Tài liệu Larry Page và Google: Sắp xếp lại hệ thống thông tin toàn cầu - phần 3 doc

SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
6564
LARRY PAGE & GOOGLE
liïåt kï trïn trang kïët quẫ ca hậng nây. Nố cố
nghơa gò khi diïỵn tẫ nhû thïë nây: “Goooooooooogle”?
Thïë lâ quấ rộ àưì ca trô chúi chûä, dûä liïåu hay
lûúång thưng tin cho d cố kếo dâi bao nhiïu ài
chùng nûäa, google cng sệ tòm thêëy. Ûúác mú ca
Page ngay tûâ àêìu lâ “tưí chûác thưng tin thïë giúái” vâ
nay nố cố thïí àậ àûúåc diïỵn àẩt bùçng hònh ẫnh kếo
dâi mêëy chûä “o” nhû thïë. Cấi tinh thêìn Burning
Man tûúãng lâ àa hốa ra lâ nghiïm tc, chđnh xấc
lâ trô chúi nghiïm tc.
Larry ln lâ ngûúâi cêìm lấi.
K sû Hassan, nhên viïn ca Google,
New York Times, 11.01.2003)
Àùåt tri thûác trïn àêìu ngốn tay ca bẩn, àố lâ
mưåt tû tûúãng àểp!
Vinton Cerf, cha àễ Internet nối vïì sûá mïånh tưí chûác thưng
tin thïë giúái ca Google, trẫ lúâi phỗng vêën
ca Guruslonie, 10.2005
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
6766
LARRY PAGE & GOOGLE
Chûúng 2.
P
HC
V

C
ƯÅNG

À
ƯÌNG
À
ÏÍ
T
HAY
À
ƯÍI
T
HÏË
G
IÚÁI
Google – giưëng nhû lâ chuån àấnh rùng hâng ngây vêåy.
Larry PageLarry Page
Larry PageLarry Page
Larry Page
Kai Fu Lee, võ tiïën sơ trêën giûä Google tẩi Trung
Qëc, àậ cố mưåt cưng thûác tưíng kïët vïì Google:
“Tíi trễ + tûå do + bònh àùèng + àưíi múái + têåp
trung vâo ngûúâi tiïu dng + khưng lâm àiïìu xêëu
= Google k diïåu”.
Võ tiïën sơ gưëc Hoa nây tưíng kïët àêìy à vïì hiïån
tûúång Google trong bâi viïët trïn website ca mònh,
giậi bây vò sao ưng bỗ Microsoft ra ài àïí theo tiïëng
gổi “ca trấi tim”, vïì vúái Google vâo giûäa nùm 2005.
Nhûng khưng phẫi ai cng àưìng vúái ưng.
Cấc l giẫi ngun nhên thùỉng thïë ca Google sệ
lâm rộ tû tûúãng kinh doanh, tinh thêìn doanh
nghiïåp vâ, nhêët lâ, quan niïåm sưëng ca cấc nhâ
sấng lêåp. Vâ nhúâ àố, nố gip chûúng sau nhòn

thêëy rộ vai trô ca Larry Page.
“GOOGLE IS GLOBAL”
ABC News àậ àûa ra cấch khấi quất nhêët vïì
Google nhû vêåy. Nố khưng chó lâ nghïå thåt chúi
chûä lấy àưìng êm ca nhâ bònh lån k cûåu Peter
Jennings mâ côn nối lïn mưåt sûå thêåt, nhû ưng viïët:
“Hai ngûúâi àân ưng úã tíi 30 àậ tẩo ra sûå ẫnh
hûúãng phi thûúâng àưëi vúái cåc sưëng ca hâng triïåu
ngûúâi. Thïë giúái ca hổ àậ lúán hún vâ cåc sưëng
nây cng nhúâ vêåy mâ lúán hún”.
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
6968
LARRY PAGE & GOOGLE
Google tung ra dõch v Google Earth vâo nùm
2006. Àố lâ mưåt phêìn mïìm àêìy tham vổng cho
tûúng lai, búãi hiïån tẩi nố khưng cố dõch v kinh
doanh nâo tûâ àêy. Bẩn sệ bùỉt àêìu chuën bay vâ
hẩ cấnh trïn toân thïë giúái bùçng cấch tẫi phêìn
mïìm nây tûâ trang ch ca Google. Câi àùåt xong
vâo mấy tđnh, bẩn sệ thêëy àố lâ trấi àêët ca chng
ta giûäa v tr mâu àen lêëp lấnh cấc ngưi sao. Bïn
gốc phẫi mân hònh lâ bưå àiïìu khiïín giưëng nhû cấi
àiïìu khiïín ti-vi tûâ xa, hònh dêëu cưång. Bưå àiïìu khiïín
dïỵ sûã dng túái mûác bẩn thêåm chđ khưng cêìn àổc
phêìn giúái thiïåu cấch sûã dng. Nâo, bùỉt àêìu chu
du nhế! Bêëm vâo dêëu mi tïn bïn phẫi, trấi àêët
quay quanh trc qua phẫi. Bêëm dêëu mi tïn bïn
trấi, trấi àêët sệ quay qua trấi. Mën nhòn thêëy Bùỉc
cûåc hay Nam cûåc chó cêìn click vâo dêëu mi tïn lïn
hóåc xëng. Nhû vêåy, bẩn cố thïí “cêìm” quẫ àêët

trong tay mâ quay àïën chưỵ bẩn mën trong khưng
gian ba chiïìu. Lc àõa vâ àẩi dûúng àûúåc “dấn”
àêìy à nhû bïì mùåt trấi àêët, lêëy tûâ ẫnh vïå tinh.
Phống to lïn mưåt cht, cấc àûúâng biïn giúái qëc
gia hiïån ra mâu vâng. Nâo, àïën thânh phưë Hưì Chđ
Minh thûã nhế. Vêåy thò cho quẫ àêët dûâng lẩi úã võ trđ
Viïåt Nam, bïn búâ Thấi Bònh dûúng, bùçng cấch
click hai lêìn vâo mân hònh hóåc dng nt giûäa ca
bưå àiïìu khiïín. Phống to mân hònh lïn bùçng bưå
àiïìu khiïín, cẫm giấc giưëng nhû con chim lao xëng
mùåt àêët. ÚÃ àưå cao cúä nhû mấy bay vûâa cêët cấnh
hóåc hẩ cấnh, bẩn cố thïí nhòn thêëy thânh phưë vúái
nhûäng con àûúâng vâ nhûäng con phưë. Xëng thêëp
nûäa, bùçng nt phống to, bẩn nhòn rộ nhûäng con
tâu trïn sưng Sâi Gôn vâ cẫ nhûäng dông kïnh àen.
Tưi di chuín mân hònh àïën khu phưë ca mònh,
phống lúán tưëi àa, bẩn cố thïí nhòn thêëy rộ nết cùn
nhâ ca mònh. Di chuín ra Cêìn Giúâ, nhûäng cấnh
rûâng àûúác bõ nhûäng àấm mêy trùỉng che mêët vâi
núi. Rêët dïỵ àïí nhêån ra cấc àõa danh vò Google cho
hiïín thõ chûä lïn àố. Tưi nhêån thêëy (2006) tónh
Bònh Dûúng bõ viïët sai lâ “Bin Duong” (thiïëu chûä
“h” trong “Binh”). Bùçng cấch thûác trûåc quan nhû
vêåy bẩn cố thïí bay àïën thấp Effiel úã Phấp, tûúång
Nûä thêìn Tûå do úã M.
Google Earth sệ khưng cố giấ trõ gò nïëu chó lâ
nhûäng têëm ẫnh ghếp nưëi nhúâ vâo ngìn tâi chđnh
giâu cố hay nhúâ vâo cưng nghïå chp ẫnh vïå tinh.
Nố cố giấ trõ tòm kiïëm thưng tin bùçng con mùỉt trûåc
quan ca bẩn. Khi àïën thânh phưë Hưì Chđ Minh,

bẩn àûa “con chåt” vâo àố vâ mưåt têëm bẫng nưåi
dung hiïån lïn, bẩn cố thïí click vâ tòm thưng tin vïì
àõa danh nây. Nhûng cho àïën nay, Google Earth
chó múái cêåp nhêåt nhûäng thânh phưë lúán trïn thïë
giúái vâo cấi bẫng tòm kiïëm àố. Nhûng tûúãng thò
quấ rộ. Mưåt ngây nâo àố, Google sệ cêåp nhêåt dûä
liïåu àêìy à trïn toân thïë giúái. Hiïån tẩi (2006), Viïåt
Nam múái chó cố Hâ Nưåi vâ Thânh phưë Hưì Chđ Minh
lâ cố ẫnh rộ nết. Nhûäng vng khấc sệ múâ nết khi
bẩn hẩ cấnh quấ gêìn mùåt àêët. Cố lệ bẩn àổc sấch
cng cố cẫm giấc giưëng nhû tưi khi mën Võnh Hẩ
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
7170
LARRY PAGE & GOOGLE
Long, Hụë, Phong Nha vâ nhûäng mẫnh àêët thên
u khấc àûúåc cêåp nhêåt rộ nết trïn quẫ-àõa-cêìu-
truy-cêåp nây àïí thïë giúái cố thïí biïët nhiïìu hún vïì
Viïåt Nam. Vâo thúâi àiïím cën sấch nây àûúåc viïët,
Cưn Àẫo vûâa múái chín bõ lâm hưì sú di sẫn thiïn
nhiïn thïë giúái. Tưi bay vâo àố nhûng Google Earth
khưng cố hònh ẫnh rộ nết nâo. Nhûng khi nố cố
thïí trong tûúng lai thò sao? Ngûúâi ta cố thïí tòm
thêëy têët cẫ trïn quẫ àõa cêìu nây. Phêìn mïìm nây
cng cố mưåt thanh tòm kiïëm cho phếp ngûúâi dng
tòm kiïëm riïng theo àõa danh.
Têët nhiïn, nố tiïëp tc àûúåc miïỵn phđ àưëi vúái ngûúâi
dng. Nhûng khưng khố àoấn bûúác tiïëp theo ca
nhâ tòm kiïëm khưíng lưì nây lâ khai thấc kinh doanh.
Bẩn mën quẫng bấ du lõch cho mưåt àõa àiïím,
Google sệ giẫi quët àûúåc ngay thưi. Mưåt nûúác

nghêo, mưåt nûúác giâu sệ àïìu cố cú hưåi giúái thiïåu
mònh trïn àố.
Sau khi chinh phc hâng triïåu ngûúâi trïn thïë
giúái bùçng cấch tòm vùn bẫn chûä viïët, tòm hònh, tòm
video trïn Internet – do hâng triïåu ngûúâi tẩo ra,
nay Google lẩi mën tẩo ra thưng tin khưíng lưì trïn
quẫ àõa cêìu 3D, tiïëp tc chinh phc thïë giúái bùçng
mưåt cưng c trûåc quan, dïỵ dng – do chđnh mònh
tẩo ra.
Google lâ mưåt cưng c tòm kiïëm cho toân thïë giúái.
Tẩp chđ Scientific American ca M bònh chổn
Google lâ nhâ kinh doanh hâng àêìu trong nùm
2005 (Business Leader of the Year). Sau nây, Google
vâ bẫn thên Larry Page tiïëp tc cố tïn trong hâng
loẩt danh sấch danh giấ khấc nhûng vâo thúâi àiïím
2005, àố lâ mưåt àiïìu lẩ. Búãi vò, Google chó vûâa múái
gia nhêåp thõ trûúâng chûáng khoấn trûúác àố mưåt
nùm, côn quấ non trễ àïí cố tïn ngang hâng vúái
nhûäng tïn tíi lúán khấc nhû Microsoft, IBM, Sun
Microsystems, Oracle, Yahoo... Ngoẩn mc lâ úã chưỵ,
nhûäng ngûúâi trễ úã tíi 30 àậ bùỉt kõp nhûäng bêåc
tiïìn bưëi ài trûúác mêëy chc nùm. Trong khi giấ trõ
cưí phiïëu ca cấc hậng khưíng lưì thay àưíi khưng
àấng kïí thò giấ cưí phiïëu ca lđnh múái Google nhẫy
lïn 420 àưla so vúái gêìn 100 àưla trûúác àố, gêëp ba
lêìn. Cưng chng àêìu tû úã Phưë Wall àậ dânh niïìm
tin cho nhûäng châng trai vâ lâm nïn àiïåu tango
àểp mùỉt cho cấc chó sưë chûáng khoấn. Mua bấn cưí
phiïëu trïn thõ trûúâng chûáng khoấn ph thåc rêët
nhiïìu vâo niïìm tin ca ngûúâi tham gia bïn cẩnh

cấc chó sưë. Google àậ cố àûúåc niïìm tin àố vúái sûå
chín bõ àïën nùm nùm, dâi hún gêëp àưi thưng
thûúâng. Àố cố lệ lâ quậng thúâi gian vư danh k
th nhêët vïì Page.
Biïíu hiïån niïìm tin trïn thõ trûúâng Phưë Wall chó lâ
mưåt vđ d dïỵ nhòn thêëy ca Google trong cấch thûác
lan trân khùỉp núi trïn thïë giúái. Chín bõ, chín bõ
vâ chín bõ – lâ têët cẫ nhûäng gò Page àậ àûúng
àêìu trong sët ba nùm àêìu lậnh àẩo cưng ty àưëi
thoẩi vúái ngûúâi dng trïn toân thïë giúái. Vâ trïn
nïìn tẫng àûúåc chín bõ rêët dâi lêu àố, vâo 2005,
Google cố 3.000 nhên viïn vâ giấ trõ thûúng mẩi
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
7372
LARRY PAGE & GOOGLE
ca cưng ty lâ 120 tó àưla – ngoẩn mc so vúái cấc
võ nhiïìu tíi lâ Microsoft 290 tó vâ IBM 140 tó. Mưåt
nùm sau, sưë nhên viïn ca Google tiïëp tc tùng
lïn gêëp àưi – bùçng cẫ bẫy nùm trûúác cưång lẩi. Adi
Inatigus ca New York Times hỗi: “Nhên viïn tùng
gêëp àưi, vêåy nhûäng gò cấc anh lâm àûúåc cng tùng
gêëp àưi chûá?”. Page trẫ lúâi trong khi tay xïëp hònh
chiïëc cêìu thang ài lïn, bùçng àưì chúi Lego: “Chng
tưi côn lâm nhiïìu hún nhû vêåy”.
Tđnh toân cêìu ca Google khưng chó thïí hiïån úã
quy mư hânh chđnh hay cưng nghïå ẫnh hûúãng àïën
cẫ triïåu ngûúâi trïn thïë giúái, mâ nố côn thïí hiïån
ngay bïn trong tưí chûác cưng ty. Google lâ cưng ty
toân cêìu hốa chđnh bẫn thên nố. Google àậ phẫi
“toân cêìu hốa” chđnh mònh trûúác khi lâm viïåc toân

cêìu. Ban lậnh àẩo ca hổ – mâ xêy dûång nïn nïìn
tẫng lâ Page – àậ têåp “nêng niu” nhên viïn ca
mònh trûúác khi phc v thïë giúái. Nùm 2004, Google
múã tr súã tẩi chêu Êu, tôa nhâ àêìy mâu sùỉc tẩi
nûúác Anh nây àậ thu nhêån 150 nhên viïn lâm
viïåc nhûng hổ dng àïën 17 thûá tiïëng. Búãi vò hổ
àïën tûâ 35 qëc gia. Thêåt lâ mưåt núi àa vùn hốa,
khưng phên biïåt mâu da hay tiïëng nối. Thêåt khố
àïí khưng mêu thỵn khi bẩn nối vúái nhên viïn
ca mònh lâ hậy phc v thïë giúái trong khi bẩn
khưng hổc cấch phc v nhên viïn. Mâ nhên viïn
ca hổ thò úã khùỉp núi trïn thïë giúái, xët thên tûâ
nhiïìu nïìn vùn hốa. Mưåt thïë giúái àa vùn hốa àang
àan xen vúái tưëc àưå rêët nhanh khưng phẫi lâ cấi cố
sùén trïn Internet mâ nố phẫi àûúåc xêy dûång bùçng
cưng sûác vúái thấi àưå giao tiïëp liïn vùn hốa. Rưët
cåc, sau nhûäng sp àưí ca cấc cưng ty kinh doanh
dûåa vâo mẩng vâ sûå côn lẩi ca Google àậ cho
ngûúâi ta thêëy rùçng Internet, thêåt ra, chó lâ mưåt thïë
giúái k thåt – mưåt cấi mấy khưng hún khưng kếm.
Vâ ngûúâi ta phẫi lao àưång trïn àố vúái thûác “rêët
con ngûúâi” nhû bao àúâi nay. Vâ àïí xêy dûång mưåt
thïë giúái trïn àố, ngûúâi ta phẫi hổc cấch àưëi àêìu vúái
cấc thấch thûác ca thúâi àẩi cưng nghïå àùåt ra cho
nhên loẩi. Mổi bùỉt àêìu àïìu phẫi xët phất tûâ bïn
trong. Page àậ nhòn thêëy trấi àêët rưång lúán bùỉt àêìu
tûâ gûúng mùåt ca nhên viïn.
*
* *
Mưåt àùåc àiïím nưíi trưåi nhêët ca Google lâ tòm kiïëm

vúái hún mưåt trùm ngưn ngûä. Khưng ai khưng àûúåc
múâi tham gia cåc vui. Page chûa bao giúâ àïën Viïåt
Nam nhûng cưng dên mẩng nâo úã Viïåt Nam cng
biïët phiïn bẫn Google tiïëng Viïåt, múã nùm 2005.
Hóåc tòm vúái tûâ khốa tiïëng Viïåt cố dêëu ngay trïn
google.com. Àưëi vúái chûä tûúång hònh tiïëng Hoa hay
chûä nhû vệ ca ngưn ngûä Arab cng thđch húåp vúái
thåt toấn PageRank. Mưåt thấi àưå àa vùn hốa nhû
vêåy àậ lâm nïn Google toân cêìu. Nối cấch khấc,
Google cố “bưå nậo” àa ngưn ngûä. Ngûúâi àïì xûúáng
ra nố, sùén sâng cho nố mưåt “thấi àưå” giao tiïëp liïn
vùn hốa trong hiïån thûåc toân cêìu hốa.
Lêìn toân cêìu hốa thûá nhêët ca Google lâ do chđnh
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
7574
LARRY PAGE & GOOGLE
cưng nghïå ca mấy tòm kiïëm thc àêíy, vâo nùm
1999. Lc àố, cưng ty vêỵn úã trong cấi ga-ra, tiïån
nghi duy nhêët lâ cấi mấy giùåt, mấy sêëy khư. Nhên
sûå quẫn l cao cêëp chó cố ngûúâi bẩn Stanford tïn
lâ Craig Silverstein – giấm àưëc k thåt ca têåp
àoân. PC Magazine ca M nùm àố bònh chổn
Google vâo danh sấch 100 website vâ k thåt tòm
kiïëm tưët nhêët. Google toân cêìu hốa theo nghơa lâ
cẫ thïë giúái biïët àïën vâ dng cưng c ca hổ. Page
lc nây côn chûa chín bõ kinh doanh.
Àïí thûåc hiïån tiïën trònh múã rưång kinh doanh ra
toân cêìu, Google cng phẫi thûåc hiïån nhûäng chuån
thưng thûúâng ca kinh doanh. Page phẫi chẩy theo
chđnh sûác ếp khưng lûúâng trûúác ca tònh thïë. Mưåt

trong nhûäng cấch cưí àiïín lâ thêu tốm, mua cấc k
thåt hóåc cưng ty tûúng ûáng vúái mc tiïu ca
mònh. Àïí phc v dûå ấn Google Earth – cưng c
gip ngûúâi truy cêåp bay quanh thïë giúái vâ àấp
xëng mùåt àêët vúái nhûäng hònh ẫnh rộ nết theo
cưng nghïå vïå tinh – cưng ty àậ mua hậng k thåt
cao Keyhole. Eric biïët rộ nïìn vùn hốa Google. Ưng
cûá thoẫi mấi mua vâ lưi kếo àưìng minh miïỵn sao
“àûâng lâm àiïìu xêëu”. Tiïën sơ Eric cng biïët vâo
thã ban àêìu, Page àậ tûâng tûâ chưëi húåp tấc vúái
Overture vò mc tiïu khưng cố àiïím nâo lâ chung
cẫ. Vêåy lâ rộ râng: Khưng cêìm nùỉm thïë giúái thưng
tin bùçng mổi giấ! Àïí hiïíu cấc giấ trõ chia sễ ca
Google, tiïën sơ Eric Schmitd tûâng nối vúái bấo Times
(12.2.2006) rùçng: “Tưi mêët sấu thấng àïí hiïíu
(Google), mưåt nùm àïí à tinh tïë vâ bêy giúâ thò nùỉm
chùỉc rưìi. Tưi tin lâ Larry vâ Sergey sệ lâm thay àưíi
cấch quẫn trõ”.
Vúái viïåc bònh chổn ca Scientific American, Larry
Page khưng phẫi lâ lêìn àêìu tiïn cẫm nhêån cấi cẫm
giấc huy hoâng ca àúâi doanh nhên. Vò ngay tûâ
hưìi Google côn vư danh vâ chûa ai nhêån ra hònh
dấng ca nïìn cưng nghiïåp tòm kiïëm trïn Internet,
hổc viïån MIT ca M àậ tûâng bònh chổn Larry
Page lâ “nhâ lậnh àẩo trễ ca thïë giúái tûúng lai”.
Khi àố Page côn lâ sinh viïn tiïën sơ ca Stanford
àang vêåt lưån vúái mưåt thåt toấn nhùçm lc tung cấc
trang web, côn Brin thò àang mẫi mï vúái cấc thåt
toấn àâo xúái dûä liïåu. Àùåc àiïím th lơnh ca Page
vâ Brin lâ úã chưỵ hổ àậ nhòn thêëy thấch thûác àố

nhû chđnh hổ àậ àùåt cấi tïn àêìu tiïn cho thåt
toấn lâ “PageRub” – “gậi lûng”. Àùåc àiïím lậnh àẩo
ca hổ lâ úã chưỵ cẫ hai àậ tûå tay mònh lâm ra cưỵ
mấy àố, tûå nhêån trấch nhiïåm giẫi mưåt bâi toấn
thúâi àẩi. Chên dung ca Page sệ àêåm nết vúái thúâi
k lậnh àẩo trong vư danh àïí hiïån thûåc hốa ûúác
mú ca cẫ hai.
Google lâ hiïån tûúång ca ngây hưm nay, lâ hiïån
tûúång ca sûå kiïån toân cêìu hốa mâ Viïåt Nam àậ
bûúác chên vâo àố.
*
* *
Mấy tòm kiïëm Google ca Page cng gêy ra khấ
nhiïìu thêët vổng cho ngûúâi dng. Àún giẫn nhêët lâ
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
7776
LARRY PAGE & GOOGLE
ngûúâi ta quấ dïỵ dâng tiïëp cêån cấc thưng tin khưng
lânh mẩnh! Trong khi àưi bẩn Page vâ Brin mú
ûúác cưỵ mấy cố thïí lâm cåc sưëng con ngûúâi tưët
hún thò cng chđnh phất minh ca hổ àậ tẩo ra
nhûäng thấch thûác. Vâ khưng phẫi ai cng thđch
mấy tòm kiïëm Google. Àêy lâ mùåt trấi ca cưng c
Google. John Bettelle, mưåt ch doanh nghiïåp trong
thung lng Silicon, “ngûúâi cng lâng” vúái Google
nïu quan àiïím ca mònh vúái CBS (2.1.2005): Nïëu
bẩn google mưåt ai àố thò hònh ẫnh bẩn tòm thêëy
hoân toân sai lïåch. Hóåc nïëu ai àố cố mưåt sûå cưë gò
khưng hay thò bõ cẫ thïë giúái biïët àûúåc chó vò sai
lïåch àố ca google. Page vâ Brin sệ bõ trấch mốc.

Tưíng giấm àưëc, tiïën sơ Eric biïët hẩn chïë àố ca
Google. Ưng nối theo cấch nối khiïm tưën ca Page:
“Chng tưi cưë gùỉng nhiïìu lùỉm. Chng tưi chûa
hiïíu cấch tẩo ra giấ trõ vâ cấi nhòn àẩo àûác vïì
thưng tin. Vâ chng tưi chûa thïí phên biïåt àûúåc
thưng tin chđnh xấc mâ bẩn mën vúái mưåt thưng
tin àậ c”. Quẫ vêåy, nïëu bẩn àùåt tïn sai vúái bẫn
chêët bûác hònh thò Google sệ cho kïët quẫ sai. Nghơa
lâ nïëu bẩn àùåt tïn “chëi” cho bûác ẫnh “khoai
lang” vâ khi bẩn google vúái tûâ khốa “chëi” mấy
google sệ àûa ra bûác ẫnh “khoai lang”. Google Earth
cng khiïën ngûúâi ta phẫi hoẫng súå khi biïët rùçng
nố lâ mưåt cưng c quấ “hûäu đch” cho cấc nhốm
khng bưë. Vâ nố tûâng bõ cẫnh bấo vïì àiïìu nây tûâ
nhiïìu qëc gia.
Sau vêën àïì cưng nghïå, thõ trûúâng kinh doanh àậ
àùåt hổ vâo mùåt trấi ca nhûäng cåc chiïën thûúng
mẩi. Khưng phẫi lc nâo Page cng hẩnh phc vúái
cấc kïët quẫ tưët àểp do chđnh mònh. Page vêỵn ch
têm àïën cấc sẫn phêím múái dûúâng nhû thấch thûác
lâ úã tûúng lai chûá khưng hùèn lâ nhûäng chuån nây.
PHC V CƯÅNG ÀƯÌNG –
CƯNG THÛÁC HƯÅI T NHÊN TÂI
Thấng 7 nùm 2005, thung lng Silicon xưn xao
khi Kai Fu Lee chia tay àẩi cưng ty Microsoft àïí vïì
Google, thûåc hiïån niïìm vui àem “sấch miïỵn phđ
online” vïì nưng thưn. Vâ cåc chiïën Google -
Microsoft àûúåc dõp nưí tung mùåt bấo.
Kai Fu Lee lâ nhên tâi cêëp cao ca Bill Gates trêën
giûä thõ trûúâng khưíng lưì Trung Qëc. Khi Google

múái lổt lông oe oe bẫy nùm trûúác thò Lee àậ xêy
dûång phông thđ nghiïåm Microsoft tẩi Trung Qëc,
múã mang búâ cội cho àẩi cưng ty nây úã chêu Ấ.
(Trûúác àố, Lee tûâng lâm viïåc cho Apple.) Sûå kiïån
Lee rúâi bỗ àẩi t ph Microsoft rưët cåc àậ dêỵn cẫ
ba ra tôa ấn tẩi M. Phấn quët ca tôa vïì cåc
tranh chêëp nhên sûå nây cëi cng cho phếp Lee
toẩi nguån phc v dên tưåc mònh, thưng qua
Google tẩi Trung Qëc.
Cưng thûác “ht” ngûúâi nhû mưåt thỗi nam chêm
cûåc mẩnh ca Google àûúåc thïí hiïån rêët rộ trong
cêu chuån nây. Hổ khưng “sùn” nhên tâi bùçng
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
7978
LARRY PAGE & GOOGLE
mổi giấ, khưng àûa ra nhûäng mûác lûúng vâ thûúãng
cưång vúái chđnh sấch hêåu hơnh. Àún giẫn, hổ ài tòm
nhûäng ngûúâi cưång sûå cố khẫ nùng cng hổ chia sễ
khất vổng, ûúác mú. Vâ cấi ûúác mú àố àûúåc thïí
hiïån rêët rộ trong tun ngưn ca Google: Sûá mïånh:
tưí chûác thưng tin toân cêìu, lâm cho chng trúã nïn
hûäu dng vâ ai cng cố thïí cố àûúåc.
Vâ Lee vïì Google vúái mc tiïu cao cẫ nhêët ca
mònh lâ mang nhiïìu tri thûác hún àïën nhûäng vng
sêu xa nhêët ca Trung Qëc. Lûåc ht xậ hưåi vâ
tinh thêìn dên tưåc àậ thùỉng trong cåc àua giânh
nhên tâi.
Cåc chiïën mâ Bill Gates mïånh danh lâ cåc
chiïën IQ, nhòn k, hốa ra lâ cåc chiïën vùn hốa
giûäa cấc ch thïí kinh tïë. Sệ khưng ngoa cht nâo

nïëu àùåt gốc nhòn tûâ Googleplex, cåc cẩnh tranh
sệ cố tïn gổi lâ lûåa chổn vùn hốa trong mưỵi nhên
viïn. Nhû Page àïën giúâ vêỵn nhùỉc cấc chun gia
hậy bùỉt àêìu bùçng giấ trõ ca dûå ấn chûá khưng
àûúåc bùỉt àêìu bùçng “kiïëm àûúåc 80 triïåu àưla mưåt
nùm”. Vâ trong àúâi sưëng kinh doanh, nhêët lâ kinh
doanh ca cấc t ph àưla, àố sệ lâ cåc chiïën
thûåc sûå quấ khố, vâ thêåt khưën khố khi nố bõ ấp lûåc
hâng ngây, ca cấc nhâ lậnh àẩo doanh nghiïåp.
Nhûäng gúåi tưët nhêët chó cố thïí xët phất tûâ giai
àoẩn xêy dûång nïìn tẫng. Page sệ khưng lâ huìn
thoẩi nïëu khưng vûúåt àûúåc nhûäng cåc chiïën hâng
ngây àố vâo thúâi núå nêìn àêìy ngûúâi àïí tẩo ra mưåt
bïå phống, sùén sâng cho cåc viïỵn du vâo tûúng
lai. Mâ cåc viïỵn du àố, Vinton Cerf nối nố chó múái
bùỉt àêìu.
Trûúác tiïn, cêìn xem nhûäng ai àậ vïì vúái Google
àêìy nhûäng l tûúãng.
Kai Fu Lee chó lâ mưåt vđ d vïì sûác ht ca thỗi
nam chêm Google. Hâng trùm tiïën sơ hấo hûác àïën
àêy lâm viïåc vò cưng viïåc mưỵi ngây àem àïën cho
hổ niïìm vui rêët cấ nhên: phc v con ngûúâi.
Diïỵn àân Kinh tïë Thïë giúái – diïỵn ra tẩi Davos ca
Thy S thấng 2.2005. Bill Gates vâ Larry Page
cng cố mùåt. ÚÃ àố, phống viïn New York Times
phất hiïån ra hai hậng nây àậ lêåt bâi ngûãa cưng khai
cåc chiïën. Microsoft chín bõ tung ra cưng khai
cưng nghïå tòm kiïëm ca mònh mâ ngâi Gates nối sệ
bùỉt kõp Google. Microsoft àậ àûa ra bẫn thûã nghiïåm
gưìm mưåt bưå cấc nt phêìn mïìm ca trònh duåt

Internet, hûúáng dêỵn ngûúâi dng tòm kiïëm vúái MSN
vâ cấc dõch v liïn quan. Google bõ àe dổa.
Chuån gò àậ xẫy ra? Tẩi thúâi àiïím nống bỗng
àố ca cåc chiïën, Rick Rashid – phố ch tõch
Microsoft ph trấch bưå phêån nghiïn cûáu ca têåp
àoân – àậ àïën cấc phông thđ nghiïåm tẩi thung
lng Silicon àïí xem xết cưng c tòm kiïëm Microsoft
Research. Sau àúåt thõ sất ca ưng phố ch tõch
ph trấch bưå phêån nghiïn cûáu, mưåt nhên vêåt quan
trổng cố tïn lâ Mike Burrows – ngûúâi giûä vai trô
thiïët kïë cưng c chiïën lûúåc nây – àậ ïm ẫ rúâi
Microsoft ra ài. Vêën àïì lâ úã chưỵ anh ta àïën vúái
Google. Page àậ quën r mêët mưåt nhâ k thåt
SÙỈP XÏËP LẨI HÏÅ THƯËNG THƯNG TIN TOÂN CÊÌU
8180
LARRY PAGE & GOOGLE
ca Gates.
Page àậ êín mònh nhiïìu nùm àïí hûúáng àïën mc
tiïu kinh doanh trïn toân cêìu. Thïë nïn, Google
phẫi cố cấc nhên vêåt lưỵi lẩc, khi àậ à lưng à
cấnh. Chiïën lûúåc con ngûúâi cho Google cng lâ
mưåt l do àûa Google vûún ra thïë giúái nhanh chống
mâ thânh cưng. Eric vïì sau àậ àem vïì cho Google
nhûäng ưng bẩn mâ thïë giúái ngûúäng mưå. Vinton
Cerf, cha àễ ca cåc cấch mẩng Internet vúái giao
thûác TCP/IP, lâ mưåt trong sưë àố. Chó sau mưåt bíi
nối chuån, Vinton àậ àưìng nhêån sûá mïånh truìn
bấ (tûâ dng ca google lâ Evangelist) cho Google.
Eric vúâi Vinton nhû lâ cấch giẫi tỗa nưỵi “cư àún lẩc
loâi” ca nhûäng ngûúâi trễ vâ kếo nhûäng ngûúâi trễ

trïn thïë giúái tham gia vâo cåc chúi “lâm thïë giúái
tưët àểp hún” ca Google. Nối “cư àún lẩc loâi” lâ vò
vâo thúâi k àêìu, khi Page múái giúái thiïåu mấy tòm
kiïëm thò cẫ thïë giúái thûúng mẩi àïìu lùỉc àêìu. Vinton
Cerf vïì sau àậ nối vúái bấo Gurusonline: “Tưi hy
vổng thânh cưng trong viïåc gûãi ài thưng àiïåp àïën
mổi ngûúâi rùçng Google thêåt sûå lâm viïåc cho àõnh
nghơa con ngûúâi múái”.
Nïëu bẩn àûúåc hỗi chuån vúái mưåt trong nhûäng
“cha àễ ca Internet” lâ Vinton Cerf bẩn sệ hiïíu vò
sao cấc nhên tâi thđch gia nhêåp quan àiïím kinh
doanh ca cấc nhâ sấng lêåp têåp àoân Google.
Hỗi: L do nâo khiïën ưng chêëp nhêån thûã thấch
trúã thânh thânh viïn ca Google vêåy?
Àấp: Google lâ trang web gia àònh ca chng tưi
trong nhiïìu nùm rưìi. Sau cåc trao àưíi ngùỉn vúái
Eric (CEO ca Google), ưng bẩn àấng khêm phc
ca tưi 20 nùm qua, chng tưi kïët thc bíi nối
chuån rùçng tưi cố thïí gip Google àûúng àêìu vúái
nhûäng thấch thûác ca sûå múã rưång vâ sûå phất triïín
rêët nhanh ca dõch v.
Nhûng nïëu mën giẫi quët cấc thấch thûác ca
thúâi àẩi, cấc nhâ khoa hổc cố nhiïìu núi khấc vúái
nhiïìu ngìn lûåc tâi chđnh hún Google, àïí chổn.
Vêåy tẩi sao vêỵn lâ Google?
Hỗi: Lâ mưåt ngûúâi cha ca Internet, nhûäng giấ
trõ nâo ca Google – tïn tíi nùng àưång vâ ca
cưng chng – lâm ưng nhêån trúã thânh ngûúâi dêỵn
àêìu cưng viïåc truìn bấ úã àố?
Àấp: Tưi sệ dânh thúâi gian ca tưi vúái cấc khẫ

nùng ca Google, tẩi Mountain View cng nhû khùỉp
thïë giúái. Tưi hy vổng truìn bấ àûúåc thưng àiïåp
nây ca Google àïën cưng chng: Rùçng Google thûåc
sûå mën gip mổi ngûúâi àûúng àêìu vúái àẩi dûúng
thưng tin k thåt sưë mâ nố chưìng chêët liïn tc,
rêët nhanh. Trong con àûúâng du hânh ca mònh,
tưi hy vổng mònh cố thïí gip àõnh nghơa vïì k
thåt múái, nhûäng ûáng dng múái vâ con ngûúâi múái
– nhûäng ngûúâi cố thïí cưång tấc vâo thânh cưng ca
Google.
Hỗi: Cấi nhòn cấ nhên ca ưng vïì hânh trònh lẩ
thûúâng ca Google tûâ 1989 – vưën lâ mưåt dûå ấn
nghiïn cûáu ca hai sinh viïn Stanford trễ tíi –