Tài liệu Report about Bolt, Nut, Washer doc

Name : NGUYEN NGOC DUAN.
Content : REPORT ABOUT BOLT,NUT,WASHER.
Date : 25.09.08
1. Define of bolt, washer :
( Định nghĩa về bulông và long đen ).
+ English :
- Bolt : a short cylindrical metal bar with a screw thread, used with a nut. It is used to
connect both or many a part together. Example: connect plate 1 and
plate 2 (Figure-1).
- Washer : a small disk or ring used to keep a screw or bolt secure or
prevent leakage at a joint. Washer make increase contact surface between
bolt and part(a plate), protect surface of part when we tighten nut.

+ Vietnamese :
- Bulông : là chi tiết kẹp chặt, thường dạng thanh trụ có mũ 6 cạnh ngoài hoặc trong
(chìm), một phần chiều dài có ren để vặn với đai ốc. BL tiêu chuẩn có đường kính 6 - 48 mm và
chiều dài 14 - 300 mm. Bulông, đinh ốc sử dụng để gắn chặt các chi tiết lại với nhau, nó còn được
gọi là mối ghép không vĩnh cữu.
- Long đen : miếng đệm có dạng xuyến (vành khuyên), chủ yếu bằng kim loại dùng làm
đệm đặt dưới tán bulông hoặc êcu, có tác dụng tăng bề mặt tựa, bảo vệ bề mặt liên kết khi vặn
chặt mối ghép ren cố định, tránh lỏng cho êcu. Tuỳ theo yêu cầu sử dụng có các loại VĐ phẳng,
vênh, có khía, có cánh uốn gập khi lắp, vv.
a. Bolt+Nut(bulông,đinh ốc) b. Thread(đường ren) c. Plain washer (đệm
phẳng bình thường)DIN1140.
DIN 7980.
DOOSAN VINA
PLATE 1
PLATE 2
Name : NGUYEN NGOC DUAN.
Content : REPORT ABOUT BOLT,NUT,WASHER.
Date : 25.09.08

d. Spring washer(đệm vênh). e. Harden washer(đệm phẳng
được tôi cứng) DIN 6340.
f.
Flat
washer.
2. HEX.BOLT,NUT&P/W ,S/W:
a. HEX.BOLT,NUT&P/W:
(Bulông sử dụng long đen phẳng).
+ English:
- Composition : consist bolt have hexagon shape, one nut have hexagon shape and one plain
washer. At DOOSAN VINA we usually use SUS304,GR4.6,GR8.8 and GR10.9. This type have
high trength.
- Used purpose : This type usually is used that connect both or many a part together.
Normally, this type have only one plain washer but sometime we use two plain washer. There are
the item have no standard hole and the slot hole.
+ Vietnamese:
- Cấu tạo: gồm bulông có đầu hình lục giác, đinh ốc hình lục giác và long đen phẳng. Ở DOOSAN
VINA chủ yếu sử dụng thép loại SUS304,GR4.6,GR8.8 and GR10.9. Loại này có độ bền (độ kéo
và uốn cao).
- Mục đích sử dụng : Loại này thường được sử dụng để gắn chặt 2 hay nhiều chi tiết lại với nhau.
Thông thường loại này chỉ có 1 long đen, nhưng thỉnh thoảng ta sử dụng 2 long đèn ở 2 đầu của
bulông ở các chi tiết không đúng tiêu chuẩn hoặc các slot.
b. HEX.BOLT,NUT&S/W:
(Bulông sử dụng long đen vênh).
+ English:
- Composition : consist bolt have hexagon shape, nut have hexagon shape and spring washer. At
DOOSAN VINA essential use SUS304, GR4.6 and GR10.9.
- Used purpose : Beside the this fuction normally, this type is used that anti-sway when equipment
operating.
+ Vietnamese:

- Cấu tạo: gồm bulông có đầu hình lục giác, đinh ốc hình lục giác và long đen vênh. Ở DOOSAN
VINA chủ yếu sử dụng thép loại SUS304,GR4.6 và đặc biệt là loại GR10.9.
- Mục đích sử dụng : Bên cạnh những chức năng đã nói trên nó có chức năng chính là chống rung
khi các thiết bị hoạt động.
DOOSAN VINA
Name : NGUYEN NGOC DUAN.
Content : REPORT ABOUT BOLT,NUT,WASHER.
Date : 25.09.08
c. Parameter of HEX.BOLT,NUT&P/W ,S/W:
HEX.BOLT,NUT&P/W ,S/W
Description Hole
diameter
Washer NUT S/W+NUT P/W+NUT
S/W P/W
M20 22 5.1 3.2 16 21.1 19.2
M22 24 5.6 3.2 18 23.6 21.2
M24 26 5.9 4.5 19 24.9 23.5
M30 33 7.5 4.5 24 31.5 28.5
3. HT.BOLT,NUT&2H/W:( HT.BOLT,NUT&2P/W) :
Hight tension bolt, nut, harden washer.
(Bulông sử dụng long đen phẳng được tôi cứng).
+ English:
- Composition : consist bolt have hexagon shape, onut have hexagon shape and harden washer. At
DOOSAN VINA essential use F10T of JIS standard.
- Used purpose : In basic this type have fuction similar HEX.BOLT,NUT&2P/W . This type is
essential that connect the main structure, example connect LEG and GIRDER in RTGC . This area
are yield and tensil very big(strength).
Normaly, we use two harden washer. This two harden washer have yield, tensil lager plain washer.
+ Vietnamese:
- Cấu tạo: gồm bulông có đầu hình lục giác, đinh ốc hình lục giác và long đen phẳng được tôi

cứng. Ở DOOSAN VINA chủ yếu sử dụng loại F10T theo tiêu chuẩn JIS.
- Mục đích sử dụng : Về cơ bản loại này có chức năng tương tự như HEX.BOLT,NUT&P/W.
Loại này chủ yếu sử dụng để gắn kết các thiết bị chịu lực chính, những chi tiết chịu uốn và chịu
kéo lớn, ví dụ như gắn kết giữa LEG và GIRDER.
Thông thường đối với loại này ta sử dụng 2 long đen ở 2 đầu của bulông. 2 long đen này có độ dày
lớn hơn long đen phẳng bình thường va có chịu chịu lực cũng cao hơn.
• Các loại bulông, đinh ốc và long đen này( HEX.BOLT,NUT&P/W ,S/W, HT.BOLT,NUT
thường được phủ bằng phương pháp DACRO.
• Ở DOOSAN VINA chủ yếu sử dụng loại HEX.BOLT,NUT&P/W ,S/W.
* Parameter of H.T.BOLT,NUT&2H/W(2P/W):
DOOSAN VINA
Description
BOLT
THREAD NUT height WASHER
thicknees
2H/W+NUT WEIGHT total
(gram)
M20 35 20 4.5 29 376
M22 40 22 6 34 498
M24 45 24 6 36 645
M30 50 30 8 46 1913