Tài liệu Chính sách tài chính Việt Nam docx

Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 1
MC LC

Hỗi: Cc Thụë cấc tónh, thânh phưë trûåc thåc Trung ûúng hỗi vïì viïåc thay àưíi
giêëy in hốa àún nùm 2002 - cố àiïím gò khấc so vúái nùm trûúác?..............................14
Hỗi: Cc thụë tónh Hâ Têy cố cưng vùn hỗi vïì viïåc khêëu trûâ thụë GTGT àêìu vâo
àưëi vúái gưỵ bưì àïì?..........................................................................................................15
Hỗi: Nhûäng hûúáng dêỵn vïì viïåc thu lïå phđ giấm àõnh vùn hoấ phêím xët nhêåp
khêíu? ...........................................................................................................................16
Hỗi: Tưíng cc Hẫi quan cố kiïën nghõ vïì viïåc ấp dng mậ sưë vâ tđnh thụë nhêåp
khêíu mùåt hânh àêåu hẩt lupin?..................................................................................17
Hỗi: Mưåt sưë Doanh nghiïåp phẫn ấnh nhûäng vûúáng mùỉc trong quấ trònh thûåc hiïån
nưåp chïnh lïåch giấ theo quy àõnh tẩi Quët àõnh sưë 35/2001/QÀ/BTC..................17
Hỗi: Cc thụë Tónh Gia Lai hỗi vïì viïåc tđnh phẩt chêåm nưåp tiïìn thụë, tiïìn phẩt?
......................................................................................................................................19
Hỗi: Cưng vùn sưë 3138TCT/NV5 ngây 14/8/2001 ca Tưíng cc thụë àïì nghõ cấc .20
Hỗi: Cc thụë tónh Kon Tum cố cưng vùn hỗi vïì viïåc vûúáng mùỉc trong quấ trònh
thûåc hiïån thụë GTGT àưëi vúái sẫn phêím ào àẩc àõa chđnh?.....................................21
Hỗi: Tưíng cc Hẫi quan cố cưng vùn sưë 6053/TCHQ-KTTT ngây 31/12/2001 phẫn
ấnh vûúáng mùỉc vïì viïåc ấp dng thụë sët thụë Giấ trõ gia tùng àưëi vúái mùåt hâng
àấ mâi..........................................................................................................................22
Hỗi: Cưng ty TNHH Dïåt súåi KYROS cố cưng vùn hỗi vïì viïåc ấp mậ sưë thụë ca
mùåt hâng ph tng thay thïë ca mấy dïåt, mấy kếo súåi? ........................................22
Hỗi: Cưng ty TNHH Metro Cash vâ Carry (MCC) kiïn nghõ vïì mưåt sưë vêën àïì liïn
quan túái hẩch toấn vâ kï khai nưåp thụë GTGT?......................................................23
Hỗi: Chi nhấnh cưng ty Vêåt tû ngên hâng cố cưng vùn sưë 103/CV-CNVTNH hỗi vïì
thụë sët thụë GTGT.................................................................................................26
Hỗi: Tònh hònh thûåc hiïån cấc quy àõnh ca Phấp låt vïì phđ, lïå phđ úã mưåt sưë trẩm
thu phđ cêìu àûúâng bưå?................................................................................................27
Hỗi: Cưng ty CNK Ytïë Àưìng Thấp (DOMESCO) cố cưng vùn khiïëu nẩi viïåc tđnh
thụë nhêåp khêíu mùåt hâng viïn nang "Lc bẫo linh chi".........................................27

Hỗi: Cưng ty TNHH Red Bull Viïåt Nam àïì nghõ tẩm ngûng viïåc tiïën hânh cấc th
tc truy thu thụë nhêåp khêíu, khưng tđnh phẩt chêåm nưåp, khưng thûåc hiïån cûúäng
Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 2
chïë viïåc xët nhêåp khêíu ca Cưng ty TNHH Red Bull Viïåt Nam do Cưng ty àang
cố àïì nghõ àûúåc miïỵn khoẫn truy thu mùåt hâng nùỉp lon. .......................................28
Hỗi: Vïì viïåc ấp dng cấc hiïåp àõnh trấnh àấnh thụë hai lêìn .................................29
Hỗi: Tưíng cưng ty xi mùng Viïåt nam cố cưng vùn hỗi vïì hẩch toấn àưëi vúái hâng
bấn khuën mẩi? ........................................................................................................32
Hỗi: Mưåt sưë àún võ àïì nghõ hûúáng dêỵn vïì viïåc tđnh thụë GTGT àưëi vúái hâng hoấ
cung cêëp cho doanh nghiïåp chïë xët.........................................................................33
Hỗi: Cưng ty TNHH thûúng mẩi dõch v Àẩi Tên Viïåt kiïën nghõ viïåc xấc àõnh mậ
sưë àưëi vúái mùåt hâng kem sûäa. ....................................................................................35
Hỗi: Chûáng tûâ nâo cho nưng dên? .............................................................................36
Hỗi: Tưíng cưng ty sẫn xët àêìu tû - dõch v XNK Bònh Àõnh cố cưng vùn hỗi vïì
Thụë sët thụë GTGT? ..............................................................................................37
Hỗi: Cưng vùn sưë 10CT/LTPP hỗi vïì thụë GTGT àưëi vúái dõch v thu gom, xûã l rấc
thẫi trïn tâu thu ? ....................................................................................................38
Hỗi: Cưng ty cưí phêìn Vơnh Sún tẩi Hâ Nưåi cố cưng vùn phẫn ấnh nhûäng vûúáng
mùỉc trong viïåc phên loẩi mùåt hâng sún àûúâng phẫn quang?..................................39
Hỗi: Vïì viïåc miïỵn, giẫm thụë sûã dng àêët nưng nghiïåp?........................................40
Hỗi: U ban Nhên dên Tónh KonTum cố cưng vùn sưë 822/UB-TH hỗi vïì thụë
GTGT? .........................................................................................................................43
Hỗi: Viïåc xấc àõnh àưëi tûúång chõu thụë GTGT àưëi vúái cấc sẫn phêím nưng nghiïåp44
Hỗi: Cưng ty TNHH Viïåt nùng hỗi vïì viïåc ấp dng mậ thụë cho mùåt hâng bònh ga
du lõch? ........................................................................................................................44
Hỗi: Vùn phông àẩi diïån cưng ty Habitex hỗi vïì viïåc xấc àõnh mậ sưë, thụë sët
thụë nhêåp khêíu?.........................................................................................................45
Hỗi: Cưng ty gia cưng vâ dõch v thếp Sâi gôn hỗi vïì vêën àïì thụë àưëi vúái tiïìn lậi
trẫ chêåm?.....................................................................................................................45
Hỗi: Cưng ty Long Sún cố cưng vùn sưë 16/TC ngây 31/10/2001 hỗi vïì thụë sët

thụë GTGT mùåt hâng t, hưåp cấp rưỵng lâm bùçng sùỉt...?.........................................46
Hỗi: Cưng ty TNHH Sấng tẩo Interactive hỗi vïì viïåc thûåc hiïån chđnh sấch thụë?
......................................................................................................................................47
Hỗi: Cưng vùn sưë 2611/CCBV ngây 26/11/2001 hỗi vïì chđnh sấch thụë khi thûåc
hiïån sấp nhêåp cấc cưng ty lẩi?...................................................................................48
Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 3
Hỗi: Cưng ty liïn doanh Viïåt Phấp sẫn xët thûác ùn gia sc cố cưng vùn ngây
5/10/2001 kiïën nghõ vïì àoân thanh tra cc thụë Tónh Àưìng Nai vïì viïåc truy thu
thụë..............................................................................................................................53
Hỗi: Tưíng cc Hẫi quan cố cưng vùn sưë 3259/TCHQ-KTTT ngây 01/8/2001 hỗi vïì
viïåc xûã l àiïìu chónh giẫm giấ tđnh thụë nhêåp khêíu tưëi thiïíu trong phẩm vi 10%
àưëi vúđ mùåt hâng bưå linh kiïån xe mấy? .....................................................................53
Hỗi: Cc thụë Tónh Kiïn Giang cố cưng vùn hỗi vïì miïỵn giẫm thụë thu nhêåp
doanh nghiïåp?.............................................................................................................54
Hỗi: Tưíng cc Hẫi quan cố cưng vùn sưë 6053/TCHQ - KTTT ngây 31/12/2001 hỗi
vïì viïåc ấp dng thụë sët thụë GTGT àưëi vúái mùåt hâng àấ mâi?..........................55
Hỗi: Cc Thụë Tónh Bònh Thån cố cưng vùn hỗi vïì viïåc xûã phẩt vi phẩm hânh
chđnh do mêët hoấ àún? ...............................................................................................56
Hỗi: Thụë GTGT àưëi vúái àẩi l bấn hâng àng giấ, hûúãng hoa hưìng Nguỵn Xn
Hẫi (Cc Thụë Quẫng Nam)......................................................................................56
Hỗi: Cưng ty TNHH Viïåt Nùng hỗi vïì viïåc ấp dng mậ thụë cho mùåt hâng bònh ga
du lõch..........................................................................................................................58
Hỗi: Cưng ty TNHH Triumph International (Viïåt Nam) hỗi vïì viïåc trúå cêëp thưi
viïåc cho àưëi tûúång ngûúâi nûúác ngoâi?........................................................................59
Hỗi: Vùn phông àẩi diïån Cưng ty Habitex hỗi vïì viïåc xấc àõnh mậ sưë, thụë sët
thụë nhêåp khêíu àưëi vúái thiïët bõ àên tẩo ấnh sấng chuẫn dng trong viïåc kiïím tra
mâu sùỉc ca vẫi?.........................................................................................................60
Hỗi: Cưng ty gia cưng vâ dõch v thếp Sâi gôn cố cưng vùn sưë 193/SGC hỗi vïì vêën
àïì thụë àưëi vúái tiïìn lậi trẫ chêåm?..............................................................................60
Hỗi: Cưng ty Long Sún cố cưng vùn sưë 16/TC hỗi vïì thụë sët thụë GTGT mùåt

hâng t, hưåp cấp rưỵng lâm bùçng sùỉt, àïë Inox cấc loẩi àúä phiïën..............................61
Hỗi: Cưng ty TNHH Sấng tẩo Interactive cố cưng vùn hỗi vïì viïåc thûåc hiïån chđnh
sấch thụë?....................................................................................................................62
Hỗi: Cưng vùn sưë 11-09/CV ngây 11/9/2001, sưë 25-09-CV ngây 25/9/2001 ca Cưng
ty quẫng cấo Minh Àûác hỗi vïì nhûäng vûúáng mùỉc trong viïåc phên loẩi mùåt hâng
chêën lûu àên cố tïn tiïëng Anh lâ Neon lamp transformer......................................62
Hỗi: Cưng vùn 244/CT-TQD ngây 7/9/2001 ca Cc thụë Tónh Vơnh Long hỗi vïì
viïåc khêëu trûâ thụë GTGT àêìu vâo?...........................................................................64
Hỗi: Nhûäng vûúáng mùỉc khố khùn trong viïåc thu thụë thu nhêåp doanh nghiïåp àưëi
vúái cấc Cưng ty dõch v vêån tẫi nûúác ngoâi?.............................................................65
Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 4
Hỗi: Cc thụë Kon Tum cố cưng vùn hỗi vïì thụë GTGT àưëi vúái hoẩt àưång àêìu tû
bùçng mđa giưëng............................................................................................................68
Hỗi: Cc thụë Tónh Bònh Àõnh cố cưng vùn hỗi vïì viïåc chûáng tûâ mua mùåt hâng
lưng võt ca ngûúâi ban khưng cố hoấ àún?................................................................69
Hỗi: Tưíng cc Hẫi quan cố cưng vùn hỗi vïì viïåc thụë nhêåp khêíu mùåt hâng cổc
nhûåa têëm? ...................................................................................................................69
Hỗi : Cưng ty cưí phêìn nûúác mùỉm Thanh Hûúng hỗi vïì thụë sët thụë GTGT ấp
dng àưëi vúái bậ mùỉm?.................................................................................................70
Hỗi: Cưng ty Hûng Nghiïåp cưí phêìn TNHH cố cưng vùn sưë 0902/CV-PCV hỗi vïì
viïåc hoân thụë GTGT .................................................................................................70
Hỗi: Cc thụë tónh Nam Àõnh vâ Cưng ty Sinh Hoấ Nam Àõnh cố cưng vùn hỗi vïì
viïåc ấp dng thụë sët thụë GTGT...........................................................................71
Hỗi: Cưng ty thiïët bõ thûåc phêím cố cưng vùn hỗi vïì viïåc mậ sưë thụë nhêåp khêíu
mùåt hâng van..............................................................................................................71
Hỗi: Cưng ty Viïåt Hûng cố cưng vùn hỗi vïì viïåc thụë sët thụë GTGT àưëi vúái sẫn
phêím àûúåc sẫn xët tûâ dêy àưìng ngun liïåu ca Cưng ty: ...................................72
Hỗi : Cưng vùn sưë 780/CT-QLAC ca Cc Thụë Khấnh Hôa hỗi vïì viïåc giẫi àấp
mưåt sưë vûúáng mùỉc khi triïín khai thûåc hiïån Thưng tû sưë 122/2000/TT-BTC ngây
29/12/2000 ca Bưå Tâi chđnh hûúáng dêỵn thi hânh Nghõ àõnh sưë 79/2000/NÀ-CP

ngây 29/12/2000 ca Chđnh ph quy àõnh chi tiïët thi hânh Låt thụë GTGT......73
Hỗi : Cưng vùn sưë 10958CT/TCNH ngây 4/9/2001 ca Cc Thụë TP.Hâ Nưåi hỗi vïì
viïåc quët toấn thụë nùm 1999 ca NHCT Viïåt Nam:............................................76
Hỗi: Cưng ty cưí phêìn viïỵn thưng VTC cố cưng vùn hỗi vïì viïåc chi phđ khoấn thay
hoấ àún VAT trong cưng tấc bẫo dûúäng tưíng àâi àiïån tûã?.......................................77
Hỗi: Cưng ty TNHH Aventis CropScience Viïåt Nam cố cưng vùn hỗi vïì viïåc hûúáng
dêỵn sûã dng hoấ àún chûáng tûâ khi xấc àõnh thu nhêåp chõu thụë thu nhêåp doanh
nghiïåp? ........................................................................................................................78
Hỗi: Cưng ty cưí phêìn viïỵn thưng VTC hỗi vïì viïåc chi phđ khoấn thay hoấ àún VAT
trong cưng tấc bẫo dûúäng tưíng àâi àiïån tûã ...............................................................79
Hỗi: Xđ nghiïåp nưng cưng nghiïåp chê Bậi Trânh hỗi vïì chđnh sấch Thụë GTGT àưëi
vúái sẫn phêím chê?.......................................................................................................79
Hỗi: Cưng ty XNK Thu sẫn Hâ Nưåi (Seaprodex) cố cưng vùn hỗi vïì viïåc th tc
xin thoấi thu thụë GTGT...........................................................................................80
Hỗi: Cc thụë Hâ Nưåi hỗi vïì viïåc thu sûã dng vưën NSNN?....................................81
Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 5
Hỗi: Cưng ty TNHH A TOFINA Viïåt nam vâ cưng ty TNHH cưng nghiïpj Ph
Vinh hỗi vïì viïåc hoân thu chïnh lïåch giấ àưëi vúái ngun liïåu nhêåp khêíu àïí sẫn
xët hâng xët khêíu? ................................................................................................82
Hỗi: Trúå cêëp cho nhên viïn khi ài cưng tấc nûúác ngoâi:..........................................82
Hỗi: Thễ hưåi viïn cêu lẩc bưå gưn (Viïåt Nam):...........................................................83
Hỗi: Cưng ty TNHH Thûúng mẩi - Xêy dûång Ph Cûúâng cố mưåt cưng trònh Khu
trung têm thûúng mẩi Trung Hoâ (Xậ Trung Hoâ, huån Thưëng Nhêët, tónh Àưìng
Nai), hỗi vïì th tc kï khai thụë GTGT úã àêu khi mâ Cưng ty gûãi hưì sú xin hoân
thụë úã Cc Thụë TP Hưì Chđ Minh thò àûúåc Trẫ lúâi lâ vïì Àưìng Nai. Khi vïì Àưìng
Nai lẩi cố cêu Trẫ lúâi ngûúåc lẩi?................................................................................84
Hỗi: Mưåt sưë bẩn àổc hỗi nhûäng àún võ, tưí chûác nâo àûúåc hûúãng tiïìn hoa hưìng giao
dõch trong mưi giúái xët khêíu. Quy àõnh vïì mûác chi trong mưi giúái xët khêíu?..85
Hỗi: Mưåt sưë àún võ hỗi vïì thụë sët thụë GTGT ca sẫn phêím Calcium Sulphate
àûúåc tđnh nhû thïë nâo?...............................................................................................87

Hỗi: Mưåt sưë Cc Thụë vâ àún võ àïì nghõ xấc àõnh mûác thụë sët thụë GTGT àưëi
vúái sẫn phêím àấ vưi vâ vưi cấc loẩi?..........................................................................87
Hỗi : Nhûäng àiïìu kiïån àûúåc hûúãng ûu àậi vïì thụë àưëi vúái sẫn xët, lùỉp rấp xe
mấy ..............................................................................................................................88
Hỗi : Mûác lïå phđ thi tuín cưng chûác, thi nêng ngẩch cấn bưå cưng chûác - Xin Tôa
soẩn cho biïët nhûäng quy àõnh vïì mûác thu lïå phđ thi tuín cưng chûác vâ thi nêng
ngẩch cấn bưå cưng chûác nhâ nûúác? (V Dng - Hoân Kiïëm - Hâ Nưåi) ...................92
Hỗi: Cc thụë TP Hưì Chđ Minh hỗi vïì viïåc àiïìu chónh hoấ àún trong trûúâng húåp
ghi hoấ àún cao hún sưë lûúång thûåc xët. ..................................................................93
Hỗi: Cc têìn sưë vư tuën àiïån (Tưíng cc Bûu àiïån) hỗi vïì viïåc thu phđ, lïå phđ têìn
sưë vư tuën àiïån?.........................................................................................................94
Hỗi: Bẩn àổc hỗi vïì cấch tđnh phẩt do nưåp chêåm tiïìn thụë ?..................................95
Hỗi: Súã Tâi chđnh – Vêåt giấ tónh Nghïå An cố cưng vùn sưë 1420CV-TCVG ngây
6/9/2001 hỗi vïì viïåc hẩch toấn thụë thu nhêåp doanh nghiïåp àẩi l bẫo hiïím?.....96
Hỗi: Hiïåp hưåi giao nhêån kho vêån Viïåt Nam àïì nghõ xem xết hûúáng dêỵn vïì thụë
àưëi vúái cấc cưng ty dõch v vêån tẫi nûúác ngoâi?........................................................97
Hỗi: Mưåt sưë Doanh nghiïåp kiïën nghõ vúái Bưå Tâi chđnh vïì viïåc ấp dng thụë thu
nhêåp cấ nhên àưëi vúái thu nhêåp bùçng hiïån vêåt khi thûåc hiïån quët toấn thụë nùm
2000. Vïì vêën àïì nây, Bưå Tâi chđnh cố kiïën nhû sau:............................................98
Hỗi: Tưíng cưng ty Bûu chđnh - Viïỵn thưng Viïåt Nam hỗi vïì lïå phđ trûúác bẩ àiïìu
chuín xe ư tư 29H 2557............................................................................................99
Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 6
Hỗi: Lêm trûúâng Xn Lưåc cố cưng vùn sưë 130/CV-LT ngây 20/8/2001 hỗi vïì chđnh
sấch miïỵn giẫm thụë sûã dng àêët nưng nghiïåp àưëi vúái sẫn phêím cêy ph trúå rûâng
trưìng 327. ..................................................................................................................103
Hỗi: Cưng ty àiïån lûåc TP Hưì Chđ minh hỗi vïì viïåc mậ sưë thụë sët nhêåp khêíu mùåt
hâng cưng tú àiïån nhiïìu giấ?...................................................................................104
Hỗi: Cưng ty tû vêën àêìu tû vâ thûúng mẩi (Tưíng cưng ty cưng nghiïåp tâu thu
VN) hỗi vïì viïåc thụë sët thụë GTGT?...................................................................105
Hỗi: Cc thụë Tónh Khấnh Hoâ hỗi vïì vêën àïì thu thụë chuín quìn sûã dng

àêët? ............................................................................................................................106
Hỗi: Cc thụë Hâ Nưåi hỗi vïì viïåc giẫi àấp vûúáng mùỉc khi thûåc hiïån Låt thụë
GTGT? .......................................................................................................................107
Hỗi: Cc Thụë TP Hẫi Phông hỗi vïì viïåc khêëu trûâ thụë GTGT àêìu vâo àưëi vúái vùn
phông Cưng ty...........................................................................................................108
Hỗi: Cc thụë Thânh phưë Hưì Chđ Minh cố cưng vùn hỗi vïì Uu àậi thụë?...........109
Hỗi: Cc thụë Tónh Nam Àõnh cố cưng vùn hỗi vïì Thụë sët thụë giấ trõ gia tùng?
....................................................................................................................................109
Hỗi: Cc thụë tónh Vơnh Phc cố cưng vùn hỗi vïì viïåc: "Xấc nhêån àún ca àưëi
tûúång miïỵn, giẫm tiïìn sûã dng àêët (SDÀ)"............................................................110
Hỗi: Mua nhâ cng vúái chûáng nhêån quìn sûã dng àêët cố nhâ trïn àố mâ ngûúâi
bấn nhâ àố àậ nưåp thụë thu nhêåp theo Phấp lïånh thụë thu nhêåp àưëi vúái ngûúâi cố
thu nhêåp cao. Vêåy ngûúâi mua cố phẫi nưåp tiïìn sûã dng àêët nûäa khưng?............111
Hỗi : Cưng vùn sưë 154/CV-LT ngây 4/9/2001 ca Cưng ty lûúng thûåc Bïën Tre hỗi
vïì chi phđ tiïìn ùn giûäa ca nùm 2001 .......................................................................112
Hỗi: Cưng ty liïn doanh trấch nhiïåm hûäu hẩn (Hoa Viïåt), Cưng ty TNHH
Bochang Dona Tours, Cưng ty liïn doanh sên golf PLAM Sưng BŠ hỗi vïì viïåc xin
àûúåc tiïëp tc duy trò mûác thụë tiïu th àùåc biïåt àưëi vúái hoẩt àưång kinh doanh gưn
(golf) nhû hiïån nay (lâ 14% sau khi àậ àûúåc giẫm 30% mûác thụë tiïu th àùåc biïåt
phẫi nưåp 20%, thúâi hẩn àïën hïët ngây 31/12/2001).................................................113
Hỗi :Cưng vùn sưë 1530/CV-TCKT ngây 4/9/2001 ca Tưíng cưng ty Cao su Viïåt
Nam hỗi vïì viïåc khêëu trûâ thụë giấ trõ gia tùng (GTGT) àêìu vâo ca cao su m
khư khi tiïu th Trẫ lúâi: Cưng vùn sưë 1530/CV-TCKT ngây 4/9/2001 ca Tưíng
cưng ty Cao su Viïåt Nam, vïì viïåc khêëu trûâ thụë giấ trõ gia tùng (GTGT) àêìu vâo
ca cao su m khư khi tiïu th, Tưíng cc Thụë cố kiïën nhû sau:.....................113
Hỗi: Cưng vùn sưë 392/ÀQN-TCKT/CV ngây 6/9/2001 ca Cưng ty Àûúâng Quẫng
Ngậi hỗi vïì thụë sët thụë giấ trõ gia tùng (GTGT) àưëi vúái phïë liïåu phïë phêím thu
hưìi trong quấ trònh sẫn xët àûúâng........................................................................114
Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 7
Hỗi : Cưng vùn sưë 25-01/CV ngây 19/7/2001 ca Cưng ty TNHH Hoa vïì viïåc mậ

sưë vâ thụë sët mùåt hâng t ht khđ chun dng................................................115
Hỗi: Cưng vùn sưë SVME-01F - 054/V ngây 6/9/2001 ca Cưng ty TNHH cưng nghïå
cao hỗi vïì thiïët bõ y tïë SHIMADZU Viïåt Nam kiïën nghõ khưng thu thụë GTGT
àưëi vúái hâng viïån trúå nhêåp khêíu. ............................................................................115
Trẫ lúâi : Bưå Tâi chđnh nhêån àûúåc vùn bẫn ca mưåt sưë doanh nghiïåp vïì viïåc xin
àûúåc miïỵn thụë nhêåp khêíu, thụë GTGT àưëi vúái tâi sẫn cưë àõnh khi chuín
nhûúång.......................................................................................................................116
Hỗi : Cưng vùn sưë 3615/TCHQ-KTTT ngây 21/8/2001 ca Tưíng Cc Hẫi quan hỗi
vïì viïåc phên loẩi mùåt hâng thëc diïåt nêëm, têíy khûã mi dng cho xe ư tư vâ mấy
lẩnh theo Biïíu thụë nhêåp khêíu...............................................................................117
Hỗi: Cưng vùn sưë 466/CV-CT ngây 12/9/2001 ca Cc thụë tónh Bẩc Liïu, nïu
vûúáng mùỉc vïì viïåc thu tiïìn sûã dng àêët khi húåp phấp hốa quìn sûã dng àêët ca
bâ Hunh Thõ Lấng tẩi sưë 81/8 àûúâng QL 1A - phûúâng 7 - thõ xậ Bẩc Liïu - tónh
Bẩc Liïu.....................................................................................................................118
Hỗi: Cưng vùn sưë 4271/CV-CT ca Cc Thụë thânh phưë Àâ Nùéng hỗi vïì tiïìn thụ
àêët..............................................................................................................................119
Hỗi: Cấc doanh nghiïåp Viïåt Nam khi àêìu tû ra nûúác ngoâi dûúái hònh thûác gốp vưën
theo t lïå tham gia vâo hoẩt àưång tòm kiïëm dêìu khđ sệ àûúåc hûúãng nhûäng ûu àậi
gò?...............................................................................................................................120
Trẫ lúâi : Trẫ lúâi thû ca mưåt sưë bẩn àổc hỗi vïì chđnh sấch thụë àưëi vúái hoẩt àưång
kinh doanh bêët àưång sẫn, Tưíng cc Thụë cố kiïën nhû sau:...............................122
Hỗi: Cưng ty liïn doanh khđ hoấ lỗng Thùng Long hỗi vïì vêën àïì thụë thu nhêåp cấ
nhên...........................................................................................................................123
Hỗi: Trung têm nûúác sinh hoẩt vâ vïå sinh mưi trûúâng nưng thưn cố cưng vùn sưë
100/CV-TNN ngây 31/8/2001 hỗi vïì chđnh sấch thụë GTGT ................................123
Hỗi: Cưng ty dõch v du lõch Jolie Mod Viïåt Nam hỗi vïì Thụë nhêåp khêíu àưëi vúái ư
tư tẩo tâi sẫn cưë àõnh?...............................................................................................124
Mưåt sưë kiïën xung quanh viïåc bấn hốa àún lễ Ngây 22/10/2001.........................127
Hỗi: Cc thụë Tónh Àaclak hỗi vïì chđnh sấch miïỵn, giẫm tiïìn sûã dng àêët (SDÀ)
vâ thụë chuín quìn sûã dng àêët (CQÀ)?............................................................130

Hỗi: Cc thụë Tónh Khấnh Hoâ cố cưng vùn sưë 886/CT-NV ngây 10/9/2001 hỗi vïì
viïåc vûúáng mùỉc thu lïå phđ trûúác bẩ?........................................................................131
Hỗi: Cưng ty liïn doanh phất triïín tiïëp vêån sưë 1 cố cưng vùn sưë 01/08/CFV-2001
ngây 29/08/2001 àïì nghõ hûúáng dêỵn chđnh sấch thụë àưëi vúái khoẫn vay vưën àêìu tû
....................................................................................................................................133
Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 8
Vïì viïåc àïì nghõ àûúåc nêng mûác khưëng chïë àưëi vúái chi phđ quẫng cấo, khuën mẩi
....................................................................................................................................134
Hỗi: Cưng ty Khai thấc vâ Dõch v Hẫi sẫn Biïín àưng hỗi vïì viïåc xûã l kïët quẫ tâi
chđnh ca doanh nghiïåp hoẩt àưång cưng đch...........................................................134
Hỗi : Vùn phông àẩi diïån têåp àoân Unilever tẩi Viïåt Nam àïì nghõ àûúåc nêng mûác
khưëng chïë àưëi vúái chi phđ quẫng cấo khuën mẩi ..................................................135
Hỗi : Hûúáng dêỵn tđnh khêëu trûâ thụë GTGT...........................................................136
Hỗi: Cc thụë Tónh Quẫng Ninh cố cưng vùn sưë 2877 CT/NQD ngây 25/7/2001 Hỗi
vïì viïåc hûúáng dêỵn thụë GTGT.................................................................................138
Hỗi: Cc thụë Tónh Quẫng Ninh cố cưng vùn sưë 2877 CT/NQD ngây 25/7/2001 Hỗi
vïì viïåc hûúáng dêỵn thụë GTGT.................................................................................139
Hỗi: Cưng ty Xët nhêåp khêíu vâ húåp tấc àêìu tû Tracimexco hỗi vïì thụë sët thụë
nhêåp khêíu thiïët bõ àiïån?..........................................................................................140
Hỗi : (Trêìn Ngổc Têm - Hâ Nưåi) hỗi trong trûúâng húåp nâo thò khưng phẫi nưåp lïå
phđ th y vâ trấch nhiïåm ca cú quan nhâ nûúác trong viïåc tưí chûác thu lïå phđ th
y?................................................................................................................................141
Hỗi : Mưåt sưë doanh nghiïåp XNK úã tónh Câ Mau hỗi vïì viïåc sûã dng hốa àún bấn
hâng àưëi vúái hâng bấn bõ trẫ lẩi?.............................................................................143
Hỗi : Cưng ty cưí phêìn XNK Nam Hâ - ƯMXAY hỗi vïì viïåc xûã l thụë trong
trûúâng húåp thu mua gom hâng th cưng, m nghïå................................................145
Hỗi : Cưng ty TNHH thy tinh Malaya - Viïåt Nam (76 Tưn Thêët Thuët - Qån 5
- TP.HCM) hỗi vïì viïåc hoân thụë nhêåp khêíu.........................................................145
Hỗi : Xin cho biïët nhûäng chđnh sấch ûu àậi àêìu tû xêy dûång cú súã hẩ têìng cho khu
kinh tïë cûãa khêíu bùçng ngìn thu do ngên sấch Trung ûúng àêìu tû trúã lẩi?......147

Hỗi : Cưng ty Liïn doanh Thưëng nhêët Hotel Metropole hỗi vïì vêën àïì thụë GTGT
àưëi vúái hoẩt àưång chuín nhûúång núå vâ ghi giẫm núå ?..........................................149
Hỗi : Cưng ty Àêìu tû vâ phất triïín k thåt Viïåt - vïì viïåc thụë nhêåp khêíu têëm
giêëy lổc airlaid?.........................................................................................................151
Hỗi : Cưng ty TNHH Hansan (88 phưë Hụë – qån Hai Bâ Trûng – TP. Hâ Nưåi) hỗi
vïì trûúâng húåp y thấc nhêåp khêíu thò ai chõu thụë? ..............................................152
Hỗi : Mưåt sưë hưå úã Vơnh Long hỗi vïì thụë àưëi vúái hưå cấ thïí kinh doanh?..............154
Hỗi : Mưåt sưë thùỉc mùỉc vïì thụë ca Cưng ty TNHH Thûúng mẩi Cưng nghïå múái
Kim Tûå thấp..............................................................................................................155
Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 9
Hỗi : Thưng bấo ca Tưíng Cc thụë bưí sung thïm mưåt sưë àiïím vïì viïåc sûã dng túâ
khai ngìn gưëc xe nhêåp khêíu..................................................................................157
Hỗi : Cưng vùn sưë 15/TC-DN ngây 20/6/2001 ca Cưng ty ûáng dng vâ phất triïín
cưng nghïå múái Hâ Nưåi hỗi vïì viïåc nưåp thụë GTGT, thụë nhêåp khêíu?Bấn hâng
nhêåp khêíu cho cấc àưëi tûúång àûúåc hûúãng ûu àậi àêìu tû cố àûúåc hûúãng ûu àậi thụë
khưng?........................................................................................................................157
Hỗi : Cưng ty TNHH Hẫi Vûúng (Khấnh Hoâ) hỗi vïì Chûáng tûâ thanh toấn hâng
xët khêíu theo cưng vùn sưë 255 CT/NV .................................................................158
Hỗi : Cc thụë mưåt sưë Tónh, Thânh phưë hỗi vïì cấc trûúâng húåp khï khai khêëu trûâ
thụë giấ trõ gia tùng àêìu vâo chêåm 3 thấng...........................................................159
Chđnh sấch Thụë àưëi vúái hoẩt àưång àẩi l tđnh thïë nâo?.......................................159
Hỗi : Vïì mưåt sưë vûúáng mùỉc xung quanh viïåc sûã dng hoấ àún vâ khêëu trûâ thụë
àưëi vúái hâng nưng sẫn xët khêíu............................................................................162
Mưåt sưë vêën àïì vïì thụë thu nhêåp cấ nhên ...............................................................163
Hỗi : Vïì cấch tđnh thụë àưëi vúái dõch v àiïån thoẩi qëc tïë:...................................163
Vïì thụë giấ trõ gia tùng............................................................................................164
Vïì Thụë Thu nhêåp doanh nghiïåp............................................................................164
Hỗi : Vïì lïå phđ trûúác bẩ àưëi vúái tâi sẫn cho thụ ca cấc cưng ty cho thụ tâi chđnh:
....................................................................................................................................165
Hỗi : Nghơa v thụë thu nhêåp DN àưëi vúái cấc bïn trong liïn doanh tđnh thïë nâo:

....................................................................................................................................165
Hỗi : Vïì thụë sët thụë nhêåp khêíu mùåt hâng giêëy can: .......................................167
Hỗi : mưåt sưë doanh nghiïåp úã tónh Bònh Thån hỗi vïì viïåc lêåp hoấ àn àưëi vúái bẫng
kï hâng hoấ bấn lễ....................................................................................................167
Hỗi : Cưng ty IBM Viïåt Nam àậ cố cưng vùn sưë 2048/IBM hỗi vïì vêën àïì thụë thu
nhêåp cấ nhên àưëi vúái khoẫn thûúãng bùçng hiïån vêåt?..............................................168
Hỗi: Viïåc tiïìn àïí mua bo hiïím hâng hoấ cố àûúåc dng àïí tđnh vâo chi phđ húåp l,
húåp lïå?........................................................................................................................168
Hỗi: hâng hoấ dng àïí tiïëp thõ, khuën mẩi cố àûúåc khêëu trûâ thụë àêìu vâo?....169
Hỗi: Hưå kinh doanh cấ thïí nay chuín àưíi thânh doanh nghiïåp tû nhên, cưng ty
trấch nhiïåm hûäu hẩn cố àûúåc hûúãng ûu àậi vïì thụë khưng?................................169
Hỗi : Hoấ àún chûáng tûâ àưëi vúái hâng mua vâo:......................................................170
Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 10
Hỗi: Miïỵn, giẫm thụë SDÀNN.................................................................................171
Hỗi: Thụë GTGT àưëi vúái hâng xët khêíu tẩi chưỵ...................................................172
Hỗi: Cưng ty Dêy vâ Cấp àiïån Viïåt Nam cố cưng vùn sưë 306/CV-TCKT ngây
13/3/2001; Nhâ mấy chïë tẩo thiïët bõ àiïån cố cưng vùn sưë 284/TBÀ/CTTBÀ-TCKT
ngây 8/3/2001 hỗi vïì mûác thụë sët thụë GTGT ấp dng cho sẫn phêím dêy cấp
àiïån. ...........................................................................................................................173
Hỗi: Cc thụë tónh Bònh thån cố cưng vùn sưë: 326 CTBT/AC ngây 25/4/2001 hỗi
vïì viïåc lêåp hoấ àún àưëi vúái bẫng kï hâng hoấ bấn lễ.............................................173
Hỗi: Cc thụë TP Hưì Chđ Minh cố cưng vùn sưë 2250/CT-NVngây 26/3/2001 hỗi vïì
viïåc thụë sët thụë GTGT àưëi vúái hâng hoấ bấn cho doanh nghiïåp chïë xët.....174
Hỗi: Cưng ty IBM Viïåt Nam cố cưng vùn sưë 2048/IBM ngây 7/3/2001 hỗi vïì vêën àïì
thụë thu nhêåp cấ nhên àưëi vúái khoẫn thûúãng bùçng hiïån vêåt................................175
Hỗi: Cưng ty Cưng nghïå thưng tin vâ àiïìu khiïín tûå àưång CIAT cố cưng vùn sưë
1501-CV-CICAT ngây 23/4/2001 hỗi vïì viïåc thụë GTGT phêìn mïìm mấy tđnh nhêåp
khêíu...........................................................................................................................176
Hỗi: Cưng ty TNHH Minh Tiïën TP Hưì Chđ Minh cố cưng vùn khưng sưë ngây
26/3/2001 vâ cưng vùn khưng sưë ngây 9/4/2001 ca Cú súã Tiïën Thânh TP Hưì Chđ

Minh hỗi vïì chđnh sấch thụë àưëi vúái tâi sẫn thanh l. ..........................................176
Hỗi : Tûâ ngây 1/5/2001Quët àõnh sưë 46/2001/QÀ-TTg ngây 04/4/2001 ca Th
tûúáng Chđnh ph vïì quẫn l xët khêíu, nhêåp khêíu hâng hoấ thúâi k 2001-2005
cố hiïåu lûåc thi hânh. Vêåy xin hỗi: mùåt hâng sùỉt phïë liïåu mâ doanh nghiïåp àậ k
húåp àưìng nhêåp khêíu trûúác ngây 01/5/2001 vâ hâng sệ vïì àïën cẫng Hẫi Phông
khoẫng àêìu thấng 7/2001 thò th tc nhêåp khêíu vâ thụë sët thụë nhêåp khêíu
thûåc hiïån nhû thïë nâo (theo quy àõnh c tẩi Quët àõnh 242/1999/QÀ-TTg hay
theo quy àõnh múái tẩi Quët àõnh 46/2001)? (Trêìn Ngổc Hiïëu, Hẫi Phông) .......177
Hỗi: Khi nhêåp khêíu lư hâng theo phûúng thûác tẩm nhêåp - tấi xët, doanh nghiïåp
cêìn phẫi xët trònh bưå hưì sú bao gưìm nhûäng giêëy túâ gò àïí àûúåc giẫi quët khưng
thu thụë GTGT?........................................................................................................178
Hỗi: Mưåt sưë doanh nghiïåp FDI àïì nghõ xem xết àiïìu chónh viïåc miïỵn giẫm thụë
thu nhêåp doanh nghiïåp cho cấc doanh nghiïåp FDI? .............................................178
Hỗi: Xin Toâ soẩn cho biïët nhûäng nhiïåm v chđnh ca kïë toấn àún võ ch àêìu tû
vâ u cêìu àưëi vúái cưng tấc kïë toấn ca àún võ ch àêìu tû?..................................179
Hỗi: Mưåt sưë bẩn àổc hỗi àưëi vúái dûå phông phđ chûa àûúåc hûúãng thò phûúng phấp
trđch lêåp dûå phông nghiïåp v bẫo hiïím phi nhên thổ àûúåc quy àõnh nhû thïë nâo?
....................................................................................................................................181
Cêu hỗi 1: Kinh doanh bẫo hiïím lâ gò?...................................................................182
Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 11
Hỗi: Vai trô ca bẫo hiïím trong àúâi sưëng kinh tïë- xậ hưåi?....................................182
Hỗi: Bẫo hiïím nhên thổ lâ gò? Nïu vđ d?..............................................................183
Hỗi: Bẫo hiïím phi nhên thổ lâ gò? Nïu vđ d? ......................................................183
Hỗi: Bẫo hiïím bùỉt båc lâ gò? Hiïån nay, tẩi Viïåt Nam àang cố nhûäng loẩi hònh
bẫo hiïím bùỉt båc nâo?............................................................................................183
Hỗi: Kinh doanh tấi bẫo hiïím lâ gò? Quan hïå giûäa tấi bẫo hiïím vâ bẫo hiïím gưëc?
....................................................................................................................................184
Hỗi: Bïn mua bẫo hiïím, ngûúâi àûúåc bẫo hiïím, ngûúâi th hûúãng- Bẩn lâ ai? .....185
Hỗi: Àẩi l bẫo hiïím, doanh nghiïåp mưi giúái bẫo hiïím, hoa hưìng bẫo hiïím? .....185
Hỗi: Quìn lúåi cố thïí àûúåc bẫo hiïím lâ gò?.............................................................186

Hỗi: Cố thïí mua bẫo hiïím úã àêu?............................................................................187
Hỗi : Cố cấc loẩi sẫn phêím bẫo hiïím ch ëu nâo àûúåc châo bấn trïn thõ trûúâng
bẫo hiïím hiïån nay?...................................................................................................187
Hỗi: Tẩi sao khưng cho tû nhên kinh doanh bẫo hiïím?........................................188
Hỗi: Tưí chûác bẫo hiïím tûúng hưỵ lâ gò?....................................................................188
Hỗi: Nhâ nûúác cố cú chïë giấm sất thïë nâo àïí àẫm bẫo cấc doanh nghiïåp bẫo hiïím
hoẩt àưång lânh mẩnh ln àấp ûáng à khẫ nùng chi trẫ cho ngûúâi tham gia bẫo
hiïím?..........................................................................................................................189
Hỗi: Xin cho biïët, chïë àưå chđnh sấch àưëi vúái cấn bưå, cưng nhên viïn lâm viïåc tẩi
cấc cú súã khấm chûäa bïånh àûúåc thânh lêåp theo Phấp lïånh xûã l vi phẩm hânh
chđnh? ........................................................................................................................191
Hỗi: Tưi lâ bấc sơ thûúâng xun trûåc tiïëp khấm bïånh, àiïìu trõ cho ngûúâi bïånh
HIV/AIDS. Xin cho biïët chïë àưå ph cêëp mâ tưi àûúåc hûúãng? (Hoânh Anh - Hâ Nưåi)
....................................................................................................................................192
Hỗi: Ph cêëp cấn bưå vâ ph cêëp hiïån trûúâng àưëi vúái cấn bưå thûåc hiïån dûå ấn bẫo vïå
vâ phất triïín nhûäng vng àêët ngêåp nûúác ven biïín miïìn Nam? (Àûác Trổng - Câ
Mau)...........................................................................................................................193
Hỗi: Lâ cưng nhên lâm viïåc trong Cưng ty Sẫn xët - xët nhêåp khêíu lêm sẫn vâ
hâng tiïíu th cưng nghiïåp, nay cưng ty chuín thânh cưng ty cưí phêìn. Vêåy xin
hỗi nhûäng ûu àậi cho ngûúâi lao àưång trong cưng ty àưëi vúái viïåc mua cưí phêìn?...194
Hỗi: Xin cho biïët phûúng phấp lêåp dûå phông giẫm giấ cấc loẩi chûáng khoấn àêìu
tû, khi xûã l cấc khoẫn núå khưng thu hưìi àûúåc cêìn cố cấc loẩi giêëy túâ gò?...........195
Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 12
Hỗi: Xin cho biïët nhûäng quy àõnh vïì tiïìn lûúng, tiïìn cưng ca ngûúâi lao àưång
trong nhûäng àún võ sûå nghiïåp cố thu?.....................................................................196
Hỗi: Chđnh sấch bưìi thûúâng, tấi àõnh cû, hưỵ trúå nhûäng ngûúâi bõ ẫnh hûúãng búãi dûå
ấn vâ kïë hoẩch hânh àưång dên tưåc thiïíu sưë ca dûå ấn hẩ têìng cú súã nưng thưn dûåa
vâo cưång àưìng? ..........................................................................................................197
Hỗi: Xin cho biïët mûác phẩt tiïìn àưëi vúái nhûäng hânh vi kinh doanh khưng cố giêëy
àùng k kinh doanh, thụ giêëy chûáng nhêån àùng k kinh doanh àïí hoẩt àưång sẫn

xët kinh doanh sệ bõ sûã l nhû thïë nâo?...............................................................198
Hỗi: Viïåc chi quẫn l thûúâng xun ca hïå thưëng Bẫo hiïím y tïë Viïåt Nam (BHYT)
àûúåc thûåc hiïån theo ngun tùỉc nâo? Trong trûúâng húåp Bẫo hiïím y tïë Viïåt Nam
tiïët kiïåm àûúåc chi phđ quẫn l thûúâng xun hâng nùm, sưë kinh phđ dưi ra àûúåc sûã
dng nhû thïë nâo? (V Hẫi Vên - Hâ Nưåi).............................................................199
Hỗi: Ph cêëp cấn bưå vâ ph cêëp hiïån trûúâng àưëi vúái cấn bưå thûåc hiïån dûå ấn bẫo vïå
vâ phất triïín nhûäng vng àêët ngêåp nûúác ven biïín miïìn Nam? (Àûác Trổng - Câ
Mau)...........................................................................................................................201
Hỗi: Kinh phđ àâo tẩo, bưìi dûúäng cưng chûác nhâ nûúác úã nûúác ngoâi àûúåc quy àõnh
nhû thïë nâo?..............................................................................................................202
Hỗi: Xin tôa soẩn cho biïët vïì tâi chđnh Bẫo hiïím xậ hưåi Viïåt Nam àûúåc quẫn l
nhû thïë nâo? Thu Hâ (Bùỉc Giang) ..........................................................................203
Hỗi: Àùång Thanh Tng - Quẫng Ninh hỗi vïì nhûäng quy àõnh vïì chïë àưå cưng tấc
phđ àưëi vúái cấc cấn bưå lâm trong ban quẫn l dûå ấn ODA? ...................................204
Hỗi: Mưåt sưë bẩn hỗi vïì chïë àưå ûu àậi cho ngûúâi cung cêëp ngun liïåu vâ àưëi tûúång
àûúåc thûåc hiïån mua vâ bấn cưí phêìn ûu àậi?..........................................................204
Hỗi: Bẩn Trêìn Ngổc Lêm - Hâ Nưåi hỗ nhûäng àiïìu kiïån àïí lêåp khoẫn dûå phông àưëi
vúái cấc khoẫn núå phẫi thu khố àôi, phûúng phấp lêåp khoẫn dûå phông nây?.......206
Hỗi: Cấc chđnh sấch trúå gip vïì khuën khđch àêìu tû, mùåt bùçng sẫn xët vâ xc
tiïën xët khêíu ca Chđnh ph àưëi vúái doanh nghiïåp vûâa vâ nhỗ?.......................207
Hỗi: Nhûäng quy àõnh vïì trấch nhiïåm ca cú quan cûã cấn bưå vâ cú quan tưí chûác
àoân ài àâo tẩo, bưìi dûúäng úã nûúác ngoâi? ...............................................................209
Hỗi: Tưi àûúåc phếp àõnh cû úã nûúác ngoâi, nay tưi mën chuín mưåt sưë ngoẩi tïå ra
nûúác ngoâi. Vêåy xin Toâ soẩn cho biïët nhûäng th tc cêìn thiïët cho viïåc chuín
ngoẩi tïå nây?.............................................................................................................210
Hỗi: Nguỵn Vùn Tû - Hâ Têy hỗi vïì nhûäng quy àõnh vïì nhiïåm v vâ nưåi dung
ca kïë toấn ngên sấch xậ vâ tâi chđnh xậ?.............................................................211
Hỗi: Àùång Thanh Tng - Quẫng Ninh hỗi vïì nhûäng quy àõnh vïì chïë àưå cưng tấc
phđ àưëi vúái cấc cấn bưå lâm trong ban quẫn l dûå ấn ODA? ...................................213
Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 13

Hỗi: Àùång Thanh Tng - Quẫng Ninh hỗi vïì nhûäng quy àõnh vïì chïë àưå cưng tấc
phđ àưëi vúái cấc cấn bưå lâm trong ban quẫn l dûå ấn ODA? ...................................214
Hỗi: Nhâ nûúác nïn àêìu tû thỗa àấng àïí phất triïín mẩng lûúái thưng tin àẩi chng
phc v vng sêu, vng xa, vng khấng chiïën, nhùçm bẫo àẫm cho ngûúâi dên tiïëp
cêån vúái cấc vùn bẫn phấp låt vâ kiïën thûác phc v cho sẫn xët vâ àúâi sưëng. .218
Hỗi: Cưng chûác thåc biïn chïë cấc cú quan hânh chđnh sûå nghiïåp ca Nhâ nûúác
àûúåc àiïìu chuín sang lâm viïåc tẩi cấc ban quẫn l dûå ấn ODA àûúåc hûúãng ph
cêëp quẫn l nhû thïë nâo?.........................................................................................218
Hỗi: Tưi lâ mưåt qn nhên chun nghiïåp àang phc v trong qn àưåi, nhûng
nay cố quët àõnh chuín cưng tấc àïën mưåt doanh nghiïåp Nhâ nûúác. Vêåy tưi sệ
àûúåc hûúãng nhûäng quìn lúåi gò sau khi sang àún võ múái? (Nguỵn Vùn Nam - Hâ
Nưåi) ............................................................................................................................220
Hỗi: Thấi Thanh Anh - Hâ nưåi hỗi vïì viïåc quẫng cấo cố nưåi dung lâm giẫm uy tđn,
chêët lûúång hâng hốa ca tưí chûác, cấ nhên khấc thò bõ xûã l nhû thïë nâo?..........221
Hỗi: Ưng Trõnh Vùn An - Hâ Têy hỗi vïì cấc khoẫn núå ca húåp tấc xậ nưng nghiïåp
phất sinh tûâ nùm 1996 trúã vïì trûúác àûúåc xûã l nhû thïë nâo?...............................222
Hỗi: Nguỵn Tiïën Thânh - Hâ Nưåi hỗi nhûäng hâng nhêåp khêíu lâ hâng mêỵu, hâng
triïín lậm, hâng hưåi chúå cố thåc àưëi Tûúång phẫi kiïím tra Nhâ nûúác vïì chêët lûúång
khưng? trấch nhiïåm ca ch hâng vïì viïåc kiïím tra nây.......................................224
Hỗi: Mưåt sưë bẩn àổc hỗi vïì nhûäng ûu àậi àûúåc hûúãng àưëi vúái cấc dûå ấn kinh doanh
tẩi khu kinh tïë cûãa khêíu biïn giúái? ........................................................................226
Hỗi: (Hoâng Ngun Vên - Hâ Nưåi) hỗi: Nhûäng àưëi tûúång nâo àûúåc phếp vay vưën
tûâ Qu hưỵ trúå xët khêíu, àiïìu kiïån cho vay, mûác vưën vay vâ lậi xët àûúåc quy
àõnh nhû thïë nâo?.....................................................................................................229

Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 14

Hỗi: Cc Thụë cấc tónh, thânh phưë trûåc thåc Trung ûúng hỗi vïì
viïåc thay àưíi giêëy in hốa àún nùm 2002 - cố àiïím gò khấc so vúái
nùm trûúác?

Trẫ lúâi: Àïí àấp ûáng tònh hònh thûåc tïë vïì viïåc quẫn l, sûã dng
hốa àún ca cấc doanh nghiïåp, cấc cú quan, àún võ nhùçm tùng
cûúâng hún nûäa trong viïåc quẫn l, sûã dng hốa àún, chưëng têíy
xốa, lâm giẫ hốa àún; Tưíng cc Thụë àậ thay àưíi giêëy in hốa àún
GTGT, hốa àún bấn hâng nhû sau:

Cấc loẩi hốa àún do Tưíng cc Thụë in êën phất hânh nùm 2002,
cố xï ry tûâ AA/02 trúã ài, liïn 2 (liïn giao cho khấch hâng) ca
hốa àún, àûúåc in bùçng giêëy àùåc chng, giêëy trùỉng bống nûúác
chòm, àõnh lûúång 45gam/m2 àưå trùỉng 80 - 82ISO, bống chòm hoa
sen vâ chûä TCT phêìn êm vâ phêìn dûúng, cố súåi phất quang
mâu àỗ vâ mâu xanh, k hiïåu 02-B lâ nùm 2002 phất hânh vâ
núi phất hânh: phđa Bùỉc; k hiïåu 02-N lâ nùm 2002 phất hânh
vâ núi phất hânh: phđa Nam; tiïëp àïën lâ cấc xï-ry: tûâ AA àïën
AY... YA-YY; sau 2 chûä cấi xï ry lâ sưë thûá tûå ca hốa àún theo
mêỵu chûä sưë múái. Riïng cấc chi tiïët vïì hoa vùn cấc liïn, vêỵn in
nhû c, trïn nïìn ca cấc hốa àún àïìu in hoa vùn vúái cấc mâu
tûúng ûáng, võ trđ phẫn ấnh chó tiïu tiïìn hâng àûúåc bưë trđ cm
hoa vùn hònh ư van, úã giûäa cố in dông chûä múâ hònh trôn: "Cưång
hôa xậ hưåi ch nghơa Viïåt Nam" vâ chûä "Bưå Tâi chđnh".

Cấc loẩi hốa àún 2 liïn:

- Liïn 1: Lûu (in mâu tđm)

- Liïn 2: Giao khấch hâng (in mâu àỗ)

Cấc loẩi hốa àún 3 liïn:

- Liïn 1: Lûu (in mâu tđm)

- Liïn 2: Giao khấch hâng (in mâu àỗ)
Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 15

- Liïn 3: Dng àïí thanh toấn (in mâu xanh)

Loẩi hốa àún bấn hâng, mêỵu 02-GTTT-3LL, tûâ AA/02-B àïën
AM/02-B vêỵn in theo mêỵu c, giêëy c (phất hânh theo Cưng vùn
sưë 2599 TCT/AC ngây 11/7/2001 ca Tưíng cc Thụë).

Viïåc quẫn l, sûã dng hốa àún àûúåc thûåc hiïån theo àng chïë àưå
quẫn l sûã dng hốa àún ban hânh kêm theo Quët àõnh sưë
885/1988/QÀ/BTC ngây 16/7/1998 vïì viïåc ban hânh chïë àưå phất
hânh, quẫn l, sûã dng hốa àún bấn hâng, Quët àõnh sưë
544TC/QÀ/CÀKT ngây 02/8/1997 vïì viïåc ban hânh chïë àưå thưëng
nhêët phất hânh vâ quẫn l cấc loẩi biïíu mêỵu, chûáng tûâ thu chi
ngên sấch Nhâ nûúác; chïë àưå quẫn l êën chó ban hânh kêm theo
Quët àõnh sưë 30/2001/QÀ-BTC ngây 13/4/2001 vâ Quët àõnh
sưë 31/2001/QÀ-BTC ngây 13/4/2001 vïì viïåc sûãa àưíi, bưí sung chïë
àưå quẫn l, sûã dng hốa àún bấn hâng ca Bưå trûúãng Bưå Tâi
chđnh./.

Hỗi: Cc thụë tónh Hâ Têy cố cưng vùn hỗi vïì viïåc khêëu trûâ
thụë GTGT àêìu vâo àưëi vúái gưỵ bưì àïì?

Trẫ lúâi Cưng vùn sưë 909 CT/NV ngây 24/12/2001 ca Cc Thụë
tónh Hâ Têy vïì viïåc khêëu trûâ thụë GTGT àêìu vâo àưëi vúái gưỵ bưì
àïì, Tưíng cc Thụë cố kiïën nhû sau:

Theo quy àõnh tẩi àiïím 1.2 (tiïët b) Mc III Phêìn B Thưng tû sưë
122/2000/TT-BTC ngây 29/12/2000 ca Bưå Tâi chđnh thò cấc cú
súã kinh doanh nưåp thụë GTGT theo phûúng phấp khêëu trûâ thụë
mua hâng hốa lâ nưng, lêm, thy sẫn chûa qua chïë biïën ca
ngûúâi bấn khưng cố hốa àún àûúåc lêåp bẫng kï vâ khêëu trûâ thụë
GTGT àêìu vâo theo t lïå 2% trïn giấ trõ hâng hốa mua vâo theo
bẫng kï.

Cùn cûá quy àõnh trïn thò cấc cú súã sẫn xët kinh doanh nưåp
thụë GTGT theo phûúng phấp khêëu trûâ thụë mua gưỵ bưì àïì chûa
qua chïë biïën ca ngûúâi trûåc tiïëp trưìng trïn àêët vûúân, rûâng trưìng
Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 16
cố giêëy biïn nhêån ca ngûúâi bấn (ghi rộ ngây, thấng, àõa chó, sưë
lûúång, giấ trõ hâng mua vâo vâ k nhêån ca bïn mua, bïn bấn)
cố xấc nhêån ca UBND xậ, àûúåc lêåp bẫng kï thu mua hâng vâ
àûúåc khêë trûâ thụë GTGT àêìu vâo vúái t lïå 2% trïn giấ trõ hâng
hốa mua vâo theo bẫng kï./.

Hỗi: Nhûäng hûúáng dêỵn vïì viïåc thu lïå phđ giấm àõnh vùn hoấ
phêím xët nhêåp khêíu?

Trẫ lúâi: Qua thúâi gian thûåc hiïån Quët àõnh sưë 203/2000/QÀ-
BTC ngây 21/12/2000 ca Bưå trûúãng Bưå Tâi chđnh vïì ban hânh
mûác thu lïå phđ giấm àõnh nưåi dung vâ cêëp giêëy phếp xët, nhêåp
khêíu vùn hốa phêím, Bưå Tâi chđnh hûúáng dêỵn thïm vïì viïåc thu
lïå phđ giấm àõnh vùn hốa phêím xët nhêåp khêíu nhû sau:

1. Tưí chûác, cấ nhên nhêåp khêíu àơa cûáng mấy vi tđnh lâ hâng
mêåu dõch, theo quy àõnh phẫi àûúåc cú quan Nhâ nûúác cố thêím
quìn giấm àõnh vïì nưåi dung thò phẫi nưåp phđ theo mûác thu lâ

0,2% (hai phêìn nghòn) giấ trõ àơa cûáng nhêåp khêíu.

2. Tưí chûác, cấ nhên nhêåp khêíu mấy vi tđnh cố àơa cûáng kêm
theo lâ hâng mêåu dõch, nïëu theo quy àõnh phẫi àûúåc cú quan
Nhâ nûúác cố thêím quìn giấm àõnh vïì nưåi dung àơa cûáng thò:

- Trûúâng húåp húåp àưìng nhêåp khêíu vâ hốa àún (Invoice) bấn
hâng ca nûúác ngoâi ghi tấch riïng giấ trõ àơa cûáng vâ giấ trõ
mấy tđnh, thò tưí chûác, cấ nhên nhêåp khêíu phẫi nưåp lïå phđ theo
mûác thu lâ 0,2% (hai phêìn nghòn) giấ trõ àơa cûáng.

- Trûúâng húåp húåp àưìng nhêåp khêíu vâ hốa àún (Invoice) bấn
hâng ca nûúác ngoâi khưng ghi tấch riïng giấ trõ àơa cûáng, giấ
trõ mấy vi tđnh thò tưí chûác, cấ nhên nhêåp khêíu phẫi nưåp lïå phđ
giấm àõnh àơa cûáng theo mûác thu 12.000à/àơa cûáng mấy vi tđnh.

Mûác thu tẩi àiïím 1, 2 trïn àêy tưëi thiïíu lâ 200.000 àưìng vâ tưëi
àa khưng quấ 10.000.000 àưìng àưëi vúái mưåt lư hâng mấy tđnh
nhêåp khêíu.
Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 17

Àïì nghõ Bưå Vùn hốa - Thưng tin vâ UBND cấc tónh, thânh phưë
trûåc thåc Trung ûúng chó àẩo Súã Vùn hốa thưng tin thûåc hiïån
viïåc thu lïå phđ giấm àõnh àơa cûáng mấy vi tđnh nhêåp khêíu theo
hûúáng dêỵn trïn àêy./.

Hỗi: Tưíng cc Hẫi quan cố kiïën nghõ vïì viïåc ấp dng mậ sưë vâ
tđnh thụë nhêåp khêíu mùåt hânh àêåu hẩt lupin?

Trẫ lúâi: Bưå Tâi chđnh nhêån àûúåc Cưng vùn sưë 4511/TCHQ-KTTT

ngây 11/10/2001 ca Tưíng cc Hẫi quan kiïën nghõ vïì viïåc ấp mậ
sưë vâ tđnh thụë nhêåp khêíu mùåt hâng àêåu hẩt lupin; Bưå Tâi
chđnh cố kiïën nhû sau:

Cùn cûá Biïíu thụë nhêåp khêíu ûu àậi ban hânh kêm theo Quët
àõnh sưë 1803/1998/QÀ-BTC ngây 11/12/1998 vâ Danh mc sûãa
àưíi, bưí sung tïn vâ mûác thụë sët thụë nhêåp khêíu ca mưåt sưë
nhốm, mùåt hâng trong Biïíu thụë nhêåp khêíu ûu àậi ban hânh
kêm theo Quët àõnh sưë 193/2000/QÀ-BTC ngây 5/12/2000;
Thưng tû sưë 37/1999/TT-BTC ngây 7/4/1999 ca Bưå Tâi chđnh
hûúáng dêỵn cấch phên loẩi hâng hốa theo Danh mc biïíu thụë
thụë xët khêíu, biïíu thụë thụë nhêåp khêíu;

Tham khẫo Bẫn giẫi thđch danh mc hâng hốa xët nhêåp khêíu
ca Hưåi àưìng Húåp tấc Hẫi quan thïë giúái, thò: mùåt hâng hẩt àêåu
lupin, dẩng khư thåc nhốm 0713, mậ sưë 0713900, thụë sët
thụë nhêåp khêíu ûu àậi 30% (ba mûúi phêìn trùm).

Bưå Tâi chđnh cố kiïën àïì nghõ Tưíng cc Hẫi quan àûúåc biïët
hûúáng dêỵn Cc Hẫi quan cấc tónh, thânh phưë thưëng nhêët viïåc
thûåc hiïån./.

Hỗi: Mưåt sưë Doanh nghiïåp phẫn ấnh nhûäng vûúáng mùỉc trong
quấ trònh thûåc hiïån nưåp chïnh lïåch giấ theo quy àõnh tẩi Quët
àõnh sưë 35/2001/QÀ/BTC

Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 18
Trẫ lúâi: Bưå Tâi chđnh nhêån àûúåc cưng vùn ca mưåt sưë doanh
nghiïåp phẫn ấnh nhûäng vûúáng mùỉc trong quấ trònh thûåc hiïån
nưåp chïnh lïåch giấ theo quy àõnh tẩi Quët àõnh sưë

35/2001/QÀ/BTC quy àõnh t lïå thu chïnh lïåch giấ àưëi vúái mưåt
sưë mùåt hâng nhêåp khêíu. Tẩi Àiïìu 2 Quët àõnh sưë
35/2001/QÀ/BTC cố quy àõnh: "Mậ sưë hâng hốa theo danh mc
biïíu thụë nhêåp khêíu ấp dng cho cấc mùåt hâng thu chïnh lïåch
giấ quy àõnh tẩi Ph lc 1, Ph lc II ban hânh kêm theo Quët
àõnh nây khưng ấp dng cho têët cẫ cấc mùåt hâng thåc nhốm,
mậ sưë àố mâ chó ấp dng cho cấc mùåt hâng àûúåc ghi rộ tïn nïu
tẩi Ph lc I, Ph lc II ban hânh kêm theo Quët àõnh nây".

Cùn cûá theo quy àõnh nây thò nhûäng mùåt hâng phẫi nưåp chïnh
lïåch giấ phẫi àấp ûáng à 2 àiïìu kiïån:

- Àûúåc ghi rộ tïn tẩi cấc Ph lc I, Ph lc II ban hânh kêm
theo Quët àõnh 35/2001/QÀ-BTC.

- Thåc cấc mậ sưë àûúåc nïu tẩi cấc Ph lc I, Ph lc II ban
hânh kêm theo Quët àõnh sưë 35/2001/QÀ/BTC.

Nhû vêåy cố thïí sệ xẫy ra cấc trûúâng húåp sau:

1. Têët cẫ cấc mùåt hâng trong mưåt mậ sưë ca Biïíu thụë nhêåp
khêíu àïìu thåc àưëi tûúång phẫi nưåp chïnh lïåch giấ.

2. Chó mưåt sưë mùåt hâng cố nhûäng àùåc àiïím nhêët àõnh (àấp ûáng
cấc tiïu chín quy àõnh tẩi cấc Thưng tû sưë 11/2001/TT-BTM
ngây 18/4/2001; Thưng tû sưë 16/2001/TT-BTC ngây 29/5/2001
ca Bưå Thûúng mẩi hûúáng dêỵn thûåc hiïån Quët àõnh sưë
46/2001/QÀ-TTg ngây 4/4/2001 ca Th tûúáng Chđnh ph vïì
quẫn l xët khêíu, nhêåp khêíu hâng hốa thúâi k 2001 - 2005)
trong mưåt mậ sưë ca Biïíu thụë nhêåp khêíu múái thåc àưëi tûúång

phẫi nưåp chïnh lïåch giấ.

Vđ d: Mưåt doanh nghiïåp nhêåp khêíu mùåt hâng Thếp lấ khưng
húåp kim, phùèng mẩ kệm bùçng phûúng phấp nhng nống, dây tûâ
Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 19
0,25mm - 0,55mm, chiïìu dâi 6.000mm, chiïìu rưång 600mm. Theo
ngun tùỉc phên loẩi ca Biïíu thụë nhêåp khêíu thò mùåt hâng
nây thåc mậ sưë 72104910 nhûng do khưng àấp ûáng àûúåc têët cẫ
cấc tiïu chín ca tïn mùåt hâng nhû quy àõnh tẩi cưåt "mùåt
hâng" thåc Ph lc II ban hânh kêm theo Quët àõnh sưë
35/2001/QÀ/BTC nïu trïn, khưng àấp ûáng tiïu chín vïì chiïìu
dâi, do àố mùåt hâng nây tuy thåc mậ sưë 72104910 nhûng
khưng phẫi nưåp chïnh lïåch giấ.

Àïì nghõ Tưíng cc Hẫi quan chó àẩo Cc Hẫi quan cấc àõa
phûúng thûåc hiïån thưëng nhêët. Trûúâng húåp cố vûúáng mùỉc, àïì
nghõ Tưíng cc Hẫi quan tưíng húåp, bấo cấo àïí Bưå Tâi chđnh kõp
thúâi giẫi quët./.

Hỗi: Cc thụë Tónh Gia Lai hỗi vïì viïåc tđnh phẩt chêåm nưåp tiïìn
thụë, tiïìn phẩt?

Trẫ lúâi Cưng vùn sưë 1616/CT-XLTT ngây 31/10/2001 ca Cc
Thụë tónh Gia Lai hỗi vïì viïåc tđnh phẩt chêåm nưåp tiïìn thụë, tiïìn
phẩt; Tưíng cc Thụë cố kiïën nhû sau:

- Khoẫn 2, Àiïìu 19 Låt thụë GTGT; khoẫn 2, Àiïìu 24 Låt
thụë thu nhêåp doanh nghiïåp quy àõnh: "2. Nưåp chêåm tiïìn thụë,
tiïìn phẩt so vúái ngây quy àõnh phẫi nưåp hóåc quët àõnh xûã l
vïì thụë thò ngoâi viïåc nưåp à sưë thụë, sưë tiïìn phẩt, mưỵi ngây

nưåp chêåm côn phẫi nưåp bùçng 0,1% (mưåt phêìn nghòn) sưë tiïìn
chêåm nưåp";

- Tẩi àiïím 3.2 vâ àiïím 3.3 phêìn II Thưng tû sưë 128/1998/TT-
BTC ngây 22/9/1998 ca Bưå Tâi chđnh sûãa àưíi, bưí sung Thưng tû
sưë 45 TC/TCT ngây 1/8/1996 hûúáng dêỵn thûåc hiïån Nghõ àõnh sưë
22/CP ngây 17/4/1996 ca Chđnh ph vïì viïåc xûã phẩt vi phẩm
hânh chđnh trong lơnh vûåc thụë àậ quy àõnh mûác xûã phẩt hânh
chđnh àưëi vúái cấc tưí chûác, cấ nhên nưåp chêåm tiïìn thụë hóåc tiïìn
phẩt ghi trong thưng bấo nưåp thụë hóåc ghi trong quët àõnh xûã
l vi phẩm vïì thụë ca cú quan thụë thò ngoâi viïåc xûã phẩt
Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 20
hânh chđnh vïì thụë côn bõ phẩt mưỵi ngây 0,1% sưë tiïìn chêåm
nưåp.

Nhû vêåy, viïåc tđnh phẩt chêåm nưåp cùn cûá vâo sưë ngây vâ sưë tiïìn
thụë chêåm nưåp vâ sưë tiïìn phẩt chêåm nưåp k trûúác./.

Hỗi: Cưng vùn sưë 3138TCT/NV5 ngây 14/8/2001 ca Tưíng cc
thụë àïì nghõ cấc

Cc thụë triïín khai cấc cưng viïåc liïn quan àïën tùng cûúâng biïån
phấp chưëng chuín giấ vâ bấo cấo vïì tònh hònh chuín giấ tẩi
cấc àõa phûúng

Trẫ lúâi: Theo chó àẩo ca Th tûúáng Chđnh ph tẩi cưng vùn sưë
1606/VPVP-KTTH ngây 17/4/2001, Tưíng cc thụë àậ cố cưng
vùn sưë 3138TCT/NV5 ngây 14/8/2001 àïì nghõ cấc Cc thụë triïín
khai cấc cưng viïåc liïn quan àïën tùng cûúâng biïån phấp chưëng
chuín giấ vâ bấo cấo vïì tònh hònh chuín giấ tẩi cấc àõa

phûúng. Tuy nhiïn cho àïën nay Tưíng cc thụë chûa nhêån àûúåc
bấo cấo ca cấc Cc thụë vïì vêën àïì nây.

Theo dûå kiïën, trong nùm 2002 OECD sệ tưí chûác cåc hưåi thẫo vïì
chuín giấ tẩi Viïåt Nam nhùçm trúå gip Viïåt Nam nghiïn cûáu
sêu hún vïì lơnh vûåc nây. Àïí cố àêìy à thưng tin phc v cho hưåi
thẫo thu àûúåc hiïåu quẫ cao, Tưíng cc Thụë àïì nghõ cấc Cc thụë
bấo cấo gêëp cấc nưåi dung c thïí sau àêy:

- Cấc doanh nghiïåp nghi vêën cố hiïån tûúång chuín giấ vâ nïu rộ
tûâng hiïån tûúång chuín giấ ca mưỵi doanh nghiïåp (têåp trung
vâo cấc àưëi tûúång nïu tẩi CV sưë 3138TCT/NV5).

- Tònh hònh ấp dng cấc biïån phấp chưëng chuín giấ nïu tẩi
Thưng tû sưë 13/2001/TT-BTC ngây 8/3/2001 ca Bưå Tâi chđnh.
Kïët quẫ àẩt àûúåc (sưë doanh nghiïåp àậ tiïën hânh kiïím tra; sưë
doanh nghiïåp chûa tiïën hânh kiïím tra, l do; sưë thu ngên sấch
do ấp dng cấc biïån phấp chưëng chuín giấ...)

Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 21
- Nhûäng khố khùn vûúáng mùỉc khi ấp dng cấc biïån phấp nối
trïn vâ kiïën àïì xët nhùçm hoân thiïån cấc quy àõnh quẫn l vïì
chuín giấ vâ nhûäng hưỵ trúå cêìn thiïët ca cấc cú quan cố liïn
quan vïì thưng tin, phưëi húåp cưng tấc àâo tẩo...

Hỗi: Cc thụë tónh Kon Tum cố cưng vùn hỗi vïì viïåc vûúáng mùỉc
trong quấ trònh thûåc hiïån thụë GTGT àưëi vúái sẫn phêím ào àẩc
àõa chđnh?

Trẫ lúâi cưng vùn sưë 789CV/TQD ngây 10/12/2001 ca Cc thụë

tónh Kon Tum: Vïì viïåc vûúáng mùỉc trong quấ trònh thûåc hiïån
thụë GTGT àưëi vúái sẫn phêím ào àẩc àõa chđnh,Tưíng cc thụë cố
kiïën nhû sau:

Theo quy àõnh tẩi khoẫn 17, Àiïìu 4 Nghõ àõnh sưë 79/2000/NÀ-
CP ngây 29/12/2000 ca Chđnh ph quy àõnh chi tiïët thi hânh
Låt thụë GTGT thò hoẩt àưång àiïìu tra, thùm dô àõa chêët, ào
àẩc lêåp bẫn àưì thåc loẩi àiïìu tra cú bẫn ca Nhâ nûúác, do
NSNN cêëp phất kinh phđ àïí thûåc hiïån khưng thåc àưëi tûúång
chõu thụë GTGT.

Theo quy àõnh tẩi Àiïìu 3 Nghõ àõnh sưë 87/CP ngây 19/12/1996
ca Chđnh ph quy àõnh chi tiïët viïåc phên cêëp quẫn l, lêåp,
chêëp hânh vâ quët toấn NSNN thò NSNN bao gưìm ngên sấch
Trung ûúng vâ ngên sấch cấc cêëp chđnh quìn àõa phûúng (ngên
sấch àõa phûúng); ngên sấch cấc cêëp chđnh quìn àõa phûúng
trong àố cố ngên sấch cêëp xậ, phûúâng, thõ trêën (gổi chung lâ
ngên sấch cêëp xậ).

Cùn cûá vâo cấc quy àõnh trïn, trung têm k thåt àõa chđnh
thåc Súã Àõa chđnh tónh Kon Tum thûåc hiïån cấc chó tiïu àiïìu
tra, ào àẩc, thùm dô àõa chêët, quy hoẩch thiïët kïë àưìng rång...
bùçng ngìn vưën NSNN cêëp thò cấc hoẩt àưång trïn khưng àûúåc
àưëi tûúång chõu thụë GTGT.

Trûúâng húåp trung têm thûåc hiïån viïåc ào àẩc, lêåp hưì sú, quy
hoẩch... vúái cấc tưí chûác cấ nhên, cấc àún võ sẫn xët kinh doanh
Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 22
theo cấc húåp àưìng kinh tïë, sûã dng ngìn vưën khưng phẫi tûâ
NSNN cêëp thò cấc hoẩt àưång nây phẫi chõu thụë GTGT./.

Hỗi: Tưíng cc Hẫi quan cố cưng vùn sưë 6053/TCHQ-KTTT ngây
31/12/2001 phẫn ấnh vûúáng mùỉc vïì viïåc ấp dng thụë sët thụë
Giấ trõ gia tùng àưëi vúái mùåt hâng àấ mâi.

Trẫ lúâi: Bưå Tâi chđnh nhêån àûúåc cưng vùn sưë 6053/TCHQ-KTTT
ngây 31/12/2001 ca Tưíng cc Hẫi quan phẫn ấnh vûúáng mùỉc vïì
viïåc ấp dng thụë sët thụë Giấ trõ gia tùng àưëi vúái mùåt hâng
àấ mâi. Vïì vêën àïì nây, Bưå Tâi chđnh cố kiïën nhû sau:

Cùn cûá ph lc IV ban hânh kêm theo Thưng tû sưë 122/2000/TT-
BTC ngây 29/12/2000 ca Bưå Tâi chđnh hûúáng dêỵn thi hânh
Nghõ àõnh 79/2000/NÀ-CP ngây 29/12/2000 ca Chđnh ph quy
àõnh chi tiïët thi hânh Låt thụë giấ trõ gia tùng; Tham khẫo
ch giẫi Danh mc hâng hốa ca Hưåi àưìng húåp tấc Hẫi quan thïë
giúái; thò: Mùåt hâng àấ mâi thåc nhốm 6804, mc "Riïng" lâ àưëi
tûúång chõu thụë GTGT vúái mûác thụë sët 5% (nùm phêìn trùm).
Cấc mùåt hâng àấ khấc thåc nhốm 6804 àûúåc ấp dng mûác thụë
sët thụë GTGT lâ 10% (mûúâi phêìn trùm).Vò vêåy:

- Trûúâng húåp doanh nghiïåp nhêåp khêíu àấ mâi hònh bấnh xe mâ
chó cố chûác nùng mâi, khưng cố chûác nùng khấc kïët húåp nhû mâi
vâ nghiïìn hóåc mâi vâ cùỉt, lâ àưëi tûúång chõu thụë GTGT vúái
mûác thụë sët 5% (nùm phêìn trùm).

- Trûúâng húåp doanh nghiïåp nhêåp khêíu àấ mâi hònh bấnh xe
dng àïí mâi vâ cùỉt hóåc mâi vâ nghiïìn, lâ àưëi tûúång chõu thụë
GTGT vúái mûác thụë sët 10% (mûúâi phêìn trùm)./.

Hỗi: Cưng ty TNHH Dïåt súåi KYROS cố cưng vùn hỗi vïì viïåc ấp
mậ sưë thụë ca mùåt hâng ph tng thay thïë ca mấy dïåt, mấy

kếo súåi?

Bưå Tâi chđnh nhêån àûúåc Cưng vùn sưë 0102/CV/2002 ngây
02/01/2002 ca Cưng ty TNHH Dïåt súåi KYROS vïì viïåc ấp mậ sưë
Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 23
thụë ca mùåt hâng ph tng thay thïë ca mấy dïåt, mấy kếo súåi.
Vïì vêën àïì nây, Bưå Tâi chđnh cố kiïën nhû sau:

Cùn cûá Biïíu thụë nhêåp khêíu ûu àậi ban hânh kêm theo Quët
àõnh sưë 1803/1998/QÀ/BTC ngây 11/12/1998 ca Bưå trûúãng Bưå
Tâi chđnh; ngun tùỉc phên loẩi hâng hốa ca Biïíu thụë nhêåp
khêíu quy àõnh tẩi Thưng tû sưë 37/1999/TT-BTC ngây 7/4/1999
ca Bưå Tâi chđnh; tham khẫo bẫn giẫi thđch danh mc hâng hốa
XNK ca Hưåi àưìng húåp tấc hẫi quan thïë giúái, thò ngun tùỉc
phên loẩi cấc bưå phêån thay thïë ca mấy dïåt, mấy kếo súåi nhû
sau:

- Cấc bưå phêån chó dng hóåc ch ëu dng cho mấy dïåt, mấy kếo
súåi, thåc nhốm 8448, thụë sët thụë nhêåp khêíu lâ 0% (khưng
phêìn trùm).

- Cấc bưå phêån mâ chđnh bẫn thên cấc bưå phêån nây àậ lâ mưåt sẫn
phêím hoân chónh, khưng phẫi chó dng hay ch ëu dng cho
mấy dïåt, mấy kếo súåi, àậ àûúåc phên loẩi úã mưåt nhốm, phên hốm
c thïí nâo àố trong danh mc biïíu thụë, thò khưng xïëp vâo
nhốm 8448 mâ xïëp vâo nhốm nố lâ sẫn phêím hoân chónh.

- Cấc bưå phêån cố cưng dng tưíng húåp, nhû: ưëc vđt, vông àïåm,
gióng àïåm, hưåp àûång súåi vn hay vẫi vn, cån ca vông xe
súåi, ưëng cån súåi hònh nốn, ưëng chó... àûúåc phên loẩi theo vêåt

liïåu cêë thânh.

Bưå Tâi chđnh cố kiïën àïí Tưíng cc Hẫi quan vâ Cưng ty TNHH
Dïåt súåi KYROS biïët, cùn cûá vâo mùåt hâng cưng ty nhêåp khêíu,
quy àõnh ca biïíu thụë nhêåp khêíu vâ ngun tùỉc phên loẩi ca
Biïíu thụë àïí xấc àõnh mûác thụë nhêåp khêíu ph húåp cho tûâng
mùåt hâng nhêåp khêíu./.

Hỗi: Cưng ty TNHH Metro Cash vâ Carry (MCC) kiïn nghõ vïì
mưåt sưë vêën àïì liïn quan túái hẩch toấn vâ kï khai nưåp thụë
GTGT?

Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 24
Trẫ lúâi cưng vùn (khưng sưë) ngây 7/11/2001 ca Cưng ty TNHH
Metro Cash & Carry (MCC) kiïën nghõ vïì mưåt sưë vêën àïì liïn
quan túái hẩch toấn vâ kï khai nưåp thụë GTGT, Bưå Tâi chđnh cố
kiïën nhû sau:

1. Vïì viïåc hẩch toấn vâ kï khai nưåp thụë GTGT:

Cùn cûá quy àõnh tẩi Mc II, Phêìn C Thưng tû sưë 122/2000/TT-
BTC ngây 29/12/2000 ca Bưå Tâi chđnh vâ xết àùåc th tưí chûác
hoẩt àưång kinh doanh ca Cưng ty MCC, Bưå Tâi chđnh chêëp
thån ấp dng phûúng thûác thu thụë GTGT àưëi vúái Cưng ty
MCC c thïí nhû sau:

Hâng thấng cưng ty hẩch toấn, kï khai thụë GTGT toân cưng ty
(theo mêỵu quy àõnh tẩi Thưng tû sưë 122/2000/TT-BTC, kêm theo
Bẫn kï doanh thu bấn hâng hốa ca toân cưng ty vâ ca tûâng
trung têm) vâ gûãi cho Cc Thụë TP.HCM (núi àống tr súã vùn

phông chđnh ca MCC). Trûúâng húåp thụë GTGT àêìu ra nhỗ hún
thụë GTGT àêìu vâo (sưë thụë phẫi nưåp êm) ly kïë 3 thấng thò
Cc Thụë TP.HCM thûåc hiïån hoân thụë cho cưng ty. Trûúâng
húåp thụë GTGT àêìu ra lúán hún thụë àêìu vâo sau khi trûâ sưë thụë
êm ca cấc thấng trûúác (sưë thụë phẫi nưåp dûúng) thò cưng ty
phên bưí thụë GTGT phẫi nưåp cho cấc trung têm theo doanh sưë
bấn hâng hốa ca tûâng trung têm vâ thûåc hiïån kï khai, nưåp
thay cấc trung têm.

Cưng ty phẫi lêåp túâ khai thụë GTGT nưåp thay cấc trung têm
(theo mêỵu àđnh kêm cưng vùn) vâ gûãi cho Cc thụë àõa phûúng
núi àùåt trung têm bấn hâng theo àng thúâi gian quy àõnh.

Sưë thụë cưng ty nưåp thay cấc trung têm àûúåc nưåp vâo tâi khoẫn
thu ngên sấch tẩi àõa phûúng núi àùåt cấc trung têm bấn hâng
(sưë tâi khoẫn c thïí thûåc hiïån theo thưng bấo ca Cc Thụë).

Hâng nùm cưng ty thûåc hiïån quët toấn thụë GTGT vúái Cc
Thụë TP.HCM.

Hỗi àấp vïì chđnh sấch tâi chđnh 25
2. Vïì hốa àún bấn hâng vâ lûu trûä hốa àún, chûáng tûâ.

- Hốa àún bấn hâng: Cưng ty thûåc hiïån àùng k mêỵu hốa àún tûå
in tûâ mấy tđnh tiïìn vâ hốa àún GTGT tûå in àïí sûã dng cho
khấch hâng cố u cêìu sûã dng hốa àún GTGT vúái Bưå Tâi chđnh
(Tưíng cc Thụë) theo àng quy àõnh. Àưëi vúái liïn hốa àún "lûu
nưåi bưå" cưng ty àûúåc lûu trong mấy tđnh tiïìn vúái àiïìu kiïån cưng
ty phẫi àẫm bẫo lûu trûä theo àng thúâi gian quy àõnh vâ in lẩi
àûúåc bêët k hốa àún nâo khi cú quan cố thêím quìn u cêìu.

Cëi mưỵi ngây cưng ty phẫi lêåp bẫng kï chi tiïët cấc hốa àún bấn
hâng trong ngây vâ phất hânh 1 hốa àún GTGT ghi tưíng sưë
doanh thu, thụë GTGT ca hâng bấn trong ngây àïí lâm cùn cûá
kï khai thụë GTGT.

- Hốa àún mua hâng vâ cấc chûáng tûâ kïë toấn khấc: Cưng ty phẫi
lûu trûä bẫn gưëc theo àng quy àõnh ca chïë àưå lûu giûä hốa àún,
chûáng tûâ.

3. Vïì cấc chûáng tûâ liïn quan àïën vêån chuín hâng hốa, hâng
bấn bõ trẫ lẩi vâ giẫm giấ hâng bấn.

- Chûáng tûâ vêån chuín hâng: vùn phông chđnh ca cưng ty phẫi
gûãi phiïëu xët kho kiïm vêån chuín nưåi bưå do Bưå Tâi chđnh
(Tưíng cc thụë) phất hânh àïën cấc àún võ bấn hâng àïí lâm
chûáng tûâ vêån chuín vâ giao hâng cho cấc trung têm. Cấc àún
võ bấn hâng gûãi hốa àún bấn hâng trûåc tiïëp àïën vùn phông
chđnh ca cưng ty àïí hẩch toấn.

- Hâng mua bõ trẫ lẩi: vùn phông chđnh ca cưng ty phẫi phất
hânh hốa àún, trïn hốa àún ghi rộ l do trẫ lẩi hâng theo quy
àõnh tẩi àiïím 5.8, Mc III, Phêìn B Thưng tû 122/2000/TT-BTC.

- Hâng giẫm giấ: núi phất hânh hốa àún bấn hâng thûåc hiïån ghi
giấ bấn trïn hốa àún theo giấ àậ àûúåc giẫm giấ. Trûúâng húåp ấp
dng hònh thûác giẫm giấ cùn cûá vâo sưë lûúång, doanh sưë hâng
hốa thûåc tïë mua àẩt mûác nhêët àõnh thò sưë tiïìn giẫm giấ ca
hâng àậ bấn àûúåc tđnh àiïìu chónh trïn hốa àún bấn hâng lêìn