Chinh quyen Trieu Tien se sup dodoc

<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>

<b>Các nhà ngoại giao tin chính phủ Bắc Triều Tiên sắp </b>

<b>sụp đổ </b>

Vụ tiết lộ các bức điện ngoại giao cho thấy có một động cơ có thể giải thích cho hành
động hiếu chiến mới đây của Bắc Triều Tiên. Các tài liệu này là một phần của khối lượng
thông tin mật khổng lồ được đăng tải trên trang web Wikileaks. Từ Seoul, thơng tín viên
VOA Steve Herman của gởi về bài tường trình sau đây.

Steve Herman | Seoul Thứ Ba, 30 tháng 11 2010

Các tài liệu này là một phần của khối lượng thông tin mật khổng lồ được đăng tải trên
trang web Wikileaks

Các bức điện tín gửi qua lại cho thấy hồi tháng Hai, Thứ trưởng ngoại giao Nam Triều
Tiên nói với đại sứ Hoa Kỳ tại Seoul rằng các giới chức "cấp cao" của Trung Quốc hiện
nghĩ rằng nên thống nhất Triều Tiên dưới sự kiểm soát của Seoul, nếu Bắc Triều Tiên sụp
đổ.

Gới chức Chun Yung-woo của Nam Triều Tiên được trích lời nói rằng mặc dù Trung
Quốc không muốn quân đội Hoa Kỳ hiện diện trên lãnh thổ hiện nay là Bắc Triều Tiên,
Bắc Kinh vẫn chấp nhận một bán đảo Triều Tiên thống nhất trong liên minh "lành mạnh"
với Hoa Kỳ.

Ông Chun, nay là cố vấn an ninh quốc gia cho tổng thống, nói rằng các nhà lãnh đạo trẻ
trong Đảng Cộng sản Trung Quốc khơng sẵn lịng mạo hiểm với chiến tranh trên Bán đảo
Triều Tiên để hỗ trợ Bắc Triều Tiên mà họ khơng cịn thấy hữu dụng hay đáng tin cậy
nữa.

</div>
<span class='text_page_counter'>(2)</span><div class='page_container' data-page=2>

Giáo sư Brian Myers của Đại học Dongseo ở Busan là một nhà nghiên cứu về tư tưởng
Bắc Triều Tiên. Ông nói giới lãnh đạo Bắc Triều Tiên ln khơng tin tưởng Trung Quốc.

Ơng Myers nói: “Tơi khơng nghĩ rằng những tiết lộ này gây sốc lớn cho chế độ luôn nghĩ
đến những điều xấu nhất về người nước ngoài. Nhưng chúng sẽ gây sốc đối với người
dân Bắc Triều Tiên khi những tin tức này đến với họ. Và họ sẽ nhận được những thông
tin này, bởi vì ngày nay họ có nhiều phương tiện để tiếp cận với những ngồn tin từ bên
ngoài. Chuyện này sẽ góp thêm vào tình hình vốn được xem là một cuộc khủng hoảng
đang ngày càng trầm trọng hơn về niềm tin trong nội bộ của Bắc Triều Tiên".

Và Giáo sư Myers nói rằng điều này thực sự có thể trở thành một mối đe doạ lớn nhất đối
với sự tồn tại của Bắc Triều Tiên.

Ơng Myers nói tiếp: “Tôi nghĩ rằng người dân thường Bắc Triều Tiên đều hiểu rất rõ rằng
nếu tước bỏ hết quyền lực của gia đình ơng Kim thì chế độ đó sẽ khơng cịn lý do để tồn
tại. Bản thân tính hợp pháp của của chế độ đó bắt nguồn từ huyền thoại về tính anh hùng
của Kim Il Sung và tấm lịng thương dân vơ bờ của ơng".

Lãnh tụ q cố Kim Il Sung, cha của đương kim lãnh tụ Kim Jong Il là nhà lãnh đạo đầu
tiên của Bắc Triều Tiên.

Giáo sư Myers và các nhà quan sát Bình Nhưỡng khác nói rằng một cuộc khủng hoảng về
niềm tin nội bộ ở Bắc Triều Tiên có thể đã thơi thúc ơng Kim Jong Il phải có hành động
gây hấn hơn đối với Nam Triều Tiên trong lúc ông dàn dựng cho người con trai Kim Jong
Un lên kế vị ông.

Một giới chức đại sứ quán Hoa Kỳ ở Seoul nói rằng chính sách khơng cho phép bình luận
về các tài liệu có thể chứa những thơng tin mật. Chính phủ Hoa Kỳ cực lực lên án trang
web Wikileads đã thu thập và tung ra hơn 250.000 trang tài liệu ngoại giao mật trong
tuần này.

Tồ Bạch Ốc và Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ nói rằng việc phổ biến những tài liệu này có thể
gây tổn hại cho các mối quan hệ quốc tế, gây nguy hiểm cho các nhà ngoại giao và những

người liên lạc với họ.

Căng thẳng trên Bán đảo Triều Tiên gia tăng nghiêm tronng. trong năm nay. Một chiến
hạm của hải quân Nam Triều Tiên bị nổ và chìm trên biển Hoàng Hải hồi tháng 3, và các
nhà điều tra quốc tế nói rằng chiếc tàu đã bị trúng ngư lơi của Bắc Triều Tiên. Bình
Nhưỡng bác bỏ mọi dính líu trong vụ này.

</div>
<span class='text_page_counter'>(3)</span><div class='page_container' data-page=3>

Hải quân Hoa Kỳ và Nam Triều Tiên hôm Chủ nhật đã bắt đầu cuộc thao diễn chung kéo
dài 4 ngày trên biển Hồng Hải.

Một người phát ngơn hải qn trên hàng khơng mẫu hạm USS George Washington nói
rằng cuộc thao dượt qn sự khơng nhằm mục đích khiêu khích Bình Nhưỡng.

Tư lệnh Hải qn Jeff Davis nói rằng các chiến hạm của Hoa Kỳ không nổ súng trong
cuộc thao dượt. Ông cũng cho biết là cuộc thao dượt sẽ khơng diễn ra gần Lằn ranh phía
Bắc, một đường biên giới trên biển mà Bắc Triều Tiên khơng cơng nhận.

Ơng Davis cho biết: “Chúng tơi thao dượt trên biển Hồng Hải, tức ở xa về phía nam của
Lằn ranh phía Bắc. Hoạt động này thực sự khơng liên quan đến tình hình mới xảy ra gần
Lằn ranh phía Bắc. Thực sự đây là một cuột thao diễn đã được hoạch định trong nhiều
tháng qua. Kế hoạch của cuộc thao dượt được lập ra xong lại thay đổi. Trong kế hoạch
chúng tơi khơng có phần nào liên quan đến việc bắn đạn thật".

Bắc Triều Tiên nói cuộc thao dượt này đưa Bán đảo Triều Tiên đến gần bờ vực chiến
tranh.

Các bức điện bị tiết lộ trên Wikileaks còn cho thấy Hoa Kỳ nghĩ rằng Bắc Triều Tiên đã
bán công nghệ hoả tiễn cho Iran, giúp Iran có khả năng phóng phi đạn sâu vào bên trong
châu Âu.

</div>

<!--links-->