Tài liệu Các khoản cho vay ngân hàng doc

Unit 4: Lending (Page 63)
Bank loans Các khoản cho vay của ngân hàng
Recently banks have offered many few facilities
to their customers. There are new types of a/cs,
cheque cards, cash cards, credit cards, insurance
cover, investment services.
However, one of the most important services
banks offer is that they lend money to their
customer. The methods available for a customer
to borrow from his bank and the rate of interest he
is charged vary from country to country and bank
to bank.
One way of borrowing is to overdraw on your a/c.
This is useful if you only wish to borrow a small
amount for a short time. The interest rate on
overdrafts depends upon the bank rate. In the UK,
at the moment it is 12% over base rate i.e. 23%.
Of course you can only have an overdraft with
your manager’s permission.
Another way is to arrange a ‘personal’ loan. A
personal loan is for a fixed period of time usually
3-5 years. Many people take out a personal
loan, for example, to buy a car. Each month the
customer makes a payment on the loan on the
bank. The main advantage of a personal loan is
that the interest rate is fixed. In the UK, at the
moment it is 9%.
In many countries it is possible to borrow money
for longer period e.g., up to 25 years. This is often
necessary where buying a house or a business.
The interest rate on long-term loans depends

upon the base rate. At the moment it is 1,25%
over base.
Of course, for both a personal loan and a long-
term loan the bank requires some kind of security
e.g. (for example), shares.
Gần đây, các ngân hàng đã và đang cung cấp nhiều tiện
ích cho các khách hàng của mình. Những tiện ích đó có
thể kể đến như các loại tài khoản mới, thẻ đảm bảo chi
Séc, thẻ rút tiền mặt, thẻ tín dụng, thanh toán bảo hiểm,
dịch vụ đầu tư.
Tuy nhiên, một trong số những dịch vụ quan trọng nhất
mà ngân hàng cung cấp là những dịch vụ có thể cho vay
tiền tới các khách hàng của ngân hàng. Phương thức
này cho phép một khách hàng vay tiền từ ngân hàng của
anh ta và tỷ lệ lãi suất đối với từng khách hàng khác
nhau giữa từng nước cũng như từng ngân hàng.
Một cách cho vay đó là thấu chi tài khoản. Đây là
phương thức cho vay hữu hiệu nếu bạn muốn chỉ vay
một lượng tiền nhỏ trong thời gian ngắn. Mức lãi suất
của khoản thấu chi phụ thuộc vào mức lãi suất ngân
hàng quy định. Ở Anh, hiện tại mức lãi suất thấu chi này
là 12%, cao hơn mức lãi suất cơ bản 23%. Tất nhiên
bạn chỉ có thể thực hiện thấu chi với sự cho phép của
người quản lý tại ngân hàng của bạn.
Một cách khác là thu xếp một khoản vay cá nhân. Một
khoản vay cá nhân thường trong một thời gian cố định
khoảng 3 đến 5 năm. Nhiều người muốn xin một khoản
vay cá nhân, ví dụ để mua xe hơi. Hằng tháng, khách
hàng thực hiện thanh toán khoản cho vay đó tại ngân
hàng. Ưu điểm chính của một khoản vay cá nhân là nó

có mức lãi suất cố định. Ở Anh, mức lãi suất cho vay cá
nhân hiện là 9%.
Ở nhiều nước, khoản vay cá nhân có thể thực hiện cho
vay tiền trong thời hạn dài ví dụ tối đa lên đến 25 năm.
Điều này rất cần thiết ở nơi họ cần mua nhà hoặc làm
kinh doanh. Mức lãi suất khoản vay cá nhân dài hạn phụ
thuộc vào mức lãi suất cơ bản. Hiện nay mức lãi suất
của nó (khoản vay cá nhân dài hạn) là 1,25% cao hơn
mức lãi suất cơ bản.
Tất nhiên, đối với cả khoản vay cá nhân và khoản vay cá
nhân dài hạn, ngân hàng đều yêu cầu một số hình thức
đảm bảo ví dụ, đảm bảo bằng cổ phiếu