Biện pháp quản lý hoạt động liên kết đào tạo của trường đại học trà vinh

%Ӝ*,È2'Ө&9¬Ĉ¬27Ҥ2
ĈҤ,+Ӑ&Ĉ¬1Ҹ1*

75Ҫ19Ă13+21*

%,ӊ13+È348Ҧ1/é+2Ҥ7ĈӜ1

Ĉ¬27Ҥ2&Ӫ$75ѬӠ1*ĈҤ,+Ӑ&
Chuyên ngành : Quҧn lý giáo dөc
0mVӕ

: 60.14.05

/8Ұ19Ă17+Ҥ&6Ƭ*,È2'Ө&+Ӑ

1JѭӡLKѭӟQJGүQNKRDKӑF3*676

Ĉj1ҹQJ
, 1ăP
3


/Ӡ,&$0Ĉ2$1

7{LFDPÿRDQÿk\OjF{QJWUuQKQJ

&iFV͙OL͏XN͇WTX̫QrXWURQJOX

ÿ˱ͫFDL
F{QJE͙WURQJḘWNǤF{QJWUuQKQ
7iFJLҧOXұQYăQ

7UҫQ9ăQ3KRQJ


0&/&
08
................................
................................
................................
...............1
7tQKFSWKLWFDWjL
................................
................................
.............1
0FWLrXQJKLrQFX
................................
................................
..................3

LWQJQJKLrQFXYjSKPYL
................................
..........3
*LWKX\W
NKRDKF
................................
................................
..................3
1KLPYQJKLrQFX
................................
................................

................3
3KQJSKiSQJKLrQFX
................................
................................
...........4
7%FFWjL
................................
................................
..............................
4
87QJTXDQ
WjLOLXQJKLrQFX
................................
................................
...5

&+1*  & 6 /ộ /81
+27
9
1*
481
/,ầ1
/ộ
.7ơ272751*
,+&
................................
..........................
6
71*48$1911*+,ầ1&8
................................

.....................
6
&ẩ&.+ẩ,1,0&+ậ1+&
$7ơ,
................................
.....................
8
jRWR
................................
................................
................................
8
/LrQNWjRWR
................................
................................
..................9

4XQOờJLiRGFTXQOờQK
................................
...............10
4XQOờKRWQJ/.7
................................
................................
20
+271*/.7751*,+&
................................
............22

&iF\XWFXWKjQKKRW
................................

.............22
&iFFLPKRWQJ/.7
................................
.........................
23

&iF\X
WQKKQJQKRWQJ/
YL9/.
................................
................................
................................
....25

1,'81*481/ộ+271*/.7&
27

4XQOờYLFNKDLWKiFYj[
.....27

4XQOờYLFSKLKS[k\G
jRWR
................................
................................
................................
..........29


4XQOờLXNLQYjKuQKWK
................................

..............29

;k\GQJTX\FKSKLKSTX
KRWQJ/.7
.....................
30

3KLKSTXQOờKRWQJJ
FD+669
................................
................................
................................
.....31
7LXNWFKQJ
................................
................................
..............................
33

&+1*
7+&751*481/ộ+271*/,
1.7ơ2
72&$751*,+&75ơ9,1+
................................
.................34
.+ẩ,48ẩ794ề$75ẻ1+.+26ẩ7
................................
..............34
0FWLrXNKRViW
................................

................................
.............34
1LGXQJNKRViW
................................
................................
.............34
LWQJNKRViW
................................
................................
...........34
7LQWUuQKNKRViW
................................
................................
............35
.+ẩ,48ẩ79751*+75ơ9,1+
................................
..............35

%Pi\WFKFFD7UQJ+
................................
........36
4X\P{WX\QVLQKjRWR
................................
..............................
37

6OQJYjFFXFiFQJjQK
................................
......37

&VYWFKWWUDQJWKLWE
................................
..................40
LQJ
CBQL, GV................................
................................
..........40

&KQJWUuQKJLiRWUuQKjR
................................
..........42

7+&751*+271*/.7&$75
..42

QKKQJSKiWWULQF{QJW
9/.
...........................
42

1KQWKFFD&%4/*9+6697
..44

4X\P{YjPF/.7YL9
....47

 7+& 751* 481
1*/ộ
/.7
+27

&$ 751*
TR VINH ................................
................................
................................
...........53

4XQOờYLFNKDLWKiFYj[
9/.
................................
................................
................................
..........54


4XҧQOêYLӋFSKӕLKӧS[k\G
ÿjRWҥR
................................
................................
................................
..........57

4XҧQOêÿLӅXNLӋQYjKuQKWK
................................
..............59

4XҧQOêYLӋF[k\GӵQJFѫFKӃ
................................
................61

3KӕLKӧSTXҧQOêKRҥWÿӝQJJ

FӫD
HSSV................................
................................
................................
.....63

 &iF \ӃX Wӕ ҧQK KѭӣQJ ÿӃQ /.
Ĉ9/.
................................
................................
................................
..........69

ĈÈ1+*,È9ӄ7+Ӵ&75Ҥ1*48Ҧ1/é/
TRÀ VINH ................................
................................
................................
...........71
7KXұQOӧL
................................
................................
...........................
71
.KyNKăQ
................................
................................
...........................
72
7KӡLFѫ
................................

................................
..............................
72
7KiFKWKӭF
................................
................................
........................
73
7LӇXNӃWFKѭѫQJ
................................
................................
...............................
74

&+ѬѪ1*
%,ӊ1
 3+ẩ3
/ộ
481
+27 1* /,ầ1 .7
72&$751*,+&75ơ9,1+
................................
.................75

&ẩ&1*8<ầ17&;87&ẩ&%,1
................................
..75

1JX\rQWFPERWtQKKW
................................

....................
75
1JX\rQW
FPERWtQKNKWKL
................................
.......................
76

1JX\rQWFPERWtQKNKiF
................................
................76

1JX\rQWFO\FKWOQJj
................................
..76

1+1*%,13+ẩ3481/ộ+271
/.7&$751*
+75ơ9,1+
................................
................................
................................
....76

1kQJFDRQKQWKFYWUiFK
QJ/.7
................................
................................
................................
..77

7KjQKOSESKQFKX\rQWUi
FXFD9
LK ................................
................................
.............................
82


7ăQJFѭӡQJSKӕLKӧSWURQJ[k
WҥR
................................
................................
................................
.................86

1kQJFDRWUuQKÿӝFKX\rQP{Q

WKHRKѭӟQJWLӃSFұQQKXFҫXFӫD[m
................................
.......................
89

7ăQJFѭӡQJSKӕLKӧSTXҧQOê
ÿӝQJKӑFWұSFӫD+669
................................
................................
...............93

7ăQJFѭӡQJÿҫXWѭ&69&WKLӃ

Ĉ+7Uj9LQKYjFiFĈ9/.
................................
................................
.........99

+RjQWKLӋQFѫFKӃSKӕLKӧST
...................
101

ĈDGҥQJKyDFiFKuQKWKӭFYj
................................
.105
3.3. MӔ,48$1+ӊ*,Ӳ$&È&%,ӊ13+È3
................................
................107

3.4.+Ҧ21*+,ӊ07Ë1+&Ҩ37+,ӂ77Ë1+.
3+È3Ĉӄ;8Ҩ7
................................
................................
...............................
108
7LӇXNӃWFKѭѫQJ
................................
................................
............................
113
.ӂ7/8Ұ19¬.+8<ӂ11*+ӎ
................................
................................

.114
.ӃWOXұQ
................................
................................
................................
.114
.KX\ӃQQJKӏ
................................
................................
..........................
116
'$1+0Ө&7¬,/,ӊ87+$0.+Ҧ2
................................
......................
118

48<ӂ7Ĉӎ1+*,$2Ĉӄ7¬,/8Ұ19Ă17+Ҥ&
3+Ө/Ө&


'$1+0Ө&&È&&+Ӳ9,ӂ77Ҳ7
TT

9LӃWWҳW

9LӃWÿҫ\ÿӫ

1

CBQL

&iQEӝT
XҧQOê

2

CSVC

&ѫVӣYұWFKҩW

3

Ĉ9/.

ĈѫQYӏOLrQNӃW

4

GV

*LҧQJYLrQ

5

GD-Ĉ7

*LiRGөFÿjRWҥR

6

GDTX

*LiRGөFWKѭӡQJ[X\rQ

7

HSSV

+ӑFVLQKVLQKYLrQ

8

KT-XH

.LQKWӃ[mKӝL

9

/.Ĉ7

/LrQNӃWÿjRWҥR

10 QLGD

4XҧQOêJLiRGөF

11 XHCN

;mKӝLFKӫQJKƭD

12 VLVH

9ӯDOjPYӯDKӑF

13 Ĉ+

ĈҥLKӑF


'$1+0Ө&&È&%Ҧ1*
6ӕ
KLӋX

7rQEҧQJ

Trang

2.1

4X\P{WX\ӇQVLQKÿjRWҥRWӯQă
37

2.2

6ӕOѭӧQJ&iQEӝ*9&19FӫDWUѭӡ
41

2.3

1KұQWKӭFFӫDNKiFKWKӇNKҧRViW

LӋF
44

/.Ĉ7JLӳDQKjWUѭӡQJYӟLĈ9/.ÿӃ
WҥR
2.4

1KұQWKӭFFӫDNKiFKWKӇNKҧRViW
46

WtFKFӵFÿӃQFKҩWOѭӧQJÿjRWҥR
2.5

6ӕOѭӧQJĈ9/.Yj+669WKHRWӯQJ
47

2.6

ĈiQKJLiFӫDNKiFKWKӇNKҧRV
iWYӅPӭFÿӝSKӕLK
49

WҥRYӟLĈ9/.FӫD7UѭӡQJĈҥLKӑF
2.7

ĈiQKJLiKLӋXTXҧFӫDPӭFÿӝSK
51
Ĉ9/.

2.8

ĈiQKJLiNKiFKWKӇNKҧRViWYӅ
52
ÿjRWҥRWҥLFiFĈ9/.YӟLQKjWU

2.9

.ӃWTXҧNKҧRViWWKӵF
WUҥQJYӅPӭFÿӝYjNӃW
56
KLӋQF{QJWiFNKDLWKiFYj[ӱO
WҥRFӫDĈ9/.

2.10

.ӃWTXҧNKҧRViWWKӵFWUҥQJYӅP
58

GӵQJPөFWLrXQӝLGXQJFKѭѫQJW
FҫXFӫDWKӏWUѭӡQJODRÿӝQJ
2.11

ĈiQKJLiKLӋXTXҧFӫDFiFKuQKW
61


2.12

.ӃWTXҧNKҧRViWWKӵFWUҥQJYӅP
63

WKLӋQFiFTX\ÿӏQKTX\FKӃYӅ/
YӟLWKӵFWLӉQ
2.13

ĈiQKJLiFӫD&%4/*9YӅFiFELӋ
65
lý quá WUuQKJLҧQJGҥ\FӫD*9

2.14

.ӃWTXҧNKҧRViWQJѭӡLKӑFYӅÿӝ
67
KӑF

2.15

.ӃWTXҧNKҧRViWWKӵFWUҥQJYӅP
68

TXҧQOêTXiWUuQKKӑFWұSFӫD+6
2.16

ĈiQKJLiFӫDNKiFKWKӇNKҧRViW
ѭӣQJ
70
ÿӃQVӵ/.Ĉ7JLӳD7UѭӡQJĈҥLKӑF

3.1

%ҧQJWәQJKӧSNӃWTXҧNKҧRViWW
109
ELӋQSKiSTXҧQOêKRҥWÿӝQJ/.Ĉ
Trà Vinh

3.2

%ҧQJWәQJKӧSNӃWTXҧNKҧRViWW
111

SKiSTXҧQO
êKRҥWÿӝQJ/.Ĉ7FӫD7UѭӡQJ
Vinh


'$1+0Ө&&È&%,ӆ8ĈӖ
6ӕ
KLӋX

Tên bLӇXÿӗ

Trang

2.1

4X\P{WX\ӇQVLQKÿjRWҥRWҥL7U
37

2.2

7ӕFÿӝSKiWWULӇQĈ9/.TXDFiFQ
47

2.3

7ӕFÿӝSKiWWULӇQ+669KuQKWKӭF
QăP 48


'$1+0Ө&&È&+Ỵ1+
6ӕ
KLӋX

Tên hình

Trang

1.1

0ӕLTXDQKӋJLӳDFiFFKӭFQăQJ
15

1.2

0ӕLTXDQKӋJLӳDFiFFKӭFQăQJ
15

2.1

6ѫÿӗWәFKӭFWUѭӡQJĈ+797tQK

36


1

0ӢĈҪ8
1. 7tQKFҩSWKLӃWFӫD
ÿӅWjL

%ѭӟFYjRNӹQJX\rQPӟLWUѭӟFQKӳ

QӅQNLQKWӃWRjQFҫXFQJYӟLQKӳQ

ÿzLKӓLFK~QJWDSKҧLÿҭ\PҥQKVӵSK

WD[iFÿӏQKJLiRGөFOjTXӕFViFKK
jQJÿҫXÿӇQkQJFDRP

WҥRQJXӗQQKkQOӵFFyWUuQKÿӝQJj\

GөFFKtQKTX\PjFzQFySKҫQÿyQJJy

NKiFQKѭÿjRWҥR
YӯDOjPYӯDKӑF
(VLVH) JLiRGөFWKѭӡQJ
(GDTX),

OLrQWK{QJOLrQNӃW«
*LiRGөFÿjRW
0XӕQWKӵFKLӋ

GD-

Ĉ7
)WKӵFKLӋQF{QJEҵQJJLiRGөF
YjPӑLQJѭӡLÿӅXÿѭӧF

[X\rQYjKӑFVXӕWÿӡLWKuSKҧLPӣUӝ

7URQJQKӳQJQăPJҫQÿk\
GDTX ngày càngFyYӏWUtYDL

WURQJKӋWKӕQJJLiRGөFTXӕFGkQQѭӟ
ĈһFELӋWOj
KuQKWKӭF
/LrQNӃWÿ

WҥR/.Ĉ7

QKҵP
WҥRFѫKӝLFKR
PӑLQJѭӡLYӯDOjPYӯD

KӑFVXӕWÿӡLQKҵPKRjQWKLӋQQKkQFi

KӑFYҩQFKX\rQP{QQJKLӋSYөÿӇFҧ

YLӋFOjPYj
WKtFKQJKLYӟLÿӡLVӕQJ[mKӝL
này FӫDFiFQKj

FiFFѫVӣÿjRWҥR
còn gySSKҫQQkQJFDRPһWEҵQJ

FXQJFҩSQJ
XӗQODRÿӝQJF
KҩWOѭӧQJFDRFKR
QӅQNLQKWӃKLӋQQ

7X\ QKLrQ KuQK WKӭF /.Ĉ7 KLӋQ QD

WiFTXҧQOêÿӕLYӟLFҧÿѫQYӏ FKӫW

/LrQNӃW
PӣTXiQKLӅX
lӟS
cKҥ\WKHRVӕOѭӧQJ
EX{QJOӓQJ
TXҧQOêNK

NLӇPVRi
WÿѭӧFGүQÿӃQKӋTXҧWҩW\ӃXO
9uYұ\

FKѭDWҥRÿѭӧFOzQJWLQÿӕLYӟLQJѭӡ

9LӋFQkQJFDRQăQJOӵFFKX\rQP{Q

[mKX\ӋQWӍQKYjFiFGRDQKQJKLӋS
ên

2

ÿӏDEjQWӯQJWӍQKQyLULrQJKLӋQQD
ӫDVӵSKi

WULӇQ
.LQKWӃ[mKӝL
KT-XH) ÿҩWQѭӟF%ӣLYuÿӝLQJNJ

WiFWҥLFiFFѫTXDQQKjQѭӟFKRһFWU

ÿѭӧF ÿjR WҥR
QPӝW
FKӍQK
FiFK
WKHR
KRj
\rX FҫX Fӫ

QKұQPjWURQJWKӵFWLӉQFzQUҩWQK

ÿѭӧFÿjRWҥRFѫEҧQKRһFÿmÿѭӧFÿ

FұSQKұWYӟLF{QJYLӋFÿѭӧFJLDRKRһ
công lao
ÿӝQJFzQWUiLQJjQKQJKӅGүQÿӃQW

công YLӋF
WKҩS YLӋF QkQJ FDR QăQJ OӵF TX

SKѭѫQJOjJҳQOLӅQYӟLVӵSKiWWULӇ
/.Ĉ7
theo cácKuQKWKӭF
FyWKӇOj
trung KRһF
là VLVH .

7Uѭ
ӡQJĈ
H 7Uj9LQKÿѭӧFWKjQKOұSWKHR
-TTg

QJj\WKiQJQăPFӫD7KӫWѭ

7Uѭ
ӡQJ&DRÿҷQJ&ӝQJÿӗQJ7Uj9LQK7
H 7Uj9LQKOjWU
Ĉ+

F{QJOұSÿDQJjQKÿDFҩSFyQKLӋP
QKkQOӵFFyW

FDRFKRWӍQK7Uj9LQKYjFiFWӍQKOk

7URQJQKӳQJQăPTXDKRҥWÿӝQJ
/.Ĉ7
FӫD7UѭӡQJĈ
H 7Uj9LQKÿ

SKiWWULӇQ
WKHRWӯQJQăPKLӋQQD\FKҩWOѭӧ

WUѭӡQJFKѭDFDR
'RYұ\ÿӇTXҧQOêKRҥWÿӝQJ
/.Ĉ7
FyFKҩWOѭӧQJ

TXҧWKu
FҫQ
SKҧLFyQKӳQJELӋQSKiSSKKӧS
YӟL[XWKӃSKiWW

FNJQJQKѭPөFWLrXSKiWWULӇQFӫDQKj

;XҩWSKiWWӯYLӋFKӑFWұSQJKLrQ
YӅNKRDKӑF
4XҧQOêJL

GөF 4/*'

 Wӯ WKӵF WLӉQ
L WKҩ\
YLӋF
/.Ĉ7
F{QJ
FNJQJ
WiF
Oj
W{PӝW

QKӳQJQKLӋPYөTXDQWUӑQJFӫDQKjWU

OêQKҵPQkQJFDRFKҩWOѭӧQJFiFOӟS

PҥQKGҥQFKӑQÿӅWjLQJKLrQFӭX
³
%LӋQSKiSTXҧQOêKRҥW
/.Ĉ7
FӫD

TUѭӡQJĈ
H 7Uj9LQK´
ÿӇOjPÿӅWjLOXұQYăQFӫD


3

0өFWLrXQJKLrQFӭX

7UrQ Fѫ Vӣ QJKLrQ FӭX Oê OXұQ Yj

ELӋQ SKiS TXҧQ
/.Ĉ7
Oê
FӫD
KRҥW
7UѭӡQJ
H Trà
ÿӝQJ

Vinh Ĉ
QKҵP JyS

SKҫQQkQJFDRFKҩWOѭӧQJYjKLӋXTXҧ
L.Ĉ7
FӫDQKjWUѭӡQ
3. ĈӕLWѭӧQJQJKLrQFӭX
YjSKҥPYLQJKLrQFӭX
.KiFKWK͋QJKLrQFͱX
&{QJWiFTXҧQOêK
RҥWÿӝQJ
/.Ĉ7
FӫD
Trѭӡng ĈH Trà Vinh.
Ĉ͙LW˱ͫQJQJK
LrQFͱX
BiӋ
n pháp TXҧQOêKRҥWÿӝQJ
/.Ĉ7
FӫD
Trѭӡng ĈH Trà Vinh.
3K̩PYLQJKLrQFͱX
ĈӅtài cKӍ
WұS
trung nghiên cӭu ÿiQK
WKӵF
JLiTXҧQ
WUҥQJ
KRҥW
Oê

ÿӝQJ
/.Ĉ7
KӋ
VLVH WҥL FiF Fѫ
FӫD
Vӣ
7UѭӡQJ
OLrQ
H Trà Vinh
NӃW
Ĉ

(FiFVӕOLӋXWKӕQJNrÿѭӧFVӱGөQJ
OjVӕOLӋXWӯ
7

ÿӃQQD\
NKLFyTX\ӃWÿӏQKWKjQKOұSWUѭ
ĈH Trà Vinh).
*LҧWKX\ӃWNKRDKӑF

1ӃXWKӵFWKLÿӗQJEӝ
các biӋ
n pháSTXҧQ Oê ÿӕLYӟL K
trên cѫ
sӣphù hӧp vӟi lý luұ
n khoa hӑF
4/*'KLӋQÿҥL
phù hӧp vӟi ÿiӅ
u

kiӋ
n thӵc WLӉQ
WҥLFiFFѫVӣOLrQNӃWYjFӫD
thì có

WKӇQkQJ
cao chҩWOѭӧQJÿjRWҥRFiFOӟS/.Ĉ7
.
1KLӋPYөQJKLrQFӭX

5.1. Nghiên cӭu cѫ
sӣ
lý luұ
n YӅTXҧQOêKRҥWÿӝQJ
JLiRGөFÿҥLKӑF
.
 .KҧR
thӵc trҥ
ngViW
TXҧQOêFiFKRҥWÿӝQJ
/.Ĉ7
FӫD
Trѭӡng ĈҥL
KӑF7Uj9LQK
.
ĈӅ
xuҩ
t các biӋ
n pháp TXҧQOêKRҥWÿӝQJ

/.Ĉ7
FӫD
Trѭӡng ĈҥL
KӑF7Uj9LQK
.


4

63KѭѫQJSKiSQJKLrQFӭX

ĈӅWjLVӱGөQJNӃWKӧSFiFQKyPS

6.1. Nhóm ph˱˯ng pháp nghiên cͱu lí lu̵n: ĈӇWKӵFKLӋQP

QKLӋPYөQJKLrQFӭXÿӅUDÿӅWjLVӱ
ѭѫQJSKiS
SKkQWtFKW

NKiLTXiWKyDQKӳQJ
WjLOLӋX
OXұQ
có liên quanÿӇOjPViQJWӓF
YҩQÿӅQJKLrQFӭX
.
6.2. Nhóm ph˱˯ng pháp nghiên cͱu th͹c ti͍
n:

- 3KѭѫQJSKiSÿLӅXWUD
EҵQJSKLӃXKӓL

: ĈӇWLӃQKjQKNKҧR

WUҥQJTXҧQOêK
RҥWÿӝQJ/.Ĉ7FӫD7UѭӡQJĈҥL

FҩSWKLӃWYjWtQKNKҧWKLFӫDFiFE

FiF ÿӕL WѭӧQJ &iQ Eӝ TXҧQ
FӫD
Oê
QKj
,&%4/
WUѭ

&%4/ KӑF VLQK VLQK
ÿѫQ
YLrQ
Yӏ
NӃW
Ĉ9/.
OLrQ
+669

) YӟL QKj
WҥL
WUѭӡQJ

- 3KѭѫQJSKiS
SKӓQJYҩQ%rQFҥQKYLӋFÿ

SKӓQJYҩQYjWUDRÿәLêNLӃQYӟL&%4
ÿӇWKX

WKұSWKrPWK{QJWLQOLrQTXDQÿӃQÿӅ

- 3KѭѫQJ SKiS
: NKҵP
FKX\rQ
Oҩ\JLD
P
ê QJKLӋP
NLӃQ
FҩS
NLӇ
WtQ

WKLӃW
YjWtQKNKҧWKL
FӫD
FiFELӋQSKiSÿmÿӅ[XҩW

- 3KѭѫQ
J SKiS QJKLrQ FӭX Kӗ Vѫ OѭX W
/.Ĉ7FӫDQKjWUѭӡQJ

6.3K˱˯QJSKiS[͵OêFiFN͇WTX̫
6ӱGөQJFKѭѫQ
([FHOÿӇWәQJKӧSYj[ӱOêVӕOL
ӋXQJKLrQFӭX
7%ӕFөFÿӅWjL

/XұQYăQ
JӗPFySKҫQ
3KҫQ0
ӣÿҫ
u.

3KҫQ1ӝLGXQJQJKLrQFӭX3KҫQ
:
&KѭѫQJ
Cѫsӣ
lý luұ
n YӅTXҧQOêKRҥWÿӝQJ
/.Ĉ7
ӣWUѭӡQJ
Ĉ+
.


5

&KѭѫQJ
. Thӵc trҥ
ng TXҧQOê/.Ĉ7
KRҥW
FӫD
7UѭӡQJ
ÿӝQJ
H Trà Ĉ
Vinh.

&KѭѫQJ
Các biӋ
n pháp TXҧQOêKRҥWÿӝQJ
/.Ĉ7
FӫD7UѭӡQJ
H
Trà Vinh.
87әQJTXDQWjLOLӋXQJKLrQFӭX

ĈӅWjLELӋQSKiSTXҧQOêKRҥWÿӝQ

WKҥFVƭFӫDFiFWUѭӡQJĈ
H WURQJQѭӟFQJKLrQFӭXFi

GөF FNJQJ
QrX
ÿm
1KѭQJ FKӍ SK
GD-Ĉ7
KӧS
FөYӟL
WKӇ
WӯQ
U

7UѭӡQJĈ+7Uj9LQKWKuFKѭDFyÿӅW

WiFJLҧOXұQYăQÿmQJKLrQFӭXWKӵF

ÿӝQJ/.Ĉ7SKKӧSYӟLWuQKKuQKWKӵ

KjWUѭӡQJ1
KҵPWăQJK

TXҧKRҥWÿӝQJ/.Ĉ7FNJQJQKѭFKҩWOѭӧ

QKjWUѭӡQJ
'RWKӡLJLDQQJKLrQFӭXFyKҥ

NKӓLQKӳQJWKLӃXVyWUҩWPRQJQKұQ

YăQÿӇ
OXұQYăQWUӣWKjQKPӝWF{QJWUuQK


6

C+1*
1
&6/ộ/81
9481/ộ

+271*/,ầ1.7ơ272
751*,+
71*48$1911*+,ầ1&8

7U
FQKQJQPJLiRGFQKjWU
trong

WRjQEVQJKLSJLiRG

FFDPLTXFJLDYuY

QJLWD
FKQJKQJLiRGFFKtQKTX\

81(6&2mFyNKX\QFiR~QJQ
NKLFRLJLiRGF

Oj QQ JLiR
KF
GF
WS
FD
Yj
[m
KF
KL
VXW L

LPQj\WK
FUDFyWUWVPQy[XWS
*LiRGFE

QJWURQJWWQJFD0iF
QJJKHQFKRQWW

y Oj 0L QJL DL FQJ ÿѭӧF KӑF

WiFKUӡL[mKӝL
PjJLiRGөFY

j[mKӝLOjPӝWNKӕLWK
KҩW[mKӝL

EDRJӗP
FiFKuQKWKӭFJLiRGөFFKtQKTX
i YjJLiRGөFNK{QJ
i.

&QJYӟLVӵEQJ
QәFӫDFXӝFFiFKPҥQJNKR

ÿҥL
Yj Fy QKӳQJ
ҧ\ YӑW
EѭӟF
FӫD
QK QӅQ NLQK WӃ W

QKLӅXTXӕFJLDÿӭQJWUѭӟFQKӳQ
JWKiFKWKӭFYjiSOӵF

- 7KӭQKҩWOjGRWKLӃX
QJXӗQQKkQOӵFFyWUuQK

FҩWFiQK
FKRQӅQNLQKWӃWURQJNKLNKRD
±F{QJQJKӋÿDQJÿ
QJj\FjQJJLDWăQJWURQJ
WURQJQӅQVҧQ
[XҩWKLӋQÿҥL

- 7KӭKDLOj QKX
FӫDFҫXKӑFWұS
PӑLWҫQJ
ngày
OӟS
càng QKk

WăQJ FNJQJ WҥR QrQ
PӝW
.KLiS
QӅQ
OӵF
W
NLQK
WULӇQ
PҥQK
WӃ

VӕQJ ÿѭӧF QkQJ FDR WKu QKX
FӫD
FҫX
QJѭӡL
KӑF

GkQQJj\FjQJWăQJ7URQJWKӡLÿҥL
NLӃQWKӭFFӫDQK

ÿәLW
ӯQJQJj\

YjFѫKӝLWuPNLӃPYLӋFOjP

FѫKӝLÿѭӧFÿjRWҥR
ÿӇQkQJFDRNLӃQWKӭF
YjNӻQăQJQJKӅQ


7

WKӇFKX\ӇQÿәLF{QJYLӋFNKLFҫQWK

+LӋQQD\OXұQÿLӇP³JLiRGөFFKR
±PӑLQJѭӡLFKR

GөF´
Yj ³KӑF
VXӕW ÿӡL´ YӟL³

+ӑF
WUө
ÿӇ
FӝW
ELӃW
JLiR
Kӑ

KӑF ÿӇ FKXQJ VӕQJ Yj KӑF ÿӇ OjP QJѭ

nam FKRKRҥWÿӝQJJLiRGөFÿjRWҥRF
Fy9LӋW1DP

ĈӇÿiSӭQJQ
KXFҫXKӑFWұSFӫDPӑLF{Q
JGkQQKjQѭӟF

PӣUӝQJFiFSKѭѫQJWKӭFÿjRWҥR
FKtQKTXLYjNK{QJFK

FyKuQKWKӭFWәFKӭF
/.Ĉ7
JLӳDFiFFѫVӣ
GD-Ĉ7YӟLQKDXÿDQJ

WULӇQ9ҩQÿӅÿDGҥQJKyDSKѭѫQJWK
ÿmÿѭӧFFiFQKj

FiF QKjFiF
TXҧQ
7UѭӡQJ
Oê
Hӣ
FiF
Ĉ YLӋQ QJKLrQ Fӭ
quan tâm.

7KHR ĈLӅX FӫD /XұW
³FѫVӣJLiRGө
*LiRGөFT
Ĉ+khi

WKӵFKLӋQFKѭѫQJWUuQK
GDTX Oҩ\EҵQJFDRÿҷQJÿҥL

YӟL
Fѫ Vӣ JLiR GөF
Oj 7UѭӡQJ
ÿӏD
HSKѭѫQJ
&DR
Ĉ ÿҷQJ
g Trung 7Uѭ

FҩS7UXQJWkP*
DTX FҩSWӍQK
YӟLÿLӅXNLӋQFiFFѫV
SKҧLÿҧPE

ÿӫ ÿLӅX
CSVC
NLӋQ
WKLӃW Eӏ
CBQLYj
YӅ
ÿӝL
ÿjR
QJNJ
WҥR ÿҥL

ÿҷQJ´1KѭQJWKӵFWӃFiFWUѭӡQJWUL
/.Ĉ7

YӟLFҧ7UXQJWk
GDTX

FҩSKX\ӋQWKұPFKtFҧ7UXQJWkP[~
QYLӋFOjP
WәFKӭFÿRj
FKӭFFKtQKWUӏ[mKӝL«
FNJQJ
/.Ĉ7
ÿҥLKӑF
.

9LӋF Pӣ TXi QKLӅX FiF OӟS OLrQ N

NLӇPVRiWÿѭӧFGүQÿӃQKӋTXҧ
WҩW\ӃXOjFKҩWOѭӧQJ
1KѭYұ\

%ӝ*LiRGөFYjĈjRWҥRFҫQSKӕLKӧS
YӟL
FiFFҩSTXҧQO

TX\ӅQWҥLFiFÿӏDSKѭѫQJÿӇTXҧQOê

FyQKӳQJELӋQSKiSTXҧQOêSKKӧS

FѫVӣOLrQNӃW
[LQPӣOӟSÿjRWҥRYӟLFiFWUѭ
Ĉ+
.

9LӋF WKӵF KLӋQ
WUѭӡQJ
/.Ĉ7
Ĉ+
 JLӳD
FDR ÿҷQJ
FiF YӟL


8

SKѭѫQJ WURQJ WKӡL JLDQ YӯD TXD PDQ

SKѭѫQJ FKӍ OjP QKLӋP Yө WX\ӇQ VLQK

NLӃPYLӋFOjPFKRFiQEӝJLҧQJYLrQ

1KӳQJQăPJҫQÿk\WURQJFi
FEiRWҥS
FKtWKXӝFFKX\rQ

GөF WҥS FKtSKiWWULӇQ
JLiRGөFWҥS FKt Gҥ\ Yj

ÿҥLWURQJFiFEiRFiRWәQJNӃWF{Q
GDTX hàQJQăP
FӫD%ӝ*LiR

YjĈjRWҥRFNJQJÿmÿӅFұSWӟLF{QJ

Ĉ+KӋOLrQNӃW

7X\ QKLrQ KLӋQ QD\ Fy UҩW tW F{Q

WKӵFQJKLӋPWҥLPӝWFѫVӣJLiRGөF
trong

OXұQYăQQj\WiFJLҧPҥQKGҥQSKkQ

KӋWKӕQJWKӵFWUҥQJ
FӫD
Vӵ
/.Ĉ7
JLӳD7Uѭӡ
QJĈ
H 7Uj9LQKYӟLF
giáRGөF Pj QKjWUѭӡQJÿmOLrQNӃW

QJKLӋP
FiFELӋQSKiS
QKҵPTXҧQ
NӃW KӧS
Oê FKһW FKӁ

ÿjRWҥRYjÿѫQYӏSKӕLKӧSÿjRWҥR
KLӋXTXҧTXҧQOê

/.Ĉ7
FӫDQK
jWUѭӡQJĈӅWjLPRQJPXӕQÿ~F

ÿѭӧF
QKӳQJNLQKQ

ÿӇJySSKҫQÿӅUDFiFELӋQSKiS
TXҧQOê
/.Ĉ7
PӝWFiFKÿӗQJE

NKҧWKLFDRSKKӧSYӟL
[XWKӃSKiWWULӇQFӫD[m
WLrXSKiWWULӇQFӫDQKjWUѭӡQJ
&È&.+È,1,ӊ0&+
Ë1+&Ӫ$Ĉӄ7¬,
ĈjRWҥR

7KHRWӯÿLӇQEiFKNKRD9LӋW1DP

ÿӃQPӝWFRQQJѭӡL
QKҵPOjPFKRQJѭӡLÿyOƭQK

NӻQăQJNӻ[ҧRPӝWFiFKKӋWKӕQJ
QKҵPFKXҭQEӏFKRQJѭ

YӟLFXӝFVӕQJY
jNKҧQăQJ
QKұQPӝWVӵSKkQF{QJQK

PuQK YjR YLӋF SKiW WULӇQ [m
FӫD
KӝL

ORjL
GX
QJѭӡL>
9].

7KHRWiFJLҧ1JX\ӉQ0LQKĈѭӡQJĈ
TXiWUuQKKRҥW


9

PөFÿtFKFyWәFKӭFQKҵPKuQKWKj
WULӇQKӋWKӕQJ

Nӻ QăQJ Nӻ [ҧR WKiL ÿӝ« ÿӇ WҥR
KRjQ W

WLӅQÿӅFKRKӑ
FyWKӇYjRÿӡLKjQKQJKӅPӝW
[14].

1KѭYұ\FyWKӇKLӇXÿjRWҥROjP
ӝWTXiWUuQKWUDQJ

QăQJQJKLӋS
QJKӅ WKӡL
ÿӗQJ
JLiR GөF SKҭP FKҩW

HSSV Yj QJѭӡL KӑFQJѭӡL

ÿӇ KӑF{QJ
WUӣ WKjQK
GkQ QJѭ

FKX\rQ P{QYjQJKӅ
QKҵP
QJKLӋSQKҩWÿӏQK
WKӓD PmQQKX
i và
F

SKiWWULӇQFӫDPӛLFiQKkQÿiSӭQJ
ӝLWURQJ
PӝW

JLDLÿRҥQOӏFKVӱQKҩWÿӏQK4XiWU

QKѭFiF7UѭӡQJĈ
H&DRÿҷQJ7UXQJKӑF&KX\r

QJKӅ
 7UXQJ WkP
WKHR
*'7;«
PӝW NӃ KRҥFK QӝL G

ÿӏQKFKRWӯQJQJjQKQJKӅFөWKӇQ
KҵPJL~SQJѭӡLKӑFÿҥ

ÿӝQKҩWÿӏQK

WURQJKRҥWÿӝQJODRÿӝQJQJKӅ
/LrQNӃW
ÿjRWҥR

/LrQ NӃW Oj ³NӃW EXӝF OҥL YӟL Q

ÿLӇQ7ӯYj1Jӳ+iQ9LӋW
7KHRĈҥL
QKj[XҩWEҧQ

hyD7K{QJWLQQăP1JX\ӉQ1Kѭé
WKXұWQJӳO
LrQNӃWF

ÿѭӧF ÿӏQK QJKƭD Oj ³.ӃW OҥL YӟL Q
ULrQJUӁQKҵPPөFÿtFKQjRÿy´>
9].

.KiL QLӋP OLrQ
FiF
NӃW
PӕL
SKҧQ
TXDQ
iQK
KӋ FKһW

JҳQNӃWOүQ
nhau JLӳDFiFWKjQKSKҫQKѭӟQJÿӃ

ÿy7tQKKѭӟQJÿtFKOjWLrXÿLӇPO
FӫDFiFPӕLO

JLӳDFK~QJ6ӵOLrQNӃWJLӳDFiF
WәFKӭFWKHRPӝWOӧLt

PӝWYҩQÿӅFKXQJ
WҥRQrQPӝWVӭFPҥQKPӟLNK
QăQJPӟLPjWӯ

SKҫQ
KRһFWәFKӭFULrQJUӁNK{QJWKӇF
7\WKHRWӯQJORҥL
có các

PӕLOLrQNӃW
ErQWURQJKRһFErQQJRjL
FӫDPӝWWәFKӭFWUR
và


10

P{L WUѭӡQJ
- [m
NLQK
KӝL QKҩW
QKѭ
WӃ WURQJ
ÿӏQK

, trong
QKj
doanh
WUѭӡQ
QJKLӋSWURQJ
WUѭӡQJ
Ĉ+
.

7URQJ[mKӝLKLӋQÿҥLNK{QJFyPӝ
QjRWӗQWҥLPj

PӕLOLrQKӋ
OLrQNӃWYӟLF
iFWәFKӭFNLQKWӃ[mKӝ

7URQJÿjRWҥR
OLrQNӃWOjKuQKWKӭFSKӕL

FKһWFKӁYӟLQKDX
JLӳDFiFFѫVӣÿjRWҥR
KRһF
JLӳDFiFFѫVӣ

FiF ÿӕL
QKҵP
WiF NKiF
WKӵF KLӋQ
, QKLӋP
FiF

FӫD
FKӭF
Yө
FiF
QăQJ
Fѫ
ÿjRWҥR

1ăP  %ӝ *LiR GөF 4X\ӃW
Yj ĈjR
ÿӏQK
WҥR

4Ĉ
-%*'Ĉ7
/.Ĉ7
YӅ
WUuQK ÿӝ WUXQJ FҩS F

ÿҷQJÿҥLKӑF>@7ҥLYăQ
EҧQQj\
/.Ĉ7
ÿѭӧFKLӇX
OjVӵKӧSWiF

bên ÿӇ Wә F
FKӭF
KLӋQ
WKӵ
FiF FKѭѫQJ WUuQK ÿjR

WUXQJFҩSFKX\rQQJKLӋSFDRÿҷQJ

ĈӕLYӟL
PӝW
WәFKӭF QKѭQKjWUѭӡQJ
WKuYLӋF
OLrQNӃWOҥL

tUӑQJPDQJOҥLKLӋXTXҧUҩ
WOӟQ6ӵ
/.Ĉ7
SKiWKX\ÿѭӧFVӭF
WәQJ

KӧS YӅ QJXӗQ
Yj
OӵF
WUt
YұW
WKӭF
FKҩW
Qy JҳQ NӃW

ngay bҧ
Q WKkQ VҧQ SKҭP
WҥR
Pj
UD
QKj

FKtQK
WUѭӡQJ
Oj QJ

KӝL1JXӗQOӵFQj\FyPһW
WURQJWҩWFҧFiFOƭQKYӵ
KT-XH. Liên NӃWVӁ
WҥR

UDPӝWVӭFPҥQKPӟLPӝWFKҩWOѭӧQJ
1.2.34XҧQOêJLiRGөF
TXҧQOêQKjWUѭӡQJ

a. .KiLQL͏PT
X̫QOê
YjFiFFKͱFQăQJF˯E̫Q
.KiLQL͏PTX̫QOê

7URQJWҩWFҧF
iFOƭQKYӵFFӫDÿӡLVӕQJ[

tҥLYjSKiWWULӇQ
ÿӅXSKҧL
GӵDYjRQәOӵFFӫDPӝWWә
WQKyPQK

ÿӃQSKҥPYLUӝQJOӟQ
ÿӅXSKҧLWKӯDQKұQ
YjFKӏXPӝWVӵTXҧ

0ӝWFiFKKuQKҧQK&0iFÿmOӝWWҧ
YjFiFKR

ÿӝQJODRÿӝQJÿӇÿLӅXNKLӇQ
ODRÿӝQJÐQJ
ÿmQyL³0ӝWQJѭӡL