Dan chuong trinh song ngu

CHƯƠNG TRÌNH MÙA XUÂN VÀ CHIẾN SĨ NĂM HỌC 2017- 2018

* Văn nghệ chào mừng:
Khanh: Good morning ladies and gentlemen,
Dear teachers and parents,
Dear all students,
We would like to invite all the delegates, parents, and students to enjoy the
music program.
Van Anh: Kính thưa các quý vị đại biểu,
Kính thưa các thầy giáo, cơ giáo và các bậc phụ huynh,
Thưa tồn thể các bạn học sinh thân mến!
Say đây xin trân trọng kính mời các quý vị đại biểu, các bậc phụ huynh và
các bạn học sinh hãy hướng lên sân khấu cùng thưởng thức chương trình văn
nghệ chào mừng.
Khanh: To open the singing and dancing show, please welcome to the first
show: A dancing show, performed by students from Mang Non group.
1. Mở đầu chương trình là tiết mục ....................................................... do
đội ca khúc măng non của trường biểu diễn. Kính mời quý vị đại biểu, các thầy
cô giáo, các bậc phụ phụ huynh và các bạn cùng thưởng thức!
....................................................................................................
Khanh: And the next performance, please welcome to a beautiful song –
………………………………………………………………………- written by
………………………………………………
2. Tiếp theo chương trình mời quý vị đại biểu, các thầy cô giáo, các bậc
phụ phụ huynh và các bạn đến với bài hát .......................................... - Một sáng
tác của nhạc sĩ .........................................................................................................
Khanh: And now please enjoy a very lovely performance of singing, and
dancing -…………………………………………………….
3. Sau đây chúng ta cùng đến với ................................................... qua sự
thể hiện của ....................................
4. Kết thúc Chương trình văn nghệ hơm nay xin mời q vị đại biểu, các

thầy cô giáo, các bậc phụ phụ huynh và các bạn đến với tiết mục tốp ca với bài
hát ......................................................................................................
Khanh: Please clap your hands for the singing and dancing performance.
Van Anh: Xin một tràng pháo tay thật lớn để động viên các bạn học sinh với
những thiết mục văn nghệ sôi động vừa rồi.
Khanh: That’s the end of the music show today. Wish all the delegates,
teachers, parents and students good health and happiness. Wish all students well,
good study. Wish the contest splendid success. Thank you!
Van Anh: Chương trình văn nghệ chào mừng “Ngày hội trải nghiệm Mùa xuân
và chiến sĩ" mà chúng ta vừa thưởng thức đến đây tạm kết thúc. Xin kính chúc
các quý vị đại biểu, các vị khách quý, các thầy giáo, cô giáo và các bậc phụ


huynh mạnh khỏe, hạnh phúc. Chúc các bạn học sinh chăm ngoan, học giỏi.
Chúc hội thi thành công rực rỡ. Xin trân trọng cảm ơn!

* Tuyên bố lý do, giới thiệu đại biểu
Khanh: Ladies and gentlemen, the whole Competition!
With the aim of celebrating 87 years of foundation Youth Union
(26/3/1931- 26/3/2018), providing students with basic living skills and creating
an enjoyable playground for students, creating environment for students to
exchange, learn, improve their English, and use English in real life. Today, Tien
Hoi Primary School organizes "Soldier and Spring Experience Festival" for all
students from our school.
Coming to our festival today.
Van Anh:
Kính thưa các quý vị đại biểu,
Kính thưa các thầy giáo, cơ giáo và các bậc phụ huynh,
Thưa toàn thể các bạn học sinh thân mến!
Để hướng tới kỷ niệm tám mươi bảy năm Ngày thành lập Đồn Thanh

niên cộng sản Hồ Chí Minh (26/3/1931 – 26/3/2018) và nhằm trang bị cho học
sinh những kiến thức kĩ năng cơ bản về kĩ năng sống và tạo một sân chơi bổ ích
lí thú cho học sinh, tạo môi trường cho học sinh trao đổi, học hỏi, trau dồi tiếng
Anh, ứng dụng tiếng Anh vào cuộc sống hằng ngày. Hôm nay, trường Tiểu học
Tiên Hội tổ chức "Ngày hội trải nghiệm Mùa xuân và chiến sĩ" cho tất cả học
sinh toàn trường. Đến dự "Ngày hội trải nghiệm Mùa xuân và chiến sĩ" hôm
nay, em xin trân trọng giới thiệu sự hiện diện của:
Khanh:
1. For local government,
+ Mr Nguyen Minh Nghia - Secretary of Commune Party Committee,
Chairman of People's Council Commune
+ Mr To Viet Son - Deputy Secretary of Party Committee, Chairman of Tien Hoi
Commune People's Committee
+ Mr Trần Đức Quý- Deputy Secretary of Commune Party Committee
+ Trịnh Văn Bình- Vice Chairman of Commune People's Committee
+ Mr Dương Văn Doanh – Chairman of the Fatherland Front
+ Mr: Nguyễn Quốc Hùng – President of the Veterans' Union
+ Mr: Nguyễn Mạnh Cường– Secretary of Youth Union
+ Mrs: Trần Thị Nụ - Chairman of Commune Women's Union
+ Mr: Nguyễn Văn Phú – Commune culture officer
+ Mrs: Chu Thị Bích Thủy – Chairman of Promoting Education Association
+ Mr: Nguyễn Văn Họa - Đồng Mạc Hamlet Secretary
+ Mr: Nguyễn Văn Đáp - Đồng Mạc Leader.
Van Anh:
1. Về phía chính quyền địa phương có:


+ Ơng Nguyễn Minh Nghĩa – Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch Hội đồng nhân dân xã
+ Ơng Tơ viết sơn – Phó Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã
+ Ơng Trần Đức Q – Phó bí thư thường trực Đảng

+ Ơng Trịnh Văn Thức – Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân xã
+ Ơng Trịnh Văn Bình – Phó chủ tịch Hội đồng nhân dân xã
+ Ông Dương Văn Doanh – Chủ tịch mặt trận Tổ quốc xã
+ Ông: Nguyễn Quốc Hùng – Chủ tịch Hội Cựu Chiến binh
+ Ơng: Nguyễn Mạnh Cường– Bí thư Đoàn thanh niên xã
+ Bà Trần Thị Nụ - Chủ tịch Hội phụ nữ xã
+ Ông Nguyễn Văn Phú – Cán bộ văn hóa xã
+ Bà Chu Thị Bích Thủy – Chủ tịch Hội khuyến học xã
+ Ông Nguyễn Văn Họa - Bí thư chi bộ xóm Đồng Mạc
+ Ơng: Nguyễn Văn Đáp - Trưởng xóm Đồng Mạc
Khanh:
For students’ parents: Mr Liễu Trần Khuyến – Chief Representative for Parents’
Association and all parents from classes.
Van Anh:
Về phía phụ huynh học sinh có:
+ Ơng Liễu Trần Khuyến – Trưởng ban đại diện Hội cha mẹ học sinh trường
Tiểu học Tiên Hội, các bác phụ huynh trong ban đại diện Hội cha mẹ học sinh
và phụ huynh học sinh các lớp cùng tham dự ngày hội.
Khanh: For school presentative, I would like to introduce Mrs Nguyen Minh
Hien- the head mistress of Tien Hoi Primary School, and Mrs Nguyen Thi Thuthe vice-head mistress. All of the teachers, parents and 473 students from Tien
Hoi Primary school.
Clap your hands to welcome them
Van Anh:
Về phía nhà trường có:
+ Cơ Nguyễn Minh Hiền - Bí thư chi bộ - Hiệu trưởng nhà trường
+ Cơ Nguyễn Thị Thu-Phó hiệu trưởng nhà trường cùng tồn thể các cơ giáo,
cán bộ nhân viên nhà trường, các quý vị phụ huynh và 473 bạn học sinh cũng có
mặt đơng đủ. Một lần nữa đề nghị chúng ta nhiệt liệt đón chào.
Khanh: Now, on behalf of the Organizing Committee, I would like to the
content of program:

1. Music program
2. Introduce the delegates
3. Opening speech


4. Decision for choosing examiners
5. Practice living skills: 5 grades(Grade 5 use English in foodstall,
presenting, buying and selling foods)
6. Choosing the best classes.
7. English Gameshow.
8. Conclusion, give prizes.
Van Anh:
Sau đây, thay mặt Ban tổ chức, em xin phép được thông qua nội dung
chương trình:
1. Văn nghệ chào mừng
2. Tuyên bố lý do, giới thiệu đại biểu
3. Phát biểu khai mạc
4. Thông qua Quyết định thành lập Ban giám khảo.
5. Các khối thực hành:
6. Bình chọn các lớp đạt giải
7. Trị chơi Tiếng Anh
8. Tổng kết, trao giải.

* Phát biểu khai mạc:
Khanh: Good morning ladies and gentlemen,
Dear teachers and parents,
Dear all students,
In order to help us understand about the objectives and meaning of the
festival, now I would like to introduce Mrs Nguyen Minh Hien- Party Secretarythe head Mistress to give opening speech.
Van Anh: Kính thưa các quý vị đại biểu,

Kính thưa các thầy giáo, cô giáo và các bậc phụ huynh,
Thưa toàn thể các bạn học sinh yêu quý!
Để giúp chúng ta hiểu rõ thêm về Mục đích, ý nghĩa của Ngày hội hôm
nay, Sau đây xin trân trọng giới thiệu cơ Nguyễn Minh Hiền - Bí thư chi bộ Hiệu trưởng nhà trường lên phát biểu khai mạc. Xin trân trọng kính mời cơ.
...............................................................................................................
Khanh: Thank you Mrs Nguyen Minh Hien
Van Anh: Xin trân trọng cảm ơn cô.
Khanh: Dear all the delegates,
Dear teachers and parents,
Dear all students,
All the teachers and parents pay a lot attention to life skill education. It
will help students if educated in the right way, relate to real life. Now i’d like to
introduce Pham Thuy Ngan to run through the decision of examiner
establishment.
Van Anh:
Kính thưa các quý vị đại biểu,
Kính thưa các thầy giáo, cơ giáo và các bậc phụ huynh,
Thưa toàn thể các bạn học sinh yêu quý!
Hiện nay kĩ năng sống được các bậc cha mẹ và các thầy cô giáo quan tâm
rất nhiều. Giáo dục kĩ năng sống đúng hướng sẽ giúp cho học sinh chúng ta biết


được nhiều điều bổ ích, thiết thực gần gũi với cuộc sống hang ngày của chúng
ta. Sau đây xin mời bạn Phạm Thúy Ngân lên thông qua Quyết định thành lập
Ban giám khảo. Xin mời bạn!
.....................................................................................................................
Khanh: Thank you Thuy Ngan
Van Anh: Xin cảm ơn bạn Thuy Ngan
Khanh: It’s the practicing time now. All the students please come to your
corner and practice life skills with your classmates and your parents. You have

an hour to practice. I’d like to invite the delegates, teachers to come back the
office to have some water and then move around to see grades practice.
Van Anh: Ngay sau đây sẽ đến phần thực hành trải nghiệm. Mời tất cả
các bạn học sinh trở về vị trí của khối lớp mình và cùng với bố mẹ, thầy cơ giáo
thực hành phần Kĩ năng sống trong thời gian một tiếng. Xin kính mời các q vị
đại biểu, các thầy cơ giáo về văn phòng nhà trường giải lao, uống nước, sau đó
các thầy cơ có thể đi tham quan các khối thực hành.
...................................................................................................

* Chấm sản phẩm
Khanh: Dear all the delegates,
Dear teachers and parents,
Dear all students,
It’s the end of the practicing time. Please display your product and the
examiners are going to visit and give marks.
Van Anh:
Kính thưa các quý vị đại biểu.
Kính thưa các bâc phụ huynh.
Thưa tồn thể các bạn học sinh!
Đã hết giờ thực hành làm sản phẩm. Ban tổ chức đề nghị các khối lớp
trưng bày sản phẩm của mình để Ban giám khảo đến thăm và đánh giá kết quả
của các gian hàng trong ngày hội hôm nay.

* Trò chơi Tiếng Anh:
Xin mời các khối lớp chúng ta quay trở về vị trí tập trung trên sân trường. Xin
mời cô giáo Đinh thị Tâm và cô giáo Triệu Thị Nhung lên điều hành phần trò
chơi Tiếng Anh. xin kính mời hai cơ.
...............................................................................................................................

*Tổng kết,trao giải

Khanh: Dear all the delegates,
Dear teachers and parents,
Dear all students,
Now it’s the most nervous part for all students and parents- Closing and
giving prize part. I’d like to invite Pham Thuy Ngan – member of
examiners to present the result.
Van Anh:


Kính thưa các quý vị đại biểu.
Kính thưa các bâc phụ huynh.
Thưa toàn thể các bạn học sinh!
Say đây sẽ là phần hồi hộp nhất đối với các bậc phụ huynh và các bạn học
sinh- Phần tổng kết và trao giải của Ban giám khảo.
Sau đây xin mời bạn Phạm Thúy Ngân - Thành viên Ban giám khảo lên
công bố kết quả hoạt động kĩ năng sống của các lớp như sau:
..................................................................................................
*Bế mạc:
Khanh: Dear all the delegates,
Dear teachers and parents,
Dear all students,
After hardworking time, "Soldier and Spring Experience Festival" have
got the success. On be half of Organizing Committee, thank you all the
delegates, teachers, parents and students. You make the great success for the
festival today. From the festival, parents should spend time to practice doing life
skills activities. Wish all the delegates, parents good health, good study students
and for you “each day at school is a happy day”
Van Anh:
Kính thưa các quý vị đại biểu.
Kính thưa các bâc phụ huynh.

Thưa tồn thể các bạn học sinh!
Sau một thời gian làm việc khẩn trương, liên tục, "Ngày hội trải nghiệm
mùa xuân và chiến sĩ" đã thành công tốt đẹp. Thay mặt Ban tổ chức xin trân
trọng cảm ơn sự có mặt của các quý vị đại biểu, các thầy giáo, cô giáo, đặc biệt
xin gửi lời cảm ơn chân thành vì sự tham gia nhiệt tình của các bậc phụ huynh
và các bạn học sinh đã góp phần tạo nên thành cơng của Ngày hội hôm nay.
Qua Ngày hội hôm nay, các bậc phụ huynh đã hiểu rõ hơn lợi ích của việc
giáo dục kĩ năng sống cho con em mình, mong rằng các bậc phụ huynh hãy dành
thời gian quan tâm đến việc giáo dục và hãy cùng con thực hành làm các sản
phẩm phục vụ cho cuộc sống mỗi ngày.
Cuối cùng, xin kính chúc các quý vị đại biểu, các bậc phụ huynh mạnh
khoe, hạnh phúc và thành đạt, chúc các bạn học sinh chăm ngoan, học giỏi và
với các bạn thực sự “Mỗi ngày đến trường là một ngày vui”