Tài liệu Sử dụng Pro/II pdf

!"#$% &'() &*+" !,-./&0"1 !&2+3455&&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
!"#$%& '
&
&
-./&0"1 !&2+3455&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&

&
&
&
&
&
&
!"#$% &'() &*+" !,-./&0"1 !&2+3455

(
678&!9:;&<9=>?&@AB:&2C;455&
')*)* +,-./ 01234 56178
8
9:; <,-./ 01234 =,>-34 ?6@3, <A=, 01B/ =,C12? DEF1 G/:;C ?>-H34 =C.E =,>-34 ?6@3, ?>F
I:3C J?E6) !>.E K1; =,EF1 I>F34 =C.E 561788 LCEM? ,/:23) !>.E K1; 3EFN =1O =,>OE =EO= ?,1B34
?/3 D:P =EO= I-. DEF =EO= IEFC <,1OE 0>-H= QCF34 ?6134 =,>-34 ?6@3,)



"@3, 'R* S !>.E K1; =,EF1 I>F34 =C.E 561788

!T/=< U+ 0:; ?,1EO? <,1./ =>.E K1;) !>.E K1; =,A3, =C.E =,>-34 ?6@3, K:V LCEM? ,/:23


"@3, 'R'S !>.E K1; =,A3, =C.E =,>-34 ?6@3,
WCO= 3EFN =1O ?,:; I-. I12? X/T: I1B Y,1.34 I-O/ Z =,1H3 [/T:7%:\ ]^ I-. I12? X/T: 0EV =1O
Z =,1H3 [/T:7UY:3 ]^ ,EN 3,E2Y I12? X/T: <:N\16Q Z =,1H3 [/T:78IY16? ])

!"#$% &'() &*+" !,-./&0"1 !&2+3455

_

')*)' `a 34,bE =C.E =EO= T1EH/ IEFC <,1OE ?6:B3 IEF3 ,@3,

9:; GEO1 ,/:2C ?@3, ?6EH34 I1B Y,1.34 ,/:23 ,EF3,^ 561788 K>. QCH34 G12 IEFC <,1OE^
I1c/ IEFC K:V ?>-34 >O34 D-O/ I1c/ ?6EH34 ?,EO/ I1B Y,1.34) %4>-F/ QCF34 =1O ?,:; ?CNF G/:M3 =EO=
IEFC <,1OE GEd34 =EO=, DEF1 =>.E K1; !"#$%&%'( GEd34 =EO=, =,1H3 )*"+%,-$%&%'(. ?>F
?,E3, I:3C)

eEFC `a %4,bE
91. f>V T/:2C GEg? GC12=
hE3, WCH= f>V T/:2C T>HE =,1H3 ,EN IEi= 0j3,
hE3, f>V T/:2C =C34 =EMY G-./ 34>-F/ QCF34
kEF34 f>V T/:2C 34,/ DEM3) !E.3, GEO1 6Ed34 Q>V T/:2C IEF 34>-F/ QCF34 =C34
=EMY 3EdI 341EF/ <,1E.34 G@3, ?,>-F34)
hEOI kCF34 Q>V T/:2C <,1B34 =1O KEl3 =,1 34>-F/ QCF34
9:3 f>V T/:2C <,1B34 GEg? GC12= 3,E2Y)
mE.34 ')*S `a 34,bE =EO= T1EH/ IEFC <,1OE

')*)n !EO= 3CO? =1B34 =CH

!EO= 3CO? =1B34 =CH =,A3, =1O ?,:; ,/:;3 ?,j -. QEH34 ?/:BC =,CE;3Z 0EPN 0C. ] ,EN QEH34
?/:23 T-H/) +,/ ,/:;3 ?,j -. QEH34 ?/:BC =,CE;3 =1O GE.N 3,1OI 3CO? 0>-H= ,/:;3 ?,j^ GE1 41PIS
o !EO= 3CO? 3,@3 0E IEcC DEF GE.34 31;/ 5[f
o !EO= 3CO? =C.E =>.E K1; 3,E2Y Q>V T/:2C
o !EO= 3CO? &1 p1
o !EO= 3CO? =1B34 =CH kWq Z kEY16 W/rC/Q qrC/T/G6/CI ]
o !EO= 3CO? =,EHN =,>-34 ?6@3, DEF /3 <:M? rCE. Z sC37 s:KCT? ]
o !EO= 3CO? L1OE DEF L:I Z f:T:?: E3Q k/:\ ]
o !EO= 3CO? 4/COY 0-V
')*)n)* !EO= 3CO? 3,@3 0E IEcC DEF GE.34 31;/ 5[f

%,1OI 3CO? 3EFN =,1 Y,:OY 3,@3 I12? K- 01P =1B34 34,:2 ?,:1 3,/:PC =EO=, DEF QEMC ,EN
,/:;3 ?,j GE.34 31;/ 5[f Z 0EBN TEF GE.34 =1O =,>OE =EO= I1B ,@3, ?,/:B? Gj =C.E =,>-34 ?6@3,]

%CO? e:3C e1B ?E.

k
/:\7%:\ k/:\ e-. I12? =>.E K1; rCE3 KEO? <,EO= =,1 T>C 01P

k
/:\75ET:??:75[f fEMC ,EN ,/:;3 ?,j GE.34 31;/ 5[f
mE.34 ')' S !EO= 3CO? 3,@3 0E IEcC DEF GE.34 31;/ 5[f

')*)n)' !EO= 3CO? 3,E2Y Q>V T/:2C
!EO= 3CO? 3EFN =,1 Y,:OY 3,E2Y Q>V T/:2C DEF1 ?6134 =EO= DCF34 0EV =,1H3




!"#$% &'() &*+" !,-./&0"1 !&2+3455

t

%CO? e:3C e1B ?E.

83YC?7561GT:I f:K=6/Y?/13 e1B ?E. =,>-34 ?6@3, I1B Y,1.34 ,/:23
,EF3, DEF =EO= I1M/ rCE3 ,:2

83YC?7u3/?K 1X e:EKC6: p,/:M? TE2Y ,:2 0-3 Dj =,1 I1c/ Q>H EO3
I1B Y,1.34)

83YC?7!1IY13:3? J:T:=?/13 !,1H3 =EO= =EMC ?>. DEF =EO= =EMC ?>.
4/E.ZYK:CQ1] =,1 Q>H EO3 I1B Y,1.34

83YC?7!1IY13:3?
561Y:6?/:K
m1; KC34 =EO= ?A3, =,EM? =,1 =EO= =EMC
?>.

83YC?7p,:6I1QN3EI/= fE?E
!,1H3 =EO= Y,>-34 Y,EOY 3,/:2? 01234
,1H= =,1 Q>H EO3 ,/:23 ,EF3,

83YC?7vKKEN
!,E6E=?:6/wE?/13
m1M KC34 =C?Y1/3? =,1 0>-F34 pm5
DEF =EO= ?A3, =,EM? <,EO= 0:; ?EH1 6E =EO=
=EMC ?>. 4/E. ?>F =EO= Q1F34 ?,>H= 34,/:2I

83YC?7s:E=?/13 fE?E 9j3, 34,bE Y,E.3 >O34 DEF =C34 =EMY
=EO= Q>V T/:2C D:P 3,/:2? Y,E.3 >O34^ =EB3
GEd34 ,EN 01234 ,1OE ,1H=

83YC?7561=:QC6: fE?E J>. QCH34 =>.E K1; 3EFN 0:; ?EH1 ,EN L1OE
=EO= <,1M/ ?,C. ?CH= QCF34 0:; ?1M= 012
Y,E.3 >O34

83YC?7!EK:K?CQN fE?E !,1 Y,:OY 34>-F/ QCF34 ?,:; ,/:23 D/:2=
34,/:B3 =>OC Q>HE ?6:B3 I1B ,@3, 41M=
GEd34 =EO=, ?,EN 01;/ =EO= ?,1B34 K1M DEF
=,EHN TEH/ =,>-34 ?6@3,

83YC?7!ET=CTE?/13 J:rC:3=:
!,1 Y,:OY 34>-F/ QCF34 ?,/:M? TE2Y
?6@3, ?>H ?A3, ?1EO3

83YC?7s:=N=T:
!13D:64:3=:
!,1 Y,:OY 34>-F/ QCF34 0j3, 34,bE
=EO= G>-O= TEiY DEF =,1H3 T>HE I>O= 012
,12/ ?CH
mE.34 ')n S !EO= 3CO? 3,E2Y Q>V T/:2C
')*)n)n !EO= 3CO? &1 p1

%CO? e:3C e1B pE.

k/:\75E3 k/:\ !,1 Y,:OY =,CHY 3,E3, ?1EF3 G12 K-
01P =1B34 34,:2 ?6:B3 IEF3 ,@3,

k/:\7u3/? W/K? "/:;3 ?,j QE3, KEO=, =EO= ?,/:M? Gj ,/:23
,EF3,) mEd34 =EO=, =,1H3 ?:B3 ?,/:M? Gj
=1O ?,:; 3,E.N 0:M3 ?,/:M? Gj 01O

k/:\7J?6:EI W/K? "/:;3 ?,j QE3, KEO=, =EO= Q1F34 ,/:23
,EF3,) mEd34 =EO=, =,1H3 ?:B3 Q1F34 =1O
?,:; 3,E.N 0:M3 Q1F34 01O
mE.34 ')( S !EO= 3CO? &1 p1
!"#$% &'() &*+" !,-./&0"1 !&2+3455

x

')*)n)( !EO= 3CO? =1B34 =CH kWq
!EO= 3CO? 3EFN =,1 Y,:OY ?,>H= ,/:23 =EO= =,>O= 3Ey34 I1B Y,1.34^ DA QCH S ?A3, XTEK, =,1
I12? Q1F34 0>-H= 0EO3, QEMC ?6:B3 T>C 01P))

%CO? e:3C e1B pE.

p11TK7[TEK, J?6:EI p,>H= ,/:23 ?A3, [TEK, =,1 Q1F34
0>-H= 0EO3, QEMC ?6:B3 K- 01P

p11TK7m/3E6N kWq pEH1 6E =EO= 01P ?,j DEF =EO= GE.34 =,1
4/EO ?6j +^ ,:2 K1M ,1EH? 012 =,1 ?>F34
=EiY =EMC ?>.)
mE.34 ')_ S !EO= 3CO? =1B34 =CH kWq
')*)n)_ !EO= 3CO? =,EHN DEF /3 <:M? rCE.

%CO? e:3C e1B pE.

!,EHN Q>H EO3 I1B Y,1.34

f>F34 Q>H EO3 I1B Y,1.34

!,1 Y,:OY L:I <:M? rCE. =C.E Q1F34
,EN ?,/:M? Gj 0>-H= =,1H3

UC?YC?7&:3:6E?: s:Y16? pEH1 6E GE.3 GEO1 =EO1 =,1 Q>H EO3 I1B
Y,1.34)
mE.34 ')t S !EO= 3CO? =,EHN DEF /3 <:M? rCE.
')*)n)t !EO= 3CO? L1OE DEF L:I

%CO? e:3C e1B pE.

qQ/?7f:T:?: h1OE =EO= 01M/ ?>-H34 ,/:23 ,EF3, ?6:B3
K- 01P =1B34 34,:2)

k/:\7z11I7z11I 83^z11I
UC?
5,1O34 ?1 ,EN ?,C 3,1. K- 01P =1B34
34,:2

k/:\7z11I7z11I [CTT "/:;3 ?,j 0EPN 0C. K- 01P =1B34 34,:2
?6:B3 IEF3 ,@3,

k/:\7z11I7z11I v6:E "/:;3 ?,j I12? DCF34 ?6:B3 K- 01P =1B34
34,:2

k/:\7z11I7s:Q6E\ h1OE ?EM? =E. =EO= 01M/ ?>-H34 TEH ?6:B3
IEF3 ,@3, GEd34 =EO=, D:V TEH/ K- 01P
mE.34 ')x S !EO= 3CO? L1OE DEF L:I
')*)n)x %CO? 4/COY 0-V

%CO? e:3C e1B pE.

{,E? 8K| p,:; ,/:23 Y,EP3 4/COY 0-V =,1 01M/
?>-H34 0>-H= =,} 0:M3
mE.34 ')~ S %CO? 4/COY 0-V
!"#$% &'() &*+" !,-./&0"1 !&2+3455

~
676&DE&F:B?&G=H&I;>J&<KL&:M?&I;N&OP;B?Q&
5,EP3 3EFN K:V =C34 =EMY I12? =EO/ 3,@3 ?1;34 rCEO? D:P D/:2= K>. QCH34 561788 =,1 D/:2=

I1B Y,1.34 =EO= rCEO ?6@3,) p6134 Y,EP3 3EFN K:V 0>E 6E I12? Q>H EO3 IEcC^ DEF K:V Y,EB3 ?A=,
?>F34 G>-O= ?/:M3 ,EF3,)
561788 =,1 Y,:OY 34>-F/ QCF34 =1O 3,/:PC Y,>-34 Y,EOY =,1H3 T>HE 0:; 3,E2Y Q>V T/:2C)
91M/ D-O/ 3,/:PC ICH= Q>V T/:2C TEF IEi= 0j3,) !EO= IEFC <,1OE K:V =,1 34>-F/ QCF34 G/:M? <,/
3EF1 Q>V T/:2C TEF GEg? GC12=^ <,/ 3EF1 TEF IEi= 0j3,^ <,/ 3EF1 3EdI 341EF/ <,1E.34 ?,1B34
?,>-F34•
eEi= QCF 561788 0EV =1O ICH= =E.3, GEO1 <,/ Q>V T/:2C GEg? GC12= Gj ?,/:MC^ 3,>34 =EO=,
?1M? 3,EM? <,/ 3,E2Y Q>V T/:2C TEF ?,:1 ?A3, T14/=) WEMN DA QCH S ICH= ?,EF3, Y,EP3 Q1F34 K:V Y,CH
?,C12= DEF1 =EO= =EMC ?>. 0>-H= =,1H3 I12? K1M ?,/:M? Gj^ DA QCH 3,> /&0(1#2'345#=1O =EO= ?A3,
=,EM? Y,CH ?,C12= DEF1 =EO= Q>V T/:2C 3,/:2? 01234 ,1H=• k@ 3,>V34 TNO Q1 ?6:B3 3:B3 <,/ LEBN
Q>H34 I12? K- 01P =1B34 34,:2 QCF34 0:; I1B Y,1.34 =EP3 ?,:1 =EO= G>-O= KECS
*) k:V T>C 01P
') W>HE =,1H3 ,:2 0-3 Dj
n) hEO= 0j3, =EO= =EMC ?>. =,1 Q>H EO3
() !,1H3 =EO= Y,>-34 Y,EOY 3,/:2? 01234 ,1H= DEF ?A3, =,EM? DE23 =,CN:;3
_) !C34 =EMY =EO= Q>V T/:2C =,1 Q1F34
t) !C34 =EMY =EO= 0/:PC </:23 TEFI D/:2= =,1 rCEO ?6@3,
x) !,EHN Q>H EO3 I1B Y,1.34
')')* k:V T>C 01P

561788 =1O ,1; ?6-H 4/E1 Q/:23 34>-F/ QCF34^ D@ DE2N D/:2= D:V K- 01P =1B34 34,:2 I1B
Y,1.34 TEF Q:c QEF34) k/:2= D:V T>C 01P K:V ?,:1 =EO= G>-O= KECS
ü 9Ei? ?,/:M? Gj T:B3 T>C 01P
o !T/=< =,C12? Y,E./ T:B3 =EO= G/:;C ?>-H34 ?6:B3 GE.34 31;/ 5[f
o f/ =,CN:;3 =,C12? 0:M3 Dj ?6A I134 IC1M3 DEF =T/=< =,C12? ?6EO/
o 9:; 0Ei? 3,/:PC ?,/:M? Gj 4/1M34 3,EC =,} =EP3 4/>V 3CO? J,/X? KEC <,/ 0Ei? ?,/:M?
Gj TEP3 ?,>O 3,EM?^ KEC 01O Q/ =,CN:;3 ?-O/ Dj ?6A <,EO= DEF =T/=< =,C12?)
o 9:; L1OE G1. ?,/:M? GjS =T/=< T:B3 ?,/:M? Gj =EP3 L1OE^ QCF34 3CO? !f:T:?:" ,1Ei=
=T/=< =,C12? ?6EO/ DEF =,1H3 6!&!"!
o 561788 ?>H 01234 0Ei? ?:B3 =,1 =EO= ?,/:M? Gj^ 0:; 01;/ ?:B3 =,1 ?,/:M? Gj =T/=< 01B/

=,C12? T:B3 ?,/:M? Gj^ =>.E K1; =,A3, =EO= ?,/:M? Gj K:V LCEM? ,/:23 DEF ?,>H= ,/:23
D/:2= 01;/ ?:B3 ?EH/ =>.E K1; 3EFN
ü k:V Q1F34
o !,1H3 3CO? -JC=:IR ?6:B3 GE.34 31;/^ TCO= 3EFN =EO= ?,/:M? Gj K:V ?>H 01234 ,/:;3
?,j =EO= DCF34 3EHY T/:2C DEF TEMN KE.3 Y,E;I
o 9:; D:V Q1F34 3EHY T/:2CS =T/=< T:B3 I12? Dj ?6A =1F3 ?61M34 4/>V DEF <:O1 =,C12?
?-O/ DCF34 3EHY T/:2C I134 IC1M3
o 9:; D:V Q1F34 Q1F34 KE.3 Y,E;IS !T/=< T:B3 DCF34 KE.3 Y,E;I =C.E ?,/:M? Gj)
&/>V =,C12? ?6EO/ DEF Q/ =,CN:;3 0:M3 DCF34 ?61M34 ?6:B3 IEF3 ,@3,) p,E. =,C12?
?6EO/ ?E K:V =1O Q1F34 KE.3 Y,E;I
o 9:; D:V =EO= Q1F34 T/:B3 <:M?S !T/=< T:B3 DCF34 KE.3 Y,E;I =C.E ?,/:M? Gj 3EFN^
4/>V =,C12? ?6EO/^ Q/ =,CN:;3 0:M3 DCF34 3EHY T/:2C =C.E ?,/:M? Gj <,EO= ?E K:V 31M/
0>-H= ,E/ ?,/:M? Gj)
!"#$% &'() &*+" !,-./&0"1 !&2+3455

#
o 9:; 01;/ ?:B3 Q1F34S =T/=< 01B/ =,C12? T:B3 Q1F34 =EP3 01;/ ?:B3^ =>.E K1; J?6:EI
fE?E K:V LCEM? ,/:23^ 01;/ ?:B3 Q1F34 ?6:B3 =>.E K1; 3EFN)
ü %41EF/ 6E 561788 =1F3 ,1; ?6-H D/:2= D:V =EO= DE2? ?,:; ?>H Q1^ GE1 41PIS
o p:L?S fCF34 0:; =,CO ?,A=, =,1 T>C 01P
o W/3:S !EO= 0>-F34 31M/ IEF <,1B34 E.3, ,>-.34 0:M3 Q>V T/:2C I1B Y,1.34
o 51TN413S pEH1 ,@3, 0E 4/EO=
o s:=?E34T:S pEH1 ,@3, =,>V 3,E2?
o qTT/YK:S pEH1 ,@3, :T/Y
o 5E4:S QCF34 0:; =,/E IEF3 ,@3, ?,EF3, =EO= ?6E34^ ?6:B3 I1c/ ?6E34 K:V =,>OE
=EO= ?,/:M? Gj DEF Q1F34 Q1 34>-F/ QCF34 LEO= 0j3,
')')' W>HE =,1H3 ,:2 0-3 Dj

":2 0-3 Dj =,1 Q>H EO3 0>-H= =,1H3 GEd34 =EO=, =T/=< DEF1 3CO?
,EN =,1H3 83YC?7

u3/? 1X e:EKC6:) !EO= ,:2 0-3 Dj IEi= 0j3, GE1 41PIS J8^ q34T/K,^ e:?6/=) %41EF/ 6E
34>-F/ QCF34 =1O ?,:; ?,EN 01;/ =EO= 0-3 Dj 0>-H= QCF34 =,1 ?>F34 Q>H EO3 =CH ?,:; DEF =CV34 =1O
?,:; ?,/:M? TE2Y ,:2 0-3 Dj IEi= 0j3, QCF34 =,1 6/:B34 I@3,)
ü p,EN 01;/ =EO= 0-3 Dj 01 ?6>H= ?/:MY ?6:B3 =>.E K1; 6!/03&"#7,+"#)/#8!0(3'!
ü 9:; ?,/:M? TE2Y ,:2 0-3 Dj QCF34 6/:B34^ ?>F I:3C )*"+%,( =,1H3 +43&0"+%,##
#6!/03&") JEC 01O =,1H3 7,+"(#%/#8!0(3'!)
')')n hEO= 0j3, =EO= =EMC ?>. QCF34 =,1 Q>H EO3

9EBN TEF G>-O= GEg? GC12= DEF =EO= Q>V T/:2C D:P =EMC ?>. =CV34 TEF Q>V T/:2C GEg? GC12=) 9:;
LEO= 0j3, =EO= =EMC ?>. =T/=< DEF1 3CO?
,EN =,1H3 9,*3"-$%4*%,!,"# !&!:"+%,) J1M
T>-H34 =EMC ?>. 0>-H= QCF34 =,1 I1c/ Q>H EO3 TEF <,1B34 4/-O/ ,EH3) !EO= =EMC ?>. =1O ?,:; 0>-H=
=,1H3 ?>F ?,> D/:23 =EMC ?>. =C.E =,>-34 ?6@3,^ =1O ?,:; 0>-H= 0j3, 34,bE G-./ 34>-F/ QCF34
,EN =1O ?,:; 0j3, 34,bE =EO= =EMC ?>. QEPC I1.) p,> D/:23 =C.E 561788 =1O =,>OE <,1E.34 *x$$
=,EM? 0C. 0:; ?,1.E IEV3 =,1 ,EPC ,:M? =EO= Q>H EO3 I1B Y,1.34)
')')n)* !,1H3 =EO= =EMC ?>. ?>F ?,> D/:23

%:MC G/:M? ?:B3 ?6CN LCEM? =C.E =EMC ?>. =1O ?,:; 41V ?6>H= ?/:MY DEF1 DCF34 3,E2Y Q>V T/:2C^
KEC 01O =T/=< 3CO? (<<
à
,EN 3,EM3 !q3?:6"^ ?:B3 =C.E =EMC ?>. K:V LCEM? ,/:23 -. ICH= ;+("#
%/# !&!:"!2#$%4*%,!,"() %:MC <,1B34 41V 0CO34 ?:B3 ?,@ =,>-34 ?6@3, K:V GEO1 T1c/)
%:MC <,1B34 G/:M? =,A3, LEO= ?:B3 =EMC ?>. =T/=< DEF1 3CO? -=S=@J&TC;I&U9RJRV 0:;
=,1H3 =EMC ?>.) p6:B3 =>.E K1; $%4*%,!,"# !&!:"+%,<;+("- !0':1 =,1H3 I12? ?6134 =EO= ,1H
=EMC ?>. KECS
· W;RJ&D;II;?SX&"R=<Y&"-3 *$$ =EMC ?>. ,EN LCEM? ,/:23 ?6134 =EO= Q>H EO3
I1B Y,1.34 =EO= rCEO ?6@3, =,:M G/:M3 QEPC DEF <,A
· ZX<C;@:CF;?&U9QPJ=?<RY !EO= <,A 3,:H ,EN 4EiY ?6134 =EO= Q1F34 T>C =,EM?
=C.E rCEO ?6@3, T1H= QEPC)
· (SS&D;IO;?=?JRY&pEM? =E. =EO= =EMC ?>.

· [:I9S9=R&;T&-O=@9T9@&DP=I9@:S&*XO=Y &1PI '$ ,1H =EO= ,-HY =,EM? ,1OE ,1H=
!1O ?,:; QCF34 =,>O= 3Ey34 ?@I </:MI ?,:1 ?:B3 =EMC ?>.^ ?,:1 ?:B3 ,/:2C ,EN ?,:1 =1B34
?,>O=) JEC <,/ 0EV =,1H3 L134^ =T/=< 3\)
')')n)' 9j3, 34,bE =EO= =EMC ?>. QEPC I1.

9j3, 34,bE =EO= =EMC ?>. QEPC I1. ?,1B34 rCE =>.E K1; =!"'%&!34 $%4*%,!," GEd34
=EO=, =T/=< DEF1 3CO? 2=JC;S=AIV&!EO= Q>V T/:2C K:V 0>-H= 3,E2Y DEF1 -. QEH34 GE.34)
!"#$% &'() &*+" !,-./&0"1 !&2+3455

*$
%4>-F/ QCF34 Y,E./ =C34 =EMY A? 3,EM? ' ?6134 n ?A3, =,EM? KECS <,1M/ T>-H34 Y,EB3
?>.^ ?N. <,1M/ Y,E T1.34^ DEF <,1M/ T>-H34 Y,EB3 ?>. =,1 I1c/ =EMC ?>.) p:B3 =C.E =EO= =EMC ?>.
3EFN ,1Ei= TEF Q1 34>-F/ QCF34 3,E2Y DEF1 ,1Ei= TEF Q1 561788 ?>H 01234 0Ei? ?:B3 Q>-O/ QEH34
%m5 hhh^ D-O/ hhh TEF 3,/:2? 012 K1B/) +,/ =,} =C34 =EMY ,E/ ?,1B34 K1M^ ?,@ ?,1B34 K1M
=1F3 ?,/:MC K:V 0>-H= >-O= ?A3, G-./ 561788 GEd34 Y,:OY 312/ KCN)
pEM? =E. =EO= ?A3, =,EM? DE2? TNO DEF 3,/:2? 01234 ,1H= <,EO= =C.E =EO= =EMC ?>. ?6:B3 K:V
0>-H= ?A3, ?>F n ?,1B34 K1M ?6:B3) +,1M/ T>-H34 Y,EB3 ?>. TEF ?,1B34 K1M <,1O >-O= ?A3, =,A3,
LEO= 3,EM?^ D@ DE2N 3:MC =1O ?,:; 3:B3 =C34 =EMY 4/EO ?6j =,1 ?,1B34 K1M 3EFN 0:; 3EB34 =E1
?A3, =,A3, LEO= =,1 D/:2= ?A3, =,EM? ,1OE =EO= =EMC ?>. QEPC I1.)
')')n)n !EO= =EMC ?>. Q1 34>-F/ QCF34 0j3, 34,bE
%:MC <,1B34 IC1M3 ,EN Q1 ?,> D/:23 =EMC ?>. <,1B34 =1O^ 34>-F/ QCF34 =1O ?,:; 0j3,
34,bE =EMC ?>. ?,:1 ICH= 0A=, QCF34 =C.E I@3,)
9:; 0j3, 34,bE =EMC ?>. =T/=< DEF1 3CO? "R=C,<=T9?=<V 0:; I-. =>.E K1; $%4*%,!,"#
6!/+,+"+%,<7(!'#6!/+,!2^ 3,E2Y ?:B3 =EMC ?>.^ =T/=< DEF1 3CO? U+)
!EO= G>-O= ?6:B3 I-O/ =,} TEF G>-O= <,E/ GEO1 ?:B3 =EMC ?>. ?6134 =- K-. Q>V T/:2C) 9:; =1O
0>-H= I12? =EMC ?>. ,1EF3 =,}3, =EP3 Y,E./ =C34 =EMY =EO= ?A3, =,EM? =,1 31O ?,1B34 rCE =>.E
K1; $%4*%,!,"#='%*!'"> Z =T/=< DEF1 3CO?
,EN =,1H3 83YC?7 !1IY13:3?
561Y:6?/:K•] ^ -. =>.E K1; 3EFN 34>-F/ QCF34 =CV34 K:V 0>-H= ?6E =>OC =EO= ?A3, =,EM? =C.E =EO=
=EMC ?>. 0>-H= TEMN ?>F ?,> D/:23) !1O n Y,>-34 Y,EOY 0:; G1; KC34 =EO= ?A3, =,EM? =,1 I12?

=EMC ?>. TEFS
· 5,>-34 Y,EOY *S m1; KC34 =EO= ?A3, =,EM? =1M 0j3, Z JY:=/XN/34 [/L:Q
561Y:6?/:K ])
!T/=< DEF1 3CO? [9]=<V 0:; I-. =>.E K1; [/L:QR561Y:6?/:K) p6:B3 =>.E K1; 3EFN =1O
?,:; G1; KC34 =EO= ?A3, =,EM? =1M 0j3, 3,>S <,1M/ T>-H34 Y,EB3 ?>.^ 3,/:2? 012 ?-O/
,EH3^ DEF 0/:;I K1B/•
· 5,>-34 Y,EOY 'S m1; KC34 =EO= ?A3, =,EM? Y,CH ?,C12= 3,/:2? 012 ZJY:=/XN/34
p:IY:6E?C6:Rf:Y:3Q:3? 561Y:6?/:K ])
!T/=< DEF1 3CO? *=IO=C:JAC=&0=O=?<=?J&0:; G1; KC34 =EO= ?A3, =,EM? ?,EN
01;/ ?,:1 3,/:2? 01B 3,>S ?N. ?61H34^ 012 3,-O?^ :3?E3Y/^ E;3 3,/:2?•
· 5,>-34 Y,EOY nS m1; KC34 =EO= ?A3, =,EM? ?>F =EMC ?6CO= ZJY:=/XN/34 [/TT [61I
J?6C=?C6: ]
$% =>.E K1; ?+&&#/'%4# "'3:"3'! 34>-F/ QCF34 K:V 3,E2Y DEF1 =EMC ?6CO= =C.E =EMC ?>.
-. QEH34 =EMC ?6CO= u%8[v!) JEC 01O =,>-34 ?6@3, K:V Q>H 01EO3 =EO= ?A3, =,EM?
Q>HE ?6:B3 =EMC ?6CO= 0EV =C34 =EMY
')')( !,1H3 =EO= Y,>-34 Y,EOY 3,/:2? 01234 DEF =EO= ?A3, =,EM? DE23 =,CN:;3

')')()* p1;34 rCE3

k/:2= T>HE =,1H3 =EO= Y,>-34 Y,EOY 3,/:2? 01234 ,-HY TNO TEF I12? G>-O= =EP3 ?,/:M? DEF
,:M? K>O= rCE3 ?61H34 ?6134 D/:2= 4/E./ rCN:M? K- 01P I1B Y,1.34) 561788 =C34 =EMY 6EM?
3,/:PC =EO= Y,>-34 Y,EOY 3,/:2? 01234 0C. 0:; 0EOY >O34 =,1 D/:2= I1B Y,1.34 =EO= rCEO
?6@3, LE.N 6E ?6134 =1B34 34,/:2Y ,1OE =,EM?)
!EO= ?A3, =,EM? 3,/:2? 01234 TEF I12? Y,EP3 <,1B34 ?,:; ?,/:MC ?6134 D/:2= ?A3, ?1EO3
I1B Y,1.34) &/EO ?6j =C.E ,Ed34 K1M + 0>-H= QCF34 0:; LEO= 0j3, K>H ?EO=, Y,E) q3?E3Y/
0>-H= QCF34 0:; LEO= 0j3, 3Ey34 T>-H34 =EP3 ?,/:M? 0:; =,CN:;3 I12? ,:2 ?>F 0/:PC </:23 3,/:2?
3EFN KE34 0/:PC </:23 3,/:2? <,EO=) q3?61Y/ 0>-H= QCF34 0:; ?A3, =EO= rCEO ?6@3, TEFI D/:2=