: "Để cho hợp tác xã sút kém như vậy, là chi bộ ta đã có tội lớn đối với Đảng, với
nhân dân! Mà người có tội lớn nhất là tơi, bí thư chi bộ...".

Cái ba lô cá nhân chủ nghĩa đã quẳng được rồi, tinh thần trách nhiệm đã được phổ
biến, toàn thể đảng viên đồng tâm nhất trí, ra sức củng cố và phát triển hợp tác xã.
Chi bộ khai hội với nhân dân, thật thà tự phê bình trước quần chúng. Rồi gợi ý cho
bà con tự do bàn bạc về hai con đường phát triển nông thôn, đường tư bản chủ nghĩa

và đường xã hội chủ nghĩa.

Bà con nông dân chẳng những hoan nghênh thái độ chân thành của cán bộ và đảng
viên mà cịn thật thà nói ra những khuyết điểm của bản thân họ và tố cáo những
người xấu đã xúi giục họ đi vào con đường sai lầm.

Từ đó, mọi người thấm nhuần tinh thần làm chủ tập thể, phấn khởi lao động, mọi
việc đều đổi mới như hoa nở mùa xuân. Chi bộ được củng cố và phát triển, đã kết
nạp thêm bốn đảng viên mới và chuẩn bị kết nạp tám đảng viên nữa, lựa chọn trong
những thanh niên xuất sắc nhất. Đảng viên đều đăng ký thi đua "bốn tốt".

Nhóm hợp tác xã cũ đã được củng cố và phát triển thêm một hợp tác xã mới. Số xã
viên từ 40% lên gần 90%.

Sản lượng cũng tăng nhiều. Vụ mùa vừa rồi bình quân mỗi mẫu vượt mức kế hoạch
50 cân, hơn vụ mùa năm ngoái 130 cân.

Các xã viên hăng hái làm thuỷ lợi, trữ phân bón, nung vơi để cải tạo đất, v.v. quyết
tâm giành một vụ chiêm thắng lợi.

Chi bộ đã ra sức xây dựng dân quân. Hiện nay cả xã đã có ba trung đội vững mạnh,
đều do các đồng chí chi ủy làm chính trị viên.

Việc trên đây chứng tỏ rằng hợp tác xã kém vì chi bộ kém. Chi bộ khá thì hợp tác xã
khá. Chi bộ Hồ Bình đã thu được những kết quả bước đầu tốt đẹp và đáng khen.
Cần phải tiếp tục cố gắng hơn nữa để giành thắng lợi to hơn nữa. Các đảng bộ xã
Liên Minh, Dân Tiến, Phú Thượng, Sáng Mộc cũng khá.

Trong thời kỳ cách mạng và những năm kháng chiến đánh Tây, đồng bào Võ Nhai
đã rất dũng cảm. Ngày nay chúng ta đang ra sức xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền

Bắc và ủng hộ đồng bào miền Nam chống đế quốc Mỹ, đồng bào Võ Nhai ần phải
góp phần xứng

đáng vào cơng cuộc vẻ vang đó. Các chi bộ và các hợp tác xã khác ở Võ Nhai cần
phải học tập và thi đua với chi bộ và hợp tác Hồ Bình. Phải làm cho Võ Nhai từ
một huyện kém trở nên một huyện tốt.

Võ Nhai cố gắng vươn lên!

T.L.
Báo Nhân dân, số 3900,

</div>
(198)<div class='page_container' data-page=198>

ĐIệN MừNG

Kính gửi đồng chí Antơnin Nơvốtni,

Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương
Đảng Cộng sản Tiệp Khắc, Chủ tịch nước 
Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Tiệp Khắc,
Praha

Nhân dịp mừng lần thứ 60 ngày sinh của đồng chí, tơi xin gửi đến đồng chí lời chào
thân ái và lời chúc mừng tốt đẹp nhất.

Tôi chân thành chúc đồng chí ln ln mạnh khoẻ để cùng với Ban Chấp hành
Trung ương Đảng Cộng sản và Chính phủ nước Cộng hồ xã hội chủ nghĩa Tiệp
Khắc lãnh đạo nhân dân Tiệp Khắc anh em thu được nhiều thắng lợi to lớn trong
công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội, góp phần củng cố phe xã hội chủ nghĩa, bảo
vệ hồ bình ở châu Âu và thế giới.

Chúc tình hữu nghị và sự hợp tác anh em giữa nhân dân hai nước chúng ta ngày
càng củng cố và phát triển.

Hà Nội, ngày 8 tháng 12 năm 1964

Hồ CHí MINH
Báo Nhân dân, số 3923,

ngày 27-12-1964.

BàI NóI TRONG BUổI CHIÊU ĐãI
 mừnG QUÂN ĐộI TA 20 TUổI

Thưa các đồng chí,

Nhân dịp kỷ niệm lần thứ 20 ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam34, tơi thay
mặt Trung ương Đảng, Chính phủ thân ái khen ngợi bộ đội chủ lực, bộ đội địa phương,
công an nhân dân vũ trang và dân quân, tự vệ trong cả nước đã lập được nhiều thành
tích và có nhiều tiến bộ trong chiến đấu, học tập, công tác và sản xuất.

Tôi vui mừng hoan nghênh đồng chí Đại tướng Kim Tsang Bơng và các đồng chí
trong Đoàn đại biểu quân sự nước Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Triều Tiên anh em,
chúc cuộc đi thăm hữu nghị của các đồng chí thành cơng tốt đẹp.

Qn đội ta là quân đội anh hùng của một dân tộc anh hùng.

Mới ra đời, với gậy tầy, súng kíp đã cùng toàn dân đánh Pháp, đánh Nhật, đưa Cách
mạng Tháng Tám đến thành cơng. Lên mười tuổi thì cùng tồn dân giành được thắng
lợi lớn Điện Biên Phủ, đánh bại cuộc chiến tranh xâm lược của đế quốc Pháp được Mỹ
giúp sức.

Quân đội ta anh dũng trong kháng chiến mà cũng anh dũng trong hồ bình. Đã làm
tốt nhiệm vụ bảo vệ miền Bắc, đập tan mọi hành động khiêu khích, phá hoại của đế
quốc Mỹ và tay sai. Đã giáng trả lại đế quốc Mỹ những địn đích đáng như ngày 5
tháng 8 năm 1964 vừa qua.

</div>
(199)<div class='page_container' data-page=199>

trách nhiệm của một quân đội cách mạng.

Quân đội ta trung với Đảng, hiếu với dân, sẵn sàng chiến đấu hy sinh vì độc lập, tự
do của Tổ quốc, vì chủ nghĩa xã hội. Nhiệm vụ nào cũng hoàn thành, khó khăn nào
cũng vượt qua, kẻ thù nào cũng đánh thắng.

Cán bộ và chiến sĩ thương yêu nhau như ruột thịt, chia ngọt sẻ bùi. Quân và dân như
cá với nước, đồn kết một lịng, học hỏi, giúp đỡ lẫn nhau.

Qn đội ta có tinh thần u nước chân chính, lại có tinh thần quốc tế vơ sản cao cả,
ln ln đồn kết với nhân dân và qn đội các nước xã hội chủ nghĩa anh em, với
nhân dân các nước đang đấu tranh giải phóng dân tộc và nhân dân u chuộng hồ
bình trên thế giới.

Qn đội ta có sức mạnh vơ địch, vì nó là một qn đội nhân dân do Đảng ta xây
dựng, Đảng ta lãnh đạo và giáo dục.

Cán bộ và chiến sĩ phải luôn luôn khiêm tốn, luôn luôn cố gắng hơn nữa. Phải phát
huy bản chất và truyền thống cách mạng. Phải học tập tinh thần quyết chiến quyết
thắng của quân và dân miền Nam anh dũng trong cuộc kháng chiến cứu nước chống
đế quốc Mỹ xâm lược và bè lũ tay sai.

Kẻ địch cịn nhiều âm mưu thâm độc. Tồn dân và tồn quân ta phải luôn luôn nâng
cao cảnh giác, sẵn sàng chiến đấu, hăng hái thi đua yêu nước với tinh thần "mỗi

người làm việc bằng hai" để xây dựng và bảo vệ miền Bắc xã hội chủ nghĩa làm cơ
sở vững mạnh cho sự nghiệp giải phóng miền Nam, thực hiện hồ bình thống nhất
nước nhà.

Thắng lợi nhất định sẽ về ta.
Nói ngày 22-12-1964.

Báo Nhân dân, số 3919,
ngày 23-12-1964.

TRả LờI NhữnG CÂU HỏI CủA

HãNG THÔNG tiN CÔPơlÂY (HồNG CÔNG)

Hỏi: Mácxuen Taylo trở về Mỹ, Hoa Thịnh Đốn xét lại tình hình Việt Nam và lại
tiếp tục cho máy bay do thám Lào và Bắc Việt Nam, trong tương lai gần đây, có thể
họ sẽ mưu toan tiến cơng Lào và Bắc Việt Nam bằng không quân. Vậy ý kiến Ngài
ra sao?

Trả lời: Nếu Mỹ tiến công Bắc Việt Nam, chúng tôi sẽ kiên quyết đánh lại.

Hỏi: Đối với Ngài cần có những điều kiện tiên quyết gì để giải quyết hồ bình vấn
đề Đơng - Nam á và đặc biệt là vấn đề Việt Nam ?

</div>
(200)<div class='page_container' data-page=200>

những hành động chiến tranh đối với nước Việt Nam Dân chủ Cộng hồ và các
nước khác ở Đơng Dương.

Hỏi: Ngài có tin rằng nước Cộng hồ Nhân dân Trung Hoa sẽ ủng hộ Việt Nam
trong cuộc chiến tranh mở rộng với Mỹ không?

Xin cảm ơn Ngài.

Trả lời: Nếu Mỹ điên cuồng mở rộng chiến tranh đến Bắc Việt Nam, Trung Quốc sẽ 
ủng hộ và phe xã hội chủ nghĩa cũng sẽ ủng hộ chúng tôi.

Báo Nhân dân, số 3919,
ngày 23-12-1964.

BàI NóI TạI HộI NGHị
Bộ CƠNG NGHIệP NặNG

Bác thay mặt Trung ương Đảng và Chính phủ thân ái chúc các đồng chí đại biểu
năm mới. Nhân dịp này, Bác nêu vài ý kiến với Hội nghị.

Chắc các đồng chí đã nói nhiều, bàn bạc nhiều, vậy Bác chỉ tóm tắt vài điểm để Hội
nghị tham khảo.

1. Nhiệm vụ công nghiệp nặng rất nặng nề nhưng rất vẻ vang.

Để nâng cao không ngừng đời sống của nhân dân, để xây dựng thắng lợi chủ nghĩa
xã hội, chúng ta phải quyết tâm phát triển tốt cơng nghiệp nặng. Một ví dụ:

Quan trọng nhất trong đời sống của nhân dân là vấn đề ăn. Để giải quyết tốt vấn đề
ăn thì sản xuất lương thực phải dồi dào. Muốn như vậy, thì cơng nghiệp phải giúp
cho nơng nghiệp có nhiều máy làm thuỷ lợi, máy cày, máy bừa, nhiều phân hoá học,
v.v..

Cơng nghiệp nặng cũng phải cung cấp đủ máy móc các loại cho công nghiệp nhẹ và
thủ công nghiệp phát triển nhanh chóng.

2. Về ưu điểm: Năm 1964, cán bộ và công nhân đã cố gắng thực hiện kế hoạch. Như
than Hòn Gai đã vượt kế hoạch 20 vạn tấn.

Ngành cơ khí vượt kế hoạch 1,7%. Ngành điện đã đặt thêm 98 trạm, hơn 360 cây số
đường dây để phục vụ nông nghiệp và đã tiết kiệm được bảy vạn tấn than, v.v.. Đó
là những thành tích đáng khen. Về ưu điểm Bác chỉ nêu mấy ví dụ thơi.

3. Về khuyết điểm: Việc xây dựng các cơng trình chậm chạp, ảnh hưởng đến kế hoạch
sản xuất. Đã hoãn một số cơng trình về cơ khí.

Điện và than tăng chậm.

Chấp hành thiếu nghiêm chỉnh một số quyết định của Đảng và Nhà nước: có việc đã
quyết định rồi mà khơng làm ngay; hoặc đưa ra bàn lại và quyết định lại; hoặc xin
rút bớt chỉ tiêu kế hoạch.

Công tác quản lý còn kém, nhất là quản lý kỹ thuật. Chất lượng sản phẩm còn kém.

</div>

Ho Chi Minh Toan Tap T11

<b>HỒ CHÍ MINH</b>

<b>LỜI GIỚI THIỆU TẬP 11</b>

Tài liệu liên quan

Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về