Tài liệu Biện pháp dùng hóa chất cho cây trồng pdf

đại học cần thơ
đại học cần thơ đại học cần thơ
đại học cần thơ -
--
- khoa nông nghiệp
khoa nông nghiệp khoa nông nghiệp
khoa nông nghiệp


giáo trình giảng dạy trực tuyến
QJ7S&ĂQ7K7HO)D[
:HEVLWHKWWSZZZFWXHGXYQNQQHPDLOGPLQK#FWXHGXYQYWDQK#FWXHGXYQ






Giáo trình
Các nguyên lý về
bệnh hại cây trồng


Chơng 10
Biện pháp dùng hóa chất
Trong phòng trị bệnh hại cây trồng




Biên soạn bởi PGs. Phạm Văn Kim

Bộ môn Bảo Vệ Thực Vật
Khoa Nông Nghiệp
Đại Học Cần Thơ



&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



&+ml1*

%,¥½13+$±3'8®1*+2±$&+£¼7
7521*3+2®1*75­%¥½1++$½,&£<75¦¸1*

,08&iq&+

 'XQJKRDFKW

%DRYF\WUQJQJQFDQV[PQKSFXDPPEQK
7LXGLWPPEQKNKLPPEQKFRQEQQJRDLN\FKXFXQJQKNKLD
[PQKSYDREQWURQJN\FKX

,,m8i,j}0

/DELQSKDSFRKLXTXDFDRQKWODNKLEQKDSKDWVLQKWKDQKGFK
7URQJWUQJKSQ\YLFSKXQWKXFWUEQKPLFRWKFKQQJGFKEQKNS
WKL&KXQJWDFRWKSKXQWKXFWUEQKWUQGLQWFKUQJOQWURQJWKLJLDQ
QJQPDFDFELQSKDSDQRLFKQJNKQJDSQJF


7KXFFRNKDQQJQJQFKQV[PQKSFXDPPEQKYDRF\WUQJ
QJDEQK7KXFWDRWKDQKPWOSDREDRSKXFKXQJTXDQKODWKQFDQKWUDLYD
FDKDWJLQJFXDF\WUQJEDRYNKQJFKRPPEQK[PQKSYDR

7KXFFXQJFRNKDQQJWLXGLWFPPEQKNKLPPEQKD[P
QKSYDRPFXDF\9LFDFORDLWKXFFRWQKOXGQWKXFFRWKWKHRQKDF\
GLFKX\QQPWESKQNKDFFXDF\WUEQKQKQJQLNKQJWKSKXQ
WKXFWLFWKGXQKUF\

%LQSKDSGXQJKRDFKWWUEQKF\F[HPODELQSKDSUWNLQKWYUH
WLQGDSGXQJQKQJFKRKLXTXDWUEQKFDR

,,,.+8<j7i,j}0

7KXFWUEQKF\WUQJWKQJWKWQKLXJFXQJFRPWFQKW
QK'RRELQSKDSGXQJKRDFKWVHJ\QKLPFKRPLWUQJVQJFXD
FKXQJWD1XVGXQJPWFDFKFQWKQFRFQQKFWKVQKLPPLVLQKVHW
&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



KQFRWKFKSQKQF1KQJQXODPGXQJWKXFYDGXQJWKXFPWFDFK
EDEDLWKVQKLPPLVLQKVHYFXQJQJX\KDL

7KXFFRWKJ\KDLFKRQJLVGXQJWKXFPWFDFKWUFWLSQXNKQJ
DSGXQJELQSKDSEDRKDQWRDQODRQJXQJPFQJFFSWQKKRFJ\
KDLYOXYGDLQJFPDQWQKWKPFKFRWKJ\UDTXDLWKDL


 0W V ORDL WKXF FRQ FR WK OXWQOXEQWURQJWKLQQKLQTXDG\
FKX\QWKFSKPFXLFXQJVHJ\KDLFKRQJLQFDFQQJVDQFXQJQKFDFORDL
WKFSKPWKGXWUQJKSFDFWKXFWKXFQKRPWKX\QJQKXF

%LQSKDSQ\UWGWDRUDPWFQEQJVLQKWKDLWUPWURQJYFRWKWLX
GLWKWFDFYLVLQKYWLNKDQJ9DW\FRWKWDRLXNLQWKXQOLFKRFDF
GFKEQKNKDF[D\UDWUPWURQJ

,9 &$v& ig& 7q1+ &h|1 &2v &8t$ 0k7/2$,7+8k&3+2s1*75r%j1+
&h<

&RFWQKFDRLYLPPEQKNKLGXQJWKXFYLQQJWKS
.KQJFKRFUWWFLYLN\FKXQJLYDFDFQJYWNKDF
%QYQJWURQJNKLWQWUFXQJQKNKLVGXQJ
3KQWDQWWWUQEPWFXDN\FKX
%DPGQKWWWUQEPWFXDN\FKX

9/,j|8/ml1*i$v3mv1*&8t$7+8k&ik,9lv,0h|0%j1+

1JD\QD\FKXQJWDFKFKRQQKQJORDLWKXFWQJLDQWRDQVGXQJ
&DFORDLWKXFQ\FKFFKRPPEQKPDWKRFNKQJFFKRN\FKXYDQJ
YW&REDFFKODPFKRWKXFFKFLYLPPEQKPDNKQJJ\FFS
WQKFKRF\YDQJYW

KRFODGRWQKWKPWKXFXDYDFKWEDRPPEQKQKD\EHQLYLWKXF
VRYLPDQJWEDRN\FKXKRFFXDQJYW7KXFFKWKPFTXDPDQJWEDR
FXDPPEQKWQJWKFKYDJ\KDLFKRPPEQKQ\PDNKQJWKPFTXD
PDQJWEDRN\FKXQJYWKRFFDFYLVLQKYWNKQJWQJWKFKNKDF

KRFODNKLWEDRDKSWKXWKXFYDRULWEDRN\FKXQJYWYDFDF

YLVLQKYWNKQJWQJWKFKFRNKDQQJSKQKX\WKXFODPFKRWKXFNKQJ
F7URQJNKLRWLQWUQKQ\NKQJFRWEDRFXDPPEQK
&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 




KRFODNKLFWEDRKSWKXYDRFDFWLQWUQKFKX\QKRDEQWURQJW
EDRWDRUDFDFKSFKWWUXQJJLDQJ\FFKRWEDRFXDPPEQKWURQJNKLR
FDFKSFKWWUXQJJLDQQ\ODLFWLSWXFSKQKX\PDNKQJJ\KDLFKRWEDR
N\FKXQJYWYDFDFYLVLQKYWNKQJWQJWKFK

7KXFFKQJQKQJNKQJJ\KDLFKRN\FKXYDQJYWWKPFKFRQNKQJ
J\FFKRFDFORDLPPEQKNKDFNKQJODLWQJLXWUFXDWKXF'RR
WX\WKHRORDLWKXFFDFORDLWKXFFRSKWDFGXQJUQJNKLFKXQJWDFQJJ\
KDLFKRUWQKLXFKLORDLFXDPPEQKWURQJNKLRFDFORDLWKXFFRSKWDF
GXQJKHSFKWDFQJYDJ\KDLFKRPWVWFKLORDLFXDPPEQKQKWQK
WKL

7URQJPWTXQWKFXDPWORDLPPEQKFDFESKQWUX\QJLQJWKGX
QKEDRWFXDQPFXQJFRSKDQQJNKDFQKDXLYLWKXFFKNKQJQJ
QKWYLQKDX'RRPWQQJORDQJFXDWKXFFRWKWDFQJYDJ\KDL
FKRPWVWEDRQ\QKQJFKDWDFQJFQWEDRNKDFFXDPPEQK
.KLWQJQQJFXDWKXFOQVWEDRFXDPPEQKEFKWKRFEWQJWK
GXQKEDRWFXDQPNKQJQ\PPGFFXQJVHWQJOQQKQJVHWQJWKHR
VSKQEFKXQELQRPLDOGLVWULEXWLRQ'RRNKLNKDRVDWDQKKQJFXDWKXF
OQPPEQKFKXQJWDVGXQJNKDLQLPOLXOQJODPFKWWEDRFXD
PPEQKWURQJTXQWK/'KRFOLXOQJODPEWQJWEDRWURQJ
TXQWKPPEQK('DQKJLD


9,&$v&'$1*&8t$7+8k&75r%j1+&h<

&XQJJLQJQKWKXFWUVXWKXFWUEQKF\FXQJFWUQKED\GL
FDFGDQJVDX

%WPQGXQJSKXQGLGDQJEWNKPQ7KXFWKHRJLRED\LYDWS
YDRWDQODF\iFKRWKXFEDPGQKYDRODF\FQFRPWOSQFFFPRQJ
EDRTXDQKODiLXQ\WKQJJSYDRFDFEXLVDQJVPFRVQJPX7KXF
WKQJFKFKDNKRDQJWQKRDWFKW7KGX/XKX\QKEW

%WKRDQF3KQOQWKXFWUEQKF\FFKWDRGLGDQJQ\
7KXFGLGDQJEWFFPQVHOOQJWURQJQFGLGDQJKX\QSKXNKL
KRDYDRQFWUFNKLHPSKXQ7KGX%HQODWH5RYUDO&RSSHU%YY

&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



1KXGXi\ODGDQJORQJFKDWURQJFKDL7KXFNKQJWDQWURQJQF
QKQJNKLKRDYDRQFWKXFSKQWDQWKDQKFDFJLRWUWPQYDOOQJWURQJ
QFODP FKR QF WU QQ  XFQKVD7KXFEDRJPWKXFQJX\QFKWD
FKRDQKXYLKRDFKWFELW7KGX.LWD]LQ1'

'XQJGFK7KXFGDQJGXQJGFKWKWVKRDWDQKRDQWRDQWURQJQF
NKLSKDORDQJWUFNKLGGXQJ&DFWKXFGLGDQJGXQJGFKWKQJFRKLX
TXDFDRLYLPPEQKGRGFPPEQKKSWKXWURQJNKLRGRWQKKRD
WDQQ\WKXFODLGJ\FFKRF\KQFDFGDQJWKXFNKQJWDQWURQJQFNKDF


7KXFKDW7KXFGDQJKDWUDL7KQJODWKXFQJX\QFKWFWUQ
YLFKWEDPGQKDGDR JHODWLQFKELQWGDWUXERHPDREQQJRDLKDWFDW
ULV\NK


9,,&$v&3+ml1*&$v&+6mt'81*7+8k&75r%j1+&h<

3KXQWKXFGLGDQJQF3KXQWKXFDKRDYLQFYLPWEQKSKXQ
KRFPD\SKXQ%QKSKXQWKXFPDQJYDL
YLGXQJWFKOWWKQJFGXQJQKLX
KQYSKXKSYLVFNKRHFXDQJL9LW1DP%QKSKXQOWWKQJTXDQQJ
FKSKXKSYLQKQJQJLNKRHPDQK%QKSKXQFRDSVXWGREPWUFNKLL
SKXQWWKQORDLEQKYDYDJDWFQSKXQYFRDSVXWFDRQQKDWWKXF
SKXQUDPQKQEDPGQKWUQPWODF\WWKQ7X\QKLQWURQJUXQJOXDGR
EXQVQKQQNKQJSKDLQLQDRFXQJFRWKWEQK[XQJEPWKPKLFKR
QQQKLXQQJGQWKFKORDLEQKYDLYDJDWFQSKXQKQ

3KXQWKXF EQJ PD\SKXQWKXFPDQJYDL
FRQKLXXLPKQGRSKXQ
WKXFYLKDWPQKQYDVFSKXQUDPDQKKQQQWKXFFRWKWXQJODOQYD
EDPGQKYDRPWGLFXDODWWKQ

3KXQWKXFYLPD\SKXQWKXFFRDSVXWFDR
FRXLPODFRWKSKXQUD[DYD
FDRQQFRWKSKXQOQWDQF\QWUDLFDRFGGDQJKQ1JRDLUDFRQKQJORDL
PD\SKXQPDQKSKXQ[DYLOXOQJOQYDWFSKXQUWQKDQKVHWLWNLP
FQKLXFQJODRQJKQQKWODWURQJFDFYQF\DQLQQKFDP[RDL
FDRVXYY

0D\SKXQWKXFYLGXQJWFKFFQKR8/9

XOWUDORZYROXPHFRNKDQQJSKQ
WDQKDWWKXFWKDQKQKQJKDWFFQKRYDLPLFUPHWQJWKLFDFKDWQ\PDQJ
LQWFKQJRDLPWQJFODLYLLQWFKQJRDLPWFXDODGRRFDFKDWWKXF
&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



EDPYDRODUWWWGRVFKXWFXDLQWFKQJFQKDX&DFKDWWKXFFXQJPDQJ
PWORDLLQWFKQQ\QKDXYDNKQJEDRJLQKSNKLODLYLQKDXF
1KY\NKLEDPWUQEPWFXDODFDFKDWWKXFNKQJEDRJL[SFKQJOQ
QKDX.KLVGXQJORDLPD\SKXQQ\WKXFFSKDUWPQKQJGXQJUWW
QFFKRPWKD3KDLGXQJXOQJWKXFFQSKXQFKRPWKDSKDFKROQJ
QFFQWKLWWKHRKQJGQFXDORDLPD\1JD\QD\FDFORDLPD\SKXQ8/9FDL
WLQWUWKDQKJRQQKHFRWKFPPWWD\QKFPJDXPXFQF/QJQFSKD
SKXQFKRPWKDFKFQPWOWOWiLXQ\UWWLQOLNKLSKXQWKXF
YXQJLQXL

.KFKDW7UQWKXFYLKDWJLQJNKWWFDPPEQKEDPEQ
QJRDLPWFXDKDWWUFNKLHPWUQJ&RWKWUQWKXFEWYLYLKDWJLQJNK
&XQJFRWKQJPKDWJLQJWURQJQFWKXFDKRDORDQJYLQQJFQWKLW
&XQJFRWKWUQWKXFEWNKYLKDWJLQJWVDXNKLDQJPWUFNKLHPX

9LFDFESKQWUX\QJLQJNKDFWKGXQKYLKRPJLQJKRFFXJLQJ
VDXNKLDFWFRWKQKXQYWFWYLWKXFNKEDRYYWFWNKRLEQKLPF
VDXNKLHPWUQJ

.KFWiGLWKXKWPPEQKFRVQWURQJWFRWKGXQJORDL
WKXFWKFKQJKLNKFW&RWKDSGXQJFDFFDFKVDX


7LWKXFDKRDWURQJQFYDRW
3KDLDPEDROQJWKXFWLX
WKP[XQJQFPKRFFPVXWURQJW&RWKDSGXQJWUFNKLKRF
VDXNKLJLHRKDW

7UQWKXFEWKRFWKXFKDWYDRWURQJW
KRFWUQWKXFYLSKQERQ
HPUDLWUQPWWVDXRFD\YDEDWWUQXWURQJW%LQSKDSQ\UW
PFYSKDLGXQJQKLXWKXFNKSGLQWFKFXDPWW

&RWKFKUDLWKXFWKHRKDQJFRWDKDWKRFERWKXFYDROFRJLHRKDW
KRFWEX

;QJKL
WKQJGXQJELQSKDSQ\NKFWWUWX\QWUXQJ
'XQJFDFORDLWKXFFRNKDQQJ[RQJKLFDRNKLWLS[XFYLWP%PWKXFYDR
WURQJWYLGXQJFXFELWFDFKNKRDQJPLFPFPEPVXFP

&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



%LEWQKDRFXDWKXFOQYWWKQJiLYLF\QWUDLKRFF\DQLQ
NKDFVDXNKL[HQWD[RQJFQELEWQKDRFRWKXFYDRYWWKQJFXDF\QJD
F\EQKLPFWQKQJYWWKQJQ\

9,,, &$v& <j8 7k $t1+ +mlt1* /j1 +,j848$t&8t$7+8k&75r %j1+
&h<


&DF\X W FR DQK KQJ OQ KLX TXD FXD WKXF FR WK OD FDF FWQKFXD
WKXFFDF \XWWKLWLWWURQJOXFSKXQWKXFFDFFKWWUQWKPYDRWKXFWKL
LPYDSKQJSKDSSKXQWKXF

9FWQKFXDWKXF

&DFFWQKO\KRFFXDWKXFFRDQKKQJOQKXKLXFXDWKXFODNFK
FYDUQJFXDKDWWKXFKRDWDQKRFSKQWDQWURQJQFEDPGQKYDR
PWOD

&DFFWQKKRDKRFFRDQKKQJFRWKODSKDQQJFXDWKXFYLFDFORDL
WKXFNKDFSKDWUQYDROXFSKXQKRFGRWURQJFKSKPVEQYQJFXDWKXF
GLDQKKQJFXDFDFLXNLQWKLWLWNKDFQKDXYDQKWODKLXTXDFXDORDL
WKXFLYLPPEQKPXQWU

&DF\XWFXDPLWUQJFRDQKKQJOQKLXTXDFXDWKXFWKQJOD
QKLWPDQKVDQJS+VQJPXYDPDiFWQKFXDWKXFLYLF\FR
WKWQJKRFJLDPWX\LXNLQFXDPLWUQJltQKLWFDRFDFORDLWKXF
OXKX\QK&DO[L3RO\VXOIXDVHJ\FKD\ODWURQJNKLRYLFXQJQQJQKQJ
QKLWPDWWKWKXFNKQJODPFKD\ODF\0WVORDLWKXFEJLDPKXKLX
WURQJPLWUQJNLPPDQKKRFWURQJLXNLQDQKVDQJJD\JWGRESKQKX\
QKDQKFKRQJ&DFORDLWKXFFSKXQGLGDQJEWVHEDPGQKWWYDRODF\
WURQJLXNLQFRVQJPXQXNKQJWKXFNKQJEDPGQKFQQJLDP
KLXTXD7ULPDWRVHUDWULWKXFNKRLODF\ODPJLDPKLXOFFXDWKXF

&DFFKWKRDKRFFKRWKPYDRWKXFFRWKJLXSWKXFEDPGQKWWKQ
QQJLXS WQJ KLX TXD FXD WKXF OQ QK WUQJ KS WKP  YL YDR  GXQJGFK
VXOIDWQJ&DFFKWJLXSEDPGQKVWLFNHUYDFDFFKWWUDLJLXSJLRWWKXFWUDL
UQJUDWUQEPWFXDODWKD\YJRPODLWKDQKJLRWFXQJJLXSWQJKLXTXDFXD
WKXF9LFSKDWUQKDLKRFQKLXORDLWKXFPWFDFKSKXKSFXQJFRWKODP

WQJKLXTXDFXDWKXFOQGRKLXQJFQJKQJFXDFKXQJ7X\QKLQQXSKD
WUQNKQJSKXKSORDLWKXFQ\FRWKODPSKQKX\ORDLWKXFNLDYDODPJLDP
&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



KLXOFFXDWKXF+LXTXDFXDWKXFNKQJFKDQKJLDWUQKLXOFFXDWKXF
LYLPPEQKPDFRQFDQKJLDWUQQQJVXWYDSKPFKWFXDQQJ
VDQGRWKXFPDQJODL0WWUQJKSFDFORDLWKXFFRFKD=Q0JYYFRWK
JLXSWQJQQJVXWYDSKPFKWFXDQQJVDQWURQJWUQJKSF\WUQJWKLX
QKQJ FKW Q\ 7URQJ  LX NLQ W FXD  i%6&/ F\ WUQJ WKQJ FR NKX\QK
KQJWKLX=QYD0JQQFDFWKXFFRFKDQKQJLRQQ\WKQJODPFKRF\
[DQKWWKQYDJLXSWQJSKPFKWFXDQQJVDQSKQQDR

7KLLPSKXQWKXFUWTXDQWURQJWURQJYLFEDRYF\WUQJFKQJODL
EQKiFKRQWKLLPFXQJQKVOQSKXQYDFDFKNKRDQJFDFOQSKXQPW
FDFKKXKLXWKSKDLELWURWKLLPWQFQJFXDPPEQKLYLFDFJLDL
RDQFXDF\WUQJOXFQDRPPEQKKRDWQJPDQKQKWFXQJQKFQELWJLDL
RDQQDRWKF\GEQKLPEQKQKW1JRDLUDFRQWX\WKXFYDRFWQKFXD
ORDLWKXFFKRQVGXQJiXQJOXFODPWWURQJEQXQJJLXSWQJKLXTXD
FXDYLFVGXQJWKXF

i WKXF FR KLX TXD FDR WKXF FQFSKXQQQLFQWUEQKYD
WKXFSKDLEDPQJXOQEPWFXDESKQFXDF\FQFEDRY3KXQ
WKXFXQJFDFKFXQJODPWWLXFKXQWURQJEQXQJJLXSWQJKLXTXDFXDYLF
VGXQJWKXF

,;3+h1/2$,7+8k&3+2s1*75r%j1+&h<


7X\WKHRWDFGXQJFXDWKXFOQFDFQKRPPPEQKNKDFQKDXFKXQJWDFKLD
WKXFUDWKDQKFDFQKRPWKXFQKVDX

7KXFWUQPKD\FRQJRLODWKXFVDWNKXQIXQJLFLGHFKX\QWUFDFQP
J\EQKFKRF\

7KXFWUYLNKXQEDFWHULFLGHFKX\QWUFDFEQKGRYLNKXQJ\UD

7KXFWUWX\QWUXQJQHPDWLFLGHFKX\QWUWX\QWUXQJ

7KHRFDFKSKQORDLQ\WKFRPWVORDLWKXFFRFQJKLXWUFKDL
KRFQKLXQKRPPPEQKYDNKLRYLFSKQORDLQ\NKQJFRQFKQK[DFQD
7KGX7KXF%HQRP\OFRKLXTXDUWWWYLQKLXORDLQPJ\EQKF\QJ
WKLWUFQKLXORDLWX\QWUXQJSKDKDLWKQODKRFUF\'RRQX[S
%HQRP\OYDRQKRPWKXFWUQPWKFXQJFKDKRDQWRDQXQJ

&DÉF1JX\½Q/\ÉY½Ð%½ÕQK+DÕL&»\7U¾ÐQJ&KÀ¿QJ 
 



1JRDLUDFRQ[SORDLWKXFWKHRFFKWDFQJFXDWKXF

'DYDRFWQKQ\FKXQJWDFRFDFQKRPWKXFVDX

7KXFWLS[XFJPSKQOQFDFORDLWKXFSKRQJWUEQKF\EDRJPFDF
WKXFWKXFWKKWKQKWQKRPWKXFYFQKWKDQKSKDQYLR[\FKORUXD
QJOXKX\QKYYYDWKKWKKDLQKRPWKXFKXFQKQKRPOXKX\QK
KXFWKX\QJQKXFYY


7KXFOXGQODFDFWKXFGLGDQJKXFFRWKFWEDRODF\KRF
UF\KSWKXYDRYDFKX\QYLQLNKDFEQWURQJF\1KFRNKDQQJF
KSWKXYDRWURQJPF\QQWKXFFRWKWUFPPEQKQJD\WURQJPFXD
F\3KQOQWKXFWKXFQKRPQ\FFKX\QYOQWFODWKHRQKDQJX\Q
KQJ Y SKQ QRQ FXD F\ QK UD RW OD OQ  RW QRQ YY 7K GX QK WKXF
%HQRP\O.LWD]LQYY1KRPQ\F[HPQKWKXFWKKWKEDFXDWKXFWU
EQKF\

7KXFNKDQJVLQKWFQKRPWKXFFRQJXQJFGRYLVLQKYWWLWUD7K
GX WKXF 9DOLGDP\FLQ %ODVWLFLGLQ .DVXJDP\FLQ YY 1KRP  Q\ F [HP OD
WKXFWKKWKWFXDWKXFSKRQJWUEQKF\

;&$v&/2$,7+8k&3+2s1*75r%j1+&h<75k|1*

 7KXFJFiQJ

i\ODQKRPWKXFFQKQORDLVGXQJQKWKXFWUQPXWLQ+Q
KS%RUGHDX[%RUGHDX[PL[WXUHFJLDRVQJL3KDS0LOODUGHW[XW
VGXQJWUEQKSKQWUQJWUQF\QKRGRQP3ODVPRSDUDYLWLFRODJ\UD6DX
RQKLXGDQJQJNKDFFXQJOQOWFVGXQJSKRQJYDWUEQKFKRF\
WUQJ*PFR

+QKS%RUGHDX[

&KWFRWDFGXQJWUQPWURQJKQKS%RUGHDX[ODVXOIDWQJ7X\QKLQY
QXSKXQGXQJGFKVXOIDWQJOQF\UWGODPFKD\ODF\'RRFQWUXQJ
KRDSKDQQJ  DFLG FXD VXOIDW QJ EQJ FDFK FKR SKDQ QJYLYLVQJ2&D
&QJWKFJP

6XOIDWQJ.J