Quản lý hoạt động giáo dục ngoài giờ lên lớp ở các trường trung học phổ thông tỉnh trà vinh theo hướng tổ chức hoạt động trải nghiệm sáng tạo

%*,ẩ2'&9ơơ272
,+&ơ11*

+7+ơ1+&é1*

481/ộ+271**,ẩ2

1*2ơ,*,/ầ1/3&ẩ&

7581*+&3+7+é1*71+

7+(2+1*7&+&+27
75,1*+,06ẩ1*72

&KX\rQQJjQK4XQOờJLiR
0mV
60.14.01.14

/81917+&6*,ẩ2'&+

1JLKQJGQNKRDKF76

j1QJ
- 1P


/Ӡ,&$0Ĉ2$1

7{L[LQFDPÿRDQÿk\OjF{QJWUuQ
ͱu cͯ
a riêng tôi.

Các s͙li͏
u và k͇
t qu̫nêu trong lu̵
QYăQOjWUXQJWK
͹c YjFK˱DW
ͳng
ÿ˱
ͫc ai cơng b͙trong b̭t kǤm͡t cơng trình nào khác.
7iFJLҧOXұQYăQ

+ӗ7KjQK&{QJ


0Ө&/Ө&
0ӢĈҪ8
.......................................................................................................... 1
/êGRFKӑQÿӅWjL
.................................................................................. 1
0өFÿtFKQJKLrQFӭX
............................................................................ 2
.KiFKWKӇYjÿӕLWѭӧQJQJKL
rQFӭX
..................................................... 2
*LҧWKX\ӃWNKRDKӑF
............................................................................. 2
1KLӋPYөQJKLrQFӭX
........................................................................... 3
3KҥPYLQJKLrQFӭX
.............................................................................. 3
3KѭѫQJSKiSQJKLrQFӭX

...................................................................... 3
ĈyQJJySFӫDOXұQYăQ
......................................................................... 4
&ҩXWU~FOXұQYăQ
................................................................................. 4
&+ѬѪ1*
. &Ѫ
 6Ӣ /é /8Ұ1
19ӂ
/é48Ҧ
+2Ҥ7
NGỒI
ĈӜ1*
*,Ӡ/Ç1/Ӟ3Ӣ75ѬӠ1*
TRUNG +Ӑ&3+Ә7+Ð1*
...................... 5
/ӎ&+6Ӱ1*+,Ç1
&Ӭ89Ҩ1Ĉӄ
.......................................................... 5

&iFQJKLrQFӭXӣQѭӟFQJRjL
......................................................... 5

&iFQJKLrQFӭXӣWURQJQѭӟF
.......................................................... 6
1.2. CÁC KHÁI 1,ӊ0&+Ë1+
........................................................................ 8

4XҧQOê4XҧQOêJLiRGөF
............................. 8

+RҥWÿӝQJJLiRGөFQJRjLJL
........................................... 11

+RҥWÿӝQJWUҧLQJKLӋPViQJ
.................................................... 12

4XҧQOêKRҥWÿӝQJJLiRGөF
.............................. 16

 +2Ҥ7 ĈӜ1*
'Ө&*,È2
1*2¬, *,Ӡ
3 /Ç1
Ӣ 75ѬӠ1*
/Ӟ
7581*+Ӑ&3+Ә7+Ð1*
.......................................................................... 16

9ӏWUtYDLWUzFӫD+Ĉ*'1*/
HPT .......................... 16

0өFWLrXFӫD+Ĉ*'1*//ӣWUѭ
................................ 17

1ӝLGXQJYjKuQKWKӭF+Ĉ*'1
................. 19

1JX\rQWҳFTX\WUuQKWәFK
T ..... 21

 48Ҧ1
+Ĉ*'1*//
/éӢ 75ѬӠ1* 7581*
+Ә+Ӑ&
7+Ð1*
3
7+(2+ѬӞ1*7Ә&+Ӭ&
+Ĉ7167
........................................................... 27

4XҧQOêNӃKRҥFKQӝLGXQJ
+Ĉ*'1*//
............. 27

4XҧQOêÿӝLQJNJWKӵFKLӋQN
+Ĉ*'1*//
...................... 30

4XҧQOêYLӋFWә
FKӭFWKӵFKLӋQFѫVӣYұ

SKөFYөNӃKRҥFKKRҥWÿӝQJJLiRGө
........................ 31

4XҧQOêYLӋFSKӕLKӧSWKӵF

JLDYjRKRҥWÿӝQJJLiRGөFQJRjLJ
......................................... 32

4XҧQOêYLӋFNLӇPWUDÿiQK
JLӡOrQOӟS
............................................................................................... 33

 &ẩ& <8
1*
71
7ẩ&+,8
7
48
1*
+2 *,ẩ2

'& 1*2ơ, *,
3 
/ầ1
751*
/
7581*
3+ 7+é1*
+&
THE2+1*7&+&+71
ST ........................................................... 34
......................................................................... 34
............................................................................ 34
7,8.7&+1*
............................................................................... 36

&+1*
. 7+&

751* 481
27
/ộ
1*
+
*,ẩ2 '
1*2ơ,*,/ầ1/3
&ẩ&751*7581*+&
3+7+é1*
71+75ơ9,1+
.......................................................................................... 37

 .+ẩ, 48ẩ7
8 .,1
9 ,
71+
1+,ầ1
7
- ;ư +,
.,
9ơ
7ẻ1++ẻ1+*,ẩ2'&&
$71+75ơ9,1+
........................................ 37

.KiLTXiWWuQKKuQKNLQKW

- [mKLWQK7Uj9LQK
....................... 37

.KiLTXiWWuQKKuQKJLiRG
............... 38
.+ẩ,48ẩ7948
ẩ75ẻ1+,875$.+
26ẩ7
..................... 42
0FWLrXNKRViW
.......................................................................... 42

LWQJYjDEjQNKRV
...................................................... 43
1LGXQJNKRViW
......................................................................... 43


3KѭѫQJSKiSNKҧRViW
................................................................... 44

7LӃQWUuQKYjWKӡLJLDQNKҧ
.................................................... 45

;ӱOêNӃWTXҧÿLӅXWUDNKҧR
..................................................... 45

 7+Ӵ& 75Ҥ1*
NG// Ӣ
+Ĉ*'

&È& 75ѬӠ1*
* +Ӑ&
7581
3+Ә
7+Ð1*7ӌ1+75¬9,1+
............................................................................ 45

7KӵFWUҥQJYӅQKұQWKӭFFӫD

FKDPҽKӑFVLQKYjKӑFVLQKYӅYDL
..................... 45

7KӵFWUҥQJ
WәFKӭFFiFKRҥWÿӝQJJLiR

WUѭӡQJWUXQJKӑFSKәWK{QJWӍQK7U
.............................................. 48

 7+Ӵ& 75Ҥ1*
/é +Ĉ*'1*//
48Ҧ1
Ӣ
ѬӠ1*
&È&
7+37
75
7ӌ1+ 75¬ 9,1+
ѬӞ1*
7+(2
7Ә

+ &+Ӭ& 1*
+2Ҥ7
75Ҧ,
ĈӜ
1*+,ӊ06È1*7Ҥ2
.................................................................................... 56

 7KӵF WUҥQJ TXҧQ Oê YLӋF [k
ÿӝQJJLiRGөFQJRjLJLӡOrQOӟS
.............................................................. 56

7KӵFWUҥQJTXҧQOêYLӋFWә
GөFQJRjLJLӡOrQOӟS
............................................................................... 57

7KӵFWUҥQJTXҧQOêYLӋFEӗL

ĈRjQYjJLiRYLrQFKӫQKLӋPWURQJ
................................................................................................................. 59

7KӵFWUҥQJTXҧQOêYLӋFVӱ
WKLӃWEӏ

FKRKRҥWÿӝQJJLiRGөFQJRjLJLӡO
............................................... 61

7KӵFWUҥQJTXҧQOêYLӋFSKӕ

GөFWKDPJLDYjRKRҥWÿӝQJJLiRGө
......................... 63

2.47KӵFWUҥQJTXҧQOêYLӋFNLӇP
ÿӝQJJLiRGөFQJRjLJLӡOrQOӟS
.............................................................. 65
ĈÈ1+*,È&+81*
............................................................................... 67
0һWPҥQK
...................................................................................... 67


0һW\ӃX
.......................................................................................... 67
7KӡLFѫ
.......................................................................................... 68
1JX\Fѫ
......................................................................................... 69
7,ӆ8.ӂ7&+ѬѪ1*
............................................................................... 70

&+ѬѪ1*
. %,ӊ1

3+È3 48Ҧ1
Ҥ7/é
ĈӜ1*
+2 *,È2 '
NG2¬, *,Ӡ /ầ1&
/3
751*
 &ẩ 7+37

R 71+
VINH
7
7+(2+1*7&+&+
271*75,1*+,0
6ẩ1*72
......................................................................................................................... 71
&ẩ&1*8<ầ17&
&+81*;ặ<'1*%,1
PHP ................... 71

PERWtQKPFWLrXYj
............................................... 71
PERWtQKWKFWLQ
.................................................................. 71
PERWtQKKLXTX
.................................................................. 72
PERWtQKNKWKL
..................................................................... 72
ĈҧPEҧRWtQKNӃWKӯD
.................................................................... 72

3KKӧSYӟLÿһFÿLӇPWkPO

ViQJWҥROLQKKRҥWFӫDFiQEӝJL
............................. 72

%,ӊ13+È348Ҧ1
/é+Ĉ*'1*//Ӣ&È&75
ѬӠ1*7+377ӌ1

75¬ 9,1+ 7+(2
7Ә
+ѬӞ1*
&+Ӭ
& +2Ҥ7 ĈӜ1* 75Ҧ,
,ӊ0 1
6È1*7Ҥ2
..................................................................................................... 73

1kQJFDRQKұQWKӭFFKRFiF

QJRjL[mKӝLYӅWҫPTXDQWUӑQJFӫD
................................. 73

 4XҧQ Oê YLӋFQJ
WKӵF
WUuQK
KLӋQ
KRҥ
NӃ
*'1*//FӫD*9&1&%ĈRjQ
............................................................ 75

ĈәLPӟLQӝLGXQJSKѭѫQJS

YLӋFKѭӟQJGүQWKHRKѭӟQJWәFKӭF
..... 77

%ӗLG

ѭӥQJÿӝLQJNJJLiRYLrQWәFKӭ
WURQJWUѭӡQJ7+37
.................................................................................. 80


 +RjQ WKLӋQ FiF YăQ EҧQ Kѭӟ

TX\FKӃNLӇPWUDÿiQKJLiKRҥWÿӝ
.................................... 84

3;k\GӵQJFѫFKӃSKӕLKӧSJL

WUѭӡQJÿӇWәFKӭFKRҥWÿӝQJQJRjL
.................. 89

 7ăQJ FѭӡQJ Vӱ GөQJ KӧS Oê

+Ĉ*'1*//WKHRKѭӟQJWәFKӭFKRҥW
ÿӝQJWUҧLQJKLӋPV
........ 92

 Ĉҭ\ PҥQK F{QJ WiF NLӇP WUD

WKHRKѭӟQJWәFKӭFKRҥWÿӝQJWUҧL
............................... 94
0Ӕ,48$1+ӊ*,Ӳ
$&È&%,ӊ13+È3
............................................. 95

.+Ҧ21*+,ӊ07Ë1

+&Ҩ37+,ӂ77Ë1+.+
Ҧ7+,&Ӫ$&È&
PHÁP ............................................................................................................... 97

0өFÿtFKQӝLGXQJYjÿӕLW
............................ 97
.ӃWTXҧNKҧRQJKLӋP
.................................................................... 97

ĈiQKJLiNӃWTXҧNKҧRQJKLӋ
...................................................... 99
7,ӆ8.ӂ7&+ѬѪ1*
............................................................................. 101
.ӂ7/8Ұ19¬.+8<ӂ11
*+ӎ
............................................................. 102
'$1+0Ө&7¬,/,ӊ87+
$0.+Ҧ2

48<ӂ7Ĉӎ1+*,$2Ĉӄ7¬,/8Ұ19Ă17+Ҥ&
3+Ө/Ө&


'$1+0Ө&
CÁC &+Ӳ9,ӂ77Ҳ7
BGH:

%DQJLiPKLӋX

CBQL:

&iQEӝTXҧQ

CB:

&iQEӝ

CSVC:

&ѫVӣYұWFKҩW

CNV:

Cơng nhân viên

CMHS:

&KDPҽKӑFVLQK

GD:

*LiRGөF

ĈĈ

ĈҥRÿӭF

*'ĈĈ

*LiRGөFÿҥRÿӭF

GDPT:

*LiRGөFSKәWK{QJ

GV:

Giáo viên

GVCN:

*LiRYLrQFKӫQKLӋP

GD - Ĉ7

*LiRGөFYjĈjRWҥR

HCM:

+ӗ
Chí Minh

HS:

+ӑFVLQK

+Ĉ

+RҥWÿӝQJ

+Ĉ*'

+RҥWÿӝQJJLiRGөF

+Ĉ*'1*// +RҥWÿӝQJJLiRGөFQ
+Ĉ7167

+RҥWÿӝQJWUҧLQJKLӋ

KT - Ĉ*

.LӇPWUDÿiQKJLi

LLGD:

/ӵFOѭӧQJJLiRGөF

LLXH:

/ӵFOѭӧQJ[mKӝL

PT:

3KәWK{Q
g

QL:

4XҧQOê

QLGD:

4XҧQOêJLiRGөF


TH:

7LӇXKӑF

THCS:

7UXQJKӑFFѫVӣ

THPT:

7UXQJKӑFSKәWK{QJ

TBDH:

7KLӃWEӏGҥ\KӑF

XH:

;mKӝL

XHCN:

;mKӝLFKӫQJKƭD

'$1+0Ө&&È&%Ҧ1*
6ӕ
KLӋX

7rQEҧQJ

Trang

2.1

6ӕOѭӧQJWUѭӡQJOӟS+6FiFWUѭ
39
qua

2.2

40
7KӕQJNrFKҩWOѭӧQJ[ӃSORҥLKӑF

2.3

7KӕQJNr FKҩW OѭӧQJ [ӃS ORҥL KҥQ
41
Vinh

2.4

42
6ӕOѭӧQJWUѭӡQJOӟS+6JLiRGө

2.5

42
.ӃWTXҧWKLWӕWQJKLӋSYjGX\WU

2.6

1KұQWKӭFFӫD&%4/&%ĈRjQYj*
46
+Ĉ*'1*//

2.7

7KӵFWUҥQJ[k\GӵQJNӃKRҥFK+Ĉ*
49
7+37WӍQK7Uj9LQK

7KӵFWUҥQJWKӵFKLӋQQӝLGXQJ+Ĉ
2.8

7+37WӍQK7Uj9LQK%ҧQJÿiQKJL
51
ĈRjQYj*9&1


2.9

7KӵFWUҥQJWKӵFKLӋQQӝLGXQJ+Ĉ
53
7+37WӍQK7Uj9LQK%ҧQJÿiQKJL

7KӵF WUҥQJ Vӱ GөQJ &69& WUDQJ

2.10 +Ĉ*'1*//%ҧQJÿiQKJLiGQJFKR
54
và GVCN)
2.11

7KӵF WUҥQJ Vӱ GөQJ &69& WUDQJ
55
+Ĉ*'1*//%ҧQJÿiQKJLiGQJFKR


6ӕ
KLӋX

7rQEҧQJ

Trang

2.12

éNLӃQFӫD&%4/&%ĈRjQYӅWKӵF
56
KRҥFKWKӵFKLӋQ+Ĉ*'1*//

2.13

é NLӃQ FӫD &%4/ &% ĈRjQ
QL

*9&1
58
YLӋFWKӵFKLӋQNӃKRҥFK+Ĉ*'1*//

é NLӃQ FӫD &%4/ &% ĈRjQ *9&1

2.14 F{QJ WiF EӗL GѭӥQJ QăQJ
60OӵF Q
+Ĉ*'1*//
2.15

é NLӃQ FӫD &%4/ &% ĈRjQ
QL
*9&1
61
&69&WUDQJWKLӃWEӏSKөFYөFKR

éNLӃQFӫD&%4/&%ĈRjQ*9&1Y

2.16 OѭӧQJ JLiR GөF WURQJ Yj QJRjL
63
Q
FKӭF+Ĉ*'1*//

é NLӃQ FӫD &%4/ &% ĈRjQ *9&1
2.17 F{QJ WiF
WUD
NLӇP
ÿiQK JLi NӃW
66 TXҧ

+Ĉ*'1*//
3.1

87
7LrXFKtÿiQKJLi+Ĉ1*//WKHRKѭ

3.2

98
0ӭFÿӝFҫQWKLӃWFӫDFiFELӋQSK

3.3

0ӭFÿӝNKҧWKLFӫDFiFELӋQSKiS
99


1

0ӢĈҪ8
/é'2&+Ӑ1Ĉӄ7¬,

7URQJ[XWKӃKӝLQKұSYjSKiWWUL
GD - Ĉ7ÿѭӧFĈҧQJ

Yj 1Kj QѭӟF TXDQ WkP ÿ~QJ PӭF Yj ÿm

CùQJYӟLVӵQJKLӋSSKiWWULӇQFKXQJ
GD - Ĉ7FNJQJNK{Q

QJӯQJSKiWWULӇQÿӇÿiSӭQJQJXӗQQ

FRQQJѭӡLWRjQGLӋQÿӇSKөFYөFKRF

ÿҩWQѭӟF[k\GӵQJYjEҧRYӋ7әTXӕF
ÿѭDÿҩWQѭӟFYӳQJEѭ
YDLFQJYӟLEqEҥQQăPFKkX

7URQJ&KLӃQOѭӧFSKiWWULӇQJLiR
- 2020,

FKӍU}
³ĈәLPӟLFăQEҧQWRjQGLӋQQӅQJ

KyD[mKӝLKyDGkQFKӫKyDKӝLQKұ
TXӕFWӃWKtFKӭQJYӟL

ÿӏQKKѭӟQJ[mKӝLFKӫQJKƭDSKiWWUL

QJKӋWұSWUXQJYjRQkQJFDRFKҩWOѭӧ

VӕQJQăQJOӵFViQJWҥRNӻQăQJWKӵF
ÿӇPӝWPһWÿiSӭQJ

NLQKWӃ
- [mKӝLÿҭ\PҥQKF{QJQJKLӋSKyD

TXӕFSKzQJPһWNKiFSKҧLFK~WUӑQJ

KӑFQKӳQJQJѭӡLFyQăQJNKLӃXÿѭӧFS

.

ĈӇÿҥWÿѭӧFPөFWLrXWUrQWURQJF

FXQJFҩSNLӃQWKӭFYӅFiFOƭQKYӵFNK

ĈjRWҥRFzQ[k\GӵQJFiFKRҥWÿӝQJEә
+Ĉ*'1*//
.

1KkQFiFKÿѭӧFKuQKWKjQKYjSKiW
ULӇ
QWK{QJTXDFiFKRҥ
WKӭF

Chính WURQJTXiWUuQKVӕQJKӑFWұSOD

QJѭӡLÿmWӵKuQKWKjQKYjSKiWWULӇQ
+Ĉ*'1*//

FyOLrQTXDQÿӃQYLӋFPӣUӝQJNLӃQ
QăQJOӵF

FDRWKӇOӵFWKӇFKҩWYjWLQKWKҫQF


2

+LӋQQD\+Ĉ*'1*//OjPӝWKRҥWÿӝ

NKDLYjWKӵFKLӋQWURQJWҩWFҧFiF

NKiFQKDXKRҥWÿӝQJQj\YүQWLӃQK
LӃXÿӗQJEӝF

OҥLKLӋXTXҧ
cao WURQJWUѭӡQJWUXQJKӑFSKәWK

Qj\ÿѭӧFWәFKӭFFzQWҧQPҥQFKѭDW

;XҩWSKiWWӯQKӳQJFѫVӣOêOXұQ

³4
X̫QOêKR̩Wÿ͡QJ
JLiRGͭFQJRjLJLͥOrQOͣS

WK{QJW͑QK7Uj9LQKWKHRK˱ͣQJW͝F
ÿӇ
QJKLrQFӭX
0Ө&ĈË&+1*+,Ç1&
Ӭ8

7UrQ FѫVӣQJKLrQ FӭX OêOXұQ Yj
TXҧQOê+Ĉ*'1*//WKHRKѭӟ
QJWәFKӭF
+Ĉ7167
ӣFiFWUѭӡQJ
THPT WӍQK

7Uj 9LQK QKҵP JyS SKQ QkQJ FDR FK

THPT WQK7Uj9LQK
.+ẩ&+7+9ơ,
71*1*+,ầ1&8
.KiFKWKQJKLrQFX

+RWQJJLiRGFQJRjLJLOrQ
hụng.
LWQJQJKLrQFX

4XQ Oờ KRW QJ JLiR GF QJRjL

WUѭӡQJWUXQJKӑFSKәWK{QJWӍQK7Uj
WKHRKѭ
ӟQJ
WәFKӭFKRҥW
QJKLӋPViQJWҥR
*,Ҧ7+8<ӂ7.+2$+
Ӑ&

&KҩWOѭӧQJYjKLӋXTXҧ
+Ĉ*'1*//
ӣFiFWUѭӡ
QJWUXQJKӑFS

WӍQK7Uj9LQKKLӋQQD\FzQKҥQFKӃ

ÿyFyQJX\rQQKkQWӯ\ӃXWӕTXҧQOê

TXҧQOêÿӕLYӟL+Ĉ*'1*//WKHRKѭӟQJ
+Ĉ7167

KӧSOêNKR


3

Yj Fy WtQKNKҧ
VӁ JySSKҫQQkQJ
WKL
FDRFKҩW O

VLQKӣFiFWUѭӡQJWUXQJKӑFSKәWK{Q
1+,ӊ09Ө1*+,Ç1&
Ӭ8

 1JKLrQ FӭX
+Ĉ*'1*//
Oê OXұQ
ӣ WUѭӡQJ
YӅ TXҧQ
WUX

SKәWK{QJWKHRKѭӟQJWәFKӭFKRҥWÿӝ

 .KҧR ViW +Ĉ*'1*//
WKӵF WUҥQJ
WKHR KѭӟQJ
TXҧQ Oê
Wә

+Ĉ7167

ӣFiFWUѭӡQJWUXQJKӑFSKәWK{QJ

ĈӅ[XҩWFiFELӋQSKiSTXҧQO
+Ĉ*'1*//
WKHRKѭӟQ

WәFKӭF
+Ĉ7167
ӣFiFWUѭӡQJWUXQJKӑFSKәW
3+Ҥ09,1*
+,Ç1&Ӭ8

*LӟLKҥQSKҥPYLQJKLrQFӭXOjWK
+Ĉ*'1*//
theo

KѭӟQJWәFKӭF
+Ĉ7167
ӣFiFWUѭӡQJ7+37WӍQK7U

QăPKӑF
- ÿӃQ
- YjÿӅ[XҩWFiFEL
JLDLÿRҥQ
- 2020.
3+ѬѪ1*3+È3
1*+,Ç1&Ӭ8

1KyPSKѭѫQJSKiSQJKLrQFӭX

7KXWKұSSKkQWtFKWәQJKӧSWjL

1KyPSKѭѫQJSKiSQJKLrQFӭX
- 3KѭѫQJSKiSTXDQViW
- 3KѭѫQJSKiSÿLӅXWUD
- 3KѭѫQJSKiSSKӓQJYҩQ
- 3KѭѫQJSKi
SWәQJNӃWNLQKQJKLӋP
1KyPSKѭѫQJSKiSEәWUӧ

- 3KѭѫQJSKiSWRiQWKӕQJNr[ӱOê
- 3KѭѫQJSKiSFKX\rQJLD


4

ĈÏ1**Ï3&Ӫ$/8Ұ1
9Ă1

7әQJKӧSNKiLTXiWFѫVӣOêOXұQ

FKӭF
+Ĉ7167
YjÿiQKJLiW
KӵFWLӉQQrXUDQKӳQJѭ

YLӋFTXҧQOê+Ĉ*'1*//WӯÿyÿӅ[Xҩ

FDRFKҩWOѭӧQJ+Ĉ*'1*//ӣFiFWUѭӡQJ
&Ҩ875Ò&/8Ұ19Ă1

/XұQYăQJӗPFySKҫQFKtQK
3KҫQ
0ӣÿҫX

3KҫQ
1ӝLGXQJQJKLrQFӭX3KҫQQj\

&KѭѫQJ
&ѫVӣOêOXұQYӅTXҧQOê+Ĉ*
SKәWK{QJ

&KѭѫQJ
7KӵF
 WUҥQJ TXҧQ Oê +Ĉ*'1*//
SKәWK{QJWӍQK7Uj9LQK

&KѭѫQJ
%LӋQ
SKiS TXҧQ Oê
ѭӡQJ
+Ĉ*'1*//
WUXQJ
ӣ

SKәWK{QJWӍQK7Uj9LQKWKHRKѭӟQJW
3KҫQ
.ӃWOXұQYjNKX\ӃQQJKӏ
'DQKPөFWjLOLӋXWKDPNKҧR
3KөOөF

5

&+1*
&6/ộ/81948
1/ộ+271*
1*2ơ,*,/ầ1/3
751*7581*+&3+
THễNG
1./&+61*+,ầ1&
891
1.1.&iFQJKLrQFXQFQJRjL

7URQJ TXi WUuQKSKiW WULQ FD NK

UQJ+*'1*//WUQJKFFiQK

WKWKLXWURQJFKQJWUuQKJLiRG
FFiFQFWUrQ

KRWQJQj\FTXDQWkPQJKLrQF

5DEOH
- 
OjPӝWYăQVƭQKjEi

P{QNKRDKӑFÿҥLELӇX[XҩWVҳFFӫD

ÿzLKӓLYLӋFJL
iRGөFSKҧLEDRKjPFiFQӝLG

YjWKҭPPƭYjÿmFyViQJNLӃQWәFKӭ

KӑFӣOӟSYjӣQKjFzQFyFiFEXәL

KjQJWLӃS[~FYӟLFiFQKjYăQFiF
ÿһFELӋWOjPӛLWK

YjWUzYӅVӕQJӣQ{QJWK{QPӝWQJj\¶

9jRWKӃNӹ&0iFYjĂQJKHQÿ

GөF;+&1OjWҥRUDFRQQJѭӡLSKiWWU

GөFPӝWFKLӅXFKӍFyNLӃQWK
ӭFNKRDKӑFPjTXrQPҩWJ

KjQKYLYӅ[ӱOêFiFPӕLTXDQKӋJ

YӟLWKLrQQKLrQĈӇÿiSӭQJQKLӋPY

JLiRGөFFiFHPKӑFVLQKWUӣWKjQKF
r 8].

1JKLrQFӭXFӫDFiFQKjJLiRGөFW

FӫDJLiRGөFQJRҥLNKyDĈӇKӑFVLQK

JLiRNK{QJSKҧLFKӍFҫQTXDQWkPÿӃQ

6

WUrQOӟSPjFzQSKҧLFRLWUӑ
QJFiFKRҥWÿӝQJWұSWKӇ
WKӇWKDR«
1.1&iFQJKLrQFӭXӣWURQJQѭӟF

9ҩQÿӅ+Ĉ*'1*//OX{QÿѭӧFFiFQKj

QKLӅXFҩSÿӝNKiFQKDX7URQJWKѭJӱ

11/1949, ChӫWӏFK+ӗ&Kt0LQKFyYLӃW³7UR

WURQJO~FYXLFNJQJFҫQOjPFKRFK~QJ

FK~QJÿӅXYXLÿӅXKӑF´>WU@

+Ĉ*'1*//ÿmÿѭDYjRFKѭѫQJWUuQK

Wӯ QăP
F 
Kӑ
-
 ӣ EұF 7+37 WKӵF KLӋQ
-

YjÿmÿѭӧFEәVXQJÿLӅXFKӍQK

YjViFKJLiRNKRDYӅ+Ĉ*'1*//ÿѭӧF

ÿӗQJWKӡLFyVӵWtFKKӧSPӝWVӕQӝL
RҥWÿӝQJYjRFiFP
KRҥWÿӝQJJLiRGөFNKiF

7K{QJWѭVӕ77
-%*'Ĉ7QJj\Fӫ

ĈjRWҥRYӅYLӋFEDQKjQKĈLӅXOӋWU

SKәWK{QJYjWUѭӡQJSKәWK{QJFyQKL
&iFKRҥW
JLiRGөF

&iFKRҥWÿӝQJJLiRGөFEDRJӗP

ÿӝQJQJRjLJLӡOrQOӟSQKҵPJL~SKӑF

WXӋWKӇ FKҩWWKҭP Pӻ Yj FiF Nӻ Qă

tính QăQJÿӝQJYjViQJWҥR[k\GӵQJWѭ

EӏFKRKӑFVLQKWLӃSWөFKӑFOrQKRһ

+RҥWÿӝQJJLiRGөFWURQJJLӡO

Gҥ\KӑFFiFP{QKӑFEҳWEXӝFYjWӵF
ѫQJWUuQKJLiR

KӑFGR%ӝWUѭӣQJ%ӝ*LiRGөFYjĈjR

7

+RҥWÿӝQJJLiRGөFQJRjLJLӡOr

YӅNKRDKӑFYăQKӑFQJKӋWKXұWWK

FKӕQJ WӋ QҥQ
F
[m
JLӟL
KӝL
WtQK
JLiR
JLiR
Gө
GөF S

QJKLӋS JLiR GөF Nӻ
WULӇQ
QăQJ
WRjQ
VӕQJ
GLӋQ
QKҵP
Yj

NKLӃXFiFKRҥWÿӝQJYXLFKѫLWKDP

P{LWUѭӡQJKRҥWÿӝQJWӯWKLӋQYjFi
KiFSKKӧSY
ÿLӇPWkPVLQKOêOӭDWXәLKӑFVLQK

+LӋQQD\FyQKLӅXF{QJWUuQKQJKL

QKDX FӫD +Ĉ*'1*// QKѭ YDL WUz ELӋQ

WURQJQKjWUѭӡQJYjQJRjLQKjWUѭӡQJ
hác nhau QKѭJLiRG

PҫPQRQ7+
7+&67+37JLiRGөFÿҥLKӑF

YӟLQJKLrQFӭX³&iFELӋQSKiSTXҧQ

WURQJWUѭӡQJSKәWK{QJGkQWӝFQӝLW

0ӝW Vӕ OXұQYăQ 7KҥF Vƭ
ÿm WURQJ
QJKLrQ
QKӳ
F

+Ĉ*'1*// ӣ WUѭӡQJ 7+37 QKѭ 1ăP 

TXҧQOê+Ĉ*'1*//FӫD+LӋXWUѭӣQJFiF

+zD´1ăP/ѭX7KDQK+ҧL³%LӋQ

WUѭӣQJ FiF WUѭӡQJ 7+37
XҧQJ
KX\ӋQ
1JmL´
6ѫQ
7X\
+j

F{QJWUuQKQJKLrQFӭXFӫDOXұQYăQF

WLӉQFӫDWӯQJÿӏDSKѭѫQJ5LrQJYҩQ

7+37WUrQÿӏDEjQWӍQK7Uj9LQKFKѭD

WUuQ
KWѭWѭӣQJTXDQÿLӇPWUrQOjFѫV

QJKLrQ FӭX /XұQ YăQ FӫD W{L ÿL YjR

F{QJWiFTXҧQOê+Ĉ*'1*//ӣWUѭӡQJ7

YӟL
F{QJ
FiF WUuQK QJKLrQ FӭX WUѭӟF ÿk\

WKӵFWUҥQJF{QJWiFTXҧQOê+Ĉ*'1*/

WiF ÿӝQJ ÿӇ OjP Fѫ Vӣ [k\ GӵQJ F

8

+Ĉ*'1*//SKKӧSYӟLF
{QJWiFTXҧQOêӣFiFWU
WӍQK7Uj9LQKKLӋQQD\
&È&.+È,1,ӊ0&
HÍNH

14XҧQOê4XҧQOêJLiRGөF
D4X̫QOê

7URQJ[mKӝLPӑLKRҥWÿӝQJÿӅXF

KӑFYӯDOj

QJKӋWKXұWWURQJYLӋFÿLӅXNKLӇ

P{YjYLP{.KiLQLӋP³4XҧQOê´ÿѭӧ
QKӳQJFiFKWLӃSFұQNKiFQKDX

6DXÿk\OjPӝWVӕNKiLQLӋPYӅ³4

T.W.TayloUFKRUҵQJ³4XҧQOêOjELӃW

QJѭӡLNKiFOjPYjVDXÿyKLӇXÿѭӧF

FiFKWӕWQKҩWYjUҿQKҩW´>WU

Ӣ 9LӋW 1DP %iF +ӗÿmKӝLWө PӝW

FҥQK Qj\ÿӡL
WURQJ
PuQK
FXӝF0ӝW Vӕ ÿһF
lý
FӫD
WUѭQJ
%iF

QKѭ³4XҧQOêOjOjPFKRSKҫQWӕWW

[XkQYjSKҫQ[ҩXPҩWGҫQÿL´³4XҧQ
F{QJWKӫYұQWK´>WU@

7KHR3KҥP0LQK+ҥF³4Xҧ
QOêOjWiFÿӝQJFyP

FӫDFKӫWKӇTXҧQOêÿӃQWұSWKӇQJѭӡ

QKҵPWKӵFKLӋQQKӳQJPөFWLrXGӵNLӃ

7KHR ĈһQJ 9NJ +RҥW Yj +j 7KӃ 1Jӳ

KѭӟQJTXiWUuQK
FyPөFWLrX4XҧQOêPӝWKӋW

ÿӃQKӋWKӕQJQKҵPÿҥWÿѭӧFQKӳQJPөF

WUѭQJFKRWUҥQJWKiLPӟLFӫDKӋWKӕQ

1JX\ӉQ 3K~F &KkX FKR

Vӵ WiF
UҵQJ
ÿӝQJ
³4XҧQ
OLr

FKӭFFyÿӏQKKѭӟQJFӫDFKӫWKӇTXҧ


9

OêQKӳQJQJѭӡLEӏTXҧQOê
EҵQJYLӋ

OjPFKRWәFKӭFYұQKjQKÿҥWWӟLPөF

1KѭYұ\

FyWKӇQyL4XҧQOêOjPӝWTXi

FyWәFKӭFFyOӵDFKӑQWURQJVӕFiF

YӅWuQKWUҥQJFӫDÿӕLWѭӧQJYjP{LW

WѭӧQJÿѭӧFәQÿӏQKYjOjPFKRQySKi
ULӇQWӟLPөFWLrXÿm
E4X̫QOêJLiRGͭF

&NJQJQKѭTXҧQOê[mKӝLQyLFKXQJ

FRQQJѭӡLQKҵPWKHRÿXәLQKӳQJPөFÿ

QKLӅXNKiLQLӋPNKiFQKDX'ѭӟLÿk\

7KHR 0,.{QÿDFӕS FKX\rQ JLD JLi

ÿӝQJFyKӋWKӕQJFyNӃKRҥFKFyê

FiF FҩS NKiF QKDX ÿӃQ WҩW Fҧ FiF Pҳ

QKҵPPөFÿtFKÿҧPEҧRYLӋFKuQKWKj
QFiFKFKRWKӃKӋ

QKұQWKӭFYjYұQGөQJQKӳQJQJX\rQ

TX\OXұWFӫDTXiWUuQKJLiRGөFFӫ
[20, tr124].

Ӣ9LӋW1DPWKHR1JX\ӉQĈӭF7Ut4
J

FyPөFÿtFKFyNӃKRҥFKKӧSTX\O

JLiR GөF Oj Vӵ ÿLӅX KjQK KӋ WKӕQJ

QKҵPWKӵFKLӋQPөFWLrXQkQJFDRGk

WjL4/*'OjKRҥWÿӝQJÿLӅXKjQ

KSKӕLKӧSFiFOӵFOѭ

PҥQKF{QJWiFJLiRGөFWKHR\rXFҫX

7KHR7UҫQ.LӇP4/*'FyQKLӅXFҩS

FҩSÿӝYƭP{YjFҩSÿӝYLP{>WU

1yLFKXQJ4/*'ÿѭӧFKLӇXOjVӵW

FӫDFKӫWKӇTXҧQ

NKiFKWKӇTXҧQOêWURQJOƭQKYӵFKRҥ


10

NKiF ÿҫ\ ÿӫ KѫQ 4/*' Oj KӋ WKӕQJ Q

KRҥFKKӧSTX\OXұWFӫDFKӫWKӇTXҧ

hành KӋWKӕQJJLiRGөFTXӕFGkQFiFFѫ

QkQJFDRGkQWUtÿjRWҥRQKkQOӵF
c. 4X̫QOêQKjWU˱ͥQJ

9ҩQÿӅFѫEҧQFӫD4/*'OjTXҧQOê

JLiRGөFOjQѫLGLӉQUDFiFKRҥW
ÿӝQJYjWKӵFKLӋQFiF

Yұ\TXҧQOêQKjWUѭӡQJOjPӝWORҥL
WҫPYLP{

&NJQJWKHR7UҫQ.LӇP³4XҧQOêQKj

YӏWUtFӫDPӛLQJѭӡLWURQJKӋWKӕQJ
ÿӏQKFKӭFQăQJ

QJKƭDYөTXDQKӋFQJYDLWUz[mK

QKjWUѭӡQJYӟLWѭFiFKOjPӝWWәFKӭ

7iF JLҧ ĈһQJ 4XӕF%ҧRYj %L 9LӋW

ÿLӅX NKLӇQ KRҥWÿӝQJ
y - 7UzWiF
FӫD
ÿӝQJYjRKDL
7Kҫ

ÿѭӧF VQ SKP WQJ
- QKkQ
KS
OFả
àQKkQ
FKR
FiFK
FQJ

KuQKQKjWUQJPjPFWLrXQKkQF
WLrXQKkQFiFK

PFWLrXQKkQO
c tiờu

QKkQFiFK>WU@

1yLFKXQJ4XQOờQKjWUQJOj

FKWKQJLG\YjQJLKF
WUR

QKӳQJFKӍEӣLFѫFKӃKRҥWÿӝQJFӫDQ

WәF
KӭF
XH
-
QKjWUѭӡQJPjFzQEӣLKRҥWÿӝ

FӫDFKtQKEҧQWKkQ
GV và HS7URQJQKjWUѭӡQJ
GV và HS
YӯDOjÿӕL

YӯDOjFKӫWKӇTXҧQOê9ӟLWѭFiFK

FKӫÿӝQJWtFKFӵFYjRKRҥWÿӝQJ
TXҧQOêFKXQJYjELӃQ

WӵTXҧQOê&KRQrQTXҧQOêQKjWUѭ