Tài liệu MẪU BẢN CAM KẾT (COMMITMENT FORM) ( V/v Bảo mật tiền lương – Salary Security ) pptx

Công ty ........
BM.08.01
15/05/2004
Phòng Nhân Sự (HR Dept)
(Form No.)
BM.08.11
Ngày 15/05/2004
BẢN CAM KẾT
(COMMITMENT FORM)
( V/v Bảo mật tiền lương – Salary Security )
• Tôi đứng tên dưới đây là (My name’s): ................................................................................
• Hiện đang đảm nhận vị trí (Current Job title):......................................................................
• Thuộc bộ phận (Dept.):.........................................................................................................
• Ngày nhận việc tại công ty (Date of Start working): ............................................................
• Số CMND (ID Card No.): …………… cấp ngày (Date of issue)…tháng … năm…….
tại (At):..................................................................................................................................
• Địa chỉ thường trú (Permanent Address): ...........................................................................
• Địa chỉ tạm trú (Temporary Address): ..................................................................................
• Số điện thọai liên lạc (Contact Phone): ................................................................................
Tôi xin cam kết trước Ban Tổng Giám Đốc Công ty Cổ ................về việc thực hiện tốt yêu cầu
sau (I pledge with the Board of General Manager of Southern Kinh Do Corporation to abide the
following):
Kể từ ngày hôm nay và trở về sau, theo yêu cầu của Công ty, cá nhân phải đảm bảo được tính
bảo mật tiền lương của mình. Cam kết không tiết lộ hoặc thăm hỏi tiền lương của bất kỳ đồng
nghiệp nào. Nếu bị phát hiện, mọi cá nhân liên quan sẽ bị xử lý kỷ luật bằng việc hạ bậc lương
(tùy theo mức độ vi phạm).
(From now on, as company’s request, I pledge to keep my salary in secret, do not reveal mine or
ask the colleague about his/her salary. If being discovered the break, every involved person will
be reduced to a lower salary rank according to broken degree)
TP. Hồ Chí Minh, ngày ……. tháng ……..năm 2004

(Ho Chi Minh City, ……………………….2004)
Người cam kết (Form filler)