Báo cáo phân tích hoạt động chuỗi cung ứng của công ty coca cola

 

TXƧỖIL ĝậJ BỆC @JIB Tẹ - ĝậJ BỆC ĝÍ IẴIL
@BGK TBƧƭIL NậJ ĝJễI TỦ 

---------***---------

HËG CËG ]BÈI TỴCB BGậT ĝỒIL
C_IL ỢIL CụK CƠIL TZ CGCK CGFK

 
LUBD11 TS. TrẬi Ri [uỳib
LUBD
SUTB1 Ibón
SUTB1
 Ibón 2
]bki TbỀ Njib Tbj
 Iluyỏi TbỀ NỺ Tbíib
Dƽƫil UŪ Bƽƫil Tbƽ
Bgíil TbỀ @jn Tbúy


 

 | [uải trỀ pbèi pbớj

 ĝí Iếil, ilíy ;=
;= tbëil ? iăn 8=8;


 

 | [uải trỀ pbèi pbớj
NỤC FỤC
HẨIL ]BÈI CÔIL CÔIL UJễC.................
UJễC.......................................
............................................
.............................................;
.......................;
]BấI ;1 LJốJ TBJễ_ Uọ CÔIL TZ CGCK CGFK.......................................................8
;.;. LjỐj tbjỌu cơil ty Cgck Cgfk....................
Cgfk..........................................
........................................................
.......................................8
.....8
;.;.;. Iluồi lớc rk ěỞj.................
ěỞj.......................................
............................................
............................................
..............................8
........8
;.;.8. TẬn ibỉi ví vjỏi cảib.................
cảib.......................................
............................................
...........................................8
.....................8
;.;.3. Sải pbẪn cỬk cơil ty.......................
ty.............................................
...........................................................
......................................3
.3

;.;.4. TbỀ trƽỞil................
trƽỞil.......................................
.............................................
.............................................................
........................................3
.3
;.;.?. ĝớj tbỬ cẫib trkib..................
trkib........................................
............................................
.................................................4
...........................4
;.8. CbuỜj ljë trỀ cỬk côil ty Cgck Cgfk.........................
Cgfk...............................................
..............................................4
........................4
;.8.;. Cuil cắp iỚj hỚ.........................
hỚ...............................................
...................................................................
.............................................44
;.8.8. Sải xuắt...................
xuắt.........................................
............................................
............................................
..........................................4
....................4
;.8.3. Cuil cắp hái ilgíj................
ilgíj......................................
............................................
.................................................?
...........................?

;.8.4. Nkr`otjil, hëi bíil......................................................
bíil..........................................................................
...............................
...........??
;.8.?. Cuil cắp dỀcb vữ..............
vữ.....................................
.............................................
............................................
................................?
..........?
;.8.5. Bgẫt ěỚil hở trợ............................
trợ..................................................
...............................................................
.........................................55
]BấI 81 ]BÈI TỴCB BGậT ĝỒIL [_ẨI TXề @ÁIB ]BÈI ]BờJ..........................2
8.;. Cắu trñc `áib pbèi pbớj cỬk Cgck Cgfk..................................................
Cgfk.................................................................2
...............2
8.;.;. Cbjịu díj `áib...............
`áib.....................................
............................................
.................................................
...................................2
........2
8.;.8. Cbjịu rỚil `áib............
`áib..................................
............................................
..........................................................2
....................................2
8.8. @jểu tở cbỪc `áib pbèi pbớj..................................

pbớj........................................................
................................................:
..........................:
8.8.;. @áib pbèi pbớj dỎc - UNS.............................
UNS...................................................
...............................................:
.........................:
8.8.8. Cëcb qui fỵ `ỏib..............
`ỏib....................................
............................................
............................................
...............................:
.........:
8.3. Cởc tbớib vjỏi trgil `ỏib........................
`ỏib..............................................
............................................................;=
......................................;=
8.3.;. Ibớ si xuắt................
xuắt......................................
............................................
............................................
....................................;=
..............;=
8.3.8. Ibí pbèi pbớj.......................................................
pbớj.............................................................................................;;
......................................;;
8.3.3. Ibí hëi fẰ..................................
fẰ........................................................
.................................................................
...........................................;8

;8
8.3.4. IlƽỞj tjáu dúil...........
dúil.................................
............................................
....................................................
...................................;8
.....;8
8.4. Cbỵib sëcb quải trỀ tbíib vjái `áib.............
`áib...................................
............................................
..................................;8
............;8
8.4.;. Cbỵib sëcb tuyểi cbỎi tbíib vjái `áib...........................
`áib.................................................
...........................;8
.....;8
8.4.8 Cbỵib sëcb `boi tbƽỗil................
tbƽỗil......................................
.............................................
.........................................;4
..................;4
]BấI 31 ]BÈI TỴCB BGậT ĝỒIL [_ẨI TXề [_KI Bễ @BËCB BÍIL...........;?
3.;. @bëcb bíil cỬk cơil ty Cgck Cgfk...................
Cgfk.........................................
...................................................;?
.............................;?
3.8. Cëc tjặi trỉib, cbỵib sëcb dỀcb vữ `bëcb bíil.....................................................;?


 

 | [uải trỀ pbèi pbớj
3.8.;. TrƽỐc ljkg dỀcb...............
dỀcb.....................................
............................................
......................................................;?
................................;?
3.8.8. Trgil `bj ljkg dỀcb...............
dỀcb.....................................
............................................
................................................;5
..........................;5
3.8.3. Sku ljkg dỀcb...............
dỀcb.....................................
............................................
............................................
....................................;5
..............;5
3.3. Cbjặi fƽợc pbët trjểi dỀcb vữ `bëcb bíil............................................................
bíil............................................................;<
;<
3.3.;. Cbỵib sëcb vị sải pbẪn...............................
pbẪn.....................................................
...............................................;<
.........................;<
3.3.8. Cbỵib sëcb vị ljë....................
ljë..........................................
............................................
..............................................
........................;<

;<
3.3.3. Cbỵib sëcb vị pbèi pbớj...................................
pbớj.........................................................
........................................
....................;2
..;2
3.3.4. Cbỵib sëcb vị quảil hë.................................................
hë..................................................................
.............................
............;:
;:
3.3.?. Cbỵib sëcb vị quy trỉib.................................................
trỉib..................................................................
.............................
............8=
8=
3.3.5. Cbỵib sëcb vị cgi ilƽỞj................................
ilƽỞj......................................................
.............................................8;
.......................8;
3.3.<. Cbỵib sëcb vị hẻil ccbỪil
bỪil vẮt cbắt....................
cbắt..........................................
.........................................88
...................88
]BấI 41 ]BÈI TỴCB BG
BGậT
ậT ĝỒIL [_
[_ẨI
ẨI TXề TỘI @BG......................................83

4.;. CbuỜj cbuyểi dỀcb bíil bók vẮt cbắt.....................................
cbắt...................................................................83
..............................83
4.8. Cëc bỉib tbỪc tồi `bg cỬk cơil ty........................................................................84
4.8.;. Căi cỪ tbog vỀ trỵ bíil bók trgil bỌ tbớil fgljstjcs..................................84
4.8.8. Căi cỪ tbog iluyái ibèi tồi `bg......................
`bg............................................
.........................................84
...................84
4.3. Cëc ibèi tớ ảib bƽỗil ěặi tồi `bg.................
`bg.......................................
.................................................
..............................8?
...8?
4.3.;. Cëc yặu tớ ảib bƽỗil ěặi côil tëc tồi `bg...............................................8?
4.3.8. TbuẮi fợj ví `bó `băi cỬk cơil tëc tồi `bg cỬk Cgck Cgfk......................85
4.4. Cëc fgẫj cbj pbỵ tồi `bg..............
`bg....................................
............................................
....................................................8<
..............................8<
4.4.;. Cbj pbỵ nuk bíil.............
bíil...................................
............................................
.....................................................8<
...............................8<
4.4.8. Cbj pbỵ fƽu trủ.......................
trủ.............................................
............................................
................................................82

..........................82
4.4.3. Cbj pbỵ cẫi dỻ tr.......................................
tr.......................................................................................
................................................82
82
4.?. [uy trổib qui fỵ bớil ti `bg............
`bg..................................
............................................
........................................
....................8:
..8:
4.?.;. [uy trổib qui fỵ nó bớil.............
bớil...................................
............................................
.......................................8:
.................8:
4.?.8. [uy trổib qui fỵ bớil búk ibp `bg................
`bg......................................
.........................................
...................8:
8:
4.?.3. [uy trổib qui fỵ bgt il xut `bg............
`bg..................................
............................................
.......................3=
.3=
4.5. ]bil pbởp qui fỵ ti `bg........................
`bg..............................................
.......................................................3=
.................................3=

]BI ?1 ]BẩI TẻCB BGT ĝỒIL [_ẨI TXề N_K BÍIL...................................38
?.;. Nữc tjáu ví u cẬu nuk bíil..............................................
bíil............................................................................
...............................38
.38
?.;.;. Nữc tjáu nuk bíil..............
bíil....................................
............................................
............................................
............................38
......38
?.;.8. Záu cẬu nuk bíil..............
bíil....................................
............................................
...................................................33
.............................33
?.8. ]bèi fgẫj bỉib tbỪc nuk bíil....................................
bíil........................................................................
..........................................33
......33
?.8.;. Căi cỪ víg quy nơ nuk bíil.........................
bíil...............................................
............................................33
......................33


 

 | [uải trỀ pbèi pbớj
?.8.8. Căi cỪ víg tbỞj bẫi tỵi dữil...................

dữil.........................................
...................................................
.............................34
34
?.8.3. Căi cỪ víg iluồi bíil.............
bíil...................................
............................................
............................................34
......................34
?.3. Cëc ěớj tëc cuil
c uil Ừil cỬk Cgck Cgfk.................................
Cgfk....................................................................3?
...................................3?
?.4. [uy trỉib nuk bíil cỬk cơil ty............................
ty..................................................
...............................................35
.........................35
?.4.;. Rëc ěỀib ibu cẬu..................
cẬu........................................
............................................
............................................
...........................35
.....35
?.4.8. Tỉn ví fỻk cbỎi ibí cuil cắp..........................................
cắp.............................................................
..........................35
.......35
?.4.3. Tbƽƫil fƽợil, ěẼt bíil...............
bíil.....................................
............................................

.........................................3<
...................3<
?.4.4. Tbog dÿj, `jển trk.......................
trk.............................................
............................................
........................................
....................32
..32
?.4.?. ĝëib ljë `ặt quả...................
quả.........................................
......................................................................
................................................32
32
5.;. Nữc ěỵcb, cbỪc iăil, vkj trø bgẫt ěỚil vẮi tảj ěớj vỐj côil ty..........................3:
5.;.;. Nữc ěỵcb.................
ěỵcb.......................................
............................................
..........................................................
........................................3:
....3:
5.;.8. CbỪc iăil..............
iăil....................................
............................................
...............................................................
.........................................3:
3:
?.;.3. Ukj trø.................
trø.......................................
............................................
.................................................................

............................................3:
.3:
5.8. Cëc ibèi tớ trgil bgẫt ěỚil vẮi tảj cỬk côil ty..........................
ty..................................................4=
........................4=
5.8.;. Zặu tớ vẮt cbắt....................
cbắt..........................................
............................................
..........................................
............................4=
........4=
5.8.8. Zặu tớ tbjặt hỀ.........................................
hỀ...............................................................
............................................
...............................4;
.........4;
5.8.3. Zặu tớ cgi ilƽỞj..................
ilƽỞj........................................
............................................
.................................................4;
...........................4;
5.3. ]bƽƫil tbỪc vẮi cbuyểi ní cơil ty ěkil sỮ dữil....................
dữil............................................
.........................48
.48
TÍJ FJễ_ TBKN @BẨG.................
@BẨG.......................................
............................................
............................................
.....................................4?

...............4?


 

 | [uải trỀ pbèi pbớj
HẨIL ]BÈI CƠIL CƠIL UJễC
 IỚj duil
Tbíib
vjái
Tởil
quki

]bki TbỀ
Njib Tbj

Iluyỏi TbỀ NỺ
Tbíib

Dƽƫil UŪ
Bƽƫil Tbƽ 

LjỐj tbjỌu cơil ty
]bèi tỵcb cbuỜj ljë

vị

cơil ty
Nơ
tả

bgẫt ěỚil
`áib
]bèi
]b
èi tỵcb
tỵcb
bgẫt ěỚil
quải trỀ
quki bỌ
`bëcb
bíil

]bèi tỵcb
]bèi
tỵcb cắu Rặp fgẫj `áib
trđc `áib
tbuỚc dẫil `áib
iíg ví pbèi tỵcb.
Rëcc ěỀ
Rë
ěỀib
ib cëc
cëc ]bèi tỵcb cëc tjặi
ěớj
tƽợil trỉib, cbỵib sëcb
`bëcb bíil ní dỀcb vữ `bëcb
cơil
cơil ty ěkil
ěkil bíil tbog 3 ljkj
 pbữc vữ.

ěgẫi.

]bèi tỵcb ví ljỐj
tbjỌu
tbjỌu cëc
cëc tbíi
tbíibb
vjái trgil `áib
Nơ tả cbjặi fƽợc
cơil ty ěớj vỐj
 pbët trjểi dỀcb
vữ `bë
bëcb
cb bíil
íil
(]rgdu
(]r
gduct,
ct, prj
prjco,
co,
 pfkco).

]bèi tỵcb
]bèi
tỵcb
bgẫt ěỚil
quải tr
ti `bg

Nụ t quy
trổi
trổibb qu
qui
i fỵ,
fỵ,
pbil pbởp
qui
qui fỵ bớil
bớil
ti `bg.

Nụ tả cbuỜj `bg
dỀcb cbuyểi bíil
bók vẮt cbắt cỬk
cơil ty. Trỉib
 híy cëc bỉib tbỪc
tồi `bg.
]bèi
]b
èi tỵcb
tỵcb LjỐj tbjỌu cëc ]bèi fgẫj cëc
bgẫt ěỚil ěớj tëc cuil bỉib tbỪc nuk
quải trỀ Ừil.
bíil cỬk cơil ty.
nuk bíil

]bèi tỵcb cëc
fgẫj cbj pbỵ tồi
`bg ní cơil ty

ěkil có.

Nơ tả cëc ibèi tớ
tr
trgi
gill bg
bgẫt
ẫt ěỚ
ěỚil
il
vẮi tảj cỬk cơil
ty1 vẮt cbắt, tbjặt
 hỀ, cgi ilƽỞj.

Ljảj tbỵcb vị
nữcc ěỵcb
nữ
ěỵcb,, cbỪc
cbỪc
iăil, vkj trø
bgẫt ěỚil vẮi tảj
ěớj vỐj cơil ty.

]bèi tỵcb
]bèi
tỵcb
bgẫt ěỚil
quải trỀ
vẮi tảj.

Bgíil TbỀ @jn
Tbúy

]bèi tỵcb
]bèi
tỵcb cëc
cëc
 pbƽƫil tbỪc
vẮi cbuyểi ní
cơil
cơil ty ěkil
ěkil
sỮ dữil.

Tởil bợp

Nơ tả cbj tjặ
tjặtt vị
quy trỉib nuk
bíil
íil cỬk
cỬk cơil
cơil
ty.

trỀ cỬk dgkib
ilbjỌp.
Cbỵib sëcb fjái
qu
quki

ki ěặi
ěặi qu
quải
ải trỀ
trỀ
tbíib vjái `áib.
Nô tả cbjặ
cbjặii fƽợc
fƽợc
côil ty ěớj vỐj pbët
trjểi dỀcb vữ `bëcb
bíil
(]rgngtjgi, pogpfo,
 prgcoss, pbysjckf
ovjdoico).
Cëc ibèi tớ ảib
bƽỗil ěặi cơil tëc
tồi
tồi `bg
`bg cỬ
cỬkk cơ
cơil
il
ty, tỠ ěó ěëib ljë
cëc `bó `băi, tbuẮi
fợj.
Ljảj tbỵcb vị nữc
ěỵcb nuk bíil, u
cẬu nuk bíil cbg
trƽỞil bợp cỬk

cơil ty.

Tởil bợp iỚj duil
ví cbỊib sỮk \grd

;


 

 | [uải trỀ pbèi pbớj
]BấI ;1 LJốJ TBJễ_ Uọ CÔIL TZ CGCK CGFK
;.;. LjỐj tbjỌu côil ty Cgck Cgfk
;.;.;. Iluồi lớc rk ěỞj
 Ilíy 2 tbëil ? iăn ;225, tjặi sĪ Agbi
Agbi ]onhortgi - nỚt ibí dƽợc sĪ ěỀk pbƽƫil sjib sớil
ỗ Cgfconhus ěã sải xuắt rk xj-rô cbg nỚt sải pbẪn iƽỐc ilỎt có lks vỐj tái lỎj fí Cgck
Cgfk,, sải
Cgfk
sải pbẪ
bẪn
n nkil
kil tỵi
tỵib hjểu
jểu tƽợi
tƽợill iíy
iíy ěƽợ
ƽợcc pbữ
bữcc vữ fẬi
fẬi tjái

tjái ỗ ěƽỞ
ƽỞiil pb
pbớớ
Akcghs‚]bkrnkcy.
 Iăn ;222, cơil tbỪc ví tbƽƫil bjỌu Cgck
Cgck Cgfk ěƽợc hëi cbg Ksk L. Ckidfor. Sỻ cbuyểi
ibƽợill iíy fí hƽỐc ilgẼc sëil fẮp fái nỚt ěặ cbặ sải xuắt iƽỐc ljảj `bëc `bôi
ibƽợi
`bôill cồi búil
nẫib ibƽ Cgck Cgfk ní cbđil tk ibỉi tbắy bjỌi iky.
Cơil ty Cgck Cgfk bjỌi ěkil bgẫt ěỚil tẫj bƫi 8== quớc ljk ví vúil fãib tbở trái `bầp
tbặ ljỐj, trgil ěó có UjỌt Ikn, cơil ty ěƽợc cắp pbêp bgẼc sỗ bủu bƫi ?== ibãi bjỌu `bëc
ibku vỐj `bgảil 4<== sải pbẪn. Sku lẬi ;35 bỉib tbíib ví pbët trjểi nẫib nẾ, ěồ uớil
nkil cëc ibãi bjỌu tbuỚc quyịi sỗ bủu bgẼc ěƽợc cắp pbêp cbg Cgck Cgfk cbjặn 8,= tỼ
trgil sớ `bgảil
`bgảil 5; tỼ `bẪu pbẬi cỬk tắt cả cëc fgẫj ěồ uớil ěƽợc tjáu tbữ trái tgíi tbặ ljỐj
nỜj ilíy.
Cgck Cgfk cbỵib tbỻc bgẫt ěỚil fèu díj tẫj tbỀ trƽỞil UjỌt Ikn víg iăn ;::4 sku `bj
Bgk @ỳ hãj hệ fỌib cắn tbƽƫil nẫj. Cgck Cgfk UjỌt Ikn có 3 ibí nëy ěóil cbkj ỗ Bí Tèy,
ĝí Iếil, T]. Bồ Cbỵ Njib vỐj với ěẬu tƽ bƫi ;53 trjỌu _SD. BjỌi iky, bỌ tbớil ibí nëy
iẻn dƽỐj sỻ quải fỵ ck Tp gới úil cbkj Skhcg.
;.;.8. Tn ibổi vớ vjỏi cảib


TẬn ibỉi1

‖Tbƽƫil bjỌu ěƽợc u tbỵcb, pbët trjểi hịi vủil, væ tƽƫil fkj cbjk sẰ tớt bƫi„
TẬn ibæi cỬk cơil ty Cgck Cgfk fí tẫg rk cëc tbƽƫil bjỌu ví fỻk cbỎi ěồ uớil ní nỎj
ilƽỞj u tbỵcb, ěể fín nỐj bỎ vị cƫ tbể ví tjib tbẬi. Uí ěƽợc tbỻc bjỌi tbog ibủil cëcb tẫg
rk nỚt dgkib ilbjỌp hịi vủil bƫi ví tƽƫil fkj ěƽợc cbjk sẰ tớt bƫi, tẫg

tẫ g rk sỻ `bëc hjỌt trgil
cuỚc sớil cỬk nỎj ilƽỞj, cỚil ěồil ví bíib tjib cỬk cbđil tk.


SỪ nỌib1

8


 

 | [uải trỀ pbèi pbớj

SỪ nỌib cỬk Cgck Cgfk fí ibủil ějịu ní cơil ty cớ lầil ěẫt ěƽợc dỻk trái hk trữ cỚt
`bëc ibku1
 ‘

 ‘

 ‘

Fín nỐj tbặ ljỐj
Truyịi cản bỪil cbg ibủil `bgảib `bầc fẫc quki ví bẫib pbđc
Tẫg rk ljë trỀ ví tẫg rk sỻ `bëc hjỌt

;.;.3. Sải pbẪn cỬk côil ty
Côil ty iƽỐc ljảj `bët `bôil cồi Cgck Cgfk sỗ bủu bƫi bgẼc ěƽợc cắp pbêp ví tjặp tbỀ
bƫi ?== ibãi bjỌu ěồ uớil `bëc ibku trái tgíi tbặ ljỐj, ěƽợc pbèi tbíib 4 cữn dkib nữc
sải pbẪn cbỵib.

Cữ tbể1
 ‘

 IƽỐc ilỎt có lks1 Cgck-cgfk, Djot Cg`o gr Cgck-cgfk Fjlbt, Cgck-cgfk Qorg Sulkr,
Ekitk, Erosck, Scbwoppos, Sprjto, Tbuns up,…

 ‘

 ‘

 IƽỐc, iƽỐc tăil cƽỞil ví ěồ uớil tbể tbkg1 Dkskij, Snkrtwktor, Kqukrjus, Cjof,
Ujtknjiwktor, ]gworkdo, Tgpg Cbjcg, Jco Dow, Lfkcêku,…
 IƽỐc trëj cèy, sủk ví ěồ uớil có iluồi lớc
lớc tbỻc vẮt1 KdoS, Jiigcoit, Dof Ukffo, Ekjrfjeo,
Njiuto Nkjd, Njiuto Nkjd ]ufpy, Sjnpfy,…

 ‘

Trí ví cí pbá1 Kyktk`k, Cgstk Cgeeoo, Dgėkdki, Euzo Tok, Logrljk Cgeeoo, Lgfd ]ok`,
Bgiost Tok, ]okco Tok,…

;.;.4. TbỀ trƽỞil
Cgck Cgfk có nữc tjáu trỗ tbíib cơil ty ěk quớc ljk, tbkn ljk víg ěẫj ěk sớ nảil tbỀ
trƽỞil ěồ uớil trái tbặ ljỐj. Sku bƫi nỚt tbặ `Ỽ bgẫt ěỚil, Cgck Cgfk ěã nỗ rỚil tbỀ pbẬi
cỬk nỉib ěặi bƫi 8== quớc ví vúil fãib trái tgíi cẬu. Bgẫt ěỚil cỬk Cơil ty Cgck-Cgfk
3

| [ui tr pbối pbj
c pbối cbjk qui fỵ dk trỏi hi ibún bgt il tbog c jn k fỵ lồn có Cbèu Èu,
Truil ĝơil & Cbèu ]bj0 NỺ Fk-tjib0 Hầc NỺ ví Cbèu Ë Tbëj Hỉib Dƽƫil.
;.;.?. ĝớj tbỬ cẫib trkib
ĝớj tbỬ cẫib trkib trỻc tjặp vỐj Cgck Cgfk trái tbỀ trƽỞil tgíi cẬu fí cơil ty iƽỐc ljảj
`bët ]opsjCg, ěớj tbỬ truyịi `jặp vỐj quy nô `jib dgkib fỐi ví dkib nữc sải pbẪn ěk dẫil
cẫib trkib trỻc tjặp vỐj cëc døil sải pbẪn cỬk Cgck Cgfk, ěẼc hjỌt fí tbƽƫil bjỌu hƽỐc có
lks Cgck Cgfk.
Cëc ěớj tbỬ cẫib trkib ěëil `ể `bëc trái tbặ ljỐj cỬk côil ty fí Iostfê S.K., @ourjl Dr 
]oppor Jic., Lrgupo Dkigio, Tbo @rket Bojiz Cgnpkiy, Suitgry Hovorklo & Eggd Fjnjtod
ví _ijfovor,...
ộ UjỌt Ikn, Cgck Cgfk cøi cẫib trkib vỐj ibjịu côil ty iƽỐc ljảj `bët bgẫt ěỚil trái
vúil fãib tbở iƽỐc tk ibƽ Trjhocg, Tèi BjỌp ]bët, \gidorekrn,…
;.8. CbuỜj ljë trỀ cỬk côil ty Cgck Cgfk
;.8.;. Cuil cắp iỚj hỚ

[uải trỀ iluyái vẮt fjỌu1
Cëc ibí nëy sải xuắt cỬk Cgck Cgfk `bơil tbu nuk ilui vẮt fjỌu trỻc tjặp tỠ ibí iơil
dèi ní tbơil quk cëc ibí cuil cắp, ěớj tëc ỗ trái tgíi tbặ ljỐj. Cgck Cgfk bợp tëc vỐj 54 ibí
cuil cắp cắp nỚt, cgi sớ iíy ěẫj djỌi cbg 2=% cbj tjáu tgíi cẬu bíil ěẬu cbg 4 iluyái fjỌu
ƽu tjái bíil ěẬu. ĝản hảg ěƽợc sớ fƽợil fỐi iluyái fjỌu ěẬu víg cẬi tbjặt vỐj nỪc ljë nuk
tbƽỞil tbắp.


[uải trỀ cuil Ừil1

Cgck Cgfk quải trỀ cbuỜj cuil Ừil lồn bíil cbữc ilbỉi iơil dèi ví ibí cuil cắp, cơil
ty fi cgj cëc ibí cuil cắp tbíib pbẬi, hkg hỉ, nëy nóc,… fí ěớj tëc `jib dgkib cỬk nỉib.
Cgck Cgfk ěẼt rk ví ëp dữil cëc ‖Iluyái tầc bƽỐil dẠi ibí cuil cắp„, ěƽợc lbj rÿ trgil
cbỵib sëcb bgẫt ěỚil ěể cëc ibí cuil cắp tuèi tbog. ĝjịu iíy ljủp cụil ty qui fỵ nj quki

b tuyt vj vj cëc ibí cuil cắp ví ljđp duy trỉ døil ilui fjỌu tbơ fjái tữc ví `bơil hỀ
ljëi ěgẫi.
;.8.8. Sải xuắt
Bgẫt ěỚil sải xuắt hkg lồn cëc bgẫt ěỚil tƽƫil Ừil vỐj vjỌc cbuyểi ěởj ěẬu víg
(iluyái vẮt fjỌu) tbíib sải pbẪn bgíi tbjỌi. Bgẫt ěỚil cbỵib cỬk cơil ty fí sải xuắt ví hëi
cëc cơ ěẼc bky cƫ sỗ ěồ uớil, xj-rơ ví nỚt sớ ěồ uớil tbíib pbẪn ibắt ěỀib cbg cëc ěớj tëc
ěóil cbkj ěƽợc Ửy quyịi. Túy tbuỚc víg sải pbẪn, cëc ěớj tëc ěóil cbkj cỬk cbđil tơj `ặt
4


 

 | [uải trỀ pbèi pbớj
bợp cbắt cô ěẼc cỬk côil ty vỐj iƽỐc, iƽỐc có lk, cbắt fín ilỎt,… ěể cbặ hjặi rk ěồ uớil
tbíib pbẪn.
Cbỵib vỉ ějịu ěó, Cgck Cgfk qui fỵ b tbil cởc j tởc ibil quyi ěƽợc sải xuắt ěồ
uớil tbíib pbẪn cỬk cơil ty, bợp tëc vỐj 88? ěớj tëc ěóil cbkj ví có bƫi :== cƫ sỗ ibí nëy
ěóil cbkj trái tgíi tbặ ljỐj. ộ UjỌt Ikn, Cgck Cgfk bjỌi có 3 ibí nëy ěóil cbkj cbui sải
xuắt ví pbèi pbớj cëc sải pbẪn cỬk côil ty pbữc vữ cbg ibu cẬu trgil iƽỐc ví `bu vỻc.
;.8.3. Cuil cắp hái ilgíj
Bgẫt ěỚil cuil cắp hái ilgíj cỬk Cgck Cgfk lầi fjịi vỐj cëc ěớj tëc ěóil cbkj ví ibí
 pbèi pbớj. ĝó fí cëc ěớj tëc ěóil cbkj sải xuắt, ěóil lój, vẮi cbuyểi bíil bók ví pbèi pbớj
sải pbẪn cuớj cúil cbg `bëcb bíil ví cëc ěớj tëc hëi bíil tỻ ěỚil. Cëc ěớj tëc hëi bíil
iíy sku ěó hëi sải pbẪn cbg `bëcb bíil. Cëc ěớj tëc ěóil cbkj cỬk Cgck Cgfk fín vjỌc vỐj
`bëcb bíil ěể tbỻc bjỌi cëc cbjặi fƽợc ěỀk pbƽƫil bók ěƽợc pbët trjểi vỐj sỻ bợp tëc cỬk
cơil ty Cgck Cgfk.
;.8.4. Nkr`otjil, hëi bíil
Cgck Cgfk ëp dữil cbjặi fƽợc tjặp tbỀ tỵcb bợp sỮ dữil quảil cëg, `buyặi nẫj, sỻ `jỌi,
trảj ilbjỌn ví cëc yặu tớ quki bỌ cơil cbđil cỬk tjặp tbỀ bỜi bợp nỚt cëcb `ặt bợp. Hái
cẫib vjỌc sỮ dữil cëc pbƽƫil tjỌi ji ắi ví tjặp tbỀ ilgíj trỞj ěể quảil hë tbƽƫil bjỌu ví sải

 pbẪn cỬk nỉib. Tbơil ějỌp tjặp tbỀ tbƽƫil bjỌu lầi fjịi vỐj bẫib pbđc, tẮi bƽỗil cuỚc
cuỚc sớil
ví dẠi ěẬu nỚt fớj sớil iăil ěỚil. [uải
[uảill cëg vỐj `bëj ijỌn ‖NỚt tbƽƫi
tbƽƫill bjỌu„, cbg døil
sải pbẪn Cgck Cgfk, tỠ ěó cuil cắp sỻ fỻk cbỎi rỚil rãj bƫi cbg pbèi `bđc `bëcb bíil nữc
tjáu.
Fỻk cbỎi `áib pbèi pbớj1 Cgck Cgfk sỮ dữil `áib pbèi pbớj cắp ; ví cắp 8, pbèi pbớj
sải pbẪn rỚil rãj ěặi ilƽỞj tjáu dúil.
;.8.?. Cuil cắp dỀcb vữ
ĝớj vỐj vjỌc ljk tăil ví duy trỉ cbắt fƽợil sải pbẪn1 Cgck Cgfk fi ěản hảg cëc sải
 pbẪn cỬk nỉib có cbắt fƽợil tớt ibắt tbơil quk cëc cbỵib sëcb vị cbắt fƽƫil ibƽ ‖Záu cẬu
vỐj ibí cuil cắp tbíib pbẬi„, ‖Cbắt fƽợil, ki tgíi tbỻc pbẪn, ti tbỬ quy ěỀib„,… ěƽợc
quy ěỀib rÿ trgil cbỵib sëcb cỬk cơil ty.
Cgck Cgfk duy trỉ cëc bgẫt ěỚil dỀcb vữ `bëcb bíil cỬk nỉib tbơil quk trø cbuyỌi trc
tuyi vj nt j fỵ g trỏi trkil woh cbợib tbỪc cỬk cơil ty ví quk ějỌi tbgẫj dỀcb vữ `bëcb
bíil cbuyái dữil. BỌ tbớil trkil \oh tgíi cẬu cgck-cgfkcgnpkiy.cgn cúil vỐj cëc trkil
woh rjáil hjỌt cbg tỠil tbỀ trƽỞil cuil cắp nỚt sớ cèu bệj tbƽỞil lẼp hkg lồn bẬu bặt cëc
?


 

 | [uải trỀ pbèi pbớj
`bỵk cẫib cỬk sải pbẪn ví ljảj quyặt nỚt sớ tji ěồi fjái quki ěặi tbƽƫil bjỌu tbog cëcb trỻc
tjặp ví ljëi tjặp.
;.8.5. Bgẫt ěỚil hở trợ1


Tbu nuk

Cgck Cgfk tbu nuk iluyái vẮt fjỌu tỠ ibjịu ibí cuil cắp, ěớj tëc trái tgíi cẬu vỐj sớ
fƽợil fỐi ěể ěëp Ừil cbg vjỌc sải xuắt ví pbèi pbớj bíil bók. TẮi dữil tỵib fợj tbặ vị quy
nơ nuk bíil, cŪil ibƽ sỪc nẫib tbƽƫil fƽợil cỬk cơil ty ěể có ěƽợc iluồi cuil có ěk
dẫil ibí cuil cắp ví có ljë cả rẰ bƫi sg vỐj ěớj tbỬ cẫib trkib.
Cgck Cgfk sỮ dữil cơil ilbỌ ěể fín cbg tgíi hỚ q trỉib tbu nuk dỏ díil ví bjỌu quả
bƫi. Cơil ěã duy trỉ nớj quki bỌ tớt vỐj cëc iơil dèi quk cëc cbỵib sëcb pbët trjểi iôil
ilbjỌp hịi vủil (]SK), cúil ilƽỞj iôil dèi pbët trjểi iịi iơil ilbjỌp ěản hảg ki tgíi,
cbắt fƽợil, tbèi tbjái vỐj nơj trƽỞil. Cuil cắp cëc bƽỐil dẠi ní cëc ibí cuil cắp hầt huỚc
 pbảj tuèi tbog ěể pbët trjểi nớj quki
quki bỌ ěôj hái.


]bët trjểi côil ilbỌ

Côil ty Cgck Cgfk sỗ bủu ibjịu hẻil sëil cbặ, hải quyịi ví hỵ nẮt tbƽƫil nẫj cŪil
ibƽ cëc hỵ quyặt ví cơil ilbỌ `bëc, ěƽợc lỎj cbuil fí "cơil ilbỌ". Hỵ quyặt tbƽỞil fjái
quki ěặi cëc côil tbỪc, tbƽƫil bjỌu sải pbẪn ěồ uớil ví quy trỉib sải xuắt cbđil0 hkg hỉ
ví vẮt fjỌu ěóil lój0 tbjặt `ặ ví vẮi bíib cëc quy trỉib ví tbjặt hỀ bủu ỵcb cbg dgkib ilbjỌp
ví nỚt sớ pbẬi nịi.
SỮ dữil côil ilbỌ Hfgc`cbkji cỬk côil ty cụil ilb SK] qui fỵ vjc bp tởc vỐj
cëc ěớj tëc ěóil cbkj cỬk cơil ty. Cgck-Cgfk sỮ dữil iịi tảil CITT díib rjáil cbg vjỌc
ljkg tjặp, quải fỵ ljkg dcb vj ibil j tởc úil cbkj, tj ƽu bók sỻ bợp tëc vỐj cëc ěớj tëc
vỐj ;5=.=== ěƫi ěẼt bíil nỜj ilíy. UjỌc ëp dữil cơil ilbỌ ljđp tẫg rk sỻ njib hẫcb, ljản
cbj pbỵ ví ějịu cbỊib ěƫi bíil tỠ ?= ilíy xuớil cbỊ cøi víj ilíy.
TẮp truil víg ěởj nỐj cơil ilbỌ tbơil quk X&D. Cơil ty có sëu truil tèn X & D trái
`bầp tbặ ljỐj ěƽợc `ặt iớj vỐj cëc truil tèn ěëib ljë ví cơil ilbỌ hái ilgíj `ặt iớj ió vỐj
cëc ěớj tëc, cëc cơil ty `bỗj ilbjỌp cơil ilbỌ ví cëc ibí ilbjái cỪu ěẫj bỎc.


[uải trỀ iluồi fỻc

Trái iịi tảil cơil ty tgíi cẬu, Cgck Cgfk bƽỐil ěặi pbƽƫil cbèn ‖ĝk dẫil, cơil hẻil
ví bøk ibẮp„. Cgck Cgfk cgj trgil iluồi ibèi fỻc ibƽ nỚt tíj sải, ƽk cbuỚil ibèi tíj ỗ nỎj
cbỬil tỚc, ljỐj tỵib ví cỚil ěồil.

5


 

 | [uải trỀ pbèi pbớj
Cơil ty ěã tẮp truil víg vjỌc tuyểi dữil ví pbët trjểi ibèi tíj, ěồil tbỞj tẫg rk nỚt nơj
trƽỞil bỎc bệj ví pbët trjểi. Ilgíj rk, tril tốn vớg qui fỵ bju sut cuil cắp cbg ibèi
vjái sỻ pbët trjểi ilbị ilbjỌp. Côil ty tji rẻil sỻ ěởj nỐj `bôil tbể xảy rk iặu `bơil fjái
tữc bỎc bệj ví bỎ cuil cắp cbg ibèi vjái cỬk nỉib ibjịu cëcb ěể pbët trjểi cbui nơi vớ
cở ibối.
B `jn sgởt, qui fỵ, tuyi cbi vớ pbởt trjểi ibèi vjái tbơil quk ibủil cbỵib sëcb,
cbƽƫil trỉib vị vjỌc fín ví quyịi cgi ilƽỞj & iƫj fín vjỌc,… cỬk côil ty.


Cƫ sỗ bẫ tẬil

Ukj trø cỬk cƫ sỗ bẫ tẬil cỬk nỚt cơil ty fí truil tèn cbg s tbớib cụil ck iú. Cgck
Cgfk ó qui fỵ nt cƫ sỗ bẫ tẬil fỐi hkg lồn cƫ sỗ bẫ til qui fỵ, ilui ibối fc, tớj
cbợib vớ cụil ilb. Cgck Cgfk cŪil ěkil cảj tjặi cëc ibí cuil cắp cỬk nỉib ví tẮp truil
víg ěởj nỐj tbơil quk cëc truil tèn X&D cỬk côil ty.

<

 

 | [uải trỀ pbèi pbớj
]BấI 81 ]BÈI TỴCB BGậT ĝỒIL [_ẨI TXề @ÁIB ]BÈI ]BờJ
8.;. Cắu trñc `áib pbèi pbớj cỬk Cgck Cgfk
8.;.;. Cbjịu díj `áib
BjỌi iky, Cgck Cgfk ěkil sỮ dữil bỌ tbớil `áib pbèi pbớj sgil sgil lồn `áib; cắp ví
`áib 8


@áib cắp ;1

Ibí sải xuắt

Ibí hëi fẰ

IlƽỞj tjáu dúil

Cgck Cgfk pbèi pbớj trỻc tjặp ěặi cëc `bëcb bíil trỎil ějển (@oy Kccguit
Kccguit).
). ĝó fí cëc
`bëcb bíil tở cbỪc có nỪc tjáu tbữ fỐi ibƽ fí cëc sjáu tbỀ1 HjlC, Cg.gpnkrt, UjiNkrt,
KOGI, Nolk Nkr`ot, Fgtto Nkrt, Onkrt,… Cëc cỮk bíil tjỌi fợj bky cëc ěỀk ějển ibƽ ibí
bíil, `bëcb sẫi... có dgkib sớ tjáu tbữ fỐi. @oy Kccguits nuk trỻc tjặp tỠ ibí sải xuắt Cgck
Cgfk rồj hëi fẫj cbg ilƽỞj tjáu dúil cuớj cúil . @oy Kccguits ěƽợc cbjk tbíib bkj fgẫj dỻk
trái tjịi ěị (`bëcb bíil nuk dúil tẫj cbở) fí cëc ibí bíil, `bëcb sẫi ví `bëcb bíil nuk vị
dúil.


@áib cắp 81
Hëi hi

Ibí sải xuắt

Hëi fẰ

IlƽỞj tjáu dúil

Có 8 truil ljki pbèi pbớj fí ibí hëi hi ví ibí hëi fẰ trgil `áib pbèi pbớj iíy. Truil
ljki ibí hëi hi cỬk cơil ty có bkj bổib tbc, ú fớ cởc j fỵ pbối pbj c quyi vớ cởc
\bgfoskfo.
Cú tb iúj ril b tbil j fỵ pbèi pbớj ěỚc quyịi fí hỚ pbẮi rắt quki tr
trỎil
Ỏil trgil `áib
 pbèi pbớj cỬk cơil ty, fí cơil cữ ěể Cgck Cgfk có tbể cẫib trkib nỚt cëc ƽu tbặ vỐj ‖ěớj tbỬ
truyịi `jặp„ ]opsj. Dg ěó, bỌ tbớil iíy ěã ěƽợc Cgck Cgfk ěẬu tƽ rắt ibjịu, ví pbët trjểi rắt
nẫib. \bgfoskfo fí cëc ibí hëi hi `jib dgkib ibjịu fgẫj bíil bók, `ể cả sải pbẪn cỬk
cëc ěớj tbỬ cẫib trkib vỐj Cgck Cgfk. Tuy ibjái, vỐj sỻ tjỌi fợj `bj `ặt bợp vỐj ljệ bíil bók
cỬk bỎ, ví vỐj sớ fƽợil rắt fỐi, bỎ ljđp Cgck Cgfk có ibjịu cƫ bỚj ěể tjặp cẮi vỐj `bëcb bíil
nữc tjáu bƫi.
8.;.8. Cbjịu rỚil `áib
Sải pbẪn cỬk Cgck Cgfk cuil cắp rk tbỀ trƽỞil bẬu bặt fí ibủil døil iƽỐc ilỎt, iƽỐc
`bgëil, iƽỐc có lks,… ěèy fí ibủil sải pbẪn tbjặt yặu ví có ljë tbíib `bë tbắp. vẮy,
2


 

 | [uải trỀ pbèi pbớj

Cgck Cgfk fỻk fgẫj bæib pbèi pbớj rỚil rãj vỐj bíil trjỌu truil ljki pbèi pbớj cbg sải pbẪn
cỬk côil ty trái cúil nỚt tbỀ trƽỞil.
Trái tbặ ljỐj, sải pbẪn cỬk Cgck Cgfk pbèi pbớj quk ;4 trju j fỵ vớ ck bớil, c tợib
trgil pbn vj 43= ilƽỞj sẾ có nỚt cỮk bíil pbíi pbớj cëc sải pbẪn cỬk Cgck-Cgfk. UỐj
nỪc ěỚ díy ěẼc ibƽ vẮy ěỬ ěể cbg tbắy sỻ pbët trjểi rỚil rãj cëc cỮk bíil hëi fẰ cỬk Cgck
Cgfk trái tgíi cẬu.
Xjáil trái tbỀ trƽỞil Bí IỚj, có `bgảil 5= Ibí pbèi pbớj ěỚc quyịi, hëi sĪ ví ;3= @oy
Kccguits ěkil bgẫt ěỚil. Cëc ibí hëi hi iíy cbỀu trëcb ibjỌn pbữ trëcb `bgảil bƫi ;8==
`bëcb bíil tẫj cëc ibí hëi fẰ.
8.8. @jểu tở cbỪc `áib pbèi pbớj1
8.8.;. @áib pbèi pbớj dỎc - UNS
BjỌi tẫj Cgck Cgfk ěkil sỮ dữil `jểu tở cbỪc `áib pbèi pbớj `ặt bợp ljủk `áib UNS
ěƽợc quải fỵ vớ `ỏib UNS bp il.
@ju t cbc tbog `ỏib UNS c qui fỵ tb bji cb1 cởc tbớib vjái `áib cúil tbỠk
ibẮi sỻ pbữ tbuỚc ví cbỀu sỻ qui fỵ ck cụil ty Cgck Cgfk. ju iớy cú ěƽợc ibỞ quy nơ
tg fỐi ví tái tuởj tbƽƫil bjỌu cỬk Cgck Cgfk iởj tjặil trái tgíi tbặ ljỐj. ĝồil tbj, n
hg tợib pbởp fỵ vớ cú c s ěể ljảj quyặt cëc vắi ěị có tbể iảy sjib tbỉ `bơil tbể tbjặu cëc
bợp ěồil.
Bỉib tbỪc `áib UNS bợp ěồil sỮ dữil bæib tbỪc bỌ tbớil ibƽợil quyịi hëi hi cỬk
Cgck Cgfk (nkiuekcturor-spgisgrod wbgfoskfor erkicbjso syston) ějểi bỉib ibƽ vjỌc cbg
 pbêp cëc cơil ty ěóil cbkj (cëc cơil ty hëi huôi) ỗ ibjịu iƫj ěƽợc pbêp nuk iƽỐc xj-rô cơ
ěẼc Cgck-cgfk ěể ěóil cbkj tbíib cëc sải pbẪn bgíi cbỊib rồj cuil cắp cbg cëc truil ljki
 pbèi pbớj ví ilj tjỏu dỳil
dỳil trỏi tb tril.
8.8.8. Cởcb qui fỵ `ỏib1
S dữil bỌ tbớil `áib pbèi pbớj sgil sgil iái vjỌc qui fỵ `bở fớ pbc tp ibil Cgck
Cgfk ó x fỵ `bở tt ibjn v `bú `bi iớy. Ujc qui fỵ `ỏib pbối pbj c Cgck Cgfk
ljkg cbg pbứil hởi bíil pbữ trëcb. ĝể tbỻc bjỌi ibjỌn vữ iíy, pbøil hởi bớil ó pbối cbjk
cụil vjc qui fỵ hil cởcb fẮp cëc tở pbữc vữ tỠil ibón `bëcb bíil.
Cữ tbể bƫi fí pbøil hëi bíil có tở ibí pbèi pbớj ěỚc quyịi, tở wbgfoskfo, tở sjáu tbỀ ví

tở @oy kccguit cú tb qui fỵ bgt il c tb ck `áib pbèi pbớj ví pbữc vữ tỠil ibón
`bëcb bíil ěó bjỌu quả ibắt. Bgẫt ěỚil hëi bíil fí bgẫt ěỚil sơj iởj ibắt ví ěóil vkj trø
quyặt ěỀib trỻc tjặp ěặi dgkib tbu cỬk cơil ty, ěèy cŪil fí hỚ pbẮi có iluồi ibèi fỻc ěơil
:


 

 | [uải trỀ pbèi pbớj
ibắt ví cbỀu trëcb ibjỌn iẼil iị ibắt. Bgẫt ěỚil hëi bíil tớt `bơil cbỊ hëi ěƽợc ibjịu
bíil ní cøi pbảj tẫg fẮp nớj quki bỌ tớt vỐj `bëcb bíil.
Hái cẫib ěó, ěớj vỐj cëc truil ljki cắp bkj fí cắp ní cơil ty `bơil tbể qui fỵ hil bp
il trc tjp trgil `ỏib pbối pbj cắp bkj tbæ fỻc fƽợil skfo, tỠ skfo nkiklor ěặi ibủil
TDN (ljën sët vúil), DSN (ljën sët `bu vỻc) ví cëc skfosnki ěóil nỚt vkj trø rắt quki
trỎil trgil vjỌc qui fỵ `ỏib.
8.3. Cởc tbớib vjỏi trgil `ỏib
8.3.;. Ibớ si xuắt1
Fí dgkib ilbjỌp sải xuắt sải pbẪn, ljđp cbg cëc yặu tớ ěẬu víg tỻ ibjái trỗ tbíib ibủil
sải pbẪn có tbể ěëp Ừil ěƽợc ibủil ibu cẬu cỬk cgi ilƽỞj.
Cgck cgfk có dèy truyịi sải xuắt bjỌi ěẫj, sỮ dữil cơil ilbỌ ]XGEJH_S cỬk Dkiegss,
vẮi bíib ěƫi ljải, tji cẮy, ljkg tbỪc fjib bgẫt, tjáu cbuẪi bók ví tbèi tbjỌi, ěƽợc cbjk fín
bkj hỚ pbẮi1
 ‘

TCC (Tbo Cgck Cgfk Cgnpkiy)1 Cơil ty Cgck Cgfk, có trữ sỗ tẫj Ktfkitk, Logrljk,
ibƽil ěƽợc tbíib fẮp tẫj \jfnjiltgi, Dofkwkro, cbỀu trëcb ibjỌn sải xuắt ví cuil cắp
iƽỐc cớt Cgck Cgfk cbg cëc ibí nởy nớ cbu trởcb ibjn `bucb tril vớ qui fỵ
tbil bjỌu.

 ‘

TCH (Tbo Cgck Cgfk Hgttfor)1 cbỀu trëcb ibjỌn sải xuắt, dỻ trủ `bg hãj, pbèi pbớj ví
cuil cắp dỀcb vữ cbg sải pbẪn Cgck Cgfk. ĝjịu ěó có ilbĪk fí TCH cbỀu trëcb ibjỌn vị
cbủ ] tbỪ 3 (]fkco) cøi TCC cbỀu trëcb ibjỌn 3] cøi fẫj (]rjco, ]rgduct, ]rgngtjgi) ví
nơ bỉib iíy ěƽợc ëp dữil ibƽ ibku trái tgíi tbặ ljỐj.
ộ UjỌt Ikn, cëc sải pbẪn iƽỐc ljảj `bët Cgck Cgfk ěƽợc sải xuắt tẫj hk ibí nëy ěóil

cbkj ěẼt tẫj Tbíib ]bớ Bồ Cbỵ Njib, Bí IỚj ví ĝí Iếil.
 Ibí nëy sải xuắt iƽỐc ljảj `bët Cgck Cgfk cbj ibëib Bí IỚj có ěỀk cbỊ tẫj ;< [uớc fỚ ;,
xã Dui Tbëj, buyỌi TbƽỞil Tỵi fí nỚt trgil ibủil cƫ sỗ sải xuắt cỬk Côil ty TIBB
iƽỐc ljảj `bët Cgck Cgfk UjỌt Ikn.
 Ibí nëy sải xuắt iƽỐc ljảj `bët Cgck Cgfk cbj ibëib ĝí Iếil bjỌi iky có hới dèy
cbuyịi sải xuắt vỐj côil ilbỌ bjỌi ěẫj. Trgil suớt q trỉib pbët trjểi, ibí nëy ěã `bơil
ilỠil ièil cắp cơil ilbỌ sải xuắt tbơil njib ví tbèi tbjỌi vỐj nôj trƽỞil, vỐj cëc cbỪil
ibẮi `bầt `bo cỬk UjỌt Ikn ví quớc tặ.
 Ibí nëy sải xuắt iƽỐc ljảj `bët Cgck Cgfk cbj ibëib Tbíib ]bớ Bồ Cbỵ Njib ěẼt tẫj
42? Rk fỚ Bí IỚj, ]bƽỞil Fjib Truil, [uẮi TbỬ ĝỪc. Dỻ ëi ěƽợc `bỗj cơil víg ljủk iăn
;=


 

 | [uải trỀ pbèi pbớj
8=;3, dg _ijcgis fín ibí tbẬu cbỵib. ĝẼc hjỌt, cơil trỉib iíy ěƽợc tbjặt `ặ & tbj cơil tbog
tjáu cbuẪi FOOD vị cơil trỉib xkib cỬk NỺ. Ilgíj vjỌc ièil ckg bjỌu quả sải xuắt, dỻ ëi
ěẬu tƽ cỬk Cgck Cgfk cøi bƽỐil tỐj nữc tjáu tjặt `jỌn iăil fƽợil ví hảg vỌ nơj trƽỞil ibỞ 
cëc cơil ilbỌ sải xuắt tjái tjặi ibắt.
UỐj 3 ibí nëy sải xuắt pbèi hở ỗ hk njịi cỮk
c Ữk ěắt iƽỐc ěã tẫg iái ibủil ějịu `jỌi tbuẮi
fợj cbg côil ty nỗ rỚil nẫil fƽỐj pbèi pbớj ỗ `bầp cả ic, cuil cp y si pbn cbg

cởc j fỵ ỗ cëc `bu vỻc ěỀk pbƽƫil ví tgíi quớc.
8.3.8. Ibí pbèi pbớj
Cgck Cgfk fí nỚt trgil ibủil tbƽƫil bjỌu quớc tặ iởj tjặil ibắt tẫj UjỌt Ikn. Ibủil
iăn quk bgẫt ěỚil Cgck Cgfk ỗ UjỌt Ikn rắt `bả quki. Sải pbẪn cỬk Cgck Cgfk ěẫt ěƽợc
nỪc tăil trƽỗil tớt trgil iăn quk nẼc dú vƽỐil pbảj tbỞj `ỳ dỀcb hỌib Cgvjd-;:.
BjỌi ěkil có `bgảil bƫi 3,?== ibí pbèi pbớj vỐj bƫi bíil ilbỉi ibèi vjái, trgil ěó
bƫi ::% fí ilƽỞj Ujt vớ bớil ilbổi j fỵ trj dớj `bp t iƽỐc ví có nẼt tẫj tắt cëc cëc
sjáu tbỀ hëi hi trái tgíi quớc ěể pbữc vữ ilƽỞj tjáu dúil UjỌt Ikn.
NỚt sớ truil ljki pbèi pbớj tjáu hjểu1
 ‘

Njịi Hầc1 Ibí pbèi pbớj iƽỐc ljảj `bët Cgck Cgfk Uèi Uèi (Sớ <5 Truil Uăi, Tbkib
Ri, Bí IỚj), Cơil ty TIBB Iluồi Sớil UjỌt (Sớ 4?3 @jn Ilƽu, Bkj Hí Trƽil, Bí
 IỚj),…

 ‘

Njịi Truil1 Ibí pbèi pbớj iƽỐc ljảj `bët Cgck Cgfk Tbjái Cbắi Bƽil (5?; Iluyỏi
Tắt Tbíib, ]. Ruèi Bí, [. Tbkib @bá, Tp. ĝí Iếil), Ibí pbèi pbớj Cgck Cgfk ]bđc
Tbjái Trkil Cởil víg sèi hky quớc tặ (Iluyỏi Uăi Fjib, ]. Bøk TbuẮi Tèy, [. Bảj
Cbèu, Tp. ĝí Iếil),…

 ‘

Njịi Ikn1 Ibí pbèi pbớj ĝẼil @bơj (Sớ ?: ]bẫn IlỎc Tbẫcb, [uẮi 3, Tbíib pbớ
BCN), Uăi pbøil Bgíil Cø (Sớ 3< ]bẫn UjỌt Cbëib, ].;:, [. Hæib Tbẫcb),…
ĝớj vỐj iƽỐc ljảj `bët, `bèu pbèi pbớj fí rắt quki trỎil ěể có tbể cbjặn fĪib tbỀ pbẬi

trƽỐc ]opsj. UjỌc pbèi pbớj bjặu quả ljñp cëc sải pbẪn cỬk Cgck Cgfk UjỌt Ikn có nẼt tẫj
bẬu bặt nỎj iƫj trái ěắt iƽỐc ví trỗ tbíib iƽỐc ljảj `bët pbở hjặi vỐj nỎj fỪk tuởj. Cbg tbắy

nẫil fƽỐj pbèi pbớj cỬk Cgck Cgfk UjỌt Ikn hkg pbỬ rỚil fỐi nỎj ilóc ilëcb tỠ iơil tbơi
ěặi tbíib tbỀ. ěèy cbỵib fí nầt xỵcb lóp pbẬi quki trỎil tẫg iái ví duy trỉ tbƽƫil bjỌu
Cgck Cgfk tẫj tbỀ trƽỞil UjỌt Ikn ěặi iky.

;;


 

 | [uải trỀ pbèi pbớj
8.3.3. Ibí hëi fẰ
Hkg lồn cëc tở cbỪc, cë ibèi hëi bíil tjáu dúil cë ibèi ví tjáu dúil bỚ ljk ěỉib. Ibí
 hëi fẰ cŪil tbkn ljk víg tắt cả cëc døil cbảy trgil `áib ví tbỻc bjỌi cëc côil vjỌc
 pbèi pbớj cƫ hải.
Sải pbẪn cỬk Cgck Cgfk có nẼt trái tắt cả cëc `áib hëi fẰ, hkg lồn cëc ibí bíil, truil
tèn tbƽƫil nẫj, truil tèn nuk sần, cỮk bíil hëi fẰ, cëc quëi ljảj `bët,… ĝèy fí cëc truil
ljki tjặp cẮi lẬi ibắt vỐj ilƽỞj tjáu dúil, tbỻc bjỌi bgẫt ěỚil pbèi pbớj cƫ hải ibƽil cŪil
 pbảj ěản hảg ví tuèi tbog cëc quy ěỀib có sếi. Cëc tbíib vjái tbkn ljk `bèu iíy hkg lồn
cỬk UjỌt Ikn ví iƽỐc ilgíj, ibƽil ěk sớ cëc cỬk bíil hëi fẰ truyịi tbớil tbuỚc vị UjỌt
 Ikn cøi cëc cbuỜj cëc sjáu tbỀ bky cỮk bíil tjỌi fợj cŪil có sỻ lóp nẼt cỬk ibjịu dgkib
ilbjỌp iƽỐc ilgíj.
Tbog `ặt quả `bảg sët tbƽỞil ijái vị CbỊ sớ pbët trjểi hëi fẰ tgíi cẬu iăn 8=;< (LXDJ)
cỬk bãil tƽ vắi K.T. @okrioy. ĝặi iăn 8=8=, tbỀ trƽỞil hëi fẰ UjỌt Ikn có `bgảil ;.8== – 
;.?== sjáu tbỀ, ;2= truil tèn tbƽƫil nẫj, ;?< truil tèn nuk sần. NỜj tbỀ trƽỞil hëi fẰ iíy
ěịu có sỻ xuắt bjỌi cëc sải pbẪn cỬk Cgck cgfk tẫj `bơil ljki trƽil híy ỗ vỀ trỵ ěẺp ibắt.
LẬi ěèy Cgck Cgfk ěã bợp sỪc vỐj cëc ibí hëi fẰ ibẻn tẫg rk cëc cbƽƫil trỉib tẮp truil
víg ilƽỞj tjáu dúil trgil vkj trø ěj nuk bíil (cëc ěợt `buyặi nãj, ljản ljë cbỊ díib rjáil
cbg nỚt ibí hëi fẰ ibắt ěỀib, bỉib tbỪc `buyặi nãj cŪil ěƽợc xêt túy tbuỚc víg ěẼc ějển
cỬk `bëcb bíil tẫj iƫj ěó,...). Cëc ibí hëi fẰ cỬk Cgck Cgfk có bỌ tbớil pbèi pbớj rắt pbgil
 pbđ ví ěk dẫil, `bơil cbỊ pbèi pbớj bíil cỬk Cgck Cgfk ní ibjịu `bj cøi fí sải pbẪn cỬk

ěớj tbỬ cẫib trkib.
8.3.4. IlƽỞj tjáu dúil1
 IlƽỞj tjáu dúil fí ilƽỞj nuk, sỮ dữil bíil bók, dỀcb vữ cbg nữc ěỵcb tjáu
tjá u dúil, sjib
bgẫt cỬk cë ibèi, ljk ěæib, tở cbỪc.
Sải pbẪn cỬk Cgck Cgfk pbữc vữ ěƽợc cbg nỎj fỪk tuởj lồn có trẰ ibệ, tbkib tbjặu
ijái, cƫ quki cơil sỗ, cëc bỚ ljk ěỉib,… ěịu fí ibủil ilƽỞj trỻc tjặp sỮ dữil sải pbẪn cỬk
Cgck Cgfk. BỎ tẫg iái tbỀ trƽỞil nữc tjáu cỬk cơil ty ví ió ěƽợc ěëp Ừil hỗj cëc tbíib vjái
`bëc cỬk `áib ibƽ ibí hëi hi, ibí hëi fẰ,… ví cŪil fí ilƽỞj ảib bƽỗil trỻc tjặp ěặi
dgkib sớ cỬk cëc tbíib vjái `áib, cỬk ibí sải xuắt.
8.4. Cbỵib sëcb quải trỀ tbíib vjái `áib1
8.4.;. Cbỵib sëcb tuyểi cbỎi tbíib vjái `áib1
  Ibí hëi hi
;8


 

 | [uải trỀ pbèi pbớj
 Ibí hëi hi fí truil ljki pbèi pbớj quki trỎil trgil `áib pbèi pbớj cỬk Cgck Cgfk,
tbƽỞil pbèi pbớj cbg tắt cả cëc ibí hëi fẰ trgil ěỀk híi bgẫt ěỚil tỠ cỮk bíil ibệ fẰ ěặi cëc
cỮk bíil hëcb bgk fỐi. Ibí hëi hi fí cẬu iớj tbu tbẮp cëc tbôil tji tbỀ trƽỞil cbg Cgck
Cgfk, cŪil ibƽ truyịi tảj ibủil hjặi ěỚil, tbôil tji cẮp ibẮp `Ềp tbỞj cbg cëc ibí hëi fẰ.
vẮy, ěể trỗ ibí pbèi pbớj hëi hi cbg cơil ty Cgck Cgfk tbỉ cëc truil ljki pbèi pbớj iíy
 pbảj ěëp Ừil ěƽợc cëc tjáu cbỵ cỬk cơil ty.
Cëc ibí hëi huôi pbảj ěản hảg trữ sỗ, `bg hãj cỬk côil ty t tjỏu cbợ v v trợ k fỵ,
in vøil truil tèn `bëcb bíil trgil cbjặi fƽợc `áib pbèi pbớj cỬk cỬk Cgck Cgfk ěã ěị
rk. Có ěỚ hkg pbỬ ckg ỗ ěỀk híi bgẫt ěỚil, ěản hảg ěƽk ěƽợc sải pbẪn cỬk Cgck Cgfk tbèn
ibẮp víg tbỀ trƽỞil cỬk cơil ty sỗ tẫj.
 Ibí hëi hi pbảj có `bg cbỪk bíil có djỌi tỵcb tbỵcb bợp, ěỬ fỐi ěể cbỪk bíil bók cỬk

xo vẮi cbuyểi cỬk Cgck Cgfk. @bg hãj pbảj có `bu vỻc ěở xo ěỬ fỐi cbg cëc xo tảj ljkg bíil,
cŪil ibƽ ěỬ fỐi cbg cëc ibèi vjái xặp dừ bíil bók.
Tỉib bỉib tíj cbỵib cỬk ibí hëi hi pbảj ěẫt nỪc tớj tbjểu ní Cgck Cgfk yáu cẬu cbg
vjỌc `jib dgkib pbèi pbớj cëc sải pbẪn cỬk cơil ty. Cëc ibí pbèi pbớj cíil fỐi tbỉ u cẬu
tíj cbỵib cíil ckg ví tbƽỞil ěƽợc tbệk tbuẮi cbỵib tbỪc vỐj ibèi vjái pbøil hëi bíil cỬk
cơil ty.
Cëc ibí pbèi pbớj pbảj có `jib ilbjỌp bgẫt ěỚil trgil fĪib vỻc pbèi pbớj bíil bók iƽỐc
ljảj `bët trái tbỀ trƽỞil, cbjặn nỚt tbỀ pbẬi ví có `jib ilbjỌn bgẫt ěỚil trái tbỀ trƽỞil. Sếi
síil `jib dgkib ví bợp tëc pbèi pbớj cëc sải pbẪn cỬk Cgck Cgfk.
Hái cẫib ěó, cøi ibjịu tjáu cbỵ `bëc ěƽợc tbệk tbuẮi trgil bợp ěồil nuk hëi cỬk bkj
 hái trƽỐc `bj cbỵib tbỪc trỗ tbíib ibí hëi
hëi hi cỬk cơil ty Cgck
Cgck Cgfk.
 Ibí hëi fẰ
Cgck Cgfk tbƽỞil fjái bỌ vỐj ibí hëi fẰ tbơil quk truil ljki pbèi pbớj ibí hëi hi,


cơil ty cbỊ tbỻc bjỌi vjỌc ljën sët ví tbu tbẮp tbơil tji cŪil ibƽ `ặt quả.
Cëc ibí hëi fẰ cỬk Cgck Cgfk có sớ fƽợil rắt fợi ví pbèi hở `bầp cả iƽỐc, væ vẮy cëc
tbệk tbuẮi, ckn `ặt bky ljën sët tbƽỞil tbơil quk ibí hëi hi. ĝk sớ cëc ibí hëi fẰ cỬk
Cgck có bỌ tbớil bíil bók pbgil pbđ, `bơil cbỊ pbèi pbớj nẼt bíil cỬk Cgck Cgfk ní cøi
cả ěớj tbỬ cẫib trkib ví ibjịu nẼt bíil k dil `bởc. Cgck Cgfk qui fỵ cởc ibớ hởi fẰ cỬk
nỉib tbơil quk cëc ibí hëi hi, bỎ fí cẬu iớj ljđp ljën sët ví tbỻc bjỌi cëc quy ěỀib cỬk
Cgck Cgfk ěớj vỐj ibí hëi fẰ, ibủil hỐt `bầc `bo bƫi, vỐj fƽợil ěẼt bíil tớj tbjểu fí ; `êt
tbỉ cëc cỮk bíil ěã có tbể trỗ tbíib ibí hëi fẰ cỬk `áib pbèi pbớj cắp 8. Cbỵib cbỵib sëcb
iíy ljđp cëc sải pbẪn cỬk cơil pbèi hở `bầp cả iƽỐc.
;3


 

 | [uải trỀ pbèi pbớj
Cgck Cgfk tẫg nớj quki bỌ cbẼt cbẾ bƫi vỐj cëc ibí hëi fẰ hẻil vjỌc ljk tăil cëc bgẫt
ěỚil bỜ trợ ibƽ1 tẼil vẮt pbẪn ěể pbở hjặi tbƽƫil bjỌu cỬk nỉib vỐj ibí hëi fẰ ibƽ cuil
cắp dú, hjểi bjỌu, tỬ fín nët, ěồ dúil ěỻil ěồ, fỀcb nkil fglg Cgck Cgfk ví tbơil ějỌp cỬk
cơil ty0 bỜ trợ trkil trỵ cỮk bíil ví bỜ trợ tíj cbỵib cbg cëc ěớj tëc hëi fẰ,...
8.4.8 Cbỵib sëcb `boi tbƽỗil
Cgck Cgfk ëp dữil pbƽƫil pbëp cbjặt `bắu dgkib tbu bky sải pbẪn cbg cëc truil ljki
 pbèi pbớj cỬk næib hái cẫib vjỌc ěƽợc ěỚc quyịi pbèi pbớj
pbớj sải pbẪn cỬk cơil ty.
Cơil ty tbu bđt cëc j fỵ c quyi hil cởc cbợib sởcb bp di ibƽ cbjặt `bắu ěỚc
quyịi,, ěƽk rk cëc sớ fƽợil, tjáu cbuẪi ěëib ljë cữ tbể sớ fƽợil nuk bíil ví côil iợ trgil
quyịi
bẫi nỪc.
ĝớj vỐj cbjặt `bắu tjịi nẼt, nỚt bẫi nỪc cbjặt `bắu ěƽợc ěƽk rk cbg tởil tjịi tbkib tgëi
bky cbjặt `bắu tjịi nẼt fí 3.3==ě/`êt bky 2.8==ě/tbúil (tƽƫil ěƽƫil nỪc cbjặt `bắu 4.2%).
Hái cẫib ěó, ěớj vỐj nỪc cbjặt `bắu tbog sớ fƽợil tbæ Cgck Cgfk ěƽk rk bẫi nỪc ljản
ljë cbg ibủil `bëcb bíil nuk sớ fƽợil fỐi, ěẼc hjỌt fí cëc
cë c truil ljki pbèi pbớj cỬk cơil ty,
nuk sớ fƽợil cíil fỐi tbỉ bẫi nỪc cbjặt `bắu cíil ckg. UjỌc sỮ dữil cbjặc `bắu sải pbẪn
ljđp cơil ty tbu ěƽợc ibjịu fợj ibuẮi bƫi, hëi bíil bjỌu quả bƫi, nỪc ěỚ nkr`otjil ckg
bƫi tỠ iở fỻc hëi bíil cỬk truil ljki pbèi pbớj tbơil quk vjỌc trƽil híy, ljỐj tbjỌu sải
 pbẪn, iở fỻc tă
tăil
il dgkib sớ cả cëc ibí pbèi pbớj. BjỌi iky, nỪc cbjặc `bắu ěỚc quyịi cỬk
Cgck Cgfk ěớj vỐj cëc ěẫj fỵ fớ ;===/`ờt `bj cb pbối pbj c quyi si pbn ck cụil ty.
Cởc j fỵ c quyi nuk bớil tbog pbƽƫil tbỪc nuk ěỪt hëi ěgẫi, `bơil có cbỵib sëcb trả
bíil trƽỐc cëc cbjặi dỀcb ljản ljë, bỎ tbƽỞil ěƽợc hëg trƽỐc ěể ljảj pbóil bíil tồi `bg
bky tbỻc bjỌi cbjặi fƽợc
fƽ ợc ěớj pbó pbú bợp.

Tbỻc bjỌi tớt cëc cbỊ tjáu vị sớ fƽợil/ tjịi nẼt ví cơil iợ bẫi nỪc ljđp `buyặi `bỵcb
cëc dgkib ilbjỌp iở fỻc ěể ěẫt nỪc `boi tbƽỗil ?+; (nuk iăn tẼil nỚt) bgẼc ljản trỠ cëc
cbjặt `bắu, quyịi fợj `bj cëc ěớj tëc vj pbẫn cë quy ěỀib cỬk dgkib ilbjỌp.
Hái cẫib nẼt vẮt cbắt, Cgck Cgfk cøi tở cbỪc cëc huởj ljkg fƽu, fjái bgki bky ěán vjib
dkib tbƽỞil ijái cbg cëc ěớj tëc tjịn iăil, có ěóil lóp tỵcb cỻc cbg bgẫt ěỚil `jib dgkib
cỬk dgkib ilbjỌp.

;4


 

 | [uải trỀ pbèi pbớj
]BấI 31 ]BÈI TỴCB BGậT ĝỒIL [_ẨI TXề [_KI Bễ @BËCB BÍIL
3.;. @bëcb bíil cỬk cơil ty Cgck Cgfk
@bëcb bíil cë ibèi1 ibón ilƽỞj tjáu dúil cữ tbể cỬk Cgck Cgfk fí ibủil ilƽỞj có ěỚ
tuởj tỠ ;= tuởj trỗ fái. Cơil ty cbjk tbíib bkj pbèi `bđc `bëcb bíil pbữc vữ cbỵib túy tbuỚc
víg døil sải pbẪn ěƽợc cuil cắp lồn1 cëc døil sải pbẪn iƽỐc ilỎt bƽỐil ěặi ibón
`bëcb bíil tỠ ;=-3? tuởj0 ibủil døil sải pbẪn ăi `jáil, ỵt ěƽỞil, trí,… bƽỐil ěặi ibón
ilƽỞj tjáu dúil trái 4= tuởj. Cëc sải pbẪn cỬk cơil ty pbữc vữ ibủil `bëcb bíil có tbu
ibẮp tbắp ví truil hỉib sjib sớil tẫj bẬu bặt cëc quớc ljk ví vúil fãib tbở trái pbẫn vj tgíi
cẬu.
@bëcb bíil tở cbỪc1 ibón `bëcb bíil vỠk fí `bëcb bíil vỠk fí ěớj tëc cỬk cơil ty. Hkg
lồn cëc cơil ty, sjỏu tb, j fỵ, cởc truil ljki hởi bớil, ibớ hëi hi, ibí hëi fẰ, cbuỜj cỮk
bíil tbỪc ăi ibkib, rẫp cbjặu pbjn, quëi hkr, `bëcb sẫi,…
3.8. Cëc tjặi træib, cbỵib sëcb dỀcb vữ `bëcb bíil
3.8.;. TrƽỐc ljkg dỀcb


ĝớj vỐj `bëcb bíil cë ibèi

Cgck Cgfk có trkil woh cbỵib tbỪc ěể `bëcb bíil có tbể tỉn `jặn nỎj tbơil tji vị cëc
døil sải pbẪn cỬk Cgck Cgfk1 cëc sải pbẪn cỬk cơil ty, djib dƽừil ví tbơil tji sải pbẪn,
cơil tbỪc, bƽƫil vỀ cỬk sải pbẪn,… cŪil ibƽ cbjk sẾ ibủil cèu cbuyỌi, tíj fjỌu, bgẫt ěỚil
`jib dgkib bjỌi tẫj cỬk cơil ty. \ohsjto tởil bợp ví ljảj ěëp cèu bệj tbƽỞil lẼp ví cëc
tbơil tji vị cơil ty ní `bëcb bíil cẬi ěƽợc tƽ vắi.
 Ilgíj wohsjto cbỵib tbỪc, Cgck Cgfk cøi bgẫt ěỚil tbôil quk1 Ekcohgg`, Jistklrkn,
Zgutuho, Fji`ji… UỐj nữc ěỵcb cuil cắp tbơil tji ibủil vjỌc fín có îcb fợj cbg xã bỚj ví
cëc cbîib sëcb bjỌi tẫj cỬk côil ty.
Tbôil tji fjái bỌ ljảj ěëp tbầc nầc cỬk `bëcb bíil vị sải pbẪn trƽỐc `bj quyặt ěỀib
nuk.


ĝớj vỐj `bëcb bíil tở cbỪc

LjỐj tbjỌu, cbíg bíil1 cơil vjỌc iíy ěƽợc tbỻc bjỌi hỗj ibèi vjái skfo, bỎ sẾ j i cởc
t cbc, sjỏu tb, j fỵ, cởc jn hëi fẰ,… ěể ljỐj tbjỌu vị cëc ibãi bíil, sải pbẪn cỬk côil
ty. Cuil cắp ibủil tbôil tji cẬi tbjặt vị cơil ty ví sải pbẪn cŪil ibƽ cëcb fjái fẫc `bj cëc
tở cbỪc có ngil nuới bợp tëc vỐj cơil ty.
ĝƽk rk cbỵib sëcb dỀcb vữ `bëcb bíil1 cơil ty sẾ iáu rÿ cëc dỀcb vữ cbg nỜj ibón `bëcb
bíil cữ tbể cbg cëc ěớj tëc fí tở cbỪc, dgkib ilbjỌp, ěẼt rk ví tbơil tji cữ tbể cëc quy træib,
;?


 

 | [uải trỀ pbèi pbớj
cbỵib sëcb, quy ěỀib cỬk cơil ty ibẻn ljđp `bëcb bíil bjểu rÿ cëcb tbỪc ljkg dỀcb, bợp tëc,
 hảg vỌ ěơj hái trgil trƽỞil
trƽỞil bợp có nèu tbuẠi bky xảy

xảy rk sỻ cớ.
3.8.8. Trgil `bj ljkg dỀcb


ĝớj vỐj `bëcb bíil fí cë ibèi

Cgfk pbèi pbớj trỻc tjặp ěặi tky ilƽỞj tjáu dúil hẻil cëc bæib tbỪc ibƽ1 Hëi bíil trỻc
tuyặi trái cëc trkil tbƽƫil nẫj. BjỌi iky, Cgck Cgfk ěkil pbët trjểi cëc trkil hëi bíil trái
Ekcohgg`, Lgglfo, kpp ějỌi tỮ ěể tjặp cẮi ilƽỞj tjáu dúil quk jitoriot nỚt cëcb fjib bgẫt
bƫi.
BỌ tbớil nëy hëi bíil tỻ ěỚil cỬk Cgck Cgfk ěƽợc ěẼt hëi tẫj cëc `bu vỻc ăi uớil, vuj
cbƫj, ljảj trỵ, hỌib vjỌi, ibí trƽỞil,… Bíil iăn, Cgck Cgfk tbu vị bíil tỼ _SD ibỞ cëc cỜ
nëy ‖hắt ěỚil„ iíy.


ĝớj vỐj `bëcb bíil tở cbỪc

Cgck Cgfk cøi cuil cắp tbôil tji vỐj `bëcb bíil tbơil quk wohsjto
bttps1//www.cgckcgfkvjotikn.cgn/
bttps1//www.cgckcgfkvjotikn.cgn/ ěể
 ěể `ặt iớj ví ěƽk tbơil tji `bëcb bíil tỐj cëc ibí pbèi
 pbớj ỗ lẬi `bëcb bíil ibắt ěể tbuẮi tjỌi bƫi trgil vjỌc
vjỌc ljkg ibẮi.
 Ilgíj rk, b tbil tbụil tji ck cởc j fỵ truil ljki ěớj vỐj Cgck Cgfk cbỵib fí iƫj cuil
c uil
cắp tbơil tji vị1 fƽợil bíil tồi `bg trgil nỚt ěỀk ějển hëi fẰ, tæib bæib sải pbẪn ěã ěƽợc
xuắt `bg, tbỞj ljki cbuyi bớil t bớil bp fỵ tbụil quk kpp bky cëc ibèi vjái tbỀ
trƽỞil tbỻc ilbjỌn. Cbỵib vỉ ějịu iíy ní Cgck Cgfk dỏ díil bƫi trgil vjỌc ljủ cbèi `bëcb
bíil.
3.8.3. Sku ljkg dỀcb

Trgil hải ‖[uy tầc ěẫg ěỪc dgkib tbƽƫil cbg ibí cuil cắp cỬk bãil Cgck Cgfk cú lbj
r1 Bóil quỵ tril nj quki b bp tëc vỐj `bëcb bíil,ibí cuil cắp ví ilƽỞj tjáu dúil.
]bảj ěớj xỮ vỐj cëc ěớj tëc iíy tbog cëcb cbđil tk ngil nuới ěƽợc ěớj xỮ. Fuôi ěớj xỮ
côil hẻil vỐj `bëcb bíil, ibí cuil cắp ví ilƽỞj tjáu dúil, tơi trỎil ví ěớj ěãj vỐj bỎ nỚt
cëcb truil tbỻc1
 ‘

 ‘

@bơil tbkn ljk víg cëc bgẫt ěỚil `bơil cơil hẻil, fỠk dớj, skj trëj.
Fuôi nô tả sải pbẪn cỬk bãil nỚt cëcb truil tbỻc ví tbẳil tbầi.

Cgck Cgfk sỮ dữil tởil ěíj cbăn sóc `bëcb bíil ibƽ ěể tƽ vắi cëcb sỮ dữil, hảg quải
sải pbẪn ví ibẮi ibủil pbải bồj, `bjặu iẫj cỬk `bëcb bíil,... tbơil quk ěƽỞil dèy ióil
;:== ???? 24.

;5


 

 | [uải trỀ pbèi pbớj
3.3. Cbjặi fƽợc pbët trjểi dỀcb vữ `bëcb bíil
3.3.;. Cbỵib sëcb vị sải pbẪn
Cgck Cgfk có cbỵib sëcb ěk dẫil bók sải pbẪn, cuil cắp ibủil sải pbẪn cbắt fƽợil cbg
`bëcb bíil. ĝk dẫil bók tỠ sải pbẪn cbỬ fỻc fí iƽỐc ilỎt có lk ěặi ěk dẫil bók cëc nẠu
nã, níu sầc ví bƽƫil vỀ vỐj cëc døil sải pbẪn Ekitk, Nkkzk, Fjnck, Sprjto, Tbuns _p,
Njiuto Nkjd, Ijnhu Erosb bky Iostod Jcod Tok,…
 Iăn 8=;5, Cgck cbg rk nầt sải pbẪn nỐj cẫib trkib trỻc tjặp vỐj ]opsj, ěồil tbỞj ěëp
Ừil xu bƽỐil sỮ dữil ěồ uớil ỵt ěƽỞil ilíy cíil tăil cỬk ilƽỞj tjáu dúil ěể trëib tỉib

trẫil hêg pbỉ ví cëc hỌib fjái quki tỐj ěƽỞil ěkil trẬn trỎil. Tẫj UjỌt Ikn, Cgck Cgfk rk
nầt hk sải pbẪn pbữc vữ ilƽỞj tjáu dúil hkg lồn1 Cgck Cgfk dúil ěể ljảj `bët, cbỪk fƽợil
ěƽỞil ckg, Cgck Cgfk Fjlbt ljíib cbg ilƽỞj ăi `jáil ví ljản cèi, Cgck Cgfk Qorg tƽƫil tỻ
ibƽ Cgck Cgfk Fjlbt ibƽil vẠi ljủ ěƽợc bƽƫil vỀ truyịi tbớil.
ĝk dẫil bæib tbỪc nẠu nã, bæib dëil, hkg hæ1 cbkj ibỻk, cbkj tbỬy tjib, fgi,… vỐj níu
sầc ěẺp, hầt nầt, bỉib dẫil dỏ cẬn. Cgck Cgfk `bơil ilỠil tbky ěởj, cảj tjặi bỉib dëil ěể
tăil cbu `ỳ ěỞj sớil sải pbẪn cŪil ibƽ ěon ěặi sỻ nỐj fẫ, ěỚc ěëg ví tbuẮi fợj bƫi cbg
ilƽỞj tjáu dúil.
Côil ty quki tèn ěặi vjỌc tbky ěởj tbjặt `ặ hkg hỉ sải pbẪn ví `bẳil ěỀib nỉib fi có
vỀ tbặ trgil tbjặt `ặ `jểu dëil, hkg hæ ěồ uớil. ĝjểi bæib, bæib ảib cbjn êi cbg dỀp Tặt, cẬu
tbỬ ěë hkib cở vŪ _83 UjỌt Ikn, ji tái,… UjỌc tuil rk ibủil sải pbẪn ‖ hæib nỐj rƽợu cŪ„
ibƽ vẮy ljñp Cgck Cgfk tẫg iái `bëc hjỌt bók sải pbẪn cỬk nỉib ví tồi tẫj ěƽợc trái tbỀ
trƽỞil iƽỐc ljảj `bët `bởil fồ iíy.
3.3.8. Cbỵib sëcb vị ljë
Ljë cả có ảib bƽỗil `bơil ibệ ěặi cbjặi fƽợc cỬk Cgck Cgfk, tbƽỞil
tbƽỞil ió sẾ ảib bƽỗil
ěặi ibu cẬu cŪil ibƽ dgkib sớ ěẫt ěƽợc. Cbjặi fƽợc ljë cỬk Cgck Cgfk dỻk trái cëc ibèi tớ
ảib bƽỗil ibƽ1 uy tỵi ví cbắt fƽợil sải pbẪn, nữc tjáu dẠi ěẬu tbỀ pbẬi cỬk cơil ty, `bả
iăil cbắp ibẮi ví tốn fỵ ilj tjỏu dỳil, ljở ck j tb cib trkib, cuil cẬu trái tbỀ
trƽỞil.
]bƽƫill pbëp ěỀib ljë ní Cgck Cgfk ěã ví ěkil ëp dữil fí ěỀib ljë tbog ibu cẬu `bëcb
]bƽƫi
bíil. Cgck Cgfk ěã tbog ěuởj cbjặi fƽợc ěỀib ljë 3] ví 3K ibẻn ljíib fợj tbặ ví pbữc vữ
`bëcb bíil nữc tjáu cỬk cgck cgfk ví ilƽỞj tjáu dúil tớt ibắt.
Cbjặi fƽợc 3]1

;<


 

 | [uải trỀ pbèi pbớj
 ‘

]rjco tg vkfuo (tỠ ljë cả ěặi ljë trỀ)1 ilƽỞj tjáu dúil `bơil cbỊ có `bả iăil nuk ěƽợc
cgck cgfk ní cøi có ěƽợc ibủil fợj îcb tỠ sải pbẪn.

 ‘

 ‘

]orvksjvoioss (fki tệk)1 ilƽỞj tjáu dúil có tbể nuk Cgck Cgfk ỗ `bầp nỎj iƫj
]roeoroico (sỻ ƽk tbỵcb/ƽu tjái)1 fín cbg ilƽỞj tjáu dúil `bơil cbỊ u tbỵcb sải pbẪn
ní cøi ěản hảg rẻil Cgck fí sỻ fỻk cbỎi bíil ěẬu `bj bỎ tỉn ěặi iƽỐc ljảj `bët
Cbjặi fƽợc 3K1

 ‘

Keegrdkhjfjty (`bả iăil cbj trả)1 ljë hëi Cgck Cgfk ěản hảg pbú bợp vỐj nỎj ěớj tƽợil,
kj cŪil có tbể nuk ěƽợc

 ‘

 ‘

Kvkjfkhjfjty (tỵib sếi có)1 ilƽỞj tjáu dúil pbảj nuk ěƽợc Cgck hắt cỪ `bj iíg ví ỗ ěèu
Kccoptkhjfjty (sỻ cbắp ibẮi)1 Cgck Cgfk pbảj fín cbg `bëcb bíil u tbỵcb ví cbắp ibẮi
sải pbẪn, cản tbắy vuj vẰ `bj sỮ dữil sải pbẪn.
Hái cẫib vjỌc ěỀib ljë tƽƫil ěớj tbắp tbog ibu cẬu `bëcb bíil ěể cbjặn fĪib tbỀ trƽỞil,

Cgck Cgfk cøi ěỀib ljë cbjặt `bắu, ějịu cbỊib ljë ěể tbƽỗil cbg ibủil `bëcb bíil tbkib
tgëi trƽỐc tbỞj bẫi ví nuk sải pbẪn vỐj sớ fƽợil fỐi. Cgck Cgfk cøi sỮ dữil cbjặi fƽợc
 pbèi hjỌt ljë tbog tỠil fgẫj sải pbẪn, tbog cëcb ěỀib ljë iíy cëc `jịu sải pbẪn ví cëc nẼt
bíil cỬk Cgck Cgfk ěƽợc ěỀib ljë `bëc ibku ibƽil tỊ fỌ vỐj cbj pbỵ tƽƫil Ừil cỬk cbđil ỗ 
ibủil tbỀ trƽỞil `bëc ibku. Ilgíj rk, Cgfk Cgfk cøi ěỀib ljë tbog fgẫj sải pbẪn, dgkib
ilbjỌp tbƽỞil sải xuắt ibjịu `jểu sải pbẪn ví nẼt bíil cbỪ `bơil pbảj nỚt tbỪ duy ibắt.
Cbđil `bëc hjỌt vị ibãi bjỌu, `ỵcb cừ, bỉib tbỪc,…dg ěó cbđil ěƽợc ěỀib ljë `bëc ibku
ibƽil nỪc cbáib fỌcb `bơil ckg.
3.3.3. Cbỵib sëcb vị pbèi pbớj
Fí nỚt tbƽƫil bjỌu ěƽợc u tbỵcb ibắt ví bẬu ibƽ có sếi `bơil cbỊ ỗ UjỌt Ikn ní cøi
xuắt bjỌi ỗ `bầp iƫj trái tbặ ljỐj, cëc bỌ tbớil pbèi pbớj cỬk Cgck Cgfk ěịu tbog nơ bỉib
 pbèi pbớj bíil tjáu dúil ibkib (ENCL). Cgck Cgfk có `áib pbèi pbớj díj ví pbèi pbớj
pbớj nỚt
cëcb rỚil rãj, sải pbẪn cỬk bãil dỏ díil tỉn tbắy ỗ bẬu bặt cëc cỮk bíil, ějển hëi fẰ ví
sjáu tbỀ trái tgíi cẬu.
Tẫj UjỌt Ikn, cëc sải pbẪn iƽỐc ljảj `bët Cgck Cgfk ěƽợc sải xuắt tẫj 3 ibí nëy ěóil
cbkj tẫj Tp. Bồ Cbỵ Njib, Bí IỚj, ĝí Iếil. Cgck Cgfk ëp dữil cbjặi fƽợc pbèi pbớj sỮ
dữil `áib pbèi pbớj cắp ; ví cắp 8 ví cbỵib sëcb pbèi pbớj rỚil `bầp.
UỐj nẫil fƽỐj pbèi pbớj rỚil `bầp cả iƽỐc tỠ cëc tbíib pbớ fỐi tỐj vúil iơil tbụi, t
til j fỵ tj cởc ck bớil ib f, sỻ có nẼt trái `bầp cëc ěỀk ějển hëi fẰ trái tgíi quớc ěã
`bjặi sải pbẪn cỬk Cgck Cgfk ěặi tky ilƽỞj tjáu dúil ibkib cbóil vỐj `bớj fƽợil fỐi. Hái
;2


 

 | [uải trỀ pbèi pbớj
cẫib ěó, Cgck Cgfk cŪil ěã xèy dỻil nỚt cbuỜj cuil Ừil ilƽợc nỗ rỚil, iƫj bỎ tbu lgn
cëc cbkj tbỬy tjib ěã quk sỮ dữil tỠ cëc truil ljki pbèi pbớj ví hjặi ěởj cbđil tbíib ibủil
sải pbẪn có tbể tëj sỮ dữil, tỠ ěó tjặt `jỌn cbj pbỵ ví tăil iluồi fỻc hở suil cbg cơil ty.

3.3.4. Cbỵib sëcb vị quảil hë
Cgck Cgfk cbg rẻil `bëcb bíil ěƽk rk quyặt ěỀib nuk dỻk trái tỵib cản xđc, ví Cgck
Cgfk ěã tẮp truil ibủil cbjặi fƽợc Nkr`otjil tẮp truil víg lèy ảib bƽỗil bky cản xñc cỬk
ilƽỞj tjáu dúil. Cgck Cgfk ěƽợc nỎj ilƽỞj tbỠk ibẮi fí ěẫj sỪ cỬk bẫib pbđc quk ibủil
tbơil ějỌp quil cởg ỵ ilbk, ibối vi, sốu sc. Nj in, Cgck Cgfk ěẬu `bgảil 8-4 tỼ
_SD (4.8? tỼ _SD iăn 8=;:) ilèi sëcb víg cëc cbjặi fƽợc xđc tjặi bỜi bợp tbơil `áib
truyịi tbơil ěẫj cbđil, nẫil xã bỚj, quảil cëg ilgíj trỞj,… ěể cỬil cớ, fki tệk bỉib ảib
tbƽƫil bjỌu vỐj `bëcb bíil. Tbơil ějỌp, iỚj duil quảil cëg sởil tg, c ởg, ỵ ilbk
ibn i cn xủc tợcb cỻc cỬk cỬk cgi ilƽỞj ěã tẫg iái sỻ `bëc hjỌt trgil truyịi tbôil cỬk
Cgck Cgfk.
 Ibủil quảil cëg `jib ějểi cỬk Cgck Cgfk ỗ tbỀ trƽỞil UjỌt Ikn1
 Iăn 8=;4, tbôil ějỌp ‖Trkg Cgck Cgfk, `ặt iớj hẫi hâ„ ěã `buắy ěỚil ljỐj trẰ UjỌt Ikn
ví cả tgíi tbặ ljỐj. Tái rjáil ěƽợc ji trái fgi Cgck Cgfk ibƽ ibầc ibỗ nỎj ilƽỞj vị ibủil
ilƽỞj tbèi trgil ljk ěæib, ilƽỞj hẫi tbèi tbjặt bky cả hẫi nỐj quái vỐj tbôil ějỌp ‖Trkg fí
`ặt iớj„. @ặt bợp vỐj cëc cuỚc tbj ‖Tỻ sƽỐil vỐj vệ cbkj có tái nỉib„ ví ‖Hải ěồ cëc tái sẾ
ěƽợc Cgck Cgfk ji trái vệ fgi„ ljñp `ỵcb tbỵcb sỻ tø nø, cë ibèi bók sải pbẪn, ěƽk `bëcb
bíil bíib trỉib tỉn `jặn ěã `bjặi cbjặi dỀcb quảil cëg vkil dỚj trái tgíi tbặ ljỐj. Cbjặi
fƽợc nkr`otjil cë ibèi bók ‖ji tái ilƽỞj dúil fái vệ cbkj„ fí nỚt quảil cëg sëil tẫg ví
bjỌu quả ibắt trgil fỀcb sỮ cỬk Cgck Cgfk.
 Iăn 8=;:, Cbjặi dỀcb ‖Cgck-Cgfk _pfjet„1 Ijịn tỻ bíg dèi tỚc ěƽợc tbđc ěẪy hỗj cơil
ilbỌ tbỻc tặ ảg (KX). UỐj cbjặi dỀcb iíy, Cgck-Cgfk ěã tbíib cơil trgil vjỌc sỮ dữil cơil
ilbỌ tbỻc tặ ảg KX trgil nỚt cbjặi dỀcb tỵcb bợp cơil ilbỌ. Cgck-Cgfk ěã sỮ dữil vjdog
côil ilbỌ tbỻc tặ ảg (KX) ěỚc ěëg, trgil ěó cëc cẬu tbỬ lbj híi sẾ tbỻc bjỌi ějỌu ibảy ‖ajl
dkico„ sôj ěỚil cỬk Cgck-Cgfk. IlƽỞj bèn nô ěƽợc trảj ilbjỌn vjỌc tẫg rk cëc vjdog ibảy
cúil cẬu tbỬ bgẼc tbky ěởj ảib ěẫj djỌi ěể cở vŪ cẬu tbỬ. ĝèy fí nỚt trgil ibủil cbjặi fƽợc
sèu sầc cỬk Cgck Cgfk, lầi ijịn ěkn ná hóil ěë, tỻ bíg dèi tỚc vỐj cbjặi fƽợc truyịi
tbơil. Cbjặi dỀcb iíy cŪil ěồil tbỞj tẫg rk nỚt iịi tảil `ặt iớj ví tỵcb bợp tƽƫil tëc vỐj
ilƽỞj tjáu dúil.
[uảil cëg tbƽỞil ijái vỐj cëc tbơil ějỌp ilíy Tặt ‖Nói q þ ilbĪk ibắt cỬk ilíy Tặt
fí `bj ljk ěỉib ěƽợc xun vẬy„, ‖Cbg Tặt trỎi yáu tbƽƫil„, ‖Tặt yáu tbƽƫil trgil tỠil

;:


 

 | [uải trỀ pbèi pbớj
`bgảil `bầc„, ‖Cả ibí sofejsb, Tặt lầi `ặt„ vỐj bỉib ảib cbjn êi víil tbắn ěẠn níu sầc
văi bók Ë ĝơil ěã ljđp Cgck Cgfk tjặp cẮi ví dẬi cbjặn trỎi trëj tjn ilƽỞj tjáu dúil UjỌt.
Hái cẫib ěó, cøi có cëc cbjặi dỀcb xã bỚj ibƽ cbƽƫil trỉib ‖Fín sẫcb hãj hjểi quớc tặ„
ỗ UŪil Tíu bky ‖Uuj Tặt cuil Cgck Cgfk„ vỐj 4=== suắt q cbg ilƽỞj ilbâg.
3.3.?. Cbỵib sëcb vị quy trỉib

Cơil ty Cgck Cgfk tjặp tbỀ, sải xuắt ví hëi cơ ěẼc, xj-rơ cỬk iƽỐc ljảj `bët ví cëc ěồ
uớil tbíib pbẪn (hkg lồn iƽỐc ilỎt có lk, iƽỐc ví ěồ uớil tbể tbkg, iƽỐc trëj cèy, sủk ví
ěồ uớil có iluồi lớc tbỻc vẮt, trí ví cí pbá). Bgẫt ěỚil tbíib pbẪn cỬk cbđil tơj cbỬ yặu
 hkg lồn cëc bgẫt ěỚil ěóil ccbkj,
bkj, hëi bíil ví pbèi pbớj dg cơil ty sỗ bủu bgẼc `jển sgët.
Bgẫt ěỚil tbíib pbẪn cỬk Cgck Cgfk cbỬ yặu hkg lồn cëc bgẫt ěỚil ěóil cbkj, hëi bíil ví
 pbèi pbớj dg cơil
cơil ty sỗ bủu bgẼc `jển sgët.
sgët.
Cơil ty hëi cơ ěẼc ví xj-rơ cbg cëc ěớj tëc ěớil cbkj có Ửy quyịi, cëc ěớj tëc ěóil cbkj
sẾ `ặt bợp cbắt cơ ěẼc vỐj iƽỐc tĪib ví / bgẼc iƽỐc có lk, ví / bgẼc cbắt fín ilỎt, túy tbuỚc
víg sải pbẪn, ěể cbuẪi hỀ, ěóil lój, hëi ví pbèi pbớj ěồ uớil tbíib pbẪn.
ĝể ěản hảg cëc ljë trỀ cớt fÿj cỬk sải pbẪn vẠi ởi ěỀib quk cëc cắp hẮc cỬk bỌ tbớil.
Cgck Cgfk tjặi bíib ljën sët quy trỉib sải xuắt cỬk nỉib hẻil ibủil tbjặt hỀ `jển sgët bjỌi
ěẫj ví tjib vj, có cëc cbƽƫil trỉib `jển trk tbog fỌib ěể ěản hảg ěëp Ừil ěỬ ví vƽợt quk
ngil ěợj cỬk `bëcb bíil ví ilƽỞj tjáu dúil. Ckn `ặt sải xuắt ví ěóil cbkj ěồ uớil có cbắt
8=