Chứng từ giao nhận hàng hóa

COMMERCIAL INVOICE
Shipper
Vinh Phu Trading Joint Stock
Company157 Tran Nguyen Han, Hai
Phong
No & date of invoice
No 1234
November 10th, 2008
For account and risks of messrs
SAMSUNG TIVI
CORPORATION,TOKYO,
JAPAN
Payment
By irrevocable L/C
Notify party
SAMSUNG TIVI
CORPORATION,TOKYO,
JAPAN
Port of loading
Toykyo Port,
Japan
Final destination
HAI PHONG
SPOR,VI ET
NAM
Remark
L/C AK - 088246789
Carrier Sailing on or
board
April, 01, 2008
Marks &

No of packages Description Quantity PriceUnit price Amount
04cont 40' ANPAN SAMSUNG
TIVI Packing in standard
Boxes 20MT USD 200/chiÕc USD 300.000
58*50*48(cm)
FOR JAPAN as per purchase contract- No: 102TV/ATM September, 10th,
2008
Total:
In figure: USD 300.000
In words: US dollars three hundred thousand.
Signature
Lệnh giao hàng
( Delivery Order )
Kính gửi: Cảng Hải Phòng
Trân trọng đề nghị giao lô hàng sau cho: Công ty Cổ phần hàng hải Đông Đô
Please deliver the following merchandise to
Số vận đơn: B/L N
0
:VM 0123884
Bill of Lading Number
Lô hàng kê khai dới đây ở tàu DONGDOMARINE - 3
Vessel Name
Hành trình số : VI 789S/VCN Từ cảng : Tokyo- Japan Ngày đến: 28/11/2008
Voyage From Arrival Date
Ký mã hiệu
Marks and Nos ;
Container/Seal No.
Số kiện
No of Package
Tên hàng hóa

Description of
Goods
Trọng lợng
Gross
Weight
Kích thớc
Measurement
4 x 40
VINU 5987653
40 Chi tiết theo
B/L
20 MT 222,72 Cbm
Lệnh có giá trị đến hết ngày: 02/12/2008
Xin quý khách lu ý đối chiếu số container và số niêm chì thực tế với B/L
trớc khi nhận hàng.
Ký nhận của ngời nhận lệnh Hải phòng, ngày 27 tháng 11 năm 2008
(đã ký)
Certificate of Origin
Consignor : AGENCy of DONG
DO
Add:Ykagoa, Tokyo-Japan
TEL:014.8675412
Reference number
2345
Consignee
DONG DO MARINE JOINT
STOCK, Co ,
Add:Sè:21,VâThÞS¸u,H¶i Phßng.
§T: 0313.551972
Tel: 84.31.551972

Fax: 84.31.552577
Certificate of origin
Issued in Japan
M/v: DONGDOMARINE-3
B/L N
0
:VM 0123884
From: Tokyo- Japan
To: Hai Phong – Viet Nam
Remark
L/C No AK - 088246789, dated 18/11/2008
Mark &
number
4 cont 40'
VINU
5456789
Seal No
Bp 4576
Description of goods
Size: 21 inh
SAMSUNG
TELEVISION
A unit pakages in a
carton Box
Quantity/weight
20.000 Kilos
Amount
USD 300.000
FOR OXAKA-
JANPAN

Invoice No &
date
N
O
:1234
Date:20/11/0
8
The undersigned authority certificates that the goods described above originates in the
country shown above.
Japan chamber of commerce
Issued at Japan
Packing list
Date: November 19 th, 2008
Seller: Samsung Electric Company
Add: Ykagoa, Tokyo-Japan TEL:014.8675412
Buyer: Vinh Phu trading Joint stock Company
Add: 157 Tran Nguyen Han, Hai Phong, Viet Nam
Contract No: 02 TN/ATM
Date on: November 20 th, 2008
Port of loading
Hai Phong
Port of
discharge
Tokyo port
Final destination
Hai Phong port
Item Description No of boxes Total net
weight
(MT)
Total gross

weight (MT)
TIVI
Size: 21 inh
SAMSUNG
TELEVISION
A unit pakages in a
carton
1500 18 MTs 20 MTs
BILL OF LADING
Shipper
SAMSUNG ELECTRONIC COMPANY
Add:Ykagoa, Tokyo-Japan
Voyage No 0024w
Consignee
DONG DO MARINE JOINT STOCK COMPANY
21 VO THI SAU, HAI PHONG, VIET NAM
Export 's reference
PIPL/VNH/21/06
Notify address
DONG DO MARINE JOINT STOCK COMPANY
21 VO THI SAU, HAI PHONG, VIET NAM
Carrier : DONG DO Marine Joint Stock
Company

Ocean vessel
DONGDOMARINE-3
Port of loading
Tokyo, Japan
Place of reciept (Applicable only when document used for
MULTIMODAL transport)

Port of discharge
Hai Phong PORT
Container Number and type of packages/
description of goods
04 CONTx40’ tivi samsung
21 inh
Net weight

20.000 kgs
Measurment
Total No of
Containers/Packages
received by the
carrier: 04 container
Shippers declared value Received from the carrier from the shipper in apparent good
order and condition (unless otherwise noted herein) the total
number of quantity of containers or other packages or unit
indicated in the box opposite entitle "Total no
ofcontainers/packages received by the carrier" for carriage
subject to all the terms and conditions hereof ( INCLUDING
THE TERMS AND CONDITIONS ON THE REVERSE
AND THE TERM AND CONDITION OF THE CARRIER
APPLICABLE TARRIF ) from the place of receip or the port
of loading whichever applicable. In accepting this document
the merchant expressly accepts and agree to all its terms and
conditions whether printed stamped or written or otherwise
incorporated not withstanding the non-signing of this
document by the merchant.
Movement
Freight and charge Freight to collect

Origin THC/LCL charge Freight payable at
Techcombank Hai
Phong
Place and date issue
Tokyo, Novem,18
th
, 2008
Sea freight Number of originals
issued: 03
Signature
XYZ company as agent
Destination land
freight/Trasp.add'l
Appropriate columns to be marked by "x"