Tình hình xây dựng kế hoạch hàng năm của sở kế hoạch đầu tư Đà Nẵng



 !""#$ %& '() 



*+""& ,-.

 !"#$
+/!-0&12
%&'(#)*+", /01234
/&56)*+",(# /01237
8%#!9+: &.;
3-1)45'(6
*+""'789:&5;,-&
1<
=8$"<
<,=>,?@ AB!+B
<,=>,?@ A!+B
) 9.
C*DEF"EF-,  AG"HIJ1
B!+;;I;B
 !"#$%" &'&()*+%
,,-,.
3KG"HLM@ AB!+;;I
;B;
/0#12-34%-&'56)($
70%*89%+):0772"0"#:"$ 
;<3=/)>?@1



 7AB4'C84<)<*A8*D
0)-BEF.
G/0"+H(-280C -0(.
I90C "#7#*8)(J-2$"#%2
KL
/0))"(-MG,
./0"NDEG,
6>)0? @ ##A: B&<5;*CCD*C<6
G ##2D'*8)*"#
O0!7;(:##G
GP%"#D#%*H($#QR#7S
:FD*;KG
GG 5TBC($#G
G "7A0O5U*A"#5B<G
G/'"(M7FD&()(J"#2$7"5
0)-BEF#G
G. & #Q*%2KDV2
OW(8"C H$Q5&(1#
GG
G>PX'%*F"#G
GL/0S4D7YA&(5$2
$H(8$7*H(G
##&E-#$ %6
 : BF5G B;H,-&6<
CN58B
6A8
8O,F>8
6'I1 6.
HH-;&@6J
;<3=/)>?@1





 !""#$ %& '() 


J P G:5G:6LK
QDR5*&S5*!0 T "
5"U .B!+;;I;BDV!WDB!+;;I
;;%"65TXYZL[Y\"GDV5G:6?T
]9O.+DV.+.5T,5-**G  @.G
^XL5>,&*5H]O-5*5_,.5*G"H
L@9R%R9G.L95A.L
WG "" @L9K
+
%"+A .`R9L5N)9R9RR
9D`DVG:G"H.L,0@D
='@GG:"5*+A+V5!0,H?K
&' 
B!+.L @5aP?b))'
L"*=5*:)*L -)L5'.Dc*?b.5a
05 S""+NF='
QL'"+N*,FL9L,
05D='F?dSKQ=' _)KWG?TS+*D
D='.c+)c KG?b) KQL
.HA."DG_+dA " @
;<3=/)>?@1
8


OP ]9O.+G"H.)PeS9+: 
AB!+;;I;B5N.'
UK @B!+DVG:?b)
G#AGL QL=5*:)*L -):)*L -)e
)'( "Le  !Hf g?S"@G5*
G:G"f>,+'(5KUKI=aR.

]9O.+D. @9c"+:FL9+:  
AB!+;;I;BS!@5*D='5a)!FS
&' 5a),H?KU@L'!0P
LM@9S"?.9GUKQ

O.5.5"(#5""(5K.PU
KI=a*SH KQ5a9Se&
UK 3O).5a5*DG",
UU@Lh.&"65T=a*S5N)9
G",5.6*@5H-5*"+:F5TL
'5T=>,?@&D0ATSh5_,9,H5(&' 

FA5e U@5A5"
UQ..L'e"H L5(+)*
+",L>.'5*i")*5ae"5*U@
9@9"+:F  A
5* .`R9 ]9O.+..L,+RD
='j)gL&'D='kLkM@.,H
?K KGQlD@)5*. TKQ
'AT =a*.5"G#TG"H
;<3=/)>?@1



!*G  @ "?.9G]9O.+f
'GD,FTS 5*@95T,5-".+ Z[ZL
^X"9G5K "5.DVA.eD#gGA.
'5"?.9G
%'6>@..L.5"G#5TG"
H.5A+S9A=a*fF+`S@S.0
+*Dd.%"U+S9@m
 fAS"A)9?K/Zn/L?Kh+o
,&=_,.L0)'G"H 
*+""& ,-

I]KU 3Op5.,5a5="5Kq5RK
A'G.LG5*@G"H  @`
5H++PL>,O,FS5KG"HR9GL9
5A.lTOK,88 *%UKS5H+ 
. 3RI>,.%3Op
I3Opr+e.8?D!.s1*ZL%5R1
"5K.Ct/&AP+!?K'G?o5H+5 
:S.3Opf"?..+cFFs"
5/&L3u1]>LOi1/&LOh%h.LP)a)H
5WG
IG6>@?6?L>+5A3A`L
D.5A`.5vLR> tP
I I=a*Q..5aPG"HL
'&D0AT&D0P5H(5KL)PeG"HD
=' ?."A?K:S&' 3Op5aD@
,H?KlU@R9GI?K:IR9GLh
;<3=/)>?@1
B


`G"HR9G)D>LR9G"K.!.
R9GG:
I%&UD"G"H  3Op,5+0
*F"M@ULG"5TLA.+0*K
Q=' _
I%R"m5P wOYG"'GL"
Q..5aG",95h 5P 
9+@bDVA55H>.B!+
IR"E535a+.AP9+
>?>c)L0D@a5A -,L13OYLwOY
G
IO>?>G3Op,P"+ALTd
D"AL.>+=>,?@5QD+" ?>L56f
D#dGG"H&D0ATLE.5RKL0
#.+.=a*.FPM@
 !
IU&56e."ELG+uf.S6
@L,FF9L.5*DVA.D@A. R+A
&G"H?o5A !
%'9D=' ?. +*Df'GS 
!A.f,S?.9GDG_+?K:f"'G+
AG"HD=' ?.L'95T
O65TG"HIJ1. !!0L'
M@5T5"GT 5
?. 5T@Gx[Y\yL ,zz
T5fjG"HA'
;<3=/)>?@1


I%"'5P)#=hP+N=a*s9A=a*L9D+RQ

9fPG#AG
+/!-0&1
"#$%!&'( )*+,-./0
{GfL).s
|f(#I1U
../0
|f(G
|f_+5KIJ>,?@&)
|f}.5*I]!=a
|f
|f5A
|f5! U ?.
{5&KD@9Gs
%R,G"H&D0AT
>+=h5T
.m%&D0ATF|3O
;<3=/)>?@1
$

,#12&'( )%!*+,-./0
."+5/01239.,
~"+5s|d']
|"+5@sO,bK.-,
|"+5s}F1e3
|"+5s}Fd
|"+5s1•]!.
}a5A"Gf).*/0
|f(#I1U
0Gfs]iJ>Ok
|0Gfs}F]!3P

|0GfsTK1.
../0
|"..sO,b<m
|f(G
0GfsRKU|
|f5! U ?.
0Gfs16K,Ob
|0GfsO,b3#J.
|f=>,?@&)
0GfsT]!/&
;<3=/)>?@1
4

|f 
0GfsO,b]!'
|0Gfs3NY€
|0GfsT|/&
|f}.5*I]!=a
0Gfs|A+K]A
|0Gfs}F1
|f 5A
0GfsP]!"+
3"!4(5*+#+
8 •,).>?>G).,5KLEKP
mM@ A5T•,).>?>I,9"D0I
 Gl,5K G"GG>R •,).>?>
G
8 •,).>?>G,5K9G>RLG>'G
mP"M@ A5T•,).>?>I,9
"D0I Gl,5K G"GSK"9+

?oL H+.9(#@9",5KG>'G5
88 (#L?oL H+.(#@9"!),
GA+G"GP A5T05K.G&S5 AG"H
I=a* F5K.)Ge'5PF.
59=>,?@@9 ALD‚?:"6@5HG"H 
I=a* G
8 ]P,A As
8%-LGG]9G%: FG
P"R?@)"G"H I=a* G5HF#L=>,
?@G"H I=a*GK"9+(GL
•,).>?>G A I=a*?ALB!+
!+S)U A5T*>D"GS">5-,P
I=a* GL5>5Ui,F?dL>5
5TG"H|G/0U(G•,).>?>
G A>5U G%R)K"9+(
#@9,A(HG"H I=a* GD. 
5GF?,9l,5K
8•,).>?>G&A5*@9
AG"H I=a*lK,1*56>?>G
K"9+l?qL(G@9 A"LmL!+
;<3=/)>?@1
7

5H)""•,).>?>G5Pf.LGG9@9">
5-,P I=a* G
88%K"9+m5P+*DM@P@9
A5•,).>?>G.
81?o"D0IL•,).>?>"I,9=>,
?@ AGdG,AL AG"H I=a*
 G5a5GF?,9

8B_+5K",AL AG"H "D0I
S,AL A(HG"H I=a* "I,9
5+)GdG,A(HG"H I=a* G
•,).>?>GGF?,9
8|G/0UG?@">D"GG>
)(>D""5&K5H•,).>?>G
8B ]P5Ts
8BK"9+P*?"!)5a•,
).>?>GP?.+:"?@"5TL"?@"h
5Tk • A5PEQGT

8BK"9+P*?"!)5a•,
).>?>GP(+#5T GSP)U&
'5TlLM@L)U?.+:?@"5T+#
k?@"*>D"O?5K.G&mS(+#ƒU
?:O!+LG(GTF?. OS(G
G&"G>)(5TD@9G "&+:F
."&?@" "?GmF5K.)
8B8%-LGG/0U"D0IF.
"+D"L H+.L5""95T "?@"=>,?@&)L"
&+:F.L"&?@" "?Gm
8B_+5K"?@"5T*_+,P,5K %-
K•,).>?>GS'G',GgG5a5T"?@"5T
5K.)GlG>'G
8BB}+5T+hG•,).>?>GmA5*5T
L5T@G 5K.)Gl,5K
 G"GS(#A5*=h5TL?o-:5T'G
GgG5T*_+,PSP.9G" G"5K.
G&)A
8 ]PXYZ"69G%UG-s

8}&.5T+5*LhL5PGm9
G"Hx`cXYZy"69G%UG- GS
?o"D0I=>,?@?.+:*?"&D‚
?:XYZ"69G%UG-S(G?.+:"
&?@"D‚?:XYZ"69G%UG-•,).
>?>GGF?,9)""*A3T
8%-Ll?q5""@9"&?@"XYZ
"69G%UG-S+5T+=‚ml_+,PN 
K%-K•,).>?>G=‚me'5P+ce./0
;<3=/)>?@1
;

U/0A3T9)U5#L>@
9"?@"XYZ"69G%UG-F.5PD0
IL'GI,9'GGQI=aS5K •(G)""P
9hD‚?:XYZ"69G%UG-
8$ ]Pm5'Ts
8$%-L_+5KK"9+P*?"!)
%-K•,).>?>GP A5'TL =gT"?@
"NT*_+,P,5K %-K•,).>?>
G
8$1?oLl?qL"+D"L..L H+.9@9"
,5K G"GP5'T(G@9"?@"5a
5GF?,9@95'T
84 ]Pm" R9GL ='s
|G.<m"%='%R9GG"D0I
F._+5K•,).>?>G,A(
H" R9GL ='F5K.)L,AG"H":+
R9G"&m5":+R9GGdG
G"H@ G5H•,).>?>G%U

G-L-%UG-
87 ]P?.9GL5! m ?. G"s
87|G.3(+<m?.9GG"D0
IF.•,).>?>G&L ADcG=GL
5(+G"H?.9GO?GmS-F#L
5P='&mUD"ƒ59DcG=G?.9GO
G"H"?.9Gjk.*"GT F
5K.)G
87|G.3(+<m?.9GG"D0
IF._+5K"5P"GLDcG=GL(#A?.9G
O?Gm%-(GG"H"?.
9G*"GT 
878(#@95! m ?."5F5K.)
*_+,P /0S?o9G:5! m ?.&.
,F+RmP A5TI,9SGG"
H+.Ll?qL(G=‚ml_+,P"GA+D.
5! m ?. "?.9GAGSGLem
RP5! m ?.l,5K G"G
87%-LGG}F+1G"=aG"D0I
5P='"+R&LUD"G"H G"L 
*.5S?oLl?qL(G)""•,).>?>G
*A3TPG"H G"L *.
5F5K.)G
8; %E5AL?oP,F+RL9G:&.,F
+R •,).>?>I,9@99+:mOP 
A5TF5K.)Sl?qL H+.9(#@9
8 (#E5A@9R"F##?:)*
.`IR9S@9G"M@ A5T
;<3=/)>?@1



l,5K G"GS(#mE5AA5*5"(
#D@9G?K:R*/0
8 ..L H+.=‚ml_+,P"GA+9
@9UD"LG"GPM@ A5T*GA+
mO /0S, AL"l,5K G"G
88 (GL)""5K •5*='P@99+
:5.l,5K•,).>?>G*A
3T
8 <mP(#)*+",L)FL")*LR#LF#
l,5K G"GG>'G •,).>?>GS(#
5AL)6?€P,F+R9G:5")*LR#LF#
O*,Pm /0G"H6>@ A
5TG
8B <mULD5.@9>D"5G>
)(l,5K G"GG>'G •,).>?>G
8 @9e9+: "?%-K•,).>?>
G.
3-1)45'(
|f.5*I!=aGf,F+R /0A3T
3OpxD.5>,`c/0yL?~"+5D0,5KGl,P
A5•,).>?>GG>'GS#!.++LhG~"+
5D0mP A5TM@!"=a*x).
6+"s"?:5AL .`R9L.5*&)
=a*L?>D.5„l+L,LH?:H.L!"RyF
5K.)G
|f.5*I!=aKD@E5ALmP(#L)F
R" ~"+5D0S56QKD@E5AP,F+RL9G:
"|~"+5D0lkM@R"?~"+5D0G>R
"9+-5*GG"GfL5&K*/0L5"G#,FT

R" D0A3T"U
O9+:L#! Gfs
I %-=>,?@L(G AB!+. AG"H
!+ "*M@!.I=a*
I %-F#UD"L5P='&&G"H"
*M@!.I=a*
I 1?o-:5TL.++hG}a5A/0,"
9+:F.55T
I _+5KK"9+_+5K" A5'TL6D&
+QTLl?qL"+D" H+.9@9 G"GP5'T
I (GL)""@99+: Gfl5K •S
G)""LUL!+N5*='")"" "*M@!
.L=a*
I .+.F#L"-:U#?:R9
RA5*,F+RL9G: |f
;<3=/)>?@1


I <m")*LR#R"A|fL5PA5**)*
|f5H9+:5.Sm6D&L9F.5
9+:D5.5+)5T,5-L.l5h5K
;<3=/)>?@1
8

*+""'789:&5;,-&
1
=8$"
6)78)9:;<(
 |>UL?@)" K+:F
 J"5Ke.5H+-5A95KG"H 

I=a*  • A
 J"5K+:F&)  A • A
 |"9P+@=>,?@"G&"G"Hd9&
UD"T@9 • A
 L.+ m  "(#=a*L"(#F
# +*D+5F.
 }@.`G&"x>5+:FP+@y
 R.GF?,9 A
6)78)9:;(
 |>U?@)"G"H I=a*LD"A"A
5*5a@9!+
 F&D0+:FEF AB!+G>U@AL="
5K+:F9EF AL"G"GUD" !+ 
A
 Y@+*D&UD"d")9G"Gr+@9+:
F A
 L.+ m  "(#=a*L"(#F
# +*D+5
 R)""5T+ A*??@)"L?@ "EF
|6Rk"5T+ A
 (GR=>,?@ A(H
 R.R) A
;<3=/)>?@1


) 9
='>?@ ?@*)*+;A BCD.<
(EECE<
 !"#$%" &'&()*+%,,-
,

AB!+;;I;BG3OpGG::H.
*? OK,88 *%UKL@9c"+:
FL*?5a55P.OK, *%U
KL56QG.+`6@h5_, G"Hl
%O1I131LG"H.P,+R Lc!0 
)*=a*(5KUKLeeGf.L
95QD>?>LA5P 9G"H.&Q 
;;I;B
C:F("5:H."5KG"H
D.s
I |'5'5A55*!0 )>!+…
.& AB!+;;I;;_)K AB!+Gl
%,H?K+A&' &'.5*l!†`R
9G?K:L!.+R9DG_+A)
q9P'L9D#A. "DG_+L"?.
9GGS>..f  .`R9S"?:5A
5GD@G"H.)Pe  G
3_,+A@9"&5* -,@9
OK,D88IO<‡^ *%UKP=>,?@G"H
G3OpQ %RWG.L95A.Sk)
"AKQL'"KQL)'5*DL.5*L
.`91&)9DcG=GL5(+(GT
.?.9GSG"H>.9 @ 
SG"H+AL RA,+R"?.9G*
"GT  "
;<3=/)>?@1
B

%-5* _&*G C0*
>.q99A5* 5ALA&R"L

+RQ5Hh5T@Gx[Y\ySG
5_,.5*>XYZS!QR"=h5T
[Y\LXYZL=h&+AL?KSA+`5P 95H!
.=' _LhLR9L5N)9R9.k)F

G!.5TG"H =a*L@9
,H?K&'5Tl>.!@A.L>.
"K.!9 1E+*"&)9 
'AT G%h`U95T
G:5(++A.9UGL!
QR" H+.L.."5&KD‚?:>D"L"
RJY%*>D"L`R""+D"*
56SH .+AR" ")FGUU"
5&KSG"HKQ5"G#TG"H =a*
G
3_,+AR"=a*."?:I5AL!Q5A
h6>@G::D@9GG"H =a*
G%9q5*R9P LG",.5*
*@P .`R9G::@GG"H
G
A.P9+L+†9'9GLG"H+A.
D=a*LhG5€"5UD"LQuLQ?>*
HD
|"HD@9G,LH.!.RS95" H
"EFD# jlQ?>G:G"HP!.F
+.5+)Dc?>*L,&)9"9A=a*
;<3=/)>?@1


*GA+L+.h,L1\]‡Z\Y/.A.RS@9)5v


A5),H)?9D>Dc9"
UL5_,d9.FL.+iLaGULib?>|"
,?>-L!Q5A@Ge.U,PQ?>L
AD@5 5)*L>?>GG::D@
9GG"H I=a* G
%-Gf.Leef.)L(5KL@.
=a*LAR*=>,?@)9(
%"G&"G"H =a*G3Op  
AB!+;;I;B
F&D05KeL  !I"#Lk?@)"
">5P6@G"HL!@D=' !5TG"
He!+5LGG"G&"G"H =a
*GdG !9
3H5"G#,FTG"HG3Op`5H+
d +PLGdG,AG"H L
G`G&"G"H AB!+;;I;Bl
G&":HD.s
I%,H?K+A+V&' l%O1I131J>,
?@&' sˆ%R9GIYK:IOR9Gˆ3.†`
%R9GIJ>,?@k$L…!+;;=$L…!+;BL
"?K:k7L…FB…L"R9Gk8L…=
fL…
OKG5*!(DG_+Gx~Y|y)>!+B…I
…L5s
{OR9GIJ>,?@!I$…
;<3=/)>?@1
$

{O?K:)>!+IB…

{O-,DIR>+!LBIB…
G)>5TQ!+k8BI8956
5*!0)>!+"KD='R
9GI=>,?@G'5'5AI8…L5~/JR9G!k
…I…
5*!0"KD='?K:?@ 5AI$…
5*!0)>!+"KD='-,DI
RI>+BILB…
( +A=' _B!+;;I;BL!)>!+
…I8…
>D"F5K.)E!)>!+I$…
(>D"5K.G&B!+x;;I;By?@ !)
>!+8I…L55TG"H?@  R?
B;…(O/3|
I (5T=a*B!+;;I;B?@ 5A 78B;
†56L'G8L4T.5A;;I;;x$74†56y
~+†9D!+s;L;I;L;B…L5!+;B†9G"H
?>D@F?L8…
IY@ B!+A9+LBI$A.5*
I3!+;B5A$‡$=aLGQ5G(G`&D0
I|'5'G:?,E9 Rf*ulF_9
.,
~+†9„l+D,??€=f;…
;<3=/)>?@1
4

I3"G#&5QDT>?>L5A5e
)*+"A5*!.L!9LH?:LH.LG".L
,P
%7;…?>D0RR5D‚?:DAG9D

!+;B
O!k.Rb+D,"+RQS|:6k)
9'+RQL R UL+RQ" R
9GL+RQ5RKRRLF&D09L>'G
9&D0ATs.RL9"L=‚U"L'
c
I ~ee.LGfL@.=a*L(5KUK
F5K.)|
0FA BGH:;<(EECE<
|"H+AD='R9Gl%O1I131
5*!0~/JR9G)>!+!
I…L5.&'R9Gk$LBB!+;;=$L…
!+;B
G:5T?,5*G"H.R9GL
cD='KQF:"DG_++.L>.q9'
L9D#A. "DG_+R9G
G%`5TPD>L5(+)KR9F
95A.kGT"D='R9G
‰F@.`G"H"R9GF5K.)
GA.L"K.!.L+R9
&'"DG_+L"R9G)R
9D='=' _R9G?9I+.,IT,L)-,
DL"R9G+'="+.R9G
;<3=/)>?@1
7

+",ULGT+P+L"R9GG::G"HR9G
 RR& UALkD>ŠG:?,
G"H"-R,P c5"OOLA+ c
ƒL+>,lŠ

JhG"HR9GD=',F95T+!
"K.!k6,F9DpL+G _
)*',L,F9)De.L,FG: 9?9+.,ŠJ>,
?@R9GƒDD"L).6+"& U
A)KL 9G:d.,L 9RRL=l+",
H .&5* -,@9OK,
88 *%UKPG"H"R9GLR9.L
'R9RLbRL59‚J>,?@">+R
9GT+P+95AL,+RLD#A.5H+GT+P+
#?:G::=' _
G:5(+m?.9GlTOK
,&7 .\J3_,+A(GT.LG""G
RL"G5RKr+h5TG"HR9G
1(R, GP?9+.,5HG
@! !A.L.+.KQLG"H
?9I+.,IT,Q 5T*G @^X
, U+`GT L?.>L*.5.+
.5TG"HD='R9GP,+RLP5*L
h`"?.9Gk.jLGdG5K
 kdLk5K.G&
3KG"H?K:
;<3=/)>?@1
;

5*!)>"KD='?K:.5A;;I;B?@
BI…‡!+L5.&'?K:k7L…!+;;FBL…
!+;B3K+*D9+:D.s
|"H+A+V&+AL6+*&A&L
)5+.RDKQ*5K..='
_(+#,H.)"„G!)>BI

…‡!+
C0*"#)"„*5K.GdG)"+LGL
'G.+.DG_+Š
G:GG"H+*D?K:P+!5H
G", !A.?KL)")R)"„L
)HLUL>L)H+Š
@9&5* -,@9OK
,88 *%UKPG"H?K"?K:+
G5.+A
5*! "?K IB…(?.?
K!F8I…‡!+
G:D‚?:>D"ƒ5TAT?KLG
" ?KD"L",L"5H+?K !
h9 "?K3+)D@GGNVe. ."
?K@9"?@"5T " ".R
L RL!.Š3T!Q!@5HD='"D
G_+?K"AL !A..
1ƒR"R=h)"?K5HA&*
f.GKQL)"?.9GG
.5-+AGe.f.`9=hLƒ
"?.9G>+G>. ?K]9O.+
;<3=/)>?@1


GFQJh+0F+"5Q).,3OpI
OLC..L|"GŠ
G:G"H+A?K:5Q)*L)HS-
5* ."r+. 3R‹>,r+G"
H+A"?K:5Q)*L)H, U
"GT G"H.56)*5*)H

3_,+AG"H=' _?K:5?K:)H
.""5N)9 F/.5P 9A5H
G"H,H RE0 @+f
,H
|"H?K:)UbRr+ƒ9G"H
L=a*L>.?>ULGGT>.+#D"d
TG?>
]P=' _L! !A..5(A&S
>.'"+N=' _L!. +A='
_S5_,+A9+0* ."KQ=' _
G:-&G"H=' _+*FKU
5N)9.`5H!0~Y|LG"HD='Lh.5*L
A65HG _L.-R9L>.9!
@A. "?.9G
%&'=' _B!+DV5,H?Kl.
!=' _DG_+)A"K.!,
.Lh`"DG_++R9U#.L+
?T†`R
OG _.LG:FG _L)KR
9FG::R9G.L95A.L>. !A
;<3=/)>?@1


. .D='L5_,+A=' _SAG
_.)KiF?d
|"H?K: ?.)'5*DL(R,
m5' Gr+GG6L>@L
5*mD+H ."#=>,?@" .'GL
"!*5AF_)"?>LD+KQ)'5*
D -& UG-

3T)K>.!@)=G.S
>+ P5+D‚.e.)HL).6+
L"L,F?:")KG::P)H
|"H"?K:RL)UbRL?K:
L RLL?K:U‹>L'5TL
)H+?K:RKQ,H.R9Šl,
5K O
1KQ.5*L@9*a5*G56.
5*, UG>.' "(#?A,
PL'99+
/0#12-34%-&'56)($70
%*89%+):0772"0"#:"$
5*!0)>!+"KD='-,D
R>+.5A;;I;BBLBILB…3.&'-,
D‹RI>+kL…!+;;=fL8…!+;BC*D
9+:B!+5s
G3T5+5*RD'xBIB;%]yd+*
D+WRD'4;;I;;;%]5.)K56)*)KLR9
95A)DG_+O>'GLAARD'8BI;%]
F;;I8B%]G::5")c=.)QLARD'jx?88
;<3=/)>?@1
8

%]y5H" ."l)Q|"HRR+d+L".+L"+hF
d)H`<.LK3Op
G5T)"ADJ"K.sR+L
+@L"LD "k)(#@9m'l
F_\/X7;;;3+)"K=' _!)>;…!+
3"G#TF?d*5K.'.
%&'R9G RRG:,H?Kl

!95*R9R.#?: .`
R9D='L))@9F RR
9G,NV5H>."KRD=' _L5_,+A
F:RDR?>|"H5.?A"PL'
eP"K.!"K=' _.5H>.
+#D?>
3T=>,?@+",+(.DhG)@
G_+DAG::?>5RK" R9G
5'R9G G,)KWG?5*5RK
.LG"H+A"P-R9G?K:0RR
l,H+AD.D='.|"H+A 
QL"d.DAL.L>,L>,?9Š0"dl
G
|"H!R?9L G!R,P!
RR9GlA.5lLD.5)fG"H
.5)fDe.0"d56)rL? ,91f.].5H
'GDe.&G+",)De.|"H+A
!R.T+L'LKŠ5.'G@G_+
G
;<3=/)>?@1


 7AB4'C84<)<*A8*D
0)-BEF
%->'GG"H`5H+&D0AT'.
RGS5TG"H9,H "R*
G::5A5RK
%AL??QL=>,?@E9 =!?TLD>).,L
,5QDc)c.+5.5K.)G3Opl,A
5a5?,9

195A.&D0AT.R5RKS=>,?@F+" 5R
K+A5P 9G>)A?>5PA+5*.R"
.0 @5RKi(D"5QA",9+G"
HJ>,?@E95A.9.RA+*D
5RK+k)=>,?@+A.R F.L=>,
?@"T0"5H+.R.`
1995A.AT5RKGL5.G0
G?K:IR9GI?K!+;;
%&D0AT t)9+RQsG:E9
"*l"+.)_LDA
=‚m .J>,?@=5.A5*"
R=‚m:)*)99L ?KL R9G
 
G/0"+H(-280C -0(
|"HG!.&D0L5N)90"=aRRL+P
h!'A5*9L)"ULG".,P
r++9G::T,.5+)R KG
QP-&5QLUD" 3L5>
;<3=/)>?@1
B