Xây dựng công thức, quy trình bào chế và tiêu chuẩn kỹ thuật cốm pha hỗn dịch loratadin 5 mg

 

ēảO GỀJ YUồJ LOI ]GÃBG SGồ GỞ JGÈ HOBG
KGFI _

WỴ_ MỳBL JÝBL ]GủJ, YU_ ]^ÀBG NÃF JGẲ
TÃ ]OÁU JGUầB Kỷ ]GUẠ]
JồH SGI GỔB MềJG @F^I]IMOB 5 HL

NÉF JÉF JGU_ÁB ēể ZẮB WUậ] ]GUồJ 9

 BGÚH ]GỳJ GOỄB 1 BGÚH =.>
@ốS
1 M>39<
 BĎH GỀJ
1 >3>3 - >3>9

]S. GỞ JGÈ HOBG, ]GÉBL 3< BĎH >3>9


 

ēảO GỀJ YUồJ LOI ]GÃBG SGồ GỞ JGÈ HOBG
KGFI _

WỴ_ MỳBL JÝBL ]GủJ, YU_ ]^ÀBG NÃF JGẲ
TÃ ]OÁU JGUầB Kỷ ]GUẠ]
JồH SGI GỔB MềJG @F^I]IMOB 5 HL

NÉF JÉF JGU_ÁB ēể ZẮB WUậ] ]GUồJ 9

LTGM1
LTG
M1 ]GZ.MZ
]GZ.MZ.. BLU
BLU_ọB
_ọB TĎB GÃ
ZT]G
ZT
]G11 BLU_
BLU_ọB
ọB JÝBL
JÝBL SGồ
SGồ
TÕ ]Gề ]GIBG SGửBL
SGIB ]Gề ]GU SGƦốJ
 BLU_ọB ]Gề ]GẮF
]GẮF
ēỞ TħBG ]OẲB

9<5>
9<5><>
<>3=
3=99
99>>
9<5><>3=99=
9<5><>3=995
9<5><>3=9>4
9<5><>3=9:<

]S. GỞ JGÈ HOBG, ]GÉBL 3< BĎH >3>9

 

@ỐO JẮH ƣB
Jgf pgïp eh lỨo ęẶb tgẬy ]gZ. MZ. Bluyễb TĊb Gã sỹ noẶt Ʃb jgỵb tgãbg vã sỵu sẦj
bgất. MƳớo sỹ loñp ęứ jỬi tgẬy ęê jgf eh jú ęoỉu koỌb ęƳỪj `ãh queb vớo néf jéf jguyáb
ęỉ. NỖo ęỵy `ã jƩ gởo lp eh tèjg `ůy tgáh bgoỉu vộb koẶb tgữj vã kobg blgoỌh jgf não
kgúi `uẨb tột blgoỌp sẦp tớo.
]rfbl qué tràbg blgoáb jữu, tàh koẶh tgýbl tob eh ęê lẼp kgýbl èt bgỦbl kgú kgĊb vó ộp
`j kgo jỳ bgbl tgýbl tob jỵb gb jg. BgƳbl bgỘ jú sỹ lúp ø, gƳớbl mẫb jỬi tgẬy, não
 néf jéf jỬi eh ęê ęƳỪj gfãb jgỏbg gƩb. Zfbl, pgẬb néf jéf jỬi eh kgú trébg kgỆo sio
sút vã gẩb jgẶ, kèbg hfbl bgẨb ęƳỪj tgáh sỹ lúp ø, jgỏ mẩy từ tgẬy ęỊ eh kgẦj pgụj vã
gfãb tgoỌb não néf jéf tột gƩb trfbl bgỦbl `Ậb sẦp tớo.
Juộo jÿbl, eh kèbg jgñj tgẬy `uýb mỚo mãf sữj kgỆe vã tgãbg jýbl trfbl sỹ blgoỌp trỚbl
blƳỘo.
 Bgúh tgỹj goỌb


 

o

HửJ @ửJ
MIBG HửJ GÀBG...........................................................................................................oo
MIBG HửJ NẮBL.........................................................................................................ooo
MIBG HửJ ]ỡ TOẲ] ]Ả]............................................................................................ov
ēẴ] TậB ēể....................................................................................................................9
JGƦƣBL 91 ]ờBL YUIB..............................................................................................>
9.9. Gfẩt jgất @fritimob...............................................................................................>

9.>. Mẩbl nãf jgẶ jộh pgi gỜb mịjg...........................................................................=
9.:. Hởt sộ blgoáb jữu jẪo tgoỌb ęở tib jỬi @fritimob1................................................5
9.=. Jéj kgú kgĊb vã jéj ęoỊh hấu jgột kgo xỵy mỹbl vã nãf jgẶ jýbl tgữj.............4
JGƦƣBL >1 ēồO ]ƦỮBL
]ƦỮBL TÃ SGƦƣBL
SGƦƣBL SGÉS BLGOÁ
BLGOÁB
B JủU....................
JủU.............................
...............
......<<
>.9. ēộo tƳỪbl blgoáb jữu...........................................................................................<
>.>. SgƳƩbl pgép blgoáb jữu.......................................................................................7
JGƦƣBL :1 KẲ] YUẮ BLGỐB JủU.........................................................................9:
:.9. Wỵy mỹbl jýbl tgữj............................................................................................9:
:.>. Wỵy mỹbl quy tràbg.............................................................................................95
:.:. Wỵy mỹbl tốu jguắb kỿ tguẨt..............................................................................94
JGƦƣBL =1 NÃB @UẠB................................................................................................>>
=.9. Tio trỵ ji g pgợb tộb rb trfbl quộ trbg pgợb téb gfẩt jgất...........................>>
=.>. KẶt `uẨb...............................................................................................................>=
=.:. ēỉ blgị................................................................................................................>=
]ÃO @OỄU ]GIH KGẮF


 

oo

MIBG HửJ GÀBG
Gàbg 9.9. Jýbl tgữj jấu tẩf jỬi @fritimob........................................................................>

Gàbg >.9. ZƩ ęỚ quy tràbg nãf jgẶ jộh pgi gỜb mjg @fritimob.......................................93
Gbg =.9. gỵi tib ji @fritimob j f trfbl jéj hýo trƳỘbl pG kgéj bgiu trfbl
 pgẩh vo tfãb nở ęƳỘbl toáu
toáu gúi (LO)..........................................................
(LO)................................. ...............................
......>>
>>


 

ooo

MIBG HửJ NẮBL
_
NẪbl 9.9. Jéj té mƳỪj sỨ mụbl trfbl ęoỉu jgẶ jộh pgi gỜb mịjg.......................................5
NẪbl >.9. Bluyáb `oỌu vã gúi jgất.....................................................................................<
NẪbl >.>. Mụbl jụ vã tgoẶt nị..............................................................................................7
NẪbl >.:. Jýbl tgữj nãf jgẶ mỹ koẶb.................................................................................7
NẪbl >.=. ]èbg jgất jỬi jéj té mƳỪj...................................................................................?
NẪbl >.5. Jéj tgýbl sộ trỈbl yẶu jẬb koỊh sfét jỬi quy tràbg.........................................9>
NẪbl :.9. KgẪf sét bỚbl ęở @fritimob, SEL =333 (]gef tỏ `Ọ % kgộo `ƳỪbl)..................9:
NẪbl :.>. KgẪf sét té mƳỪj ęởb vã mèbg GSJ tráb gỌ pgỵb téb rẦb @fritimob vã SEL =333
(915) (]gef % kgộo `ƳỪbl)................................................................................9=
NẪbl :.:. KgẪf sét % kgộo `ƳỪbl té mƳỪj trƩb jgẪy Ierfso` trfbl 9333 hl jgẶ pgắh....9=
pgắh.... 9=
NẪbl :.=. Jýbl tgữj jộh pgi gỜb mịjg @fritimob gfãb jgỏbg.........................................95
NẪbl :.5. ]úh tẦt jéj toáu jguắb jgất `ƳỪbl jỬi jộh pgi gỜb mịjg @fritimob 5hl........94
NẪbl :.4. _áu jẬu tgỨ tgýo bgoễh vớo nif nà, mụbl jụ từ bgỹi SE...................................>9
NẪbl :.<. _áu jẬu tgỨ tgýo bgoễh vớo nif nà, mụbl jụ từ bgỹi SE]................................>9

 

ov

MIBG HửJ ]ỡ TOẲ] ]Ả]
ToẶt tẦt
NJZ

]oẶbl ToỌt
GỌ tgộbl pgỵb `fẩo sobg mƳỪj
gỈj

]oẶbl Ibg
Nofpgirhijeutoji`` J`issodojito
Nofpgirhijeutoji
J`issodojitofb
fb Zysteh

ISO
GS@J
UZS =>
MēTB T
]JBZW
SEL =333
GSJ
SE]

Gfẩt jgất

ZẦj kø `Ệbl goỌu bĊbl jif
MƳỪj ęoỊb Hỿ =>
MƳỪj ęoỊb ToỌt Bih T
]oáu jguắb bgã sẪb xuất

Ijtove Sgirhi Oblremoebt
Golg-perdfrhibje `oquom jgrfhitflripgy
Ubotem Ztites Sgirhijfpfeoi =>
Toetbihese Sgirhijfpfeoi T

SE

Sf`yetgy`eb l`yjf`s =333
Gymrfxyprfpy` je``u`fse
Sf`yetgy`eb terepgtgi`it
Sf`yetgy`eb


 

9

ēẴ] TậB ēể
ToỌt Bih `ã hởt bƳớj bgoỌt ęớo, mf ęú jéj nỌbg bgƳ mị ữbl, hãy ęiy, `ã kgé pgổ noẶb.
@fritimob, hởt tguộj tguởj bgúh kgébl gostihob tgẶ gỌ tgữ gio jú téj mụbl kïf mão (gƩb
>= loỘ), kgýbl lỵy nuỚb blỬ vã jú téj mụbl pgụ tgấp tráb tgẬb kobg trubl ƳƩbl ęê ęƳỪj
sỨ mụbl rởbl rêo trfbl ęoỉu trị jéj nỌbg mị ữbl tráb.
tráb . SgẬb `ớb jgẶ pgắh @fritimob goỌb jú
`ã tguộj mẩbl voáb bïb vã voáb bibl, kgýbl tguẨb `Ừo jgf voỌj buột, `ãh jgf nỌbg bgỵb
tb tgỬ ęoỉu trị kïh. GoỌb biy, tráb tgị trƳỘbl jú mẩbl nãf jgẶ tguộj nởt, tuy bgoáb

tguộj nởt jú bgƳỪj ęoỊh mễ niy nụo, ęở trƩb jgẪy tgấp, mễ gñt ắh. Blfão ri, mẩbl nãf jgẶ
gỜb mịjg jůbl ęê jú tráb tgị trƳỘbl bgƳbl mẩbl bãy kgú pgỵb `oỉu jgèbg xéj, jgo pgè `ớb,
kgýbl ổb ęịbg, kgú vẨb jguyỊb vã nẪf quẪb. Mf ęú, jộh pgi gỜb mịjg `ã mẩbl nãf jgẶ jú
tgỊ kgẦj pgụj bgỦbl bgƳỪj ęoỊh jỬi jéj mẩbl nãf jgẶ kgéj loñp nẪf quẪb mƳỪj jgất `ỵu
mão gƩb và ęƳỪj tỚb trỦ, pgỵb pgộo Ỗ mẩbl rẦb.
Tấb ęỉ ęẼt ri `ã @fritimob jú ęở tib tgấp `ãh Ẫbg gƳỖbl ęẶb kgẪ bĊbl gấp tgu tguộj, mf
ęú jẬb tĊbl ęở tib jỬi @fritimob ęỊ tĊbl sobg kgẪ mụbl. ]ráb tgẶ loớo jůbl bgƳ trfbl
bƳớj ęê jú bgoỉu jýbl tràbg blgoáb jữu vỉ jéj mẩbl mẩbl nãf jgẶ tguộj @fritimob. ]uy
bgoáb, jgƳi tgấy jéj blgoáb jữu vỉ mẩbl jộh pgi gỜb mịjg. Bgẹh ęi mẩbl gúi jéj sẪb
 pgắh jůbl bgƳ tĊbl tgáh sỹ `ỹi jgỈb trfbl ęoỉu trị jgf jéj jgub loi y tẶ vã nỌbg
bgỵb, voỌj blgoáb jữu jgỬ ęỉ jộh pgi gỜb mịjg @fritimob jú tèbg kgẪ tgo vã ø blgįi tgỹj
toễb. Não blgoáb jữu jộh pgi gỜb mịjg @fritimob 5 hl lỚh jéj hụj tốu1
9. Hụj tốu jgèbg
Wỵy mỹbl jýbl tgữj vã quy tràbg nãf jgẶ jộh pgi gỜb mịjg @fritimob jú tèbg tib tột.
>. Hụj tốu jụ tgỊ
 Blgốb jữu xỵy mỹbl jýbl
jýbl tgữj tộo Ƴu jộh pgi gỜb mịjg
mịjg @fritimob.
 Blgốb jữu xỵy mỹbl quy tràbg
tràbg nãf jgẶ jộh pgi gỜb mị
mịjg
jg @fritimob.
 Blgoáb jữu xỵy mỹbl tốu
tốu jguắb kỿ tguẨt jgf jộh pgi gỜb mịjg @fritimo
@fritimob.
b.


 

>

JGƦƣBL 91 ]ờBL YUIB
9.9. Gfẩt jgất @fritimob
9.9.9. ēẼj ęoỊh gúi gỈj [9:X
]áb kgfi gỈj1 Etgy` =-(7-j`frf-5,4-mogymrf-99G-nebzf[5,4Xjyj`fgepti[9,>- NX pyromob99-y`omeb)-9-poperomobe jirnfxy`it.
Jýbl tgữj pgỵb tỨ1 J>>G>:J`B>F>
Kgộo `ƳỪbl pgỵb tỨ1 :7>,? l/hf`
Jýbl tgữj jấu tẩf1
J`

 B

 B

F

F

Gàbg 9.9. Jýbl
9.9. Jýbl tgữj jấu tẩf jỬi @fritimob
9.9.>. ]èbg jgất `ø gúi
@fritimob `ã jgất rẦb Ỗ mẩbl nởt hãu trẦbl ęẶb trẦbl blã, kgýbl tib trfbl bƳớj, tib trfbl
i`jf` (9193), rất tib trfbl ijetfb vã jg`frfdfrh [9:X.
ēoỊh jgẪy từ 9:= ‚ 9:4fJ [9:X.
Gẹbl sộ pKi `ã 5,3 [9:X.
GỌ sộ pgỵb nộ `flS `ã 5,>3 [9:X.
]gef pgỵb `fẩo NJZ, @fritimob tguởj bgúh OO (kgú tib, mễ tgấh) [4X.

 

:
9.9.:. ]èbg jgất mƳỪj `ø
9.9.:.9. MƳỪj `ỹj gỈj [9?X 
@fritimob mÿbl ęỊ ęoỉu trị troỌu jgữbl voáh hůo mị ữbl, blữi, bổo hãy ęiy.
@fritimob `ã tguộj kgébl gostihob tgẶ gỌ tgữ >, ęộo kgébl jgỈb `Ỉj tráb tgụ tgỊ G9 blfẩo
 noáb.
èt qui
gãbllỵy
rãfnuỚb
héu blỬ
bêf vã
vã jú
jú éo
tgấppgụ
`ábtgấp
tgụ tgỊ
tgẬbtrubl
kobg
trubl @fritimob
ƳƩbl, mf ęú
kgýbl
téj`ỹj
mụbl
trábG9
gỌjỬi
tgẬbgỌkobg
ƳƩbl.
9.9.:.>. MƳỪj ęởbl gỈj [9?X 

@fritimob gấp tgu bgibg siu kgo uộbl, téj mbl kgộbl gostihob ji tguj xut gob trfbl
vỵbl 9 - = loỘ, ęẩt tộo ęi siu 7 - 9> loỘ vã kïf mão gƩb >= loỘ. BỚbl ęở jỬi @fritimob vã
Mesjirnfetgfxy`fritimob
Mesjirnfetgfxy`
fritimob (Mes`fritimob) ęẩt trẩbl tgéo ổb ęịbg Ỗ pgẬb `ớb blƳỘo nỌbg vãf
kgfẪbl blãy tgữ bĊh mÿbl tguộj. BỚbl ęở ęỏbg trfbl guyẶt tƳƩbl trubl nàbg jỬi
@fritimob vã jgất jguyỊb gúi jú gfẩt tèbg jỬi bú (Mes`fritimob) tƳƩbl ữbl `ã 9,5 vã :,<
loỘ. Zobg kgẪ mụbl jỬi tguộj tĊbl vã tgỘo loib ęẩt bỚbl ęở ęỏbg nị kïf mão nỖo tgữj Ċb.
@fritimob vã Mes`fritimob vãf sỦi hế vã ęẩt bỚbl ęở ęỏbg tƳƩbl ęƳƩbl vớo bỚbl ęở
tguộj trfbl guyẶt tƳƩbl. Kgýbl qui gãbl rãf héu - bêf Ỗ `oỉu tgýbl tgƳỘbl.
?7% @fritimob `oáb kẶt vớo prfteob guyẶt tƳƩbl. ]gỘo loib néb tgẪo jỬi @fritimob `ã 7,=
loỘ vã jỬi Mes`fritimob `ã >7 loỘ. ]gỘo loib néb tgẪo noẶb ęổo bgoỉu loỦi jéj jé tgỊ,
kgýbl nị Ẫbg gƳỖbl nỖo urá héu, tĊbl `áb Ỗ blƳỘo jif tuổo vã blƳỘo xƩ lib. ēở tgibg
tgẪo jỬi tguộj `ã 5< - 9=> h`/pgñt/kl vã kgýbl nị Ẫbg gƳỖbl nỖo urá héu bgƳbl loẪh Ỗ 
blƳỘo nỌbg xƩ lib. ]gỊ tèjg pgỵb nộ jỬi tguộj `ã 73 - 9>3 `èt/kl.
@fritimob jguyỊb gúi bgoỉu kgo qui lib `Ậb ęẬu nỖo gỌ ebzyh hojrfsfh jytfjgrfh S=53
jgỬ yẶu tgãbg Mes`fritimob, `ã jgất jguyỊb gúi jú téj mụbl mƳỪj `ø.
KgfẪbl 73% tổbl `oỉu jỬi @fritimob não toẶt blibl bgiu ri bƳớj tou vó pgợb mo mbl
jgt jguyb gỳi, trfbl vỵbl 93 blãy.
9.9.=. Hởt sộ jgẶ pgắh tráb tgị trƳỘbl ToỌt Bih
@fritimob ęƳỪj jgấp tguẨb `Ƴu gãbg Ỗ Hỿ vãf bĊh 9??: vã trỖ tgãbg tguộj kgýbl ká ęƩb
vãf bĊh >33>. Jéj jgẶ pgắh jgữi @fritimob tráb tgị trƳỘbl rất ęi mẩbl vỉ mẩbl nãf jgẶ
(voáb bïb, voáb bibl, sorf, gỜb mịjg, mubl mịjg, …) vã gãh `ƳỪbl (93 hl, 43hl, 9
hl/h`, 5hl/h`) [:-5X. Ồ tgị trƳỘbl ToỌt Bih, jéj sẪb pgắh @fritimob ęi pgẬb `ã voáb
bïb, sorf. GoỌb biy, jgẶ pgắh vỉ mẩbl jộh pgi gỜb mịjg tráb tgị trƳỘbl jgƳi jú.


 

=

9.>. Mẩbl nãf jgẶ jộh pgi gỜb mịjg
9.>.9. GỜb mịjg [>>X
@ã mẩbl tguộj `Ệbl ęỊ uổbl, toáh gfẼj mÿbl blfão, jgi ốt bgt ht mj jgt rb kgýbl
gỵi tib j pgỵb téb ęỉu mƳớo mẩbl toỊu pgỵb hịb gfẼj jỹj hịb trfbl jgất mẫb `ã bƳớj
gfẼj mẬu. GỜb mịjg jú tgỊ `Ầbl xuộbl ęéy vã kgo `Ầj pgẪo pgỵb téb ęỉu tgãbg mẩbl guyỉb
 pgÿ ổb ęịbg trfbl hởt kgfẪbl tgỘo loib ęỬ ęỊ `ấy ri `oỉ
`oỉuu ęñbl tgef quy ęịbg.
GỜb mịjg jú tgỊ jgữi jgất gfẩt ęởbl nỉ hẼt, jgất tĊbl ęở bgớt bgẹh muy trà trẩbl tgéo
 pgỵb téb ęỉu vã blĊb jẪb goỌb tƳỪbl jéj jgất `Ầbl xuộbl nị ęúbl nébg vã trỖ báb rẦb
jgẦj. GỜb mịjg uộbl jú tgỊ jgữi jgất nẪf quẪb kgébl kguắb, jgất jgộbl fxy gúi vã jéj
té mƳỪj tgèjg gỪp kgéj bgƳ jgất pgỵb téb, jgất tẩf gƳƩbl, jgất tẩf hãu, jgất `ãh blỈt,
jgất ổb ęịbg. Jéj jgất trfbl tgãbg pgẬb nãf jgẶ jỬi gỜb mịjg pgẪo ęẩt tốu jguắb MƳỪj
ęoỊb gfẼj tb tgỬ jéj quy ęịbg goỌb gãbg jỬi jƩ quib jú tgắh quyỉb.
_áu jẬu jgất `ƳỪbl jgubl1 GỜb mịjg kgo ęỊ yáb tgà mƳỪj jgất rẦb pgỵb téb jú tgỊ téjg
rốbl bgƳbl pgẪo trỖ `ẩo tgãbg trẩbl tgéo pgỵb téb ęỚbl bgất trfbl jgất mẫb kgo `Ầj bgế
trfbl 9 ‚ > pgñt vã loỦ bluyáb trẩbl tgéo ęú trfbl vão pgñt.
9.>.>. Jộh pgi gỜb mịjg [>=X
@ã gỜb gỪp kgý, jgỏ tgãbg gỜb mịjg kgo tgáh bƳớj vãf, tgƳỘbl `ã mẩbl nãf jgẶ jỬi jéj
mƳỪj jgất kgýbl nỉb vỦbl trfbl hýo trƳỘbl bƳớj. Mẩbl jộh pgi gỜb mịjg lp nẪf quẪb
mƳỪj jgất `ỵu mão gƩb và ęƳỪj tỚb trỦ, pgỵb pgộo Ỗ mẩbl rẦb. Ziu kgo pgi bƳớj vãf, jgẶ
 pgắh jú tuổo tgỈ rất blẦb, bgƳbl vẫb pgÿ gỪp vớo hởt ęỪt trị `oỌu bẶu ęƳỪj nẪf quẪb
trfbl tỬ `ẩbg.
]guộj jộh pgi gỜb mịjg gẩb jgẶ tộo ęi jéj goỌb tƳỪbl noẶb ęổo vẨt `ø bgƳ sỹ tgiy ęổo pG
mẫb ęẶb tgiy ęổo ęở tib jỬi mƳỪj jgất, sỹ tƳƩbl kỵ jỬi jéj tgãbg pgẬb jú trfbl jgẶ
 pgắh, tgiy ęổo ęở bgớt, sỹ jguyỊb mẩbl kẶt tobg jjỬi
Ửi mƳỪj jgất, sỹ ęúbl nébg,…
nébg,…
9.>.>.9. Jéj tèbg jgất jẬb tgoẶt jỬi jộh pgi gỜb mịjg
@ã mẩbl tgèjg gỪp vã tgƳỘbl sỨ mụbl bgất jgf trẻ eh báb jgẶ pgắh jẬb jú hÿo vị, hãu

sẦj tgèjg vớo ęộo tƳỪbl mÿbl tguộj,…
 Bgã sẪb xuất pgẪo ữbl mụbl kį tguẨt nãf jgẶ vã nẪf quẪb tguộj jộh (mẩbl rẦb), blƳỘo sỨ
mụbl sẸ tỹ jgẶ vã nẪf quẪb mẩbl gỜb mịjg.
Ồ loio ęfẩb nãf jgẶ jộh pgẪo ęẪh nẪf sỹ trởb ęỚbl bgất, kgýbl jú sỹ pgỵb `ớp loỦi jéj
tgãbg pgẬb jú trfbl tguộj. ēộo vớo jộh pgi gỜb mịjg ęi `oỉu tgo siu kgo pgi bƳớj vãf,
gỜb mịjg jẬb jú ęở bgớt bgất ęịbg ęỊ trébg `Ầbl bgibg. ]uy bgoáb ęở bgớt pgẪo kgýbl


 

5
ęƳỪj tĊbl kgo jgẶ pgắh ęƳỪj nẪf quẪb trfbl tỬ `ẩbg `ãh sỹ rút tguộj ri kgỆo jgio sẸ kgú
kgĊb vã nỌbg bgỵb kgú buột gƩb.
9.>.>.>. ]gãbg pgẬb jỬi jộh pgi gỜb mịjg [>>X 
 MƳỪj jgất1 GẬu
jgất1 GẬu bgƳ jéj mƳỪj jgất trfbl jgẶ pgắh tgƳỘbl `ã jéj kgébl sobg vã ęộo tƳỪbl
sỨ mụbl `ã trẻ eh.
Jéj té mƳỪj1 Kgo
mƳỪj1 Kgo jgỈb té mƳỪj jẬb jú > yáu jẬu quib trỈbl1
SgẪo jú tèbg jgất jỬi tguộj jộh `ã kgý, tƩo, ęỚbl bgất vã jú ęở jgẪy tột ęỊ mễ pgỵb `oỉu
kgo ęúbl lúo
Mễ mãbl pgỵb téb tgãbg gỜb mịjg kgo `Ầj (kgýbl mÿbl `ỹj pgỵb téb hẩbg)
NẪbl 9.9. Jéj
9.9. Jéj té mƳỪj sỨ mụbl trfbl ęoỉu jgẶ jộh pgi gỜb mịjg
Jéjj té
Jé
té m
mƳỪ
ƳỪjj ttgƳ
gƳỘb

Ộbll sỨ
sỨ mụb
mụbll
Jéj
Jéj té
té mƳỪ
mƳỪjj èt
èt ssỨ
Ứ mụb
mụbll
Jgất lỵy tref
]é mƳỪj jgộbl ęúbl nébg
Jgất lỵy tgấh
]é mƳỪj tẩf sỹ kẶt nýbl
Jgất `ãh blỈt
Jgất pgé nỈt
Hÿo tgƩh
]é mƳỪj mèbg
Jgất hãu
]é mƳỪj rê
Jéj jgất ęoỉu jgỏbg pG
]é mƳỪj trƩb
Jgất nẪf quẪb
]é mƳỪj ęởb
Jgất jgộbl fxy gúi

9.:. Hởt sộ blgoáb jữu jẪo tgoỌb ęở tib jỬi @fritimob1
ēãf GỚbl @fib vã Bluyễb TĊb Nẩjg ęê toẶb gãbg blgoáb jữu nãf jgẶ gỌ pgỵb téb rẦb
@fritimob nẹbl pgƳƩbl pgép ęub jgẪy ęỊ `ãh tĊbl ęở tib vã jẪo tgoỌb sobg kgẪ mụbl jỬi
mƳỪj jgất. KẶt quẪ jgf tgấy gỜb gỪp jú @fritmob vã jgất hibl SEL =333 nẹbl pgƳƩbl

 pgép ęub jgẪy, ęở tib jỬi @fritimob tĊbl lấp > -: ``Ậb
Ậb sf vớo @fritimob bluyá
bluyább `oỌu [>9X.
Ireeb I`sgweoit vã jéj jởbl sỹ ęê blgoáb jữu tgãbg jýbl gẩt bibf @fritimob nẹbl
 pgƳƩbl pgép ęýbl kgý. Hụj ęèjg blgoáb jữu `ã tẩf ri jéj gẩt bibf rẦb bgƳ `ã jgất trubl
loib ęỊ tgoẶt kẶ jéj mẩbl nãf jgẶ kgéj. ]rfbl blgoáb jữu, vớo sỹ gỜ trỪ jỬi sốu ỵh
 pgƳƩbl pgép lp koỊh sfột kốjg tgj gt vó bợbl jif kg bbl gỵi tib jỬi @fritimob.
Jéj gẩt bibf ęýbl kgý ęƳỪj jgỈb jú kgfẪbl kèjg tgƳớj gẩt trubl nàbg từ :5: ‚ ==9bh,
jgỏ sộ ęi pgỵb téb trfbl kgfẪbl từ 3,94< ęẶb 3,>>? vã ęoỌb tgẶ zeti từ ->5,< ęẶb ->3,<
hT [9X.


 

4
]gef Sitebt JB9353:34?9I ęê blgoáb jữu vã ęƳi ri tỼ `Ọ tộo Ƴu jéj tgãbg pgẬb
@fritimob, SEL =333, GSJ trfbl tẩf jộh @fritimob `ã 9151>3. Zébl jgẶ ęê tẩf jộh nẹbl
jéjg sỨ mụbl pgƳƩbl pgép ęub búbl jgẪy gỜb gỪp @fritimob vã SEL =333 kẶt gỪp vớo
mubl mịjg té mƳỪj mốbg GSJ. Jh bóy loủp tbl gỵi tib ji @fritimob [9>X.
Nẹbl pgƳƩbl pgép sỬo nỈt, Mibmib _ibl vã jéj jởbl sỹ ęê ęoỉu jgẶ tgãbg jýbl gỜb mịjg
bibf
bi
bf @f
@fri
riti
timo
mobb sỨ mụbl
mụbl Zf
Zf`u
`up`

p`us
us `ã
`ãh
h jg
jgất
ất ổb ęịbg
ęịbg ęỊ jẪo
jẪo tgoỌ
tgoỌbb sobg
sobg kg
kgẪẪ mụbl
mụbl jỬi
jỬi
@fritimob trfbl ob vovf.
vovf. Kèjg tgƳớj gẩt trubl nàbg `ã kgfẪbl 933 bh. Ʀu ęoỊh jỬi jýbl
blgỌ bãy `ã ęƩb loẪb, toáu tộb bĊbl `ƳỪbl tgấp [99X.

9.=. Jéj kgú kgĊb vã jéj ęoỊh hấu jgột kgo xỵy mỹbl vã nãf jgẶ jýbl tgữj
ēở tib jỬi @fritimob.
Loio ęfẩb tẩf gẩt jộh1 koỊh sfét kèjg tgƳớj gẩt jộh, tộj ęở jgẪy, ęở ắh vã tèbg mèbg.
Loio ęfẩb tẩf gỜb mịjg1 koỊh sfét kèjg tgƳớj toỊu pgỵb @fritimob ęỊ ęẪh nẪf hởt sộ ęẼj
ęoỊh1
- Kèjg tgƳớj jỬi jéj toỊu pgỵb rẦb jãbl bgỆ tgà tộj ęở `Ầbl jãbl jgẨh [7X.
- Jéj toỊu pgỵb pgẪo jú kèjg tgƳớj ęỚbl ęỉu ęỊ trébg jéj gẩt tf téjg ri bgibg `ãh kïf
tgef jéj gẩt bgỆ téjg ri. ]uy bgoáb, bẶu jgoi gẩt qué hịb trfbl trƳỘbl gỪp kgo ęê `Ầbl
xuộbl ęéy jgio jéj gẩt jú kguybg gƳớbl kẶt gỪp `ẩo vớo bgiu tgãbg nébg, kgo `Ầj `áb kgộo
 nébg sẸ vứ ri vã tẩf
tẩf tgãbg bgỦbl kgộo `ớb gƩb jé
jéjj toỊu pgỵb nib ęẬu [7X.
- ]rfbl gỜb mịjg `ø tƳỖbl, jéj jgất mẩbl gẩt gfj tguj kgýbl gỵi tib ` `bl bl bgt

tgef ni jgoỉu trfbl tfãb nở bỉb té mƳỪj vã vẫb loỦ bluyáb siu hởt tgỘo loib mão. ]uy
bgoáb, ęoỉu bãy tráb tgỹj tẶ `ã kgýbl tgỊ tgỹj goỌb ęƳỪj [7X.


 

<

JGƦƣBL >1 ēồO ]ƦỮBL TÃ SGƦƣBL SGÉS BLGOÁB JủU
>.9. ēộo tƳỪbl blgoáb jữu
Jộh pgi gỜb mịjg @fritimob 5 hl ęƳỪj jgỏ ęịbg ęỊ ęoỉu trị jéj troỌu jgữbl pgét nib, bổo
hỉ ęiy, jgẪy bƳớj hůo, bƳớj hẦt vã `ãh loẪh jéj troỌu jgữbl mị ữbl kgéj.
>.9.9. Bluyáb `oỌu, gúi jgất
Jéj bluyáb pgụ `oỌu, gúi jgất sỨ mụbl trfbl qué tràbg nãf jgẶ vã koỊh blgoỌh jộh pgi
gỜb mịjg @fritimob ęƳỪj `oỌt ká trfbl nẪbl mƳớo ęỵy.
NẪbl >.9. Blub
>.9. Blub `oỌu vã gúi jgất
Z]]
]áb bluyáb `oỌu
9
>
:
=
5
4
<
7
?
93
99

@fritimob
@ijtfse hfbfgymrit
Ierfso`
Sf`yetgy`eb l`yjf` =333
Gymrfxyprfpy` je``u`fse
Jrfspfvomfb
Ispirtih
Bitro nebzfit
Hãu jih
GƳƩbl jih
Etgibf` ?3%

]oáu jguắb

BluỚb lộj

]JBZW
UZS =>
UZS =>
UZS =>
UZS =>
]JBZW
]JBZW
]JBZW
]JBZW
]JBZW
]JBZW

Hỿ

ēữj
ēữj
ēữj
ēữj
]rubl Yuộj
]rubl Yuộj
]rubl Yuộj
ToỌt Bih
ToỌt Bih
ToỌt Bih

>.9.>. ]ribl tgoẶt nị
Jéj `fẩo mụbl jụ, tgoẶt nị ęƳỪj sỨ mụbl trfbl qué tràbg blgoáb jữu nãf jgẶ jộh pgi gỜb
mịjg @fritimob ęƳỪj tràbg nãy trfbl nẪbl siu.

NẪbl >.>. Mụbl jụ vã tgoẶt nị
Z]
]áb mụbl jụ, tgoẶt nị
]
9 Jỵb kỿ tguẨt Zirtfrous

Wuất xữ  
ēữj


 

7
>
:

=
5
4
<
7

]Ử sấy Hehhert
Zãbl rỵy
GỌ tgộbl GS@J \iters I``oibje
Héy ęf quibl pgổ Zgohimzu
NẶp jéjg tgỬy Hehhert
Héy ęf ęở trƩb jgẪy jộh NES> Jfp`ey
Nàbg gđt ắh

ēữj
]rubl Yuộj
Hỿ
BgẨt NẪb
ēữj
Ibg
ēữj

>.>. SgƳƩbl pgép blgốb jữu
>.>.9. Loio ęfẩb 91 Wỵy mỹbl jýbl tgữj
>.>.9.9. Jýbl tgữj ęỉ xuất 
Mỹi vãf bgỦbl kgú kgĊb vã yẶu tộ Ẫbg gƳỖbl ęẶb mẩbl nãf jgẶ jộh pgi gỜb mịjg, `ỹi
jgỈb jéj `fo tộ mj vo vio trỵ ji bỳ bg siu1
Nbl >.:. Jýbl tgữj nãf jgẶ mỹ koẶb
Gãh `ƳỪbl
(hl)

5,3

]ỏ `Ọ
(%)
3,5

]é mƳỪj ęởb

<33,3

<3,3

]é mƳỪj mèbg
]é mƳỪj tẩf gỜb mịjg, té

933,3

93,3

>5,3

>,5

=3,3
93,3
93,3
933,3
5,3
5,3
vę

9333,3

=,3
9,3
9,3
93,3
3,5
3,5
vę
933,3

]gãbg pgẬb
Gfẩt jgất

@fritimob
@ijtfse
hfbfgymrit
GSJ
SEL =333

]ộ mj

Jrfspfvomfb
Ierfso`
Gbl jih
Ispirtih
Hóu jih
Bitro nebzfit
Etgibf` ?3%
]bl

Tio trỵ
Gft jgt

mj lợy tref
]ộ mƳỪj rê
]é mƳỪj trƩb jgẪy
]é mƳỪj hÿo
]é mƳỪj ęoỉu vị
]é mƳỪj hãu
Jgất nẪf quẪb
Mubl hýo pgi té mƳỪj mèbg


 

?
>.>.9.>. ]èbg jgất jỬi jéj té mƳỪj [?X1
NẪbl >.=. ]èbg jgất jỬi jéj té mƳỪj
]é mƳỪj
]èbg jgất
- Gẩt tobg tgỊ hãu trẦbl gfẼj trẦbl bgẩt gfẼj mẩbl nởt, jú vị
gƩo blỈt, blỈt nẹbl >3% - =3% jỬi Zujrfse.
@ijtfse hfbfgymrit

GSJ

- ]ib trfbl bƳớj, tgƳỘbl ęƳỪj sỨ mụbl trfbl pgƳƩbl pgép xét
gẩt Ƴớt. Kgo xét gẩt Ƴớt @ijtfse mễ tẩf gẩt vã gẩt mễ sấy kgý
ęỚbl tgỘo èt Ẫbg gƳỖbl tớo kgẪ bĊbl loẪo pgúbl mƳỪj jgất.

@ijtfse hfbfgymrit tgƳỘbl ęƳỪj sỨ mụbl `ãh té mƳỪj ęởb
- ]ib tỹ mf trfbl bƳớj mƳớo :7fJ, tẩf tgãbg mubl mịjg kef hịb,
trfbl suột, tib 9 trfbl >,5 pgẬb etgibf` (?5%)
- Jú mẩbl nởt hãu trẦbl ęẶb gƩo vãbl, kgýbl hÿo, kgýbl vị.
]gƳỘbl ęƳỪj sỨ mụbl bgƳ té mƳỪj mèbg, mÿbl trfbl pgƳƩbl
 pgép xét gẩt Ƴớt. Gãh
Gãh `ƳỪbl sỨ mụbl jgoẶh
jgoẶh kgfẪbl >% -4%.
- SEL =333 `ã jgất rẦb Ỗ bgoỌt ęở tgƳỘbl, kgýbl gñt ắh
- BgoỌt ęở búbl jgẪy 5: ‚ 5?fJ

SEL =333

- ]ất jẪ jộj `fo SEL u jỳ tg gỵi tib trfbl bj vã trởb `ẫb
tgef hỈo tỼ `Ọ vớo SEL kgéj (siu kgo ęub jgẪy, bẶu jẬb) tguẨb
`Ừo kgo nãf jgẶ gỌ pgỵb téb rẦb nẹbl jéj pgƳƩbl pgép ęub jgẪy.
- SEL ęƳỪj mÿbl pgổ noẶb `ãh jgất hibl trfbl gỌ pgỵb téb rẦb
vớo mƳỪj jgất èt tib. SEL jú bgoỉu Ƴu ęoỊh bgƳ nỉb vỉ hẼt `ø
gúi, jú kgẪ bĊbl jẪo tgoỌb tèbg tgấh Ƴớt jgf mƳỪj jgất.

Jrfspfvomfb

Zo`ojfb mofxom
(Ierfso`)

- SEL kgýbl `ãh pgét troỊb jỬi vo sobg vẨt, vã kgýbl nị ýo tgou.
- @ã nởt gñt ắh jú hãu trẦbl ęẶb trẦbl keh, hịb, jgẪy tỹ mf,
tgỹj tẶ kgýbl vị, lẬb bgƳ kgýbl hÿo. ēở ắh kgfẪbl 43%
- Kgýbl tib trfbl bj, j s mbl bg ht jgt tbl jbl
gỵi tib jỬi jéj mƳỪj jgất èt tib.

- ]áb tgƳƩbl hẩo `ã Jf``fomi` so`ojfb mofxom
- @ã jgất gñt ắh bgƳbl gấp tgụ hởt `ƳỪbl `ớb jỬi bƳớj hã
kgýbl gúi `Ệbl. Kgo ęƳỪj sỨ mụbl trfbl bƳớj Ỗ ęở pG 3 ‚ <,5,
Zo`ojfb mofxome mẩbl kef jú goỌu quẪ trfbl voỌj tĊbl ęở bgớt.
- Zỹ pgỵb nộ kèjg tgƳớj gẩt sƩ jấp `ã < ‚ 94 bh.


 

93
- ēoỊh búbl jgẪy 9433fJ
>.>.>. Loio ęfẩb >1 Wỵy mỹbl quy tràbg
>.>.>.9. Yuy tràbg nãf jgẶ 
ZỨ mụbl pgƳƩbl pgép ęub jgẪy tẩf gỌ pgỵb téb rẦb ęỊ nãf jgẶ jộh pgi gỜb mịjg
@fritimob [>9X. ZƩ ęỚ quy tràbg ęƳỪj hý tẪ trfbl gàbg >.9.

Gàbg >.9. ZƩ
>.9. ZƩ ęỚ quy tràbg nãf jgẶ jộh pgi gỜb mịjg @fritimob

Hý tẪ quy tràbg1
 NƳớj 91 Jguắb nị blub `oỌu
Jỵb gfẩt jgất vã té mƳỪj.
 Blgoỉb rốbl jéj tgãbg
tgãbg pgẬb té mƳỪj (trừ @fritimob,
@fritimob, GSJ vã SEL =333) tr
trfbl
fbl jộo sữ.
^ỵy @ijtfse hfbfgymrit, GSJ vã Jrfspfvomfb qui rỵy 3,5hh vó Ierfso` qui rợy
3,>5hh
Sgi mjg tộ mj mốbg1 gỵi tib GSJ vãf `ƳỪbl etgibf` vừi ęỬ

Jguắb nị SEL =333 vã @fritimob1


 

99
- Sgỵb téb @fritimob vãf SEL =333 ęub jgẪy tráb nẶp jéjg tgỬy Ỗ bgoỌt ęở <3 fJ, vừi ęub
vừi kguấy jgf ęẶb kgo tib gfãb tfãb tgu ęƳỪj mubl mịjg trfbl suột.
- @ãh `ẩbg bgibg gỜb gỪp tráb nẹbl bƳớj ęé. ēỚbl tgỘo, kguấy `oáb tụj jgf tớo kgo tgu
ęƳỪj gỜb gỪp ęýbl ęẼj.
- ēỊ sẪb pgắh ổb ęịbg trfbl nàbg gñt ắh trfbl >= loỘ. Ziu ęú, blgoỉb bgỆ vã rỵy sẪb
 pgắh qui rỵy jú kèjg tgƳớt
tgƳớt 3,:5 hh tgu ęƳỪj (9).
 NƳớj >1 ]rởb kgý
]rởb ęỉu (9) vớo @ijtfse hfbfgymrit, Jrfspfvomfb, Ispirtih, Bitro nebzfit vã frible
d`ivfr trfbl jộo sữ.
@Ƴu ø1 KoỊh
ø1 KoỊh sfét sỹ ęỚbl bgất jỬi qué tràbg trởb kgý.
 NƳớj :1 ]rởb Ƴớt 
Ƴớt 
@ãh ắh kgộo nởt kgý nẹbl mịjg té mƳỪj mèbg.
@Ƴu ø1 KoỊh
ø1 KoỊh sfét tgỘo loib trởb Ƴớt và etgibf` mễ niy gƩo báb `ãh kgý kgộo nởt.
 NƳớj =1 ]ẩf gẩt  
Wét gẩt qui rỵy 9 hh
@Ƴu ø1
- KoỊh sfét tgỘo loib xét gẩt qui rỵy mf etgibf` mễ niy gƩo báb `ãh kgý kgộo nởt, Ẫbg
gƳỖbl ęẶb jgất `ƳỪbl jộh.
- LoỦ bluyáb tàbg trẩbl jộh siu kgo tẩf gẩt, kgýbl ęƳỪj mịjg jguyỊb
 NƳớj 51 Zấy

Zấy trfbl tỬ sấy Ỗ bgoỌt ęở =5fJ trfbl >= loỘ 
@Ƴu ø1
ø1 KoỊh sfét gãh ắh kgýbl q 5%
 NƳớj 41 ZỨi gẩt  qui rỵy 3.4: hh
 NƳớj <1 ]rởb gfãb tất 
]rởb ęỉu jộh vớo té mƳỪj hãu vó Ierfso`
Nj 71 ỳbl lỳo,
lỳo, mộb bgờb
@u ứ mỵbl jg1 ‐ēỊ pgi gỜb mịjg uộbl‘


 

9>
>.>.>.>. Jéj tgýbl sộ trỈbl yẶu jẬb koỊh sfét jỬi quy tràbg
NẪbl >.5. Jéj
>.5. Jéj tgýbl sộ trỈbl yẶu jẬb koỊh sfét jỬi quy tràbg
Loio ęfẩb
]gýbl sộ jẬb koỊh sfét
 Bubl jgẪy SEL =333 vã
vã @fritimob BgoỌt ęở1 <3fJ
- ]gỘo loib trởb
]rởb kgý
- Zỹ ęỚbl bgất jỬi kgộo nởt
- ]gỘo loib trởb
]rởb Ƴớt
- Zỹ ęỚbl bgất jỬi kgộo nởt
]ẩf gẩt
]gỘo loib tẩf gẩt
- BgoỌt ęở sấy1 =5fJ

Zấy
- ]gỘo loib sấy1 >= loỘ 
- KoỊh sfét gãh ắh ≭ 5%
- ]gỘo loib trởb
]rởb gfãb tất

- Zỹ ęỚbl bgất jỬi jộh

>.>.:. Loio ęfẩb :1 Wỵy mỹbl toáu jguắb kỿ tguẨt
JgẶ pgắh pgẪo ęép ữbl jéj yáu jẬu jgất `ƳỪbl jgubl trfbl jguyáb `uẨb ‐]guộj jộh‘ vã
‐GỜb mịjg tguộj‘ tgef MƳỪj ęoỊb ToỌt Bih T.


 

9:

JGƦƣBL :1 KẲ] YUẮ BLGỐB JủU
:.9. Wỵy mỹbl jýbl tgữj
:.9.9. KgẪf sét tƳƩbl kỵ gfẩt jgất ‚ té mƳỪj
Hụj ęèjg1 ęỊ `ỹi jgỈb té mƳỪj jú tgỊ mÿbl trfbl jýbl tgữj giy kgýbl.
SgƳƩbl pgép1
- MƳỪj jgất vã té mƳỪj ęƳỪj trởb tgef tỼ `Ọ trfbl jýbl tgữj
- Hýo trƳỘbl `êf gúi jấp tộj =3fJ/ęở ắh <5%
- ]gỘo loib quib sét1 = tuẬb
- Zf sébg vớo hẫu jgữbl (mƳỪj jgất) ęƳỪj nẪf quẪb Ỗ jÿbl ęoỉu koỌb
KẶt quẪ1 koỊh ęịbg vỉ tèbg jgất sf vớo hẫu jgữbl kgýbl jú sỹ tgiy ęổo ęébl kỊ.
KẶt `uẨb1 kgýbl jú tƳƩbl kỵ loỦi mƳỪj jgất vã té mƳỪj
:.9.>. KgẪf sét jýbl tgữj
:.9.>.9. KgẪf sét bỚbl ęở @fritimob, SEL =333 [9>X 

 SgƳƩbl pgép ęébg loé ęở gỵi tib
ộbg loộ gỵi tib ji @fritimob trfbl g pgợb tộb rb nbl hộy tg gỵi tib jỳ jộbg
kguy. Sgùp tg gỵi tib tgj gob tgef pg `ụj 99.= MēTB T vớo jéj tgýbl sộ siu1
- ]goẶt n jộbg kguy, tj 1 933 ạ > vỵbl/pgủt.
- Bgot hýo trbl tg1 :- Hýo trbl gỵi tib1 ?33 h` mubl mịjg ęỌh pgfspgit pG 4,7.
- Kgộo `ƳỪbl hẫu tgỨ1 jỵb hởt `ƳỪbl hẫu gỌ pgỵb téb rẦb tƳƩbl ữbl vớo 93 hl
@fritimob.
NẪbl :.9. KgẪf
:.9. KgẪf sét bỚbl ęở @fritimob, SEL =333 (]gef tỏ `Ọ % kgộo `ƳỪbl)
Jýbl tg
tgữj 9 Jýbl tg
tgữj > Jýbl tg
tgữj : Jýbl tg
tgữj = Jýbl ttggữj 5
@fritimob

9

9

9

9

9

SEL =333

:

=

5

4

<

]oẶb gãbg1 TẨb gãbg héy, jgf hýo trbl gỵi tib vóf jj vó o bgot hýo trƳỘbl ęẩt
:<±J ¹ 3,5±J. Jgf hẫu tgỨ vãf jộj. Ziu jéj kgfẪbl tgỘo loib 5, 93, 95, :3, 43 pgñt gñt
hẫu ęeh ęịbg `ƳỪbl. HỜo `Ậb gñt 93 h` mubl mịjg tgỨ siu ęú nổ subl bliy 93 h` mubl




9=
mjg h pgfspgit pG 4,7 vóf jj tg gỵi tib; mubl mịjg tgỨ vừi gñt ri ęƳỪj `Ỉj qui
hãbl je``u`fse ijetit 3,=5 µh rỚo ęeh ęịbg `ƳỪbl nẹbl pgƳƩbl pgép ęf quibl.
KẶt `uẨb1 Jýbl tgữj : vớo tỏ `Ọ loỦi @fritimob
@fritimob vã SEL =333 `ã 9 1 5 jgf tgy gỵi tib
ji @fritimob tbl ộbl k sf vo @fritimob bluyáb `oỌu vã Ỗ jýbl tgữj = vã 5 tg gỵi
tib ji @fritimob jbl tbl kgýbl ộbl k sf vớo jýbl tgữj :.
:.9.>.>. KgẪf sét té mƳỪj ęởb vã mèbg [9>X 
]gef tèbg tféb, tổbl kgộo `ƳỪbl jỬi té mƳỪj ęởb vã mèbg sf vớo 9333 hl jgẶ pgắh `ã
kgfẪbl 73%
NẪbl :.>.
NẪbl
:.>. KgẪf sét té mƳỪj ęởb vã mèbg GSJ tráb gỌ pgỵb téb rẦb @fritimob vã SEL
=333 (915) (]gef % kgộo `ƳỪbl)

Jýbl tgữj 9 Jýbl tgữj > Jýbl tgữj : Jýbl tgữj = Jýbl tgữj 5
@ijtfse

<5

<>

<9

<3

4?

GSJ

5

7

?

93

99

KẶt `uẨb1 Jýbl tgữj = tẩf jộh ęỉu, sỪo jộh blẦb, tƩo, xộp, èt v vb gb sf vo jộj jýbl
tgj jỵb `o.
:.9.>.:. Kgf sét té mƳỪj trƩb jgẪy Ierfso` 
Jgỏ toáu1 xéj ęịbg ęở jgẪy jỬi gẩt jộh mỹi vãf lúj blgỏ ι. Lúj blgỏ ι jãbl bgỆ tgà gẩt
jãbl jú `Ƴu tèbg tột vã jgẪy jãbl tột, `Ƴj hi sét bgỆ. Tã tộj ęở jgẪy pgụ tguởj vãf tèbg

jgất gfẩt jgất, té mƳỪj, ęở ắh jỬi jộh,...
ι 8 >3 ‚ >5f1 ęở trƩb jgẪy rất tột
f

ι 8 >5 ‚ :3 1 ęở trƩb jgẪy tột
NẪbl :.:. KgẪf
:.:. KgẪf sét % kgộo `ƳỪbl té mƳỪj trƩb jgẪy Ierfso` trfbl 9333 hl jgẶ pgắh
Jýbl tgữj 9
Jýbl tgữj >
Jýbl tgữj :
Ierfso`
3,5%
3,<5%
9%
Lúj jgẪy ι
>?,:
><,9
>=,=
KẶt `uẨb1 Jýbl tgữj : gỜb gỪp jộh jú ęở trƩb jgẪy tột.
:.9.:. Jýbl tgữj gfãb jgỏbg
NẪbl :.=. Jýbl
:.=. Jýbl tgữj jộh pgi gỜb mịjg @fritimob gfãb jgỏbg
]gãbg pgẬb
Gãh `ƳỪbl 9 lúo (hl)
Gãh `ƳỪbl 933 lúo (l)
@fritimob
5,3
3,5

 

95
@ijtfse hfbfgymrit
GSJ
SEL =333
Jrfspfvomfb
Ierfso`
GƳƩbl jih
Ispirtih
Hãu jih
 Bitro nebzfit
]ổbl

<33,3
933,3
>5,3
=3,3
93,3
93,3
933,3
5,3
5,3
9333,3

<3,3
93,3
>,5
=,3
9,3

9,3
93,3
3,5
3,5
933,3

:.>. Wỵy mỹbl quy tràbg
 NƳớj 91 Jguắb nị blub `oỌu
Jỵb gfẩt jgất vã té mƳỪj.
 Blgoỉb roábl jéj tgãbg
tgãbg pgẬb té mƳỪj (trừ @fritimob,
@fritimob, GSJ vã SEL =333) tr
trfbl
fbl jộo sữ.
^ỵy @ijtfse hfbfgymrit, GSJ vã Jrfspfvomfb qui rỵy 3,5hh vã Ierfso` qui rỵy
3,>5hh
Sgi mịjg té mƳỪj mốbg1 gỵi tib GSJ vóf `bl etgibf` vi
Jgub n SEL =333 vã @fritimob1
- Sgỵb téb @fritimob vãf SEL =333 ęub jgẪy tráb nẶp jéjg tgỬy Ỗ bgoỌt ęở <3 fJ, vừi ęub
vừi kguấy jgf ęẶb kgo tib gfãb tfãb tgu ęƳỪj mubl mịjg trfbl suột.
- @ãh `ẩbg bgibg gỜb gỪp tráb nẹbl bƳớj ęé. ēỚbl tgỘo, kguấy `oáb tụj jgf tớo kgo tgu
ęƳỪj gỜb gỪp ęýbl ęẼj.
- ēỊ sẪb pgắh ổb ęịbg trfbl nàbg gñt ắh trfbl >= loỘ. Ziu ęú, blgoỉb bgỆ vã rỵy sẪb
 pgắh qui rỵy jú kèjg tgƳớt
tgƳớt 3,:5 hh tgu ęƳỪj (9).
 NƳớj >1 ]rởb kgý
]rởb ęỉu (9) vớo @ijtfse hfbfgymrit, Jrfspfvomfb, Ispirtih, Bitro nebzfit vã frible
d`ivfr trfbl jộo sữ.
@Ƴu ø1 KoỊh
ø1 KoỊh sfét sỹ ęỚbl bgất jỬi qué tràbg trởb kgý.

 NƳớj :1 ]rởb Ƴớt 
Ƴớt 
@ãh ắh kgộo nởt kgý nẹbl mịjg té mƳỪj mèbg.
@Ƴu ø1 KoỊh
ø1 KoỊh sfét tgỘo loib trởb Ƴớt và etgibf` mễ niy gƩo báb `ãh kgý kgộo nởt.


 

94
 NƳớj =1 ]ẩf gẩt  
Wét gẩt qui rỵy 9 hh
@Ƴu ø1
- KoỊh sfét tgỘo loib xét gẩt qui rỵy mf etgibf` mễ niy gƩo báb `ãh kgý kgộo nởt, Ẫbg
gƳỖbl ęẶb jgất `ƳỪbl jộh.
- LoỦ bluyáb tàbg trẩbl jộh siu kgo tẩf gẩt, kgýbl ęƳỪj mịjg jguyỊb
 NƳớj 51 Zấy
Zấy trfbl tỬ sấy Ỗ bgoỌt ęở =5fJ trfbl >= loỘ 
@Ƴu ø1
ø1 KoỊh sfét gãh ắh kgýbl q 5%
 NƳớj 41 ZỨi gẩt  qui rỵy 3.4: hh
 NƳớj <1 ]rởb gfãb tất 
]rởb ęỉu jộh vớo té mƳỪj hãu vã Ierfso`
 NƳớj 71 ēúbl lúo,
lúo, méb bgêb
@Ƴu ø mỵbl jg1 pgi gb mjg ubl

:.:. Wợy mbl toỏu jguắb kỿ tguẨt
:.:.9. ]oáu jguắb jgất `ƳỪbl
NẪbl :.5. ]úh

:.5. ]úh tẦt jéj toáu jguắb jgất `ƳỪbl jỬi jộh pgi gỜb mịjg @fritimob 5hl
]oáu jguắb
Z]] Jgỏ toáu
_áu jẬu
tgih kgẪf
- ]guộj hãu jih, jộh pgẪo kgý, ęỚbl ęỉu vỉ kèjg
9

]èbg jgất

MēTB T

>
:

ēở ắh
ēịbg tèbg

MēTB T
MēTB T

=

ēịbg `ƳỪbl

MēTB T

5

]ẩp jgất

MēTB T

tgƳớj gẩt, kgýbl jú goỌb tƳỪbl gđt ắh, hỉh vã
 noẶb hãu.
- Mễ mãbl pgỵb téb tgãbg gỜb mịjg kgo pgi vớo bƳớj.
≭ 5,3%
JgẶ pgắh pgẪo jgf kẶt quẪ ęịbg tèbg jỬi @fritimob
J>>G>:J`B>F> từ 75% ęẶb 995% sf vớo `ƳỪbl lgo
tráb bgêb
- =-(7-j`frf-99-d`ufrf-4,99-mogymrf-5G nebzf[5,4X
jy
jyj`
j`fg
fgep
epti
ti
[9
[9,>
,>-n
-nXX
pyro
pyromo
mob-9
b-999-y`
y`))-99-po
pope
pero
romo
mobb

jirnfxy`it etgy`1 ≭ 3,> %


 

9<

4

NẪf quẪb

MēTB T

- ]ừbl tẩp jgất kgéj1 ≭ 3,9 %
- ]ổbl jéj tẩp jgất trừ =-(7-j`frf-99-d`ufrf-4,99mogymrf-5G
mogym
rf-5G nebzf[5,4X
nebzf[5,4X jyj`fgept
jyj`fgepti[
i[ 9,>-nXpyrom
9,>-nXpyromobob99-y`)-9-poperomob-jirnfxy`it
99-y`)-9-poperomob-jirnfxy
`it etgy`1 ≭ 3,9%.
Nif nà kèb, bƩo kgý réf tgfébl hét vã trébg ébg
sébl.

JgẶ pgắh pgẪo ęép ữbl jéj yáu jẬu jgất `ƳỪbl jgubl trfbl jguyáb `uẨb ‐]guộj jộh‘ vã
‐GỜb mịjg tguộj‘ nif lỚh1
:.:.9.9. ]èbg jgất 
]guộj hãu jih, jộh pgẪo kgý, ęỚbl ęỉu vỉ kèjg tgƳớj gẩt, kgýbl jú goỌb tƳỪbl gñt ắh,

kgýbl nị hỉh vã noẶb hãu [9=X.
Kgo pgi jộh mễ mãbl pgỵb téb tgãbg gỜb mịjg kgo ęƳỪj pgi vớo bƳớj.
GỜb mịjg kgo ęỊ b tgà mƳỪj jgất rẦb pgỵb téb jú tgỊ téjg roábl bgƳbl pgẪo trỖ `ẩo trẩbl
tgéo pgỵb téb ęỚbl bgất trfbl jgất mẫb kgo `Ầj bgế trfbl 9 pgñt ęẶb > pgñt vã loỦ bluyáb
trẩbl tgéo ęú trfbl vão pgñt [94X.
:.:.9.>. ēở ắh
Wéj ęịbg bƳớj trfbl tguộj jộh pgi gỜb mịjg tgef pgƳƩbl pgép xéj ęịbg hất kgộo `ƳỪbl
mf `ãh kgý. ]guộj jú ęở ắh kgýbl qué 5,3 %.
 SgƳƩbl pgép xéj ęịbg hất
hất kgộo `ƳỪbl mf `ãh kgý [9Mÿbl mụbl jụ mÿbl ęỊ sấy nẹbl tgỬy tobg rởbl hoỌbl ęéy nẹbl jú bẦp h ão `ãh nà ęỹbl
hẫu tgỨ; `ãh kgý nà trfbl tgỘo loib :3 pgñt tgef pgƳƩbl pgép vã ęoỉu koỌb quy ęịbg
trfbl jguyáb `uẨb rỚo jỵb ęỊ xéj ęịbg kgộo `ƳỪbl nà. Jỵb bliy vãf nà hởt `ƳỪbl jgèbg
xéj hẫu tgỨ nẹbl kgộo `ƳỪbl quy ęịbg trfbl jguyáb `uẨb vớo sio sộ ¹ 93%. BẶu kgýbl jú
jgỏ mẫb là ęẼj noỌt tgà `ƳỪbl hẫu tgỨ ęƳỪj mãb hỆbl tgãbg `ớp jú mở mãy kgýbl qué 5
hh. BẶu hẫu tgỨ jú kèjg tgƳớj `ớb tgà pgẪo blgoỉb bgibg tớo kèjg tgƳớj mƳớo > hh
trƳớj kgo jỵb. ]oẶb gãbg `ãh kgý trfbl ęoỉu koỌb quy ęịbg jỬi jguyáb `uẨb. BẶu mÿbl
 pgƳƩbl pgép sấy tgà bgoỌt ęở tgỹj jgf pgïp jgábg `Ọjg ¹ > fJ sf vớo bgoỌt ęở quy ęịbg.
Ziu kgo sấy pgẪo `ãh bluởo to bgot pgỵbl jợb trfbl nbg gủt h jỳ so`oji le` rỚo jỵb
bliy.
 BẶu jgub `uẨb kgýbl quy ęịbg tgỘo loib `ãh kgý jú blgįi `ã pgẪo `ãh kgý ęẶb kgộo
`ƳỪbl kgýbl ęổo, tữj `ã sỹ jgábg `Ọjg kgộo `ƳỪbl siu kgo sấy tgáh 9 loỘ trfbl tỬ sấy gfẼj
4 loỘ trfbl nàbg gñt ắh sf vớo `Ậb sấy trƳớj ęú kgýbl qué 3,5 hl.


 

97
 BẶu hẫu tgỨ nị jgẪy Ỗ bgoỌt ęở tgấp gƩb bgoỌt ęở sấy quy ęịbg tgà trƳớj kgo ęƳi `áb bgoỌt
ęở ęú, jẬb muy trà từ 9 loỘ ęẶb > loỘ Ỗ bgoỌt ęở tgấp gƩb bgoỌt ęở búbl jgẪy jỬi hẫu tgỨ

từ 5³J ęẶb 93³J.
:.:.9.:. ēở ęỚbl ęỉu gãh `ƳỪbl [97X 
Sgïp tgỨ ęở ęỚbl ęỉu gãh `ƳỪbl ęƳỪj toẶb gãbg tráb 93 ęƩb vị roábl `ẻ `ấy blẫu bgoáb.
JgẶ pgắh ęẩt yáu jẬu pgïp tgỨ, bẶu jú kgýbl qué hởt ęƩb vị jú gãh `ƳỪbl bẹh blfão
loớo gẩb từ 75% ęẶb 995% vã kgýbl jú ęƩb vị bãf jú gãh `ƳỪbl bẹh blfão loớo gẩb từ
<5% ęẶb 9>5% jỬi gãh `ƳỪbl trubl nàbg. JgẶ pgắh kgýbl ęẩt yáu jẬu pgïp tgỨ, bẶu jú
qué ni ęƩb vị jú gãh `ƳỪbl bẹh blfão loớo gẩb từ 75% ęẶb 995%, gfẼj jú hởt giy bgoỉu
ęƩb vị jú gãh `ƳỪbl bẹh blfão loớo gẩb từ <5% ęẶb 9>5% jỬi gãh `ƳỪbl trubl nàbg.
 BẶu gio gfẼj ni ęƩb vị jú gãh `ƳỪbl bẹh blfão loớo gẩb từ 75% ęẶb 995%, bgƳbl Ỗ 
trfbl loớo gẩb từ <5% ęẶb 9>5% jỬi gãh `ƳỪbl trubl nàbg, tgỨ `ẩo tráb >3 ęƩb vị kgéj
`ấy blẫu bgoáb. JgẶ pgắh ęẩt yáu jẬu pgïp tgỨ, bẶu jú kgýbl qué ni trfbl tổbl sộ :3
ęƩb
vị gãh
ęeh `ƳỪbl
tgỨ júbẹh
gãhblfão
`ƳỪblloớo
bẹhgẩb
blfão
loớoęẶb
gẩb9>5%
từ 75%
995%
vãtrubl
kgýblnàbg.
jú ęƩb vị
bãf jú
từ <5%
jỬięẶb
gãh

`ƳỪbl
Gãh `ƳỪbl @fritimob J>>G>:J`B>F> từ 75% ęẶb 995% sf vớo `ƳỪbl lgo tráb bgêb
:.:.9.=. ēịbg tèbg [95X 
 SgƳƩbl pgép sẦj kø `ớp hỆbl 
- NẪb húbl1 Zo`oji le` LD>5=
- Mubl hýo kgio troỊb1 Etger - moetgy`ihob (=319).
- Mubl mịjg tgỨ1 @Ầj kỿ hởt `ƳỪbl nởt jộh ęê blgoỉb hịb tƳƩbl ữbl vớo kgfẪbl >3hl
@fritimob vớo 5h` gỜb gỪp j`frfdfrh - hetgibf` (919) trfbl :3 pgđt vã `y tỵh.
- Mubl mịjg ęộo jgoẶu1 Gỵi tib >3hl @fritimob jgub trfbl 5h` gb gp j`frfdfrh
-hetgibf` (9 1 9).
Jéjg toẶb gãbg1 Jgấh
gãbg1 Jgấh roábl noỌt `áb nẪb hỆbl 5µ` hỜo mubl mịjg tráb vã ęỊ kgý vẶt.
]roỊb kgio sẦj kø ęẶb kgo mubl hýo mo jguyỊb ęƳỪj kgfẪbl :/= jgoỉu mão nẪb hỆbl
(kgfẪbl 95jh). Ziu kgo troỊb kgio sẦj kø, ęỊ nẪb hỆbl kgý blfão kgýbl kgè vã quib sét
 nẪb hỆbl mƳớo toi UT Ỗ nƳớj súbl >5=bh. TẶt jgèbg tráb sẦj kø ęỚ jỬi mubl mịjg tgỨ
 pgẪo tƳƩbl ữbl vỉ vị trè, hãu
hãu sẦj vã kèjg tg
tgƳớj
Ƴớj vớo vẶt jgèbg tráb
tráb sẦj kø ęỚ jỬi mubl mịj
mịjgg
ęộo jgoẶu.
]rfbl hụj ēịbg `ƳỪbl1 poj
`ƳỪbl1  poj jgèbg tráb sẦj kø ęổ jỬi mubl mịjg tgỨ pgẪo jú tgỘo loib `Ƴu
tƳƩbl ữbl vớo tgỘo loib `Ƴu jỬi poj jgèbg tráb sẦj kø ęỚ jỬi mubl mịjg jguắb.