Tài liệu Phượng gáy trời nam - tập 22 pdf

Phượng Gáy Trời Nam Nguyên tác : Cổ Long - Dòch thuật : Thương Lan


Typed by Lư Hải
233
HỒI HAI MƯƠI HAI
LƯỚI TRỜI LỒNG LỘNG TUY THƯA MÀ
KHÔNG LỌT


Công Tôn Đại Nương nói :
-Bây giờ ngươi có thể giết ta được rồi, vì lý lẽ là ta muốn trốn đi hoặc chống lại sự
bắt bớ.
Kim Cửu Linh đáp :
-Lần này đại nương nói đúng lắm.
Công Tôn Đại Nương nghiến răng nói :
-Sau khi ta chết rồi vụ này sẽ thành tử vô đối chứng và ngươi vónh viễn ung dung
ngoài vòng pháp luật.
Công Tôn Đại Nương nói tiếp :
-Nay ngươi đã đạt được tâm nguyện đó.
Kim Cửu Linh đáp :
-Hãy còn thiếu một chút.
Công Tôn Đại Nương hỏi :
-Vì ta chưa chết chứ gì ?
Kim Cửu Linh thở dài đáp :
-Bản tâm tại hạ muốn để đại nương sống thêm mấy bữa, vì đại nương là một mỹ
nhân hiếm có. Đáng tiếc hiện giờ tại hạ phát giác ra nên giết sớm đại nương đi là hơn.
Công Tôn Đại Nương trợn mắt nhìn hắn, đột nhiên cười rộ.
Kim Cửu Linh hỏi :
-Đại nương nhận ra cái chết là chuyện đáng cười ư ?
Công Tôn Đại Nương đáp :

-Chết thì có gì đáng cười, cái đáng cười chính là ngươi.
Kim Cửu Linh “ủa” một tiếng ra chiều kinh ngạc.
Công Tôn Đại Nương tiếp :
-Ngươi quay đầu nhìn lại sẽ rõ ngươi có phải đáng cười không ?
Kim Cửu Linh không nhòn được quay đầu về phía sau, bất giác toàn thân hắn lạnh
toát như té xuống hố băng. Hắn ngó thấy Lục Tiểu Phụng đứng sửng không hiểu từ
lúc nào ?
Phượng Gáy Trời Nam Nguyên tác : Cổ Long - Dòch thuật : Thương Lan


Typed by Lư Hải
234
Lục Tiểu Phụng nhìn hắn mỉm cười nói :
-Tại hạ là Lục Tiểu Phụng. Lục Tiểu Phụng là Lục Tiểu Phụng chứ không phải là
Lục Tiểu Heo.
Người đứng ở cửa chân chính là Lục Tiểu Phụng, còn ai muốn kêu bằng Lục Tam
Đãn hay Lục Tiểu Trư cũng mặc.
Tại sao Lục Tiểu Phụng lại đến đây một cách đột ngột ? Kim Cửu Linh không thể
tin được, vì là chuyện rất phi lý.
Hắn không tự chủ được thốt ra một câu ngớ ngẩn :
-Hiện giờ ông bạn đang ở ngoài xa tám mươi dặm kia mà ?
Lục Tiểu Phụng đáp :
-Coi bề ngoài giống như vậy.
Kim Cửu Linh nhìn ống trúc trong tay nói :
-Tại hạ vừa tiếp được cái này từ Nam Hải gởi tới bằng phi cáp truyền thư.
Lục Tiểu Phụng đáp :
-Tại hạ biết rồi.
Kim Cửu Linh hỏi :
-Công tử biết rồi ư ?
Lục Tiểu Phụng đáp :

-Chim bồ câu đó quả đã được Kim tổng quản huấn luyện kỹ càng và giao cho
Mạnh Vỹ.
Kim Cửu Linh ngơ ngác không hiểu.
Lục Tiểu Phụng hỏi :
-Phải chăng trong thư viết : Lục mỗ đã qua đó, rồi đi về phía Tây ?
Kim Cửu Linh ấp úng :
-Sao công tử... lại biết ?
Lục Tiểu Phụng cười đáp :
-Dó nhiên tại hạ biết rõ vì phong thơ chính tay tại hạ viết ra.
Kim Cửu Linh càng kinh hãi hơn hỏi :
-Công tử viết ư ? Viết hồi nào ?
Lục Tiểu Phụng đáp :
-Mới viết đêm hôm qua.
Rồi chàng mỉm cười giải thích :
-Chiều hôm qua tại hạ đã viết truyền thư ước hẹn với tổng quản đến hội diện tại
chỗ ở của Xà Vương. Cái đó tổng quản biết rồi.
Kim Cửu Linh gật đầu.
Lục Tiểu Phụng nói tiếp :
Phượng Gáy Trời Nam Nguyên tác : Cổ Long - Dòch thuật : Thương Lan


Typed by Lư Hải
235
-Chiều hôm ấy tại hạ đã ngó thấy tự tích của Mạnh Vỹ. Kiểu chữ của gã rất dễ
học, vì nét bút rất vụng về. Học người viết tốt mới là chuyện khó, còn bắt chước chữ
xấu thì dễ ợt. Lúc gã thả phi cáp, tại hạ thừa cơ lấy trộm một ống đồng, một tờ giấy
viết thơ, chờ gã lên giường ngủ rồi đi mò bắt con chim bồ câu của gã.
Kim Cửu Linh nghe tới đây da mặt xanh rờn.
Lục Tiểu Phụng nói :
-Đêm hôm qua tại hạ giao chim cho một người bạn trú ngụ ở Nam Hải dặn y chiều

hôm thả chim ra.
Lục Tiểu Phụng mỉm cười giải thích tiếp :
-Vì tại hạ đã tính trước, khi gặp nhau rồi, tổng quản tất nghó cách ly khai tại hạ để
thừa cơ hạ sát Công Tôn Đại Nương đặng bòt miệng.
Kim Cửu Linh không nhòn được hỏi :
-Công tử cũng tính đúng là tại hạ dặn Mạnh Vỹ chờ ở bên đó để báo cáo hành tung
của công tử ư ?
Lục Tiểu Phụng đáp :
-Nam Hải là đường tại hạ phải đi qua mà Mạnh Vỹ lại là thổ công ở đó. Kim tổng
quản vốn tính cẩn thận, nếu tại hạ chưa đi xa, chẳng khi nào hạ thủ một cách khinh
xuất.
Kim Cửu Linh hỏi :
-Nhưng nơi đây...
Lục Tiểu Phụng ngắt lời :
-Nơi đây quả là bí mật, sự thực tại hạ khó mà kiếm ra được.
Kim Cửu Linh hỏi :
-Ai dẫn công tử tới đây ?
Lục Tiểu Phụng đáp :
-Cũng con chim đó.
Kim Cửu Linh lại thừ người ra.
Lục Tiểu Phụng nói :
-Ống trúc hở miệng, chim bay gió thổi phát ra tiếng vo vo. Từ chiều hôm nay, tại
hạ chờ sẵn trên thành lâu đón trước, biết rõ con chim kia bay đến tìm tổng quản. May
ở chỗ khinh công của tại hạ không đến nổi kém cõi.
Kim Cửu Linh da mặt xanh lè biến thành trắng bợt hết ngó Công Tôn Đại Nương
lại nhìn Lục Tiểu Phụng hỏi :
-Phải chăng hai vò đã ngấm ngầm giao thông với nhau ?
Lục Tiểu Phụng mỉm cười đáp :
-Kim tổng quản có điều nghó chưa tới.
Phượng Gáy Trời Nam Nguyên tác : Cổ Long - Dòch thuật : Thương Lan

Typed by Lư Hải
236
Kim Cửu Linh hỏi :
-Chẳng lẽ công tử đã nghi ngờ Kim mỗ ?
Lục Tiểu Phụng đáp :
-Mãi đến lúc Xà Vương chết, tại hạ mới bắt đầu nghi ngờ tổng quản.
Kim Cửu Linh hỏi :
-Tại sao vậy ?
Lục Tiểu Phụng hỏi lại :
-Kim tổng quản có nhớ lúc chúng ta phát giác ra Xà Vương chết, trên tiểu lâu
chẳng có đèn lửa chi hết ?
Kim Cửu Linh gật đầu, nhưng hắn chưa hiểu điểm này quan trọng chỗ nào ?
Lục Tiểu Phụng liền giải thích :
-Trên lầu không đèn lửa đủ chứng minh Xà Vương chết trước khi trời tối, lão chưa
thắp đèn đã bò người khác hạ độc thủ.
Kim Cửu Linh đột nhiên da mặt cứng đơ như xác chết. Hắn chẳng bao giờ ngờ tới
chút sơ sót này lại thành mấu chốt trọng yếu để phá án.
Lục Tiểu Phụng nói :
-Công Tôn Đại Nương mà thực tình ước hẹn Xà Vương đến hội diện ở Tây Viên
thì chẳng khi nào lại đến giết lão trước lúc phó ước. Do đó tại hạ liền nghó tới hung
thủ hạ sát Xà Vương nhất đònh là người khác chứ không phải Công Tôn Đại Nương.
Kim Cửu Linh hỏi :
-Công tử ngờ ngay cho tại hạ ư ?
Lục Tiểu Phụng đáp :
-Tại hạ chưa nắm vững, nhưng chỉ nghó tới Xà Vương có thể đã nhờ tổng quản làm
việc giùm.
Kim Cửu Linh hỏi :
-Tại sao vậy ?

Lục Tiểu Phụng đáp :
-Vì chỉ có tổng quản mới uy hiếp được Xà Vương nên chòu giúp lão. Khi lão kiếm
bức đòa đồ trong Vương phủ cho tại hạ, lấy được rất dễ dàng. Một tấm bản đồ tỉ mỉ
như vậy mà một lão hán quê quyết không đủ thần thông kiếm được mau lẹ, trừ phi lão
cấu kết với tổng quản trong Vương phủ.
Kim Cửu Linh môi miệng lợt lạt, trán toát mồ hôi.
Lục Tiểu Phụng nói tiếp :
-Tổng quản dùng giải đoạn thắt chết Xà Vương là để giá họa cho Công Tôn Đại
Nương, nhưng có biết đâu chính cái đó lại biến thành chứng cớ gỡ tội cho y.
Kim Cửu Linh không nhòn được lại hỏi :
Phượng Gáy Trời Nam Nguyên tác : Cổ Long - Dòch thuật : Thương Lan


Typed by Lư Hải
237
-Tại sao vậy ?
Lục Tiểu Phụng đáp :
-Vì lúc đại nương giao thủ với tại hạ, giây thao buộc kiếm của y bò tại hạ hớt đứt.
Giải đoạn đó chẳng phải mỗi lúc mà kiếm được, nhất là trong lúc hoang mang y làm
gì mà có cơ hội để kiếm dây.
Kim Cửu Linh tắc họng không thốt nên lời.
Lục Tiểu Phụng lại thở dài nói :
-Chỉ một chút sơ hở là đủ khiến cho cuộc đề phòng chu mật bò vỡ tung. Huống chi
không phải chỉ sơ sót có một điểm.
Kim Cửu Linh hỏi :
-Còn gì nữa ?
Lục Tiểu Phụng đáp :
-Tổng quản bố trí hai gian nhà kia kể ra rất cao minh, nhưng lại quên một điểm.
Kim Cửu Linh hỏi :
-Điểm nào ?

Lục Tiểu Phụng đáp :
-Mỗi con người đều có một hơi hướng đặc biệt. Nếu xiêm áo đó Công Tôn Đại
Nương đã mặc qua thể nào cũng để hơi hướng lại.
Công Tôn Đại Nương mỉm cười xen vào :
-Rất nhiều người khen ta là một nữ nhân thơm phức.
Lục Tiểu Phụng nói :
-Tổng quản không chòu để Hoa Mãn Lâu tham dự vào vụ này có khi cũng sợ bò gã
phát giác ra điều bí mật đó, nhưng tổng quản lại chưa hiểu chính tại hạ cũng học được
bản lãnh này của gã.
Chàng mỉm cười nói tiếp :
-Khi tại hạ quan sát sự vật không những chỉ coi bằng mắt mà còn ngửi bằng mũi.
Công Tôn Đại Nương lại cười nói :
-Vì thế cũng nhiều người bảo ngươi là con chó săn.
Lục Tiểu Phụng lại nói :
-Tổng quản cố ý chế tạo cái hộp gỗ truyền tin lại giả vờ trúng độc để một mình tại
hạ đi. Đó thật là những cao chiêu, đáng tiếc tổng quản còn sơ sót một điều.
Bây giờ Kim Cửu Linh lẳng lặng mà nghe chàng nói chứ không hỏi xen vào.
Lục Tiểu Phụng nói :
-Mạnh Vỹ vốn là kẻ quê kệch, đến chữ tiểu triện còn chưa hiểu thì làm sao nhận
ra được Chung đỉnh văn tự ở trong hộp ? Huống chi sau khi tổng quản trúng độc, gã
chẳng quan tâm chút nào. Đó cũng là một chuyện phản thường.