Tải bản đầy đủ (.docx) (11 trang)

Phuong huong nhiem vu Cong doan nam hoc 2012 2013

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (125.2 KB, 11 trang )

<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>

CƠNG ĐỒN GIÁO DỤC <b> CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</b>
BÌNH DƯƠNG <b> Độc lập – Tự do – Hạnh phúc</b>


<b>CĐCS THPT TRẦN VĂN ƠN</b> <b> </b>
<b> </b>


Số: /PHNV-CĐCS <i>Thuận An, ngày 13 tháng 9 năm 2012</i>


<b>PHƯƠNG HƯỚNG, NHIỆM VỤ CƠNG ĐỒN</b>


<b>NĂM HỌC 2012 - 2013</b>



Phối hợp chính quyền chun mơn tiếp tục tổ chức học tập, quán triệt và thục


hiện nghị quyết Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XI, Đại hội tỉnh Đảng bộ lần thứ IX


về Giáo dục-Đào tạo. Thực hiện tốt các cuộc vận động, các Chương trình hành động


của ngành và các cấp Cơng đồn.



Cơng đồn cơ sở trường THPT Trần Văn Ơn đề ra phương hướng nhiệm vụ


cơng đồn năm học 2012-2013 như sau:



<b> Nội dung và chương trình hoạt động cụ thể:</b>



<b>Chương trình 1</b>

:

<b> </b>

<b>Chăm lo đời sống, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp chính</b>



<b>đáng của nhà giáo và người lao động.</b>


<b>* Mục tiêu:</b>



- Luôn theo dõi, giám sát việc triển khai thực hiện các chế độ chính sách của


CBCNVC và người lao động, kịp thời phản ánh và đề xuất các biện pháp cải thiện


đời sống, tăng thu nhập hợp pháp đảm bảo thực hiện đầy đủ mọi quyền lợi và chế độ


chính sách của đoàn viên theo đúng quy định.




- Củng cố niềm tin về vật chất, tinh thần để đoàn viên yên tâm cơng tác.



- Phối hợp chun mơn nắm tình hình nhằm phát hiện, thông tin kịp thời


những phát ngôn, hành vi xâm phạm đến danh dự, nhân phẩm, thân thể, quyền lợi


hợp pháp của nhà giáo, lao động để tham mưu cá biện pháp xử lý hữu hiệu, hạn chế


thấp nhất các hậu quả có thể xảy ra, giữ gìn tốt sự đoàn kết nội bộ và các nguyên


sinh hoạt đoàn thể trong trường học.



- Theo dõi và tham mưu chính quyền và đoàn thể các cấp về chế độ hỗ trợ tiền


thuê nhà trọ đối với công chức, viên chức có khó khăn nhà ở.



- Phối hợp chính quyền thực hiện chế độ trợ cấp xa nhà cho giáo viên ở trọ


không về quê ăn tết



<b>Chỉ tiêu: </b>

Trang bị các phòng nghỉ ngơi cho giáo viên (2 phòng). Tổ chức các



hoạt động 20/10, 20/11. 8/3...



<b>*Giải pháp:</b>



</div>
<span class='text_page_counter'>(2)</span><div class='page_container' data-page=2>

- Thực hiện nghiêm túc cuộc vận động “

<i>Học tập và làm theo tấm gương đạo</i>


<i>đức Hồ Chí Minh”</i>

.



- Tham mưu với nhà trường phân công lao động hợp lý. Tổ chức thăm hỏi


đoàn viên mỗi khi ốm, đau, việc cưới, hỏi, đám hiếu



<b> Chương trình 2</b>

:

<b>Nâng cao phẩm chất đạo đức, năng lực và trình độ</b>



<b>chuyên môn nghiệp vụ của đội ngũ nhà giáo và cán bộ quản lý giáo dục, nhằm</b>


<b>thực hiện nhiệm vụ “Đổi mới, phát triển, nâng cao chất lượng giáo dục và đào</b>



<b>tạo của ngành”</b>



<b>* Mục tiêu:</b>



- Chuẩn hoá về người dạy



- Chuẩn hoá về đội ngũ cán bộ quản lý.


- Chuẩn hoá về cơ sở vật chất trường học.



- Xây dựng tốt mối quan hệ giữa Nhà trường với phụ huynh học sinh.



<b>* Giải pháp:</b>



- Phối hợp với nhà trường tổ chức cho các đoàn viên học tập Nghị quyết của


Đảng các cấp; học tập, nghiên cứu chính sách pháp luật của nhà nước. Tiếp tục triển


khai cuộc vận động: “Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ ChíMinh”



- Tạo điều kiện để Cơng đồn viên nghiên cứu, tìm hiểu các văn bản hướng


dẫn nghiệp vụ chuyên môn, tham gia các lớp đào tạo nâng chuẩn và trên chuẩn về


chun mơn, chính trị.



- Vận động ĐV tự phấn đấu tu dưỡng, nâng cao phẩm chất Chính trị, đạo đức


nhà giáo, giữ vững “Kỷ cương-Tình thương-Trách nhiệm”, xây dựng nếp sống văn


minh gia đình văn hố.



- Cùng với chuyên môn nhà trường triển khai thực hiện nghiêm túc cuộc vận


động “Hai không” với 4 nội dung của Bộ GD; tổ chức phong trào thi đua “ Hai tốt”,


hội giảng các cấp.



- Phối hợp với chuyên môn tổng kết 5 năm cuộc vận động “Mỗi thầy giáo cô



giáo là một tấm gương đạo đức tự học và sáng tạo” vào dịp kỷ niệm 30 năm ngày


Nhà giáo Việt Nam (20/11/1982 – 20/11/2012)



- Kết hợp với chuyên môn phát hiện, bồi dưỡng học sinh giỏi, phụ đạo học


sinh yếu, kém. Coi trọng công tác chủ nhiệm, giáo dục học sinh tận tâm, thương yêu


học sinh, nắm rõ được hồn cảnh của học sinh, động viên, khuyến khích các em học


tập và tham gia các hoạt động phong trào.



- Phối hợp với Đoàn thanh niên tuyên truyền gương người tốt, việc tốt, tích cực


tham gia phịng chống các tệ nạn xã hội, phòng chống ma tuý xâm nhập học đường.


Chấp hành nghiêm túc luật lệ an toàn giao thông.



<b>* Chỉ tiêu phấn đấu trong năm:</b>



- Nhà trường: Đạt Tập thể lao động xuất sắc



- Tổ chuyên môn đạt Tập thể lao động xuất sắc


- Tổ chuyên môn đạt Tập thể lao động tiên tiến



</div>
<span class='text_page_counter'>(3)</span><div class='page_container' data-page=3>

- Tỷ lệ đỗ tốt nghiệp: 90- 95%



<b>Chương trình 3</b>

:

<b>Tổ chức thực hiện các phong trào thi đua, các cuộc vận</b>



<b>động mang tính xã hội rộng lớn trong ngành</b>

.



<b>* Mục tiêu:</b>



- Tạo điều kiện, môi trường cho các đoàn viên tham gia các phong trào thi đua


và các hoạt động xã hội. Phát huy dân chủ, giữ vững kỷ luật, kỷ cương trong nhà


trường.




- Tiếp tục thực hiện cuộc vận động “Mỗi thầy cô giáo là một tấm gương đạo đức, tự


học và sáng tạo”; DC-KC-TT-TN; ủng hộ xã hội, từ thiện;



<b>* Giải pháp:</b>



- Cùng với nhà trường tổ chức tốt các phong trào thi đua, động viên đồn viên


tham gia tích cực việc thực hiện qui chế dân chủ, xã hội hoá giáo dục.



- Đổi mới hoạt động nữ cơng, cụ thể hố phong trào “ Giỏi việc trường- Đảm


việc nhà”. Tạo điều kiện để cán bộ nữ hồn thành nhiệm vụ chun mơn, xây dựng


gia đình nhà giáo văn hố, hạnh phúc.



- Kết hợp với nhà trường và các đoàn thể phát động phong trào thi đua, tổ


chức kỷ niệm các ngày lễ và các hoạt động văn hoá, văn nghệ-Thể dục thể thao.



- Vận động đoàn viên tham gia hoạt động nhân đạo từ thiện



<b>* Chỉ tiêu:</b>



- 90 % nữ đoàn viên đạt danh hiệu phụ nữ “Hai giỏi”



- 100% đoàn viên tham gia các hoạt động nhân đạo, từ thiện do Ngành, địa


phương và Cơng đồn nhà trường phát động.



<b>Chương trình 4: Đổi mới tổ chức, tăng cường cơng tác kiểm tra, nâng cao</b>


<b>chất lượng đội ngũ cán bộ. Xây dựng tổ chức Cơng đồn vững mạnh, tham gia</b>


<b>phát triển Đảng.</b>



<b>* Mục tiêu:</b>




- Nâng cao năng lực, nghiệp vụ quản lý của cán bộ cơng đồn, ý thức trách


nhiệm của đồn viên trong cơng tác cơng đồn nhằm xây dựng cơng đồn vững


mạnh. Các tổ cơng đồn chủ động nội dung sinh hoạt cơng đồn định kỳ theo thời


gian sinh hoạt của tổ chuyên môn.



- Phát hiện và bồi dưỡng đoàn viên ưu tú để giới thiệu kết nạp Đảng.



<b>* Giải pháp:</b>



- Nội dung sinh hoạt tổ công đoàn gồm những nội dung sau:



Nhận xét các hoạt động về các cuộc vận động, phong trào thi giáo viên


giỏi, viết SKKN, nề nếp, chăm lo đời sống cơng đồn viên, thi đua, xét


kết nạp CĐV xây dựng đảng ...



Triển khai kế hoạch hoạt động thời gian tới.



Những phản ánh, kiến nghị về những vấn đề cơng đồn cần tham gia ý


kiến trong nhà trường.



</div>
<span class='text_page_counter'>(4)</span><div class='page_container' data-page=4>

- Tổ chức và tạo điều kiện cho đồn viên tiếp tục học tập, nghiên cứu điều lệ


Cơng đồn, hoạt động và tổ chức Cơng đồn.



- Thực hiện đúng tiêu chuẩn đánh giá xếp loại Cơng đồn cơ sở



- Tạo điều kiện cho cán bộ cơng đồn tham gia các lớp bồi dưỡng nâng cao


năng lực công tác cơng đồn.



- Đổi mới nội dung và phương thức hoạt động Cơng đồn: Thực hiện đúng chế



độ chính sách hiện hành.



- Đề xuất với nhà trường tạo điều kiện về cơ sở vật chất, kinh phí cho hoạt


động cơng đồn.



- Cùng với các tổ chức trong Nhà trường phát hiện và bồi dưỡng những ĐV


ưu tú để giới thiệu kết nạp Đảng.



<b>* Chỉ tiêu :</b>



- Cơng đồn nhà trường đạt: Cơng đồn vững mạnh xuất sắc.


3 tổ cơng đồn đạt tổ Cơng đồn vững mạnh xuất sắc




- Xếp loại UBKT: Xuất sắc, TTND: Tốt, Nữ công: Tốt


- CB-ĐV đăng ký đạt XS: 100 %



- Các cuộc vận động cơng đồn đạt (“Mỗi thầy cô giáo là một tấm gương đạo


đức, tự học và sáng tạo”; DC-KC-TT-TN; ủng hộ xã hội, từ thiện; …)



- Giới thiệu được 01 đoàn viên ưu tú cho Đảng xem xét, bồi dưỡng và kết


nạp.



<b>- </b>

Tham mưu chính quyền

<b> t</b>

ổ chức cho Đồn viên đi tham quan: 2 lần/ năm


T/M BCH CĐCS



</div>
<span class='text_page_counter'>(5)</span><div class='page_container' data-page=5></div>
<span class='text_page_counter'>(6)</span><div class='page_container' data-page=6></div>
<span class='text_page_counter'>(7)</span><div class='page_container' data-page=7>

<b>KẾ HOẠCH HOẠT ĐỘNG CƠNG ĐỒN</b>


<b>Cơng đồn cơ sở</b>
<b>Tháng 8&9/2010</b>



- Tập huấn chun đề cho BCH - Tham gia đầy đủ các chuyên đề tập huấn
và tập huấn cho BCH, TTND và đoàn viên.
- Tổng kết hoạt động CĐ năm học


2009-2010, xây dựng, triển khai chương trình
hoạt động năm học 2010-2011.


- Chuẩn bị tốt khai giảng năm học mới.


- Hướng dẫn và kiểm tra việc tổ chức Hội
nghị Cán bộ - Công chức


- Phối hợp với thủ trưởng chuẩn bị và tổ
chức Hội nghị Cán bộ - Công chức - hội
nghị cấp tổ,


- Họp BCH CĐGD quận chuẩn bị Hội Nghị
Tổng kết hoạt động cơng đồn năm học
2009-2010.


- Phát động thi đua năm học 2010-2011. - Phát động thi đua và đăng kí các danh hiệu
thi đua của chính quyền và của cơng đồn.
- Họp giao ban chủ nhiệm Ủy ban kiểm tra


CĐCS, tổng kết hoạt động UBKT năm học
2009-2010, tập huấn công tác kiểm tra tài
chánh cơng đồn.


- Xây dựng kế hoạch hoạt động Cơng đồn,
nữ cơng, TTND-UBKT Cơng đồn, tun


giáo, thi đua năm học 2009-2010(tháng
9/2010) nộp về CĐGD quận.


- Hoàn thành chỉ tiêu vận động đóng góp
“xây nhà cơng vụ cho giáo viên vùng khó
khăn” của Bộ và CĐGD VN phát động và
Quỹ Vì người nghèo của UBMTTQ quận.


- Hồn thành chỉ tiêu vận động đóng góp
quỹ Vì người nghèo; quỹ Tương trợ ngành.


- Họp Ban Nữ cơng cơng đồn GD quận,
họp giao ban nữ công CĐCS triển khai kế
hoạch hoạt động nữ công.


- Tổ chức tết Trung thu cho con CĐV.


- Tổ chức trao học bổng Nguyễn Đức Cảnh
cấp quận năm học 2010-2011.


- Trao học bổng Nguyễn Đức Cảnh cấp quận
năm học 2010-2011.


- Họp giao ban UBKT/CĐGD quận, kiểm
tra tài chánh đồng cấp quí 2/2010 và chấp
hành điều lệ CĐVN 6 tháng đầu năm 2010.


- Kiểm tra tài chánh đồng cấp quí 2/2010 và
chấp hành điều lệ CĐVN 6 tháng đầu năm
2010.



- Chỉ đạo và tham dự Hội nghị CBCC, HN
Người lao động tại cơ sở.


</div>
<span class='text_page_counter'>(8)</span><div class='page_container' data-page=8>

- Tham gia sơ kết 2 năm triển khai thực hiện
Chương trình hành động của Thành ủy, của
LĐLĐ thành phố “Về tiếp tục xây dựng giai
cấp cơng nhân Việt Nam thời kì đầy mạnh
CNH, HĐH đất nước”.


- Tổ chức học tập , tìm hiểu Điều lệ CĐVN
cho GV, NV mới tuyển dụng, hợp đồng để
chuẩn bị kết nạp CĐV mới


- Triển khai tuyên tuyền kết quả Đại hội
Đảng bộ các cấp.


- Triển khai tuyên tuyền kết quả Đại hội
Đảng bộ các cấp.


<b>Tháng 10/2010</b>


- Triển khai kế hoạch tổ chức Kỷ niệm
mừng chào Đại lễ 1.000 năm Thăng Long
-Hà Nội (9/10).


- Tổ chức Kỷ niệm mừng chào Đại lễ 1.000
năm Thăng Long - Hà Nội (9/10)


- Chuẩn bị và triển khai kế hoạch hoạt động


chào mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11.


- Chuẩn bị và triển khai kế hoạch hoạt động
chào mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11.
- Chuẩn bị tổ chức họp mặt giao lưu Cán bộ


quản lý nghỉ hưu năm học 2009-2010.


- Họp mặt giao lưu Cán bộ, GV, NV nghỉ
hưu năm học 2009-2010.


- Tiếp tục tham dự Hội nghị CBCC, Hội
nghị Người lao động tại các CĐCS.


- Hoàn thành việc tổ chức Hội nghị CBCC,
Hội nghị Người lao động báo cáo về CĐGD
quận.


- Tổ chức các hoạt động kỷ niệm ngày
thành lập Hội Liên hiệp PNVN (20/10).


- Tổ chức sinh hoạt, tham gia các hoạt động
chào mừng kỷ niệm ngày thành lập Hội
LHPNVN (20/10).


- Chuẩn bị kế hoạch hoạt động chào mừng
kỉ niệm 28 năm ngày Nhà giáo Việt Nam
20/11.


- Tổ chức các hoạt động thi tay nghề, VTM


cấp cơ sở chào mừng 20/11.


- Bồi dưỡng nghiệp vụ Cơng đồn. - Tham dự lớp bồi dưỡng nghiệp vụ CĐ.
- Kiểm tra tài chính đồng cấp Quí 3/2010 - Kiểm tra tài chính đồng cấp Quí 3/2011
- Họp mặt gương sáng Nữ CB-GV-CNV


nhân kỉ niệm 80 năm ngày thành lập Hội
lien hiệp Phụ nữ Việt Nam


- Vận động ĐVGV tích cực sử dụng và tự
làm ĐDDH phục vụ bài giảng.


<b>Tháng 11/2010</b>


- Tổ chức các hoạt động phong trào thi đua
chào mừng ngày Nhà giáo Việt Nam.


- Tổ chức tốt lễ kỷ niệm ngày Nhà giáo Việt
Nam tại đơn vị.


</div>
<span class='text_page_counter'>(9)</span><div class='page_container' data-page=9>

- Tổ chức LHVN và hội thao TDTT truyền
thống các mơn: Bóng bàn, bóng chuyền,
bóng đá, cầu lơng…


- Tham dự LHVN và hội thao TDTT do
ngành tổ chức.


- Tổ chức họp mặt tôn vinh, giao lưu gặp gỡ
Nhà giáo tiêu biểu trong phong trào thi đua
“Lao động giỏi, lao động sáng tạo” và phối


hợp kỉ niệm 28 năm ngày NGVN.


- Họp mặt “Nhà giáo hưu trí” quận.


- Phối hợp với CĐCS tổ chức Hội thi Giáo
viên dạy giỏi năm học 2010-2011.


- Tổ chức Hội thi Giáo viên dạy giỏi năm
học 2010-2011.


<b>Tháng 12/2010</b>


- Báo cáo kết quả hoạt động năm 2012 về
Cơng đồn ngành GD


- Tham dự ĐHĐB Cơng đồn ngành
- Phối hợp với bộ phận chuyên môn ngành


động viên nhắc nhở CĐCS tổ chức ôn tập,
coi thi, chấm thi, làm điểm HKI nghiêm túc.


- Động viên CĐV tiếp tục ôn tập tốt cho HS
để đạt kết quả cao trong HKI.


- Chuẩn bị Mừng Xuân -Mừng Đảng.


- Tuyên truyềnTổ chức kỷ niệm ngày thành
lập QĐND Việt Nam


<b>Tháng 01/2011</b>



- Sơ kết học kỳ I và hướng dẫn trọng tâm
công tác học kỳ II.


- Hỗ trợ đoàn TNCS. HCM tổ chức hoạt
động kỷ niệm ngày sinh viên HS 09/01.
- Chỉ đạo và chức tham gia các hoạt động


kỷ niệm 81 năm ngày thành lập Đảng.


- Đánh giá hoạt động HKI và hoàn tất các
báo cáo về CĐGD.


- Sơ kết hoạt động Cơng đồn HKI.


- Kiểm tra đồng cấp quý 4/2010. - Kiểm tra đồng cấp quý 4/2010 và thi hành
điều lệ 6 tháng cuối năm 2010.


- Chăm lo tết cho GV,CNV có hồn cảnh
khó khăn, vận động hỗ trợ đồng nghiệp
ngoại thành vui Tết và phát động đợt thi đua
phong trào Mùa Xuân. Vận động các trường
chăm lo cho thầy cô giáo hưu trí.


</div>
<span class='text_page_counter'>(10)</span><div class='page_container' data-page=10>

- Phối hợp phát hiện và giới thiệu gương
các thầy, cơ giáo được bình chọn “Gương
mặt giáo dục Việt Nam”


- Nộp báo cáo sơ kết và báo cáo cơng tác nữ
cơng về Cơng đồn ngành.



<b>Tháng 02/2010</b>


- Tổ chức kỷ niệm 81 năm ngày thành lập
Đảng.


- Kỷ niệm 81 năm ngày thành lập Đảng.
- Triển khai kế hoạch tổ chức kỷ niệm ngày


Quốc tế phụ nữ 8/3.


- Chuẩn bị kế hoạch kỷ niệm ngày Quốc tế
phụ nữ 8/3.


- Phát động đợt thi đua Phong trào Mùa
xuân


<b>Tháng 03/2010</b>


- Tham gia hội thao, sinh hoạt giao lưu
trong cụm. kỷ niệm 8/3.


- Tổ chức hoạt động kỷ niệm 8/3.
- Khảo sát hoạt động Cơng đồn các trường


học.


- Tổ chức hội thao sinh hoạt giao lưu trong
cụm.



- Họp BCH Cơng đồn ngành. - Hỗ trợ Đoàn TNCS. HCM tổ chức kỷ niệm
26/3.


- Họp giao ban CTCĐ chuẩn bị tổng kết,
triển khai hoạt động hè.


- Triển khai thực hiện tuần lễ quốc gia về
“An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống
cháy nổ”.


<b>Tháng 04/2011</b>


- Tham gia, tổ chức các hoạt động kỷ niệm
36 năm ngày giải phóng Miền Nam và
QTLĐ 01/5.


- Tham gia tổ chức các hoạt động chào
mừng ngày giải phóng miền Nam và Quốc tế
Lao động 1/5.


- Họp BCH Cơng đồn ngành. - Động viên CĐV tổ chức ôn tập tốt cho HS
để đạt kết quả tốt các kỳ thi.


- Kiểm tra đồng cấp quý 1/2011. - Kiểm tra đồng cấp quý 1/2011.
- Kiểm tra đánh giá hoạt động Cơng đồn


cơ sở năm học 2010-2011.


- Tiếp tục khảo sát hoạt động CĐCS.



<b>Tháng 05/2011</b>


- Tổ chức kỷ niệm 121 năm ngày sinh Chủ
tịch Hồ Chí Minh 19/5.


- Tổ chức kỷ niệm ngày sinh Chủ tịch Hồ
Chí Minh 19/5.


- Tiếp tục khảo sát hoạt động Cơng đồn cơ
sở trường học.


</div>
<span class='text_page_counter'>(11)</span><div class='page_container' data-page=11>

- Họp BCH Cơng đồn ngành. - Trao học bổng Nguyễn Đức Cảnh và tổ
chức các cháu dự trại hè Thanh Đa.


- Họp Công đồn đánh giá hoạt động Cơng
đồn các quận trong cụm HKII.


- Động viên đoàn viên tham gia nghiêm túc
các kỳ thi.


- Tổ chức kỷ niệm Ngày gia đình Việt Nam. - Tổng kết cơng tác nữ cơng, bình chọn “Phụ
nữ hai giỏi”, “Gia đình nhà giáo văn hóa”
- Động viên đoàn viên tham gia nghiêm túc
các kỳ thi .


- Chuẩn bị tham quan hè.


<b>Tháng 6+7/2011</b>


- Tham dự hội thảo Gia đình nhà giáo văn


hóa nhân ngày Gia đình VN 28/6.


- Tham dự tốt các kỳ thi.
- Đánh giá xếp loại hoạt động Cơng đồn


năm học 2010-2011.


- Kiểm tra đồng cấp q 2/2010 và thi hành
điều lệ Cơng đồn 6 tháng đầu năm 2010.
- Báo cáo tổng kết hoạt động NH


2010-2011 và kết quả đánh giá, xếp loại CĐGD
của các quận trong cụm về CĐGD thành
phố và LĐLĐ quận.


- Tổ chức bình chọn “Người cán bộ cơng
đồn của chúng tơi” và tham gia các hoạt
động cấp Ngành.


- Tổ chức bình chọn “Người cán bộ cơng
đồn của chúng tơi” và tham gia các hoạt
động cấp ngành


- Bình chọn “Người cán bộ cơng đồn của
chúng tơi” và tham gia các hoạt động cấp
ngành.


</div>

<!--links-->

×