Tuan 15 Tai lau Hoang Hac tien Manh Hao Nhien di Quang Lang Hoang Hac lau tong Manh Hao Nhien chi Quang Lang

<span class='text_page_counter'>(1)</span>Đọc văn:Tiết 43 TẠI LẦU HOÀNG HẠC TIỄN MẠNH HẠO NHIÊN ĐI QUẢNG LĂNG (Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng) Lí Bạch.

<span class='text_page_counter'>(2)</span> I.TIỂU DẪN: 1. Tác giả ( 701-762) - Nhà thơ lãng mạn lớn Trung Quốc, được gọi là “ thi tiên”-> hay viết về cõi tiên. - Hồn thơ bay bổng, tinh tế, lãng mạn. - Nội dung thơ phong phú + Tình yêu thiên nhiên + Tình bạn cao đẹp,….

<span class='text_page_counter'>(3)</span> Mạnh Hạo Nhiên. (689-740): Nhà thơ nổi tiếng thời Đường, thuộc thế hệ đàn anh của Lí Bạch, nhưng họ là đôi bạn văn chương thân thiết..

<span class='text_page_counter'>(4)</span> 2.Tác phẩm: “Tại lầu Hoàng Hạc tiễnMạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng” -Hoàn cảnh sáng tác : Khi tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng -Đề tài: Tống biệt -Thể loại : Bài thơ Đường luật theo thể thất ngôn tứ tuyệt.

<span class='text_page_counter'>(5)</span> Hoàng Hạc lâu: Một thắng cảnh nổi tiếng của Trung Quốc nằm trên mỏm Hoàng Hạc Cơ, núi Hoàng Hạc, bên sông Trường Giang, nay thuộc Vũ Hán, Hồ Bắc..

<span class='text_page_counter'>(6)</span>

<span class='text_page_counter'>(7)</span> Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng (Lí Bạch ) Phiên âm:. Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu, Yên hoa tam nguyệt há Dương Châu. Cô phàm viễn ảnh bích không tận, Duy kiến Trường Giang thiên tế lưu.. Dịch nghĩa:. Bạn cũ giã từ lầu Hoàng Hạc, ở phía Tây Xuôi về Dương Châu giữa tháng ba , mùa hoa khói Bóng buồm đã khuất bầu không, Trông theo chỉ thấy dòng sông bên trời.. Dịch thơ:. Bạn từ lầu Hạc lên đường, Giữa màu hoa khói, Châu Dương xuôi dòng. Bóng buồm đã khuất bầu không, Trông theo chỉ thấy dòng sông bên trời ( Ngô Tất Tố dịch).

<span class='text_page_counter'>(8)</span> II..ĐỌC-HIỂU VĂN BẢN: 1.Đọc hiểu khái quát: - Đọc so sánh văn bản và giải nghĩa *Hướng dẫn: giọng chậm rãi, buồn, bâng khuâng. - Nội dung :Tâm trạng lưu luyến cảnh chia tay giữa Lí Bạch và bạn. - Bố cục: + Hai câu đầu: Cảnh đưa tiễn + Hai câu sau : Tình người đưa tiễn.

<span class='text_page_counter'>(9)</span> 2.Đọc -hiểu chi tiết : a. Hai câu đầu : -“ Cố nhân” gợi mối quan hệ gắn bó thân thiết giữa Lí Bạch và Mạnh Hạo Nhiên. - Không gian : + Nơi đi : lầu Hoàng Hạc> phía Tây> chốn thanh cao, thoát tục. + Nơi đến : Dương Châu > phía Đông  Nơi phồn hoa đô hội, ồn ào náo nhiệt. -Điểm nối : sông Trường Giang. -Thời gian: tháng ba mùa khoa khói..

<span class='text_page_counter'>(10)</span> - Nghệ thuật đối : + Cảnh > Người đi >. < Tình < Kẻ ở. Đi về chốn tiên cảnh Lẻ loi, ngậm ngùi tiếc nuối + Vui > < Buồn + Cái có > > Cái không -Gợi tả sinh động cảnh chia tay bằng ngôn ngữ gợi hình biểu cảm..  Cảnh tiễn đưa đẹp, nhưng ẩn chứa nỗi buồn li biệt..

<span class='text_page_counter'>(11)</span> b.Hai câu cuối. -“ cô phàm” : cánh buồm lẻ loi, cô đơn. + Hình ảnh ẩn dụ cho người ra đi âm thầm, lặng lẽ, đơn lẻ . +Cảnh cũng trống vắng, cô đơn như con người: một cánh buồm cũng mất hút vào không gian xa mãi. + Hành trình : cánh buồm-> xa dần-> mất hút  Sự quan sát tinh tế, dõi mắt theo bạn.  Nỗi nhớ mong dài theo hành trình +Cuối cùng chỉ còn lại một dòng Trường Giang mênh mông chảy vào cõi trời..

<span class='text_page_counter'>(12)</span> -Nghệ thuật: + Lên cao để ngắm cảnh xa. + Bút pháp chấm phá , nói ít, gợi nhiều +Đồng nhất: * Cánh buồm tự do = con người phóng khoáng * Cánh buồm xa dần = nỗi nhớ tăng dần +Đối lập *Con người nhỏ bé > < vũ trụ bao la * Dòng sông > < bầu trời vô hạn *Cảnh còn > < người mất.  Tấm lòng tha thiết của LB dành cho bạn..

<span class='text_page_counter'>(13)</span> III. TỔNG KẾT 1. Nghệ thuật - Hình ảnh thơ chọn lọc, ngôn ngữ thơ gợi cảm, giọng điệu trầm lắng. - Bút pháp tả cảnh ngụ tình 2. Nội dung Tình bạn sâu sắc, chân thành-điều không thể thiếu được trong đời sống tinh thần của con người ở mọi thời đại..

<span class='text_page_counter'>(14)</span> Các nhà thơ đời Đường rất trân trọng tình bạn. Em hãy suy ngẫm về vị trí và ý nghĩa của tình bạn trong cuộc sống ngày nay?.

<span class='text_page_counter'>(15)</span> 1.Củng cố : Ghi nhớ sgk/ 144 2.Dặn dò : -Viết bài bình luận về tình bạn giữa Lí Bạch với Mạnh Hạo Nhiên và tình bạn trong cuộc sống hôm nay . - Soạn bài : Tiết 44: Thực hành về pháp tu từ ẩn dụ và hoán dụ..

<span class='text_page_counter'>(16)</span>