HỒ SƠ NĂNG LỰC CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI CƠNG NGHỆ TRÍ DŨNG

HỒ SƠ NĂNG LỰC CÔNG TY
公司能力简介

CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI CƠNG NGHỆ TRÍ DŨNG

智勇技术贸易股份公司


NỘI DUNG
内容


Thơng tin chung
一般资讯

Trí Dũng 智勇


Thơng tin chung
一般资讯

Tầm nhìn 视野

Giá trị cốt lõi
核心价值

Tri Dũng mong muốn tạo ra một thương hiệu Việt Nam, một thế mạnh của Việt Nam
trong lĩnh vực xây dựng nhà công nghiệp với chất lượng và tiêu chuẩn quốc tế.
智勇希望创建一个越南品牌，这是越南在建设具有国际质量和标准的工业房屋
方面的实力。

Sứ mệnh 使命
Đối với khách hàng: Khách hàng nghĩ tới Trí Dũng là nghĩ về niềm tin
tuyệt đối về chất lượng xây dựng và sự an tâm trong từng công việc cụ thể.
对于顾客： 客户想到智勇是是每项特定工作的施工质量和安心的绝对
信念。
Đối với đối tác: Hợp tác và phát triển cùng nhau là kim chỉ nam cho mọi
hoạt động hợp tác của Trí Dũng với đối tác và nhà cung cấp. Luôn mang lại
giá trị gia tăng cho các đối tác để phát triển bền vững.
对于伙伴：共同合作与发展是智勇与合作伙伴和供应商进行所有合作
活动的指南。 始终为合作伙伴带来增值，以实现可持续发展。
Đối với nhân viên: Xây dựng môi trường làm việc tốt hơn, chuyên nghiệp
hơn và mang lại cuộc sống vật chất cao và công bằng cho mỗi nhân viên.
对于职员：建立更好的工作环境，变得更加专业，为每位员工带来高
尚而公平的物质生活。
Đối với xã hội: Mọi hoạt động của Trí Dũng ln hướng tới cộng đồng, làm
đẹp xã hội và giảm thiểu rủi ro mơi trường, khí thải và chất thải xây dựng
trong sản xuất kinh doanh..
对于社会：智勇的所有活动始终面向社区，美化社会并将生产和商业
活动中的环境风险，排放和建筑废物最小化。

Trí Dũng 智勇


Thơng tin chung
一般资讯



Trí Dũng 智勇

Thông tin chung
一般资讯



Hồ sơ
Thủ tục
个人资料
程序

Đầu tư Dự án bất động sản
房地产项目投资
Dự án đầu tư xây dựng từ đầu
从一开始就进行建设
投资项目
Dự án đầu tư vào Khu cơng nghiệp
工业园区投资项目

Trí Dũng 智勇


Thơng tin chung
一般资讯

Trí Dũng 智勇


Thơng tin chung
一般资讯

Trí Dũng 智勇


Thơng tin chung
一般资讯

BAN GIÁM ĐỐC
经理班子

P. HCNS
人事行政处

P. VẬT TƯ
TƯ
物资处

P. KỸ THUẬT
技术处

NHĨM THIẾT KẾ
设计组

P. TÀI CHÍNH – KÉ TỐN
财政处

Cơng ty 公司
Cơng trường 工场

BAN QLDA 3

项目管理处 3

KHO
库存

ĐỘI CƠNG NHÂN
工人队

Trí Dũng 智勇

……….

KỸ THUẬT CƠNG TRƯỜNG
TRƯỜNG
技术工场

ĐỘI CƠNG NHÂN
工人队

BAN QLDA 1
项目管理处 1

GS AN TỒN LAO ĐỒNG
劳动安全监督

ĐỘI CÔNG NHÂN
工人队


Thơng tin chung

一般资讯

Trí Dũng thiết lập và tn thủ các tiêu chuẩn nghiêm ngặt về thiết bị cũng như các quy định hiện hành
của ngành xây dựng.
智勇建立并遵守严格的设备标准以及当前的建筑行业法规。
Trí Dũng liên tục cập nhật và đầu tư vào các thiết bị và công nghệ
mới nhất để đảm bảo áp dụng các tiêu chuẩn kỹ thuật mới này cho
các dịch vụ của chúng tơi cho khách hàng
智勇不断更新和投资于最新的设备和技术，以确保将这些新
技术标准应用到我们的客户服务中。

Trí Dũng 智勇


Thơng tin chung
一般资讯

I.

Tun bố chính sách an tồn lao động
劳动安全政策声明

II.

Quan điểm nhấn của sổ tay an toàn lao động
劳动安全手册要点

III.

Kế hoạch an toàn lao động tại chỗ

现场劳动安全计划

IV.

Danh sách kiểm tra tiêu chuẩn
标准检查清单

 KIỂM TRA AN TOÀN LAO ĐỘNG 劳动安全监察
 KẾ HOẠCH AN TỒN LAO ĐỘNG TRÊN CƠNG TRƯỜNG
工场上的劳动安全计划
 DANH SÁCH ĐÀO TẠO AN TỒN LAO ĐỘNG 劳动安全
培训名单
 PHÂN TÍCH RỦI RO AN TOÀN LAO ĐỘNG 劳动安全风险
分析
 THỐNG KÊ KIỂM TRA AN TOÀN LAO ĐỘNG 劳动安全监
察统计
 HỒ SƠ VI PHẠM AN TOÀN LAO ĐỘNG TRÊN CƠNG
TRƯỜNG 工场上的劳动安全违法的档案
 KIỂM TRA AN TỒN LAO ĐỘNG CỦA THIẾT BỊ ĐIỆN 电
器设备劳动安全监察

Trí Dũng 智勇


Dự án tiêu biểu
典型项目

Trí Dũng 智勇

Danh sách dự án
项目名单

No.

Dự án 项目

A

Dự án dân dụng 民用项目
Nhà làm việc văn phòng
tỉnh ủy Sơn La
山罗省委常设办公室

Học viện tòa án
法院学院

Trụ sở cảnh sát phịng
cháy chữa cháy TP. Hồ Chí
Minh
胡志明市消防警察局

Văn phịng cơng ty
Daewoo
河内，巴庭德宇公司办公
室

Trung tâm cứu nạn cứu hộ
Hà Nội
河内救难中心

Trí Dũng 智勇

Năm 年

2013

2014

2015-2016

2016

2016

Hạng mục công việc
工作项目

Chủ đầu tư
(Tổng thầu) 投资者

Hệ thống HVAC
HVAC 系统

Văn phịng tỉnh ủy Sơn
La
山罗省委设办公室

Hệ thống cấp thốt
nước và phịng cháy

chữa cháy
供排水和消防系统

Cơng ty TNHH xây dựng
Woojin/Woojin
责任有限公司

Chiếu sáng ngồi nhà,
Hệ thống cấp điện
trung thế và máy phát
điện dự phòng
供电和外部照明
系统，中低电压变电
站

Xây dựng, nội thất
建设、室内

Xây dựng, chiếu sáng
hạ tầng
建筑和基础设施照明

Ban quản lý dự án 258 Cảnh sát phịng cháy
chữa cháy HCM
胡志明消防警察局管理
258 项目部门

Cơng ty TNHH Eumin
S&D Việt Namy
越南 Eumin S&D 责任有

限公司
Trung tâm nghiên cứu
ứng dụng, đào tạo và giáo
dục, phòng cháy chữa
cháy, chữa cháy, cứu hộ
và cứu hộ
救援和消防培训、应用
研究中心

Trụ sở kho bạc nhà
nước tỉnh Nam Định
南定国库

20162017

Hệ thống ELV
ELV 系统

Kho bạc nhà nước
tỉnh Nam Định
南定国库

Đài tiếng nói Việt Nam
tại Hồ Chí Minh
胡志明市越南
之声驻地办事处

20172018

Hệ thống HVAC và

phịng cháy chữa
cháy
消防
和 HVAC 系统

Công ty TNHH Đầu
tư địa ốc Thành phố
市房地产投资
有限公司

2017

Hệ thống MEP
MEP 系统

Cơng ty cổ phần tập
đồn Ngọc Diệp
玉叶集团股
份公司

Xây dựng
建筑

Cơng ty TNHH Đầu
tư địa ốc Thành phố
河内办事处，
内市是房地产投资
有限公

Hệ thống MEP

MEP 系统

Công ty cổ phần đầu
tư xây dựng
Viteccons
Viteccons 建设投资
股份公司

20182019

Hệ thống phịng
cháy chữa cháy,
thơng gió hút
khói tầng hầm
地下室吸烟
通风、消防系统

Cơng ty cổ phần
Vinaconex21
21Vinaconex 股份
有限公司

20182019

Hệ thống MEP
MEP 系统

Cơng ty cổ phần
xây dựng số 1
1 号建设股份

公司

Tòa nhà trụ sở Ngọc
Diệp
玉
叶集团股份公司的办
事处， 118 阮游
Tòa nhà trụ sở Địa ốc
Thành phố tại Hà Nội
河内办
事处，内市是房地产
投资有限公
Trường quốc tế liên
cấp Singapore
新加坡国际跨级学校

Nhà ở xã hội Lucky
House
社会公寓

Khu đô thị ParkCity
Hanoi
河内 ParkCity 市区

20172018

2018


Danh sách dự án

项目名单
B

Dự án công nghiệp 工业项目

Trạm xử lý nước thải Yên
Sở
安处废水处理站

Nhà máy Hanmi Flexible
Vina 1&2
Hanmi Flexible Vina 1&2
工厂

Nhà máy Comet
Comet 工厂

Nhà máy Dongyang
Dongyang 工厂

Nhà máy Dreamtech giai
đoạn 2 & 3
2&3 阶段 Dreamtech 工
厂

Nhà máy ITM
Semiconductor
ITM Semiconductor 工厂

Trí Dũng 智勇

2104

2014

2014

2014

Hệ thống tủ điện
电柜系统

Xây dựng
建筑

Hệ thống CDA
CDA 系统

Hệ thống khí nén,
LPG, PCW, nồi hơi,
tháp giải nhiệt
气动， LPG ， PCW
，锅炉，冷却塔系统

Công ty Rei-Biwater
Consortion Sdn.BhdMalaysia
Rei-Biwater Consortion
Sdn.Bhd-Malaysia 公司
Công ty TNHH Hanmi
Flexible Vina

Hanmi Flexible Vina 责
任有限公司
Công ty TNHH xây
dựng Seogwoo Việt Nam
越南
Seogwoo 建设责任有限
公司
Công ty TNHH xây
dựng Seogwoo Việt Nam
越南
Seogwoo 建设责任有限
公司

2014

Hệ thống phòng cháy
chữa cháy, cấp thốt
nước và khí nén
供应材料和
安装电气系统，供水
，压缩空气和消防系
统

Cơng ty TNHH xây
dựng Seogwoo Việt Nam
越南
Seogwoo 建设责任有限
公司

2014

Hệ thống phịng cháy
chữa cháy, cấp thốt
nước và khí nén
气动和供排水和消防
系统

Cơng ty TNHH xây
dựng Seogwoo Việt Nam
越南 Seogwoo 建设
责任有限公司

Nhà máy may veston
Phú Thọ Shonai
Shonai 福寿欧服纺织
厂

2014

HVAC system
HVAC 系统

Công ty TNHH
Hitachi Technology
Plants
Hitachi Technology
Plants 责任有限公
司

Nhà máy bia Sài Gịn/

西贡啤酒生产厂

2015

Xây dựng
建设

Cơng ty cổ phần xây
dựng Đinh Tân
丁新建设股份公司

Nhà máy sản xuất tai
nghe Estec
Estec 耳机生产工厂

2015

Hệ thống HVAC
HVAC 系统

Nhà máy Inno Flex
Vina
Inno Flex Vina 工厂

2015

Thiết kế và thi công
设计与施工

2015

Xây dựng
建设

Nhà máy điện tử
Myungjin Electronic
Vietnam
Myungjin Electronic
Vietnam 电子工厂
Nhà máy nhựa Vina
Sekyo
Vina Sekyo 塑料袋工
厂

Nhà máy Taesung
Taesung 工厂

Nhà máy Seah
Seah 工厂

2016

Hệ thống MEP
MEP 系统

2017

Hệ thống MEP
MEP 系统

2018

Xây dựng và hệ
thống thơng gió
建设与通风管系统

Cơng ty TNHH Estec
Phu Tho
福寿 Estec 责任有限
公司
Công ty TNHH Inno
Flex Vina
Inno Flex Vina 责任
有限公司
Công ty TNHH
Myungjin Electronic
Vina
Myungjin Electronic
Vina 责任有限公司
Công ty TNHH Vina
Sekyo
Vina Sekyo 责任有限
公司
Công ty TNHH xây
dựng Seogwoo Việt
Nam
越南 Seogwoo 建设责
任有限公司

Công ty TNHH xây

dựng và thương mại
Đông A
东亚建设与商贸责任
有限公司


Danh sách dự án
项目名单

C

Dự án hạ tầng 基础项目
Hệ thống cấp điện cho các xã huyện Quỳnh Nhai
琼雅县供电系统

2013

Khu nhà ở và trung tâm thương mại huyện Khoái
Châu
快州商贸中心与住宿

2014-2015

Hệ thống cấp điện trung hạ thế 35/0.4kV
35/0.4kV 中低压
电源系统

Ban quản lý dự án di dân tái định cư thủy
điện Sơn La
山罗水电再定居移民管理项目

Hệ thống cấp điện, chiếu sáng hạ tầng
基础照明、供电系统

Công ty TNHH đầu tư và thương mại Hà
Thành
河城商贸与投资责任有限公司

Dự án mở rộng Quốc lộ 1A
1A 大陆扩展项目

2015

Hệ thống chiếu sáng đường, đèn tín hiệu
giao thơng
交通信号、大路照明系统

Cơng ty cổ phần Trung Thanh Việt Nam
越南中青股份公司

Dự án chiếu sáng cụm công nghiệp Lương Điền
(Cadi-SUN)
梁田工业区照明项目

2016

Hệ thống cấp điện, chiếu sáng hạ tầng
基础照明、供电系统

Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Trường

Dương
长阳建设投资股份公司

Trí Dũng 智勇


TRỤ SỞ VĂN PHỊNG TỈNH ỦY SƠN LA
山拉省省委的办公室

Trí Dũng 智勇

Khách hàng: Tỉnh ủy Sơn La
顾客 : 山罗省委
Địa chỉ: Nguyễn Văn Linh, Chiềng Cơi, Sơn La
地址 : 山罗、阮文玲
Hạng mục: Hệ thống HVAC
项目 : HVAC 系统

Dự án dân dụng
民用项目


Dự án dân dụng
民用项目

HỌC VIỆN TỊA ÁN 法院学院

Khách hàng: Cơng ty xây dựng Woojin
顾客： Woojin 责任有限公司
Địa chỉ: Thôn Giao Tất A, Kim Sơn, Gia Lâm, Hà Nội

地址：河内、嘉林县、 Giao Tat A
Hạng mục: Hệ thống cấp thốt nước và phịng cháy chữa cháy
项目：消防与供水系统
Trí Dũng 智勇


Dự án dân dụng
民用项目

TRỤ SỞ SỞ CẢNH SÁT PHÒNG CHÁY CHỮA
CHÁY THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
胡志明市消防警察局

Khách hàng: BQLDA 258 - Cảnh sát phòng cháy và chữa
cháy HCM
顾客 : 胡志明消防警察局
Địa chỉ: 258 Trần Hưng Đạo, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh
地址：胡志明、第一均、 25B 陈兴道
Hạng mục: Chiếu sáng hạ tầng, máy phát điện và cấp điện
trung hạ thế
项目 : 供电和外部照明系统，中低电压变电站

Trí Dũng 智勇


Dự án dân dụng
民用项目

TRỤ SỞ KHO BẠC NHÀ NƯỚC TỈNH NAM ĐỊNH
南定国库

Khách hàng: Kho bạc nhà nước tỉnh Nam Định
顾客：南定国库
Địa chỉ: 167 Mạc Thị Bưởi, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định
地址：南定、南定市 Mạc Thị Bưởi
Hạng mục: Hệ thống ELV
项目 : ELV 系统

Trí Dũng 智勇


Dự án dân dụng
民用项目

TRỤ SỞ ĐÀI TIẾNG NÓI VIỆT NAM
(VOV) TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
胡志明市越南之声驻地办事处

Khách hàng: Cơng ty TNHH đầu tư địa ốc Thành Phố
顾客：市房地产投资有限公司
Địa chỉ: 24 Nguyễn Bỉnh Khiêm, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh
地址：胡志明市、第一均、 24 Nguyen Binh Khiem
Hạng mục: Hệ thống HVAC và phòng cháy chữa cháy
项目 : 消防和 HVAC 系统

Trí Dũng 智勇


TRƯỜNG LIÊN CẤP QUỐC TẾ SINGAPORE
新加坡国际跨级学校在安处

Khách hàng: Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Viteccons/Viteccons
顾客 : 建设投资股份公司
Địa chỉ: Khu đơ thị Gamuda Gardens, Hồng Mai, Hà Nội
地址：河内、黄梅均、 Gamuda Gardens 都市区
Hạng mục: Hệ thống MEP
项目 : MEP 系统

Trí Dũng 智勇

Dự án dân dụng
民用项目


Dự án dân dụng
民用项目

Khách hàng: Công ty cổ phần Vinaconex21
顾客： 21Vinaconex 股份有限公司。
Địa chỉ: Phường Kiến Hưng, Hà Đông, Hà
Nội
地址：河内、河东、建兴坊
Hạng mục: Hệ thống phòng cháy chữa cháy
项目 : 消防系统

NHÀ Ở XÃ HỘI LUCKY HOUSE
LUCKY HOUSE 社会住宿
Trí Dũng 智勇


Dự án công nghiệp

工业项目

TRẠM XỬ LÝ NƯỚC THẢI YÊN SỞ
安处废水处理站

Khách hàng: Công ty Rei-Biwater Consortion Sdn.Bhd-Malaysia
顾客： Rei-Biwater Consortion Sdn.Bhd-Malaysia 公司
Địa chỉ: Tam Trinh, Yên Sở, Hoàng Mai, Hà Nội
地址：河内、黄梅、安处、三征
Hạng mục: Hệ thống tủ điện hạ thế
项目 : 低电压电柜系统
Trí Dũng 智勇


Dự án công nghiệp
工业项目

NHÀ MÁY HANMI FLEXIBLE VINA
HANMI FLEXIBLE VINA 工厂

Khách hàng: Công ty TNHH Hanmi Flexible Vina
顾客： Hanmi Flexible Vina 责任有限公司
Địa chỉ: KCN Tràng Duệ, An Dương, Hải Phòng
地址： 海防、安阳、黎利、长岳工业区
Hạng mục: Xây dựng
项目： 建设

Trí Dũng 智勇

Dự án công nghiệp
工业项目

NHÀ MÁY COMET/
COMET 工厂
Khách hàng: Công ty TNHH xây dựng Seogwoo Việt Nam
顾客：越南 Seogwoo 建设责任有限公司
Địa chỉ: KCN Tràng Duệ, Lê Lợi, An Dương, Hải Phòng
地址： 海防、安阳、黎利、长岳工业区
Hạng mục: Hệ thống CDA
项目： CDA 系统

Trí Dũng 智勇