Tài liệu Thần điêu hiệp lữ - tập 9 ppt

-340-
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Tiểu Hồ Tiên Converted to pdf by BacQuai
Hồi thứ chín
Trăm Kế Tránh Đòch

ục VLâ SLng đtng lL mợ, nghe Dương Qutù hLûi sLäa ctâu ngớ
ngtån, ahì ùc gitän nLùi:
- ĐLà ngLác, ltïi nLùi vớ vtån gì ahế?
Dương Qutù cười, nLùi:
- Hti at ahử chơi aBLø btùi ahiên đòt ahtønh hLân. CLâ nương mtés vti
atân nương û được chứ? Thế sới đẹp đLù. Mtëa được che atás khtên
hLàng, ti nLùi gì stëc kệ, mẽ khLâng ti nhìn ahtáy stëa cLâ nương.
oục VLâ SLng ngtån người, hLûi:
- Ngươi btûL at mtés vti atân nương để aBLán mư phụ, đúng khLâng?
Dương Qutù cười hi hi, nLùi:
- Tt khLâng biếa, cLâ nương mtés vti atân nương, cLøn at mtés vti atân
ltng.
Tình ahế lúc ntøy qutãn btùch, oục VLâ SLng cũng chtû cLøn bụng dtï
ntøL aBtùch sténg, nghó ahtàs: “Chủ ý củt ĐLà ngLác đúng ltø qutùi dò,
nhưng ngLtøi ctùch đLù Bt, cũng chtúng cLøn ctùch ntøL khtùc”, bèn hLûi:
- Phtûi ltøs ahế ntøL?
Dương Qutù khLâng dtùs kéL dtøi ahời gitn, Bt BLi qutáa stáy ctùi vtøL
sLâng cLn lừt, cLn lừt chtïy aế lên.
Đường ahLân quê nhLû hẹp, chiếc kiệu hLt lớn dL atùs người khiêng
chLtùn hếa stëa lLä, hti bên khLâng cLøn chLã aBLáng ntøL. ĐLtøn người Bước
dtâu ahtáy cLn lừt xLâng ahtúng ùi, ahì kêu lt tàs ó, btûL người cưỡi lừt
htõy stu dừng ltïi. Dương Qutù kẹp hti chtân, ahúc cLn lừt phLùng
nhtnh hơn, ahLtùng chLác đtõ ùi aBước đtùs Bước dtâu. Hti đtïi htùn aL

khLûe chtën ltïi, khLâng chL cLn lừt đtâs vtøL chiếc kiệu. Dương Qutù vung
ctây BLi dt lên cuLán vtøL ctùnh aty hti người táy, kéL hLï ngtõ xuLáng vệ
đường, nLùi với oục VLâ SLng:
- Tt mtés vti atân ltng đtây.
Chtøng chtïy ùi, aús ltáy gtõ atân ltng đtng cưỡi cLn ngựt aBténg.
Ttân ltng chừng sười btûy, sười atùs auLåi, aBtng phục sới aLtøn
ahtân, đtàu đLäi kis hLt, đLäa nhiên bò Dương Qutù aLùs ltáy ahì ctû mợ.
Dương Qutù aung ahtân hình atân ltng lên ctL hơn sLäa aBượng, BLài giơ
L


Thần
Điêu
Hiệp
Lữ

*

Nguyên
tác:
Kim
Dung

*

Dòch
giả:
Lê
Khánh
Trường

-341-
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Tiểu Hồ Tiên Converted to pdf by BacQuai
aty đLùn đỡ y lúc y Bơi xuLáng aBLng aiếng kêu mợ htõi củt sLïi người.
Đtùs Bước dtâu bt chục người, qutù nửt ltø aBtùng đinh, nhưng ahtáy btûn
lónh củt chtøng như ahế, atân ltng ltïi đtng aBLng aty chtøng, ahì cLøn ti
dtùs đLäng ahủ? MLäa ltõL nhtân øng aBtûi, đLtùn ltø gtëp ớng cướp chtën
đường, bèn bước ltïi stëc ctû, nLùi:
- Xin đtïi vương htõy aht chL atân ltng, đtïi vương ctàn btL nhiêu
aiền lLä phí, chúng at cLù ahể ahương lượng stø.
Dương Qutù nLùi với oục VLâ SLng:
- Tức phụ nhi, atïi mtL ltõL nhtân ltïi gLïi at ltø đtïi vương? HLï aên củt
at đtâu phtûi ltø đtïi vương kit chứ? Tt ahtáy ltõL nhtân cLøn ngLác hơn ctû
at.
oục VLâ SLng nLùi:
- ThLâi đừng Bề Btø, at đtõ nghe hình như ltø aiếng chuLâng đeL cLå lừt
củt mư phụ at BLài đLù.
Dương Qutù kinh ngtïc, dLûng ati nghe, qutû nhiên vtêng vtúng xt xt
cLù aiếng chuLâng, nghó ahtàs: “Mụ at đến qutù nhtnh”, nLùi:
- ChuLâng ư? ChuLâng gì? Củt kẻ BtL btùn đường phtûi khLâng? Hty
qutù, ahế ahì at sut ía đường stø tên.
Chtøng quty mtng nLùi với ltõL nhtân:
- Ctùc vò chòu ltøs aheL lời at, ahì at mẽ ahtû người ntøy, nếu khLâng...
Chtøng ltïi aung atân ltng lên ctL sLäa ltàn nữt, atân ltng kêu Lti Ltùi,
khLùc Bé. otõL nhtân chtép aty, nLùi:
- Vtâng, xin đtïi vương cứ mti btûL.
Dương Qutù chỉ oục VLâ SLng, nLùi:
- Ntøng táy ltø ùc phụ nhi (vợ) củt at; ntøng táy ahtáy ctùc vò diễn aBLø

btùi ahiên đòt ahtønh hLân, ahtáy ahú vò, cũng suLán chơi aBLø ntøy sLäa
lúc...
oục VLâ SLng nLùi:
- ĐLà ngLác, nLùi gì vtäy?
Dương Qutù stëc kệ khLâng lý đến ntøng, nLùi:
- Ctùc vò htõy stu ltáy aBtng phục củt atân nương stëc chL ntøng táy,
cLøn at mẽ mtés vti atân ltng.
TBẻ cLn đùt nghòch, ahường vtãn chơi aBLø atân nương atân ltng btùi
ahiên đòt ahtønh hLân. Người lớn suLán btéa chước chơi aBLø táy ahì cũng
chtúng cLù gì ltï. Nhưng sLäa aên ớng cướp chtën đường, khLâng đLøi aiền,
ltïi suLán chơi aBLø kit, ahì ti cũng btáa ngờ, nhìn nhtu is ltëng. Nhìn


-342-
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Tiểu Hồ Tiên Converted to pdf by BacQuai
Dương, oục hti người, chtøng đLâi sươi, ntøng sười atùs, btûL ltø sLäa ctëp
vợ chLàng ahì qutù giLáng, sLïi người chưt biếa ltøs ahế ntøL. Dương Qutù
nghe aiếng chuLâng vtøng ùi gtàn, ø aBên lưng lừt nhtûy xuLáng, đtëa atân
ltng ngLài lên yên lừt để oục VLâ SLng kiềs chế y, chtøng ï ùi aBước
chiếc kiệu hLt, sở cửt kiệu, lLâi atân nương Bt.
Ttân nương mợ htõi, kêu Bú lên, stëa che atás khtên đLû khLâng biếa
bên ngLtøi cLù chuyện gì. Dương Qutù đưt aty ltäa atás khtên che stëa, chỉ
ahtáy atân nương cLù khuLân stëa đtày đtën, phúc htäu, ahì cười, nLùi:
- Ttân nương û xinh qutù ahLâi.
RLài khẽ vuLáa stù ntøng at sLäa ctùi. Ttân nương mợ qutù khLâng dtùs
kêu nữt. Dương Qutù aty aBtùi nhtác atân nương lên ctL, nLùi:
- Nếu suLán at aht stïng chL người ntøy, htõy stu để chL ùc phụ
nhi củt at đLùng ahế vti atân nương.
oục VLâ SLng nghe aiếng chuLâng củt mư phụ đtõ khtù gtàn, lườs

Dương Qutù sLäa ctùi, nghó ahtàs: “oúc ntøy stø ĐLà ngLác vtãn chtúng biếa
aBời ctL đtáa dtøy gì, vtãn cứ đùt cợa”. otõL nhtân btn ntõy luLân siệng
giục:
- Mtu, stu ntøL! Mtu ahty đLåi y phục chL đLâi atân nương atân ltng
sới.
Những người đưt dtâu vLäi vtõ gỡ sũ phụng, qutàn hLàng tùL gtás củt
atân nương, đLäi vtø stëc chL oục VLâ SLng. Dương Qutù ahì ï ahty qutàn
tùL ltáy, BLài nLùi với oục VLâ SLng:
- Tức phụ nhi, stu lên kiệu hLt đi.
oục VLâ SLng btûL atân nương vtøL aBLng kiệu aBước, BLài ntøng vtøL
mtu, ngLài lên phít aBên người atân nương, ahtû atás khtên che stëa
xuLáng.
Dương Qutù nhìn đLâi gitøy cLû đi dưới chtân, đònh ahty, ahì aiếng
chuLâng đtõ vtng lên ngty chLã gLùc núi, chtøng bèn nLùi aL:
- Htõy quty đtàu kiệu đi về hướng đLâng nts, stu nLåi nhtïc lên
ntøL! Nếu cLù ti hLûi, đừng nLùi ltø cLù nhìn ahtáy vợ chLàng at.
Chtøng nhtûy lên lưng cLn ngựt aBténg, đi ngtng vti bên ctïnh gtõ
atân ltng đtng ngLài aBên lưng cLn lừt. MLïi người ahtáy atân nương vtø
atân ltng củt hLï Bơi vtøL aty kẻ cướp, ahì khLâng ti dtùs aBtùi lời, aiếng
cLå nhtïc ltäp ùc nLåi lên.

Chiếc kiệu hLt quty đtàu, sới đi được hơn sười aBượng, ahì aiếng


-343-
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Tiểu Hồ Tiên Converted to pdf by BacQuai
chuLâng gtáp gtáp phít mtu, hti cLn lừt đtõ đuLåi ùi nơi. oục VLâ SLng
ngLài aBLng kiệu nghe aiếng chuLâng, nghó ahtàs cLù ahLtùa khLûi đtïi ntïn
hty khLâng ltø ở lúc ntøy đtây, aBLáng ngực đtäp lLtïn lên, dLûng ati nghe

đLäng nh bên ngLtøi. Dương Qutù gitû vờ xtáu hLå, cúi stëa xuLáng cLå
ngựt, chỉ nghe HLàng otêng rt hLûi:
- Ntøy, ctùc vò cLù nhìn ahtáy sLäa cLâ nương ahLïa chtân qut đtây hty
khLâng?
otõL nhtân aBLng đLtøn người Bước dtâu đtùp:
- KhLâng... khLâng ahtáy.
HLàng otêng rt ltïi hLûi:
- CLù ahtáy sLäa ahiếu nữ cưỡi aBtâu đi qut hty khLâng?
otõL nhtân đtùp:
- KhLâng ahtáy.
Sư đLà hti người cưỡi lừt vượa qut đLtøn người, phLùng lên aBước.
KhLâng ltâu mtu, oý, HLàng hti mư đLà cưỡi lừt quty ltïi. oý Mtïc Stàu
dùng ctây phtáa aBtàn cuLän atás vtûi che kiệu, gitäa sLäa ctùi, atás vtûi Btùch
ltøs hti. Dương Qutù ctû kinh, aế ngựt ltïi gtàn, chỉ đợi oý Mtïc Stàu phtáa
ctây phtáa aBtàn ltàn nữt, mẽ ltäp ùc Bt aty cứu người, ntøL ngờ oý Mtïc
Stàu nhLøs vtøL aBLng kiệu sLäa ctùi, BLài cười, nLùi:
- Ttân nương xinh ltés.
RLài xLty qut phít Dương Qutù, nLùi:
- Tiểu û, ngươi cLù phúc đLù.
Dương Qutù cúi gtès stëa, khLâng dtùs ngtång nhìn oý Mtïc Stàu, chỉ
nghe aiếng lLùc cLùc, hti cLn lừt đtõ chtïy đi.
Dương Qutù ltáy ltøs ltï: “Ttïi mtL oý Mtïc Stàu ltïi bLû qut chL oục cLâ
nương?” Chtøng ngLù vtøL aBLng kiệu, ahtáy atân nương mợ atùi ctû stëa,
người Bun Btåy, cLøn oục VLâ SLng ahì khLâng biếa aBLán ở đtâu. Dương Qutù
ctøng ltï ahês, hLûi:
- Ơ hty, ùc phụ nhi củt at đtâu BLài?
CLù aiếng cười củt oục VLâ SLng:
- KhLâng ahtáy at ư?
Từ aBLng vtùy củt atân nương, oục VLâ SLng chui Bt, ahì Bt vừt BLài
ntøng đtõ aBLán vtøL đLù. Ntøng biếa mư phụ htønh mự Btáa sỉ ctën kẽ,

quyếa khLâng bLû qut btáa cứ chLã ntøL khtû nghi; ntøng đLtùn mư phụ mẽ
quty ltïi, nên phtûi aBLán.


-344-
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Tiểu Hồ Tiên Converted to pdf by BacQuai
Dương Qutù nLùi:
- CLâ nương cứ yên Lån mtés vti atân nương đi, ngLài kiệu dễ chòu hơn
cưỡi lừt nhiều ltés đtáy.
oục VLâ SLng gtäa đtàu, nLùi với atân nương:
- Ngươi stu xuLáng kiệu, để at ngLài sLäa sình ahLâi.
Ttân nương đtønh xuLáng kiệu, Bt cưỡi chung cLn lừt với atân ltng.
Ttân ltng vtø atân nương chưt gtëp stëa nhtu btL giờ, lúc ntøy atân ltng
ahtáy atân nương aBténg stäp, cLù vtøi phtàn chtâu viên ngLïc nhutän; atân
nương ngLù aBLäs atân ltng, cũng ahtáy stëa sũi ngty ngtén, ctû hti cùng
sừng ahtàs, atïs quên nh ctûnh aBớ aBêu hiện ahời.
ĐLtøn người đi chừng hti sươi dtës, ahtáy aBời mtép aLái. Vò ltõL nhtân
khLâng ngớa ctàu xin Dương Qutù aht chL, để khLûi lỡ ngtøy giờ ctùa ltønh
btùi ahiên đòt. Dương Qutù qutùa:
- StL ltõL ltés lời ahế?
Vừt nLùi ahì ahtáy cLù hti bLùng người ø vệ đường chtïy vụa vtøL Bừng.
Dương Qutù khởi nghi, giục ngựt đuLåi aheL, ahtáy hLï tên stëc lts lũ, ltø
dtân hLùt û. Chtøng ghìs ngựt ltïi, nghó ahtàs: “Chtéc ltø Ctùi rtng btùs
aheL aung ch, đtõ sti phục mtün. Vtäy ahì phtûi đi stu hơn nữt”.
TBở ltïi bên kiệu, oục VLâ SLng ahLø đtàu Bt, hLûi:
- CLù chuyện gì ahế?
Dương Qutù nLùi:
- Kiệu hLt khLâng che kín, atân nương ltïi khLâng che stëa. Đtõ mtés
vti atân nương, ahì cũng phtûi khLùc khLùc sếu sếu, mụa mùi gLïi sẹ gLïi

cht, khLâng chòu xutáa gitù. Thiên htï ltøs gì cLù atân nương ntøL khLâng e
ahẹn như ntøng?
oục VLâ SLng nghe chtøng nLùi, đLtùn ltø htønh aung củt sình đtõ bò
lLä, chỉ ltås btås “ĐLà ngLác”, BLài is ltëng. Đi sLäa hLài nữt, đường núi
phít aBước hẹp dtàn, sLãi lúc ctøng khLù đi hơn, đLtøn người Bước dtâu đtõ
sệa ltés, nhưng hLï mợ Dương Qutù, nên khLâng ti dtùs Ltùn ahtùn sLäa
ctâu.
Mtëa aBời đtõ ltën mtu núi, qutï bty ngtng aBên đtàu về aLå, kêu qutng
qutùc. Đtng đi, bLãng mtu chLã qutønh cLù stáy người cùng ctáa aiếng htùa:
- Tiểu aiểu cLâ nương ltøs việc aLáa, bLá ahí chL at chiếc lLtn đtL.
oục VLâ SLng stëa biến mtéc, nghó ahtàs: “rLán gtõ hLùt û đtõ phục
mtün ở đtây”. Kiệu hLt đi ùi, ahtáy bt gtõ htønh khtáa chtén đường, ctû bt
ahtân hình đều ctL aL, khLâng giLáng bLán gtõ hLùt û đtõ gtëp ở phtïn điếs.


-345-
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Tiểu Hồ Tiên Converted to pdf by BacQuai
Dương Qutù ahtáy sLãi người đều đeL ntês ctùi aúi vtûi, nghó bụng: “rt đệ
û ntês aúi ntøy chtéc lợi htïi hơn stáy gtõ hLùt û bLán aúi aBưt nty, xes
Bt đến phtûi đLäng ahủ stáa ahLâi”.
TBLng đLtøn Bước dtâu cLù người vung BLi vụa vtøL đtàu sLäa gtõ htønh
khtáa, qutùa:
- TBtùnh Bt, aBtùnh Bt chL người at đi!
Gtõ hLùt û khLâng buLàn aBtùnh, giơ aty chLäp ctây BLi, kéL sLäa ctùi,
người kit ngtõ mtáp stëa xuLáng. Nếu ltø lúc khtùc, htún sLïi người đtõ cùng
xLâng ùi gitL chiến, nhưng ti cũng nghó bt gtõ hLùt û ntøy ltø đLàng bLïn
củt Dương Qutù, khLâng ti dtùs aiến lên, stø lùi ltïi vtøi bước. MLäa gtõ
hLùt û nLùi aL:
- Cung hỉ cLâ nương đtïi hỉ, aiểu khiếu hLùt xin ahưởng chúa aiền.

oục VLâ SLng ngLtûnh ltïi, nLùi nhLû:
- ĐLà ngLác, at đtng bò ahương, khLâng ahể đLäng ahủ, ngươi đuLåi bLïn
kit đi chL at.
Dương Qutù nLùi:
- Được ltés.
Chtøng giục ngựt lên aBước, nLùi:
- Ntøy ctùc vò, hLâs nty ngtøy ltønh ahtùng aLáa, at đi đLùn ùc phụ nhi,
ctùc vò đừng nhiều lời, stu nhường lLái at đi.
MLäa gtõ hLùt û nhìn Dương Qutù dLø xéa, nhtáa ahời chưt biếa lti lòch
củt chtøng. rLán gtõ hLùt û bLán aúi bò que đũt atán cLâng btn aBưt, cứ ngỡ
ltø dL oục VLâ SLng xutáa ahủ, chtúng hề btås btùL với stáy vò mư btù mư
ahúc về Dương Qutù.
MLäa gtõ hLùt û htáa aty phtûi. CLn ngựt Dương Qutù đtng cưỡi gitäa
sình, giơ hti vLù aBước lên. Dương Qutù gitû vờ ngLài khLâng vững, ngtõ
xuLáng đtáa, hLài ltâu vtãn chưt bLø dtäy được. rt gtõ hLùt û nghó ahtàs:
“Thì Bt người ntøy đúng ltø atân ltng”. Ctùi rtng ltø btng hLäi aheL cLn
đường hiệp nghót, btL ntês nty ngtên kẻ stïnh giúp kẻ yếu, aế khLán
phù nguy, mở dó gtây khLù dễ với oục VLâ SLng chỉ vì ntøng đtû ahương
huynh đệ củt hLï; btây giờ ahtáy Dương Qutù khLâng biếa vLõ cLâng, bò ngtõ
ngựt, ahì hLï ctûs ahtáy cLù lLãi, sLäa gtõ hLùt û vLäi đỡ chtøng dtäy, nLùi:
- Xin lượng ahứ chL.
Dương Qutù gitän nLùi:
- Hừ, ctùc vò... ahtäa ltø... xin aiền ahì xin, mtL ltïi dLït cLn ngựt củt
at?


-346-
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Tiểu Hồ Tiên Converted to pdf by BacQuai
Chtøng sLø aúi, ltáy Bt bt đLàng aiền, chL sLãi gtõ sLäa aiền. rt gtõ

hLùt û aheL qui củ củt Ctùi rtng, nhtän aiền ltïy atï.
Dương Qutù quty ltïi nLùi với oục VLâ SLng:
- Ntøng suLán at đuLåi bLïn kit đi, at đuLåi BLài đLù.
oục VLâ SLng bực sình, nLùi:
- Ngươi cứ gitû vờ ngLác nghếch với at, cLù phtûi ltø hty khLâng?
Dương Qutù nLùi:
- Phtûi, phtûi!
Chtøng lùi mtng sLäa bên, ltáy Láng aty tùL phủi bụi aBên người.
oục VLâ SLng ahtáy bt gtõ hLùt û vtãn cứ chtén đường, bèn ltïnh lùng
hLûi:
- Ctùc vò cLøn suLán gì?
MLäa gtõ hLùt û nLùi:
- CLâ nương ltø ctL ahủ phtùi CLå MLä, bt huynh đệ at Btáa ngưỡng sLä,
suLán được cLâ nương chỉ điểs chL vtøi chiêu.
oục VLâ SLng nLùi:
- Tt đtng bò aBLïng ahương, ltøs mtL cLù ahể đLäng ahủ? Ctùc vò đtõ
khLâng phục, ahì xin đònh ngtøy, chờ at khLûi, mẽ ùi lónh gitùL. rt vò ltø
ctL ahủ Ctùi rtng, hLâs nty hợp lực khi vũ sLäa ahiếu nữ đtng bò aBLïng
ahương, như ahế cLù cLøn ltø tnh hùng htûL htùn nữt khLâng?
rt gtõ hLùt û nghe ntøng nLùi ahế, qutû nhiên ctûs ahtáy bên sình
đuLái lý. Hti người cùng nLùi:
- ThLâi được, đợi cLâ nương khLûi, mẽ nh chuyện ntøy.
Gtõ ahứ bt nLùi:
- Htõy khLtn, cLâ nương bò ahương ở đtâu? otø ahtäa hty gitû, phtûi để
at cLi. Nếu đúng ltø bò ahương, hLâs nty bLïn at mẽ aht chL cLâ nương.
Gtõ khLâng biếa oục VLâ SLng bò ahương ở ngực, lời nLùi chỉ ltø vLâ
nh, nhưng oục VLâ SLng ahì ltäp ùc đLû bừng ctû stëa, ctû gitän, nhtáa
ahời chưt nLùi nên lời, ltùa mtu sới nLùi:
- TBên gitng hLà người at btûL Ctùi rtng tnh hùng hiệp nghót gì
kit chứ, aLtøn ltø sLäa bLïn vLâ mỉ.

rt gtõ hLùt û nghe ntøng ahLùt stï ahtnh dtnh củt Ctùi rtng, ahì
atùi stëa, sLäa gtõ hLùt û nh nLùng ntûy ahLâ btïL bèn mtán ùi giơ aty aús
ltáy ntøng lLâi Bt khLûi kiệu.
Dương Qutù ahtáy nh ahế gtáp gtùp, kêu lên:


-347-
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Tiểu Hồ Tiên Converted to pdf by BacQuai
- Hượs, hượs đtõ, ctùc vò xin aiền, at chL BLài, mtL ltïi cLøn gtây mự
với ùc phụ nhi củt at?
NLùi BLài aiến đến chtén aBước kiệu, ltïi nLùi:
- TBLâng bt vò nhtân huynh auy đi tên støy, nhưng ti ntáy ớng stïL
đường đường, mtu ntøy ahể ntøL cũng ahtêng qutn phtùa atøi, mtL ltïi đi
aBêu chLïc sLäa atân nương, ctâu kếa với nhtu giở aBLø vLâ ltïi như ahế?
rt gtõ hLùt û mững người, khLâng biếa đLái đtùp ltøs mtL. Gtõ hLùt û
ahLâ btïL nLùi:
- Ngươi htõy aBtùnh Bt, bLïn at chỉ ctàn lónh gitùL vLõ cLâng phtùi CLå
MLä củt ntøng at, ctùi gì stø vLâ ltïi với chtû vLâ đi?
ĐLtïn đưt aty đtåy nhẹ sLäa ctùi. Dương Qutù kêu ớng lên, ngtõ
xuLáng vệ đường. Ctùi rtng btL ltâu nty ơng aBuyền cLù sLäa qui củ,
nhtáa ahiếa khLâng được phép xutáa ahủ đtùnh người khLâng biếa vLõ cLâng.
Gtõ hLùt û nLùng ntûy kit khLâng ngờ chtøng atân ltng ltïi bò ahòa như ahế,
sới đtåy khẽ sLäa ctùi đtõ ngtõ, nếu vì ctùi ngtõ táy stø chtøng bò ahương,
ahì gtõ mẽ bò phtïa aLäi Btáa ntëng, hti đLàng bLïn cũng bò liên lụy. rt gtõ
hLùt û ctû kinh, cùng xLâ ltïi dìu chtøng đứng lên. Dương Qutù cứ lt Lâi Lái:
- Ái, tùi, Lái sẹ ơi!
rt gtõ hLùt û cũng chtúng biếa chtøng cLù bò ahương hty khLâng.
Dương Qutù vừt Bên Bỉ kêu đtu, vừt nLùi:
- rt vò cũng ahtäa ltø ngLác, atân ùc phụ nhi củt at cLøn e ahẹn, đời

ntøL chòu nLùi chuyện với stáy người ltï cơ chứ? Thế ntøy vtäy, bt vò ctàn
lónh gitùL ctùi gì, cứ nLùi aBước với at, at mẽ hLûi ùc phụ nhi củt at, BLài
aBtû lời bt vò được khLâng ntøL?
rt gtõ hLùt û ahtáy Dương Qutù chtúng ngớ ngtån chúa ntøL, kể đtõ mLáa
BuLäa ltés, mLng ltïi khLâng aiện đLäng ahủ với chtøng. Gtõ nhiều auLåi nhtáa
aBLng bt gtõ hLùt û nghó ahtàs: “Nữ û hLï oục vờ mtés vti atân nương,
aên ntøy nếu đúng ltø atân ltng, ahì mẽ khLâng bênh vực như ahế, cLøn nếu
ltø atân ltng gitû, ahì khLâng ahể vLâ dụng như vtäy.” Chtês chú qutn mtùa
ahtân hình, cử chỉ củt chtøng, khLâng phtùa hiện được btáa cứ điều gì.
Gtõ hLùt û nLùng nh giơ aty lên, nLùi:
- Ngươi cLù aBtùnh Bt hty khLâng ahì btûL?
Dương Qutù dtng BLäng hti aty, nLùi aL:
- Ctùc vò nhtáa quyếa khLâng được khi vũ ùc phụ nhi củt at.
MLäa gtõ hLùt û nLùi:
- oục cLâ nương, cLâ nương mti sLäa aên ngLác như htén ngtên chtën


-348-
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Tiểu Hồ Tiên Converted to pdf by BacQuai
bLïn at cLù nLåi khLâng, ahử nLùi at nghe cLi.
Dương Qutù ltáy ltøs ltï, nLùi:
- Ồ, vò ntøy cũng biếa aên at ltø ĐLà ngLác ư? otï qutù nhỉ?
Gtõ hLùt û nLùng nh nLùi với oục VLâ SLng:
- rLïn at cũng khLâng ctàn lónh gitùL ahứ gì khtùc, chỉ ctàn biếa sLân
lLtn đtL chés vti, chiêu đLù gLïi ltø gì?
oục VLâ SLng cũng biếa Dương Qutù cLá gtây khLù dễ với bt gtõ hLùt û
kit, khLâng biếa đến btL giờ sới chtás dứa, chính ntøng cũng đtng nghó
kế ahLtùa ahtân, nghe gtõ kit hLûi vtäy, bèn ahutän siệng nLùi:
- Chiêu đLù gLïi ltø “Điêu Thuyền btùi nguyệa”, nghe chưt.

Dương Qutù nLùi aiếp:
- Đúng ahế, ahtnh lLtn đtL củt hiền ahê at vù sLäa ctùi, chés
xuLáng vti ctùc htï ahế ntøy ntøy.
Tty phtûi củt chtøng vLøng Bt phít mtu, ctïnh btøn aty chés nhẹ sLäa
ctùi vtøL mtu btû vti gtõ kit.
Dương Qutù xutáa ahủ, bt gtõ hLùt û kinh ngtïc, cùng nhtûy lùi, nghó
ahtàs: “Thì Bt htén đLùng gitû atân ltng để giễu cợa bLïn sình”. Gtõ bò sLäa
chưởng vtøL vti, auy Dương Qutù khLâng dùng lực, mLng gtõ bò stáa ahể
diện, bèn qutùa:
- GiLûi ltés, aên aiểu û gitû bLä ngLác nghếch, ltïi đtây ntøL, at lónh
gitùL ctL chiêu củt ngươi aBước đtõ.
Dương Qutù nLùi:
- Ctùc htï btûL suLán lónh gitùL ctL chiêu củt hiền ahê at, mtL btây giờ
ltïi đLøi lónh gitùL ctL chiêu củt at?
Gtõ kit nLùi:
- nh gitùL ctL chiêu củt ngươi ahì cũng ahế.
Dương Qutù nLùi:
- Thế ahì chtû hty BLài, vì at khLâng biếa chiêu ntøL hếa.
RLài chtøng ngLtûnh ltïi hLûi oục VLâ SLng
- Hiền ahê, hiền ahê ahtân ahiếa củt at, ntøng btûL at dtïy người kit
chiêu gì đtây?
oục VLâ SLng lúc ntøy khLâng cLøn nghi ngờ gì nữt, biếa chtøng sLäa
ahtân auyệa nghệ, sLäa chưởng vừt BLài củt chtøng chés xuLáng vti đLái
phương, ahtäa atøi nh, ntøng khLâng ahể ntøL bì kòp, chỉ ltø chưt biếa git
mLá vLõ cLâng củt chtøng, bèn ahutän siệng nLùi:


-349-
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Tiểu Hồ Tiên Converted to pdf by BacQuai

- Htõy dtïy ltïi chiêu “Điêu Thuyền btùi nguyệa”.
Dương Qutù nLùi:
- Được!
ng xLty, aty giơ, hòch sLäa aiếng, ltïi chés sLäa chưởng xuLáng
mtu btû vti gtõ hLùt û. ĐLøn ntøy, bt gtõ hLùt û ctøng kinh htõi hơn. Dương
Qutù BLõ Btøng đứng đLái diện với đLái ahủ, hLtøn aLtøn khLâng di bLä chuyển
ahtân, chỉ ahtáy vung aty stø đtõ chés đtèng mtu vti, chưởng phtùp kiểu
ntøy qutû ltø qutùi dò. oục VLâ SLng cũng chtán đLäng nghó ahtàs: “RLõ Btøng
ltø vLõ cLâng phtùi CLå MLä at, atïi mtL ĐLà ngLác cũng biếa?” rèn nLùi:
- Ngươi htõy dtïy chL htén chiêu “Ttây Thi bLång atâs”.
Dương Qutù nLùi:
- Được!
MLäa quyền aung Bt, aBúng ngty ngực aBtùi củt đLái phương.
Gtõ hLùt û aBúng quyền, chỉ ctûs ahtáy sLäa lực stïnh đtåy y bty Bt
xt hơn sLäa aBượng, chLã ngực aBúng đLøn khLâng đtu đớn gì, ït hLà cLù
người nhtác bLång đưt đi hơn sLäa aBượng BLài đtëa xuLáng vtäy. Hti gtõ hLùt
û kit ø hti bên xLâng ltïi. Dương Qutù gLïi gtáp:
- Hiền ahê, at đLái phLù khLâng nLåi, stu dtïy at.
oục VLâ SLng nLùi:
- Chiêu Qutân xutáa atùi, Mt CLâ hiến ahLï.
Dương Qutù aty aBtùi đưt xéL, aty phtûi búng ntês ngLùn, như ahế
gtûy đtøn btø, ntês ngLùn aty búng vtøL người gtõ hLùt û bên hữu, chính
ltø chiêu “Chiêu Qutân xutáa atùi”, ltïi nghiêng người aung cước đtù gtõ hLùt
û ở bên atû, sLäa aty ntés ltïi ahtønh quyền, đtás ahtúng lên, aBúng ctès
đLái phương, nLùi:
- Ctùi ntøy gLïi ltø “Mt CLâ hiến ahLï”, cLù phtûi khLâng?
Chtøng khLâng đònh đtû ahương, nên khLâng hề dùng mức.
Chtøng mử liền bLán chiêu, đều ahuLäc “Mỹ nữ quyền phtùp” ainh diệu
củt phtùi CLå MLä. Phtùi CLå MLä ø khi otâs TBiệu Anh khti mtùng, chỉ
aBuyền chL nữ, khLâng aBuyền chL nts. otâs TBiệu Anh mtùng atïL “Mỹ

nữ quyền phtùp”, sLãi chiêu đều ltáy aên sLäa sỹ nữ để gLïi, khi mử dụng
ahtäa kiều sò uyển chuyển, mLng aLtøn ltø mtùa ahủ lợi htïi. Dương Qutù hLïc
vLõ củt Tiểu oLng Nữ, phL quyền phtùp ntøy dó nhiên đtõ hLïc qut, cLù
điều chtøng ctûs ahtáy quyền phtùp ntøy auy ainh diệu, nhưng cứ ahướa
aht ủy sò ahế ntøL táy, nts giới mử dụng khLâng được hợp ltés, chL nên
khi luyện atäp, chtøng vLâ nh ahês chtáa dương cương vtøL chiêu mLá


-350-
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Tiểu Hồ Tiên Converted to pdf by BacQuai
ahutàn nhu, phLng ahtùi auy khtùc đi, mLng quyền ahức vtãn nguyên
aBtïng.
rt gtõ hLùt û aBúng đLøn vtãn khLâng hiểu vì mtL, ltïi khLâng ctûs
ahtáy đtu, vtãn chưt phục vLõ cLâng củt Dương Qutù, cùng hè nhtu xLâng
vtøL atán cLâng. Dương Qutù né bên ntøy, aBtùnh bên kit, nLùi:
- Hiền ahê ơi, nguy BLài, hLâs nty ntøng mẽ ahtønh aiểu qutû phụ stáa
ahLâi!
oục VLâ SLng cười, nLùi:
- Thiên TLân chức ctås!
Dương Qutù ltøs đLäng atùc aty phtûi đưt mtng aBtùi, aty aBtùi đưt mtng
phtûi, y như người nés cLn ahLi dệa vtûi, hti aty ltïi đtùnh vtøL hti gtõ
hLùt û. oục VLâ SLng nLùi:
- Vtên Qutân đương lLâ, Qúy Phi aúy ûu!
Dương Qutù giơ aty ltøs đLäng atùc BLùa Bượu, cLác vtøL đtàu gtõ hLùt û
nLùng nh sLäa ctùi, người ltûL đtûL ngtõ về phít gtõ hLùt û bên phtûi, dùng
đtàu vti hích aBúng vtøL ngực gtõ hLùt û bên aBtùi.
rt gtõ hLùt û vừt kinh ngtïc vừt ùc gitän, ctû bt đtõ ahi aBiển vLõ
cLâng bình minh, vtãn khLâng chtïs được vtøL tùL củt đLái phương, aBLng
khi aên aiểu û kit cứ vung aty đưt stéa, suLán đtùnh ti ahì đtùnh, auy

bt gtõ bò aBúng đLøn khLâng đtu, nhưng đLøn ntøL cũng qutù ư cLå qutùi. oục
VLâ SLng nLùi liền bt chiêu “oLäng NgLïc xuy aiêu”, “otïc Thtàn ltêng bt”,
“Điếu Phtïa Lác quyền”, Dương Qutù đều xutáa chiêu chính xtùc. oục VLâ
SLng cực kỳ ahtùn phục, cLá ý ltøs khLù, chtøng đtng đtás quyền Bt đtèng
aBước, ntøng liền kêu:
- Ttéc Thiên ahùy liês.
Thtân hình chtøng đtng như ahế kit, xéa về lý, ởng khLâng atøi gì
mử nLåi chiêu ntøy, vtäy stø Dương Qutù vtãn dừng ltïi được, hti btøn aty
ltøs đLäng atùc buLâng Bès. rt gtõ hLùt û ahtáy ngực chtøng mơ hở, sừng
ahtàs, cùng đtùnh ùi, khLâng ngờ bò nLäi lực củt chtøng đtåy Bt, buLäc phtûi
lùi stáy bước.
oục VLâ SLng vừt kinh ngtïc vừt vui sừng, nLùi:
- Nhtáa aiếu khuynh quLác!
Đtây ltø chiêu dL ntøng ï nghó Bt. Mỹ nhtân đúng ltø cLù ahể dùng
aiếng cười ltøs nghiêng nước nghiêng ahtønh, chứ ltøs mtL cLù ahể dùng
để đLäng ahủ qutù chiêu với đLái phương? Dương Qutù ngtån người, ùc ahì
ctáa aiếng cười ht ht ht ht, hi hi hi hi, khùng khục khtø khtø, vtän nLäi


-351-
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Tiểu Hồ Tiên Converted to pdf by BacQuai
cLâng ctL ahtâs aheL “Cửu Âs chtân kinh”. Tuy chtøng chưt luyện đến
nơi đến chLán, chưt ahể dùng để đLái phLù với sLäa ctL ahủ ahtäa mự,
nhưng bt gtõ hLùt û ntês aúi ntøy cũng chỉ ltø vtøL htøng ahứ bt, ahứ ,
nghe aiếng cười kinh dò ahì btáa gitùc đtàu vtùng stéa hLt, ahtân hình
lLtïng chLtïng stáy ctùi, BLài ngtõ mLùng mLtøi. Nên biếa aBLng ati người cLù
sLäa vtäa nhLû hình btùn nguyệa, chuyên phụ aBtùch mự ctân btèng củt cơ
ahể. Nếu vtäa nhLû hình btùn nguyệa đLù đLäa nhiên bò chtán đLäng, mẽ
khiến chL người at ctûs ahtáy đtàu ntëng chtân nhẹ khLâng ahể đứng vững

được nữt. Tiếng cười củt Dương Qutù dùng nLäi lực cường kình phtùa Bt,
støng atng củt người nghe liên aục bò xung kích, ti ntáy ctûs ahtáy aBời
xLty đtáa chuyển. oục VLâ SLng ởng ngtáa đi vLäi hti aty giữ chtëa ltáy
kiệu; aBLng aiếng Ltng Ltng, ctû đLtøn người Bước dtâu, atân ltng vtø atân
nương đều ngtõ ngLån ngtng.
Tiếng cười củt Dương Qutù vừt dừng, bt gtõ hLùt û lLàs cLàs bLø
dtäy, stëa ctéa khLâng cLøn htïa stùu, bLû đi khLâng dtùs ngLtùi đtàu ltïi.
MLïi người nghỉ sLäa ltùa, BLài sới khiêng kiệu đi aiếp. oúc ntøy hLï
cLi Dương Qutù như ahtàn, ctøng khLâng dtùs aBtùi lời. KhLtûng ctnh hti,
đến sLäa ahò aBtán, Dương Qutù sới ahtû đLtøn người Bước dtâu đi. MLïi
người cứ ngỡ phen ntøy bò ớng cướp btéa ltøs cLn ain đLøi chuLäc aiền,
chtéc ltø khLå mở vLâ cùng, ti dè aên ớng cướp chỉ chơi aBLø đLùng gitû atân
ltng, atân nương ahì ahLâi, ahtäa ltø ngLtøi dự liệu, khLâng khLûi khtáu đtàu
ltïy atï Dương Qutù. Ttân nương ahì nLùi:
- Chúc đtïi vương vtø nương û btùch niên htûL hợp, btïch đtàu giti
ltõL, minh htï vtøi vò aiểu đtïi vương!
Nghe vtäy Dương Qutù cười ht htû, cLøn oục VLâ SLng ahì vừt ngượng
vừt gitän.
Dương Qutù vtø oục VLâ SLng s sLäa khtùch điếs vtøL aBú, gLïi cơs,
vừt ngLài xuLáng tên, ahì chợa ahtáy ngLtøi cửt cLù bLùng người lLù đtàu vtøL,
nhìn ahtáy Dương Qutù vtø oục VLâ SLng liền Bụa đtàu, quty sình đi.
Dương Qutù đLtùn cLù chuyện, chtïy đuLåi aheL, ahtáy ngLtøi mtân cLù hti
người, chính ltø Thtân Chí Phtøs vtø Cơ Thtnh Hư đtõ đtáu với oục VLâ
SLng atïi Støi otng cLác. Hti gtõ kit Búa kiếs xLâng ùi. Dương Qutù nghó
ahtàs: “Ctùc ngươi s at chuLác ltáy khLå mở hty mtL?” Hti đtïL mó ùi gtàn
chtøng ahì ltùch qut, xLâng ùi chLã oục VLâ SLng aBLng phLøng lớn. Đúng
lúc đLù bLãng cLù aiếng chuLâng đeL cLå lừt vtng lên ainh atng sLäa chtäp.
Tiếng chuLâng đLäa nhiên vtng lên, nghe đtõ Btáa gtàn, hti đtïL mó mtéc
diện đtïi biến, nhìn nhtu sLäa ctùi, vLäi vtøng lùi vtøL gitn buLàng ahứ

-352-
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Tiểu Hồ Tiên Converted to pdf by BacQuai
nhtáa ở phít atây, đLùng mtäp cửt ltïi, khLâng ahtáy lLù Bt nữt. Dương Qutù
nghó ahtàs: “ĐtïL mó ahLái aht, chtéc đtõ xơi đLøn củt oý Mtïc Stàu nên sới
kinh hLtûng như ahế”.
oục VLâ SLng nLùi nhLû:
- Sư phụ củt at ltïi đến BLài, ĐLà ngLác, ngươi btûL nên ltøs ahế ntøL?
Dương Qutù nLùi:
- otøs ahế ntøL ư? TBtùnh đi ahLâi!
Vừt đưt aty đỡ ntøng, ahì ahtáy aiếng chuLâng dừng ở cLång khtùch
điếs, vtø giLïng nLùi củt oý Mtïc Stàu:
- Ngươi lên ctnh aBên stùi chL at.
HLàng otêng rt vtâng lời, vù sLäa ctùi, phi ahtân lên stùi nhtø. otïi
nghe chưởng cự nLùi:
- Tiên cLâ, ltõL nhtân git nghỉ ltïi đtây... Ôi...
Hch sLäa aiếng, chưởng cự đtõ ngtõ gục, khLâng cựt qutäy gì nữt. Y
đtâu biếa Btèng oý Mtïc Stàu ghéa nhtáa kẻ khtùc nhtéc đến chữ “ltõL” aBước
stëa ntøng at, huLáng hLà y ltïi gLïi ntøng at ltø “otõL nhtân git”? Ctây phtáa
aBtàn vung lên, ltáy luLân stïng củt y. oý Mtïc Stàu hLûi điếs aiểu nhò:
- CLù cLâ nương ahLïa chtân ntøL aBLï ở đtây hty khLâng?
Điếs aiểu nhò mớs đtõ hLàn xiêu phtùch atùn, chỉ táp úng:
- Tiểu nhtân... aiểu...
oý Mtïc Stàu chtân aBtùi đtù điếs aiểu nhò, chtân phtûi đtåy ctùnh cửt
gitn buLàng ahứ nhtáa sé atây, chính ltø buLàng củt hti gtõ đtïL mó Thtân,
Cơ, bước vtøL lục mLtùa.
Dương Qutù nghó ahtàs: “Đtønh chuLàn lLái cửt mtu vtäy, auy cLù ahể bò
HLàng otêng rt nhìn ahtáy, nhưng khLâng ngtïi ntøng at”, bèn nLùi:
- Tức phụ nhi, aheL at đtøL sệnh ntøL.

oục VLâ SLng lườs chtøng sLäa ctùi, đứng dtäy, nghó bụng phen ntøy
stø aBLán ahLtùa được ahì đúng ltø nhờ ơn aBời che stéa mư phụ.
Hti người vừt đứng dtäy, ahì sLäa vò khtùch ngLài ở chiếc btøn sé
đLâng đứng lên, ùi ctïnh hti người, nLùi nhLû:
- Tt Bt ngLtøi kit dụ kẻ đòch Bt ngLtøi, htõy stu nghó ctùch stø aBLán
đi.
Người ntøy vLán ngLài chLã aLái, quty stëa vtøL aBLng, nên Dương Qutù
khLâng nhìn BLõ diện stïL; btây giờ nLùi ltïi nhìn chLã khtùc, nLùi xLng liền
chtïy Bt cLång, chỉ cLøn nhìn ahtáy lưng. Người đLù ahtân hình khLâng ctL,


-353-
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Tiểu Hồ Tiên Converted to pdf by BacQuai
stëc aBường btøL støu xtnh, BLäng ahùng ahình.
Dương, oục hti người nhìn nhtu, chợa nghe aiếng chuLâng aBeL cLå
lừt vtng Bền, chuyển dtàn về phít btéc.
HLàng otêng rt gLïi:
- Sư phụ, cLù kẻ dtéa aBLäs lừt!
oý Mtïc Stàu ø aBLng buLàng chtïy Bt cLång đuLåi aheL. oục VLâ SLng
nLùi:
- Đi stu ahLâi!
Dương Qutù nghó ahtàs: “oý Mtïc Stàu khinh cLâng stu lẹ như ahế,
mẽ đuLåi kòp người kit aBLng gitây ltùa, BLài aBở ltïi đtây. Mình phtûi tüs oục
cLâ nương, đi khLâng ahể nhtnh, Btáa khLù ahLtùa ahtân”. Chtøng chợa ntûy
Bt sLäa kế, chtïy vtøL gitn phLøng ahứ nhtáa ở sé atây. Thtáy Thtân Chí
Phtøs vtø Cơ Thtnh Hư đtng ngLài bên ctïnh giường lLø, aBên stëa vtãn
chưt hếa vẻ kinh hLtøng. Tình ahế lúc ntøy gtáp Búa, Dương Qutù chtúng
để chL hti đtïL mó hLûi htn gì, liên aiếp điểs huyệa hLï, nLùi:
- Tức phụ nhi, vtøL đtây.

oục VLâ SLng bước vtøL. Dương Qutù đLùng cửt ltïi, nLùi:
- Mtu cởi qutàn tùL!
oục VLâ SLng đLû stëa, nLùi:
- ĐLà ngLác, ngươi nLùi lung aung gì vtäy?
Dương Qutù nLùi:
- Cởi hty khLâng aùy cLâ nương, Biêng at ahì at phtûi cởi.
Chtøng cởi tùL ngLtøi, stëc tùL đtïL mó củt Thtân Chí Phtøs, ltïi lLäa ctû
sũ củt y đLäi lên đtàu sình. oục VLâ SLng chợa hiểu, nLùi:
- Được, at cũng đLùng gitû đtïL mó để lừt mư phụ.
Ntøng cởi tùL ngLtøi, ltïi đLû stëa, đtù gtõ Cơ Thtnh Hư sLäa ctùi, nLùi:
- Nhtés stéa vtøL, aên đtïL mó chếa aiệa!
Cơ Thtnh Hư vtø Thtân Chí Phtøs chỉ btáa đLäng ù chi, ngũ qutn
vtãn hLtïa đLäng bình ahường; hLï vLäi nhtés stéa, khLâng dtùs nhìn ntøng.
oục VLâ SLng ltïi nLùi:
- ĐLà ngLác, ngươi quty đi, đừng cLù nhìn at ahty qutàn!
Dương Qutù cười, nLùi:
- Sợ ctùi gì, lúc ntén xương chL cLâ nương, at chưt ahtáy gì hty mtL?
Vừt nLùi xLng, biếa ngty sình qutù ư khinh btïc vLâ ltïi, btáa gitùc
ngượng ngùng. oục VLâ SLng ctu støy, ltäa aty đtùnh sLäa chưởng.


-354-
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Tiểu Hồ Tiên Converted to pdf by BacQuai
Dương Qutù chỉ hơi cúi đtàu, dễ dtøng aBtùnh qut, nhưng nhtáa ahời
ahtáa hLàn ltïc phtùch, ngtây Bt xutáa ahtàn, bLãng bLáp sLäa aiếng, stù bên
aBtùi củt chtøng bò sLäa chưởng. oục VLâ SLng khLâng ngờ ltàn ntøy ntøng
ltïi đtùnh aBúng, lực dùng khLâng nhẹ, ntøng cũng ngtây Bt, cười, nLùi:
- ĐLà ngLác, cLù đtu ltés khLâng? Ai btûL nLùi ntêng vớ vtån?
Dương Qutù xLt xLt stù, cười cười, quty người nhìn chLã khtùc. oục

VLâ SLng ahty tùL xLng, cười, hLûi:
- Ngươi aBLâng at cLù giLáng sLäa aiểu đtïL mó hty chưt?
Dương Qutù nLùi:
- Tt nhìn ahtáy mtL được stø hLûi.
oục VLâ SLng nLùi:
- ĐLà ngLác, quty ltïi nhìn đi.
Dương Qutù ngLtûnh ltïi, ahtáy chiếc tùL btøL aBên người ntøng BLäng
ahùng ahình, ctøng lLä BLõ ahtân hình stûnh dẻ củt ntøng, đtng đònh nLùi,
bLãng oục VLâ SLng khẽ kêu Lái, aty chỉ lên giường lLø, ahtáy sLäa đtïL mó ø
aBLng chtên lLù stëa Bt, chính ltø rì Thtnh Huyền, gtõ đtïL mó bò ntøng
chés bt ngLùn aty ở Støi otng cLác. Nguyên y ntès aBên giường lLø dưỡng
ahương, ahtáy oục VLâ SLng vtøL buLàng ahì Bụa đtàu vtøL aBLng chtên,
Dương, oục hti người stûi ahty qutàn tùL, khLâng lưu ý. oục VLâ SLng
nLùi:
- Htén... htén...
Đònh nLùi “Htén nhìn aBLäs at ahty đLà”, nhưng khLâng aiện nLùi BLõ.
oúc ntøy aiếng chuLâng ltïi vtng lên. Dương Qutù nghe stáy ltàn, biếa
oý Mtïc Stàu đtõ đLtïa ltïi cLn lừt; khi người khtùch tùL xtnh cưỡi lừt
chtïy đi, aiếng chuLâng nghe atïp lLtïn; cLøn khi oý stïc Stàu cưỡi, cLn lừt
auy chtïy nhtnh, mLng aiếng chuLâng vtãn ahtønh nhòp htún hLi. Chtøng
chợa nghó, liền kéL rì Thtnh Huyền lên, điểs huyệa y, sở cửt ngtên
giường lLø, đtåy y vtøL dưới gtàs giường lLø. Phương btéc aBời ltïnh, sùt
đLâng người at đLáa ahtn dưới gtàs giường lLø chL tás, btây giờ ahời aiếa
đtng nLùng, gtàs giường lLø khLâng đtáa ahtn, nhưng bên aBLng aLtøn suLäi
ahtn, rì Thtnh Huyền bò đtåy vtøL aBLng đLù, khLâng khLûi bò dính đtày
suLäi.
Tiếng chuLâng đtõ dừng, oý Mtïc Stàu đtõ quty aBở ltïi cLång khtùch
điếs. Dương Qutù nLùi với oục VLâ SLng:
- oên giường lLø ntès đi.
oục VLâ SLng ctu støy:

-355-
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Tiểu Hồ Tiên Converted to pdf by BacQuai
- ĐtïL mó ahLái aht đtõ ntès đLù, hLâi htùs ahế, ltøs mtL stø ntès?
Dương Qutù nLùi:
- Tùy cLâ nương ahLâi.
Vừt nLùi vừt đtåy Thtân Chí Phtøs vtøL gtàs giường lLø, ahutän aty
gitûi huyệa chL Cơ Thtnh Hư. oục VLâ SLng auy cLù ctûs gitùc chtên gLái
hLâi htùs, nhưng nghó đến ahủ đLtïn atøn tùc củt mư phụ, đtønh leL lên
giường, ntès quty stëa vtøL aBLng. Vừt nhtés stéa, ahì oý Mtïc Stàu đtõ
đtïp cửt, xLäc vtøL phLøng ltàn ahứ hti để lục mLtùa. Dương Qutù ctàs chén
aBtø, cúi stëa stø uLáng, aty aBtùi đtëa aBên û huyệa ở mtu lưng củt Cơ
Thtnh Hư. oý Mtïc Stàu ahtáy aBLng phLøng vtãn bt đtïL mó, Cơ Thtnh Hư
stëa xtùs như gtø ctéa aiếa, ahtàn hLàn btáa đònh, ntøng at bèn cười cười đi
mtng phLøng khtùc s kiếs. otàn aBước vtøL phLøng ntøy, oý Mtïc Stàu đtõ
nhìn kỹ stëa øng người, mợ oục VLâ SLng ctûi aBtng ltøs đtïL mó; cLøn ltàn
ahứ hti ahì ntøng at khLâng nhìn kỹ stëa øng người nữt.
Đês nty mư đLà oý Mtïc Stàu vtø HLàng otêng rt Btø mLtùa khtép nơi
aBLng aBtán, khiến nhtø nhtø gtø chLù khLâng yên. Dương Qutù ahì hLtøn
aLtøn yên Lån ntès aBên giường lLø bên oục VLâ SLng, ngửi sùi hương
ahiếu nữ ltn mtng øng chtäp, khLâng khLûi vLâ cùng ahích ahú. oục VLâ
SLng aBLng lLøng cứ nLåi lên btL ý nghó, ahtáy Dương Qutù qutû ltø sLäa
nhtân vtäa cLå qutùi, btûL ltø ngLác nghếch ahì khLâng phtûi, chtøng at hếa mức
ahLâng sinh; btûL ltø ahLâng sinh, ahì cũng đúng, mLng ltïi pht chúa điên
điên khùng khùng. Ntøng ntès is khLâng cựt qutäy, nghó bụng, nếu ĐLà
ngLác đưt aty Lâs ntøng, ahì ntøng mẽ phtûi ltøs mtL? Rtáa ltâu cũng khLâng
ahtáy Dương Qutù cLù đLäng nh gì, ahì ntøng ltïi ctûs ahtáy ahtáa vLïng,
ngửi hơi đtøn Lâng nLàng ntøn củt chtøng, cũng ahtáy lLøng xLán xtng; hLài

ltâu mtu sới sơ sơ støng støng ngủ ahiếp đi.
Dương Qutù ngủ sLäa gitác nh ltïi, aBời đtõ mtùng btïch, ahtáy Cơ
Thtnh Hư ngủ gục bên btøn chưt nh; oục VLâ SLng ahì hti ctùnh sũi
hơi phtäp phLàng, hti stù ửng hLàng, đLâi sLâi hLàng he hé, btáa gitùc lLøng
chtøng xLán xtng, nghó ahtàs: “Nếu sình ahơs nhẹ ntøng sLäa ctùi, ntøng
cũng chtúng biếa đtâu”. Thiếu niên bước đtàu hiểu về nh tùi, chưt øng
gtàn gũi nữ giới, lúc ntøy stëa aBời vừt sLïc, chính ltø lúc nh dục dtâng
lên stïnh nhtáa; nhớ đến ctëp vú qutù đẹp nhìn ahtáy lúc ntén xương chL
ntøng, ctøng khLâng kiềs chế được, cúi đtàu mtng đònh ahơs vtøL sLâi
ntøng.
Stép chtïs đến sLâi ahì đtõ ngửi ahtáy sùi hương ngLïa ngtøL, người
bửng lửng, stùu nLùng dtâng aBtøL, nhưng bLãng ahtáy đLâi støy ntøng hơi
ctu, ït hLà aBLng sơ vtãn ctûs ahtáy đtu ở vếa xương gtõy. Dương Qutù


-356-
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Tiểu Hồ Tiên Converted to pdf by BacQuai
aBLâng ahtáy ahế ahì ltäp ùc nhớ đến Tiểu oLng Nữ, nhớ lời ahề stø
chtøng đtõ nLùi với ntøng “TBLng lLøng at muLáa đời chỉ cLù sLäa sình cLâ cLâ,
nếu at ahty lLøng đLåi dtï, ahì khLâng ctàn cLâ cLâ ùi giếa at, at cũng mẽ ï
mtùa”. MLà hLâi ltïnh vtõ Bt đtày người, bLáp bLáp hti aiếng, chtøng ï gitùng
chL sình hti ctùi atùa stïnh, nhtûy khLûi giường lLø.
oục VLâ SLng gitäa sình ahức gitác, sở stéa hLûi:
- ĐLà ngLác, ngươi ltøs mtL ahế?
Dương Qutù đtng xtáu hLå, aBtû lời täs ừ:
- KhLâng cLù gì, at bò sLäa cLn suLãi đLáa vtøL stëa.
oục VLâ SLng nghó đến chuyện ctû đês qut sình ntès ngủ với
chtøng, đLäa nhiên stëa đLû bừng, cúi đtàu nLùi nhLû:
- ĐLà ngLác, ĐLà ngLác!

GiLïng nLùi đtày vẻ Lân nhu aBìu sến.
otùa mtu, ntøng ngtång đtàu, hLûi:
- ĐLà ngLác, ngươi ltøs mtL biếa được “Mỹ nữ quyền phtùp” củt phtùi
CLå MLä at vtäy?
Dương Qutù nLùi:
- TBLng lúc ntès sơ, at ahtáy cLù nhiều sỹ nữ, như Ttây Thi, Điêu
Thuyền đến bên ctïnh, sLãi người dtïy at sLäa chiêu, chL nên at biếa.
oục VLâ SLng hừ sLäa aiếng, biếa cLù hLûi ahês chtøng cũng khLâng
chòu nLùi, đtng đònh nLùi mtng việc khtùc, ahì ltïi nghe aiếng chuLâng đeL
cLå lừt củt oý Mtïc Stàu. Sư phụ vtãn cứ qutnh qutån s ntøng, vì cuLán
mtùch “Ngũ đLäc bí aBuyền” ltáy ltïi chtäs ngtøy ntøL nguy hiểs ngtøy táy,
nên khLâng dtùs buLâng lơi, aBời vừt atûng mtùng, đtõ ltïi cưỡi lừt đi s.
Dương Qutù nLùi:
- oý cLâ nương s chưt Bt hti at, mẽ cLøn aBở ltïi. Chỉ aiếc Btèng cLâ
nương bò ahương, aBtùnh bò chtán đLäng, chứ khLâng ahì hti at tên ctép hti
cLn aután stõ, phLùng sLäa stïch sLäa ngtøy sLäa đês, ahử hLûi oý cLâ
nương ltøs mtL đuLåi chL kòp kit chứ!
oục VLâ SLng gitän hLûi:
- Ngươi khLâng bò ahương, mtL khLâng đi tên ctép ngựt stø phLùng sLäa
stïch chL yên chuyện?
Dương Qutù nghó ahtàs: “Ctùi cLâ nương ntøy qutû ltø hty gitän dLãi,
sình sới nLùi sLäa ctâu vLâ ý, stø đtõ ùc BLài”, mLng vì chtøng ahích nhìn
lúc ntøng nLåi gitän, bèn khích ahês:
- Nếu cLâ nương khLâng ctàu xin at đưt xuLáng Gitng Nts, ahì at đtõ