Đặc trưng ngôn ngữ của người dẫn chương trình trong các chương trình văn hóa của đài truyền hình Việt Nam ( Luận văn ThS. Ngôn ngữ học)

I HC QUI
TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN





NGÔ THỊ HỒNG






ĐẶC TRƢNG NGÔN NGỮ
CỦA NGƢỜI DẪN CHƢƠNG TRÌNH TRONG
CÁC CHƢƠNG TRÌNH VĂN HÓA CỦA
ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM




LUẬN VĂN THẠC SĨ

Chuyên ngành: Ngôn ngữ học

Hà Nội-2014
I HC QUI
TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN





NGÔ THỊ HỒNG





ĐẶC TRƢNG NGÔN NGỮ
CỦA NGƢỜI DẪN CHƢƠNG TRÌNH TRONG
CÁC CHƢƠNG TRÌNH VĂN HÓA CỦA
ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM



Lu hc
: 60 22 01

ng dn khoa hc












Hà Nội-2014
3

MỤC LỤC
DANH M VIT TT 7
DANH MC CNG BIU 8
PHN M U 9
  9
2. Lch s v 10
3. Mm v u 12
u 13
u 13
c v thc tin 14
6.1. V mn 14
6.2. V mt thc tin 14
7. C 14
PHN NI DUNG 16

 n 16
1.1. Giao tip b  16
1.1.1. Giao ti 16
1.1.2. Giao tip b 18
1.1.3. Giao tip b  20
 t
Nam 22
t Nam 22
  26
4

1.2.3. Chun m n m 29
i d 33
 33
i dn ch ai 37
 i d 43
 m t ng m ca li d
t Nam 46
c to lp li dn ci d 46
c s dng t vng 49
c s dng lp t khu ng 49
c s dng lp t thuh vit 59
c s dng lp t   61
c s dng lp t u v  66
c s d 69
2.3.1.   ng 70
 71
2.3.3.  71
2.3.4. C - v  73
2.3.5. Trt t ng  75

  77
2.3.7. Mi quan h ng  77
2.3.8. Mi quan h gi i d
 79
5

2.3.9. Mi quan h ging giao tip 80
m ng  81
n theo gii 81
2.3.2. V ng u 82
2.4.3. V vn dng yu t t 85
2.5. Chic s dn h tr 85
ng giu qu s d ci
dn t Nam 88
3.1. Khc tri dn
t Nam 88
3.1.1. V vic khc tri i dn 
t Nam 88
3.1.2. V vic kh i vi dn 
t Nam 97
3.2. Nhng biu qu s d ca
i d 101
3.2.1. 





 101
3.2.2. 
























104
3.2.3. V ng s dng t v i d
 106
3.2.4. V ng s d i d
n nay 109
3.2.5. V ng th hin ng  i d
 111

6

3.2.6.  114
PHN KT LUN 116
DANH MU THAM KHO 120
PH LC 128



7

DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT

BBT

p
BTV




: 



KN


PCV


THVPC


PS

: Ph s
VTV

: i Truy h Vi Nam
VHTT&DL

: Vn h, Th thao v Du l
8

DANH MỤC CÁC BẢNG BIỂU

Danh sách các bảng biểu
Trang

15
Bng 1.2. n xu
34

66

68

69


69

70
- 
71

75
Bng 3.1: 













87
Bng 3.2. 



















89
Bng 3.3. 












truy





90
Bng 3.4. 























92
Bng 3.5. M   m cht cn thi  i dn

94
Bng 3.6. Nh v yu t cn thit vi

d
95
Bng 3.7. Bi nh v yu t cn thit
vi d
96
Bng 3.8. Ch ng s d     i dn

97
Bng 3.9. M       i v i dn

99
9

PHẦN MỞ ĐẦU

T nha cui th k XX, truyt cuc
 n nay tr nh
m ng bc nhi vp th gii. Nu 
vi long h 
kh c tm nh
 Trong mm truy 
c bit quan trc k 
nghip c truy tng h
 vic gi   
 n  truynh [121] .
Ti Vit Nam, trong nh
 i d
 n
d n nhng vn  kinh t thut  gi
u v trang ph ci

dt. c,
  p dn, to h     . N   
ng hp vin vchnh
sa kp thi, tr t, n hiu qu 
n s p c
ting Vit. S hn ch   thu
t trong nhn ln nhi vi s tip nhn c.
 ci du
nhiu    c ta, hin
n v v c kh
10

mn thc trng s d ci d
c c th   
Truyt Nam, t ng v n t xung
gii quyt nh   ng, hiu qu  truyn
t vin thit.
i m
sn xut Nam, trc tip t
chc sn xu c hi      s v  
i thc hin luu ki p g nh
y, n  ca
i d
Vi  lu Thi mong mu 
qu u u, tham kho cho nhng ai mun gc
ca mi d


 i d i
mi m so vu h

u u  c i dn
truy nh  c tip
ng c th.
  i k  n cun Media Writing c    W.
Richard Whitaker, Janet E. Ramsay, Ronald D. Smith.  
   nh
c sp xp m  mun la mt
 m truy     The Language of Television ca Jill
Marshall, Angela Werndly vi ni dung  lch s lo
11

 ca m loi c th  truy Trong
cun  p 2 c G.V Cu- - - xp,
X.L X--rp-t b
 i d
tin t hiu bii
d u truyn cm Vi t 
ca nhng din gi gii [7],  Carmine Gallo
ng thn thuya M  ra nht ca
mi thuyc nhi drc hi.
 Vit Nam, trong kho   l   i dn
u trong mt s 
t c th  
ca mm truy. Trong cu - Nhng v
 [4],  Nguy cm c
truy   ra s t v
p thu, v t ng, v ng  gia hai th lo
 mt s  k  s
ng c  h qu
c n truyc Nguyn Th 

 khnh  
phi th hic, vi ra v c bit ca
 Bc B 
p c 
 ng tip cn Th K (Nguy) t
y nh  [73] v 
dng th p v [74].
 ng v v vic s
12

d   t hiu qu cao
nh 
              
.
t s lu
c truy: 























 do PGS. 


, lu ci dn
 c   Huy     ng dn, N 
truyn tin thi s  (2004) ca Mai Th Minh Tho
p c truy 
c i d     y, lu  
 ci da
hy vng s 
li  truy

Qua vi ci d
a i vit mu
 thao, giinh t    t v 
ci dn gi loc gi c
 ngh dm s dng
 ci dg.
 i vit la chn ngt s sn phm ca
a  (i dn
m:
- i dng quay.

- i dp ti hin ng.
13

Ti dn ch cc li li dn s
p li dung. Ti hii dp
theo nn sng bip v
c   ca
i di ch ra s 
i ci dn 
kh    c      giao tip vi k , 
a h hp dn.m v u ca lun


 u v m s dng  ca nhng
i da 
Vit Nam.
i vit ra gi thuyt r truyu
i dn phy ci ngh, phi trc ti
sn xup ti hin li dn.
 vy, li dn mi thc t i d
n thng v tt c 
m i thoi vt my, dn dt v m
linh hot.
 
 i vit s d u:
-  Thp t, th 
th
- ng hp: Tng s 
n kh c
kh nhiu s  thm t 

14

10/2014. i d ghi li
n vio  tp trung kh 
t l s dp t, t l s du t thuc v  
s c s d
yu t ng  vng, ng  hin ci d
t lun.
-  x hi hc: n ci d
 bng phiu h l thc trng
i d  n nh

6. v 

  s  
sm s d ci da mt
c gia - t Nam. Kt qu ca lu
s n v vic s d ci
dtruy.

Kt qu u ca luth t
ng s d ci d

ng cc gia.
7.  
Chƣơng 1: Cơ sở lý luận
1.1. Giao tiếp và giao tiếp bằng ngôn ngữ trên truyền hình
1.1.1. Giao tiếp là gì
1.1.2. Giao tiếp bằng ngôn ngữ
15

1.1.3. Giao tiếp bằng ngôn ngữ trên truyền hình
1.2. Báo chí truyền hình Việt Nam và ngôn ngữ báo chí truyền hình
Việt Nam
1.3. Vai trò của ngƣời dẫn chƣơng trình truyền hình
1.4. Ngôn ngữ ngƣời dẫn chƣơng trình văn hóa trên truyền hình
Chƣơng 2: Đặc điểm từ ngữ, cú pháp và ngữ âm của lời dẫn
chƣơng trình văn hóa trên Đài Truyền hình Việt Nam
2.1. Phƣơng thức tạo lập lời dẫn của ngƣời dẫn chƣơng trình
2.2. Cách thức sử dụng từ vựng
2.3. Cách thức sử dụng câu và phát ngôn
2.4. Đặc điểm ngữ âm
2.5. Chiến lƣợc sử dụng các phƣơng tiện hỗ trợ
Chƣơng 3: Những giải pháp nâng cao hiệu quả sử dụng ngôn ngữ
của ngƣời dẫn chƣơng trình văn hoá trên Đài Truyền hình Việt Nam
3.1. Khảo sát thực trạng ngƣời dẫn chƣơng trình văn hóa trên Đài
Truyền hình Việt Nam
3.2. Những biện pháp, giải pháp nâng cao hiệu quả sử dụng ngôn
ngữ của ngƣời dẫn chƣơng trình văn hóa
PHẦN KẾT LUẬN
DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO
PHỤ LỤC






16

PHẦN NỘI DUNG
Chƣơng 1. CƠ SỞ LÝ LUẬN
u v  ci dt
 th i
s truy t v i m c
tp. B 
t ch ti nhng v  h kh
c thc trng s d ci dn
  i ph   c h th    n v  
truy :
-  trong giao ti
- Mi quan h gi 
- Nhng yu t   ca
i d
- i v i dn
n nay.
1.1. Giao tiếp và giao tiếp bằng ngôn ngữ trên truyền hình
1.1.1. Giao tiếp là gì
t, b


              

              
 

17








Code)
Environment)
Noise)
 [126]


- 

              

-   





 [126].


M (C): G
    o           
18

 
.


 [126].
C (E): 
. 

 



 



 

1.1.2. Giao tiếp bằng ngôn ngữ



c b v c l phng ti c nhi u th nh
trong vi   
 


19

- 


- 


- . 




- 
 



- 



.
- . 
 
- 


  

20

 ,  . C
).
- . 
 




:
- 

- 
      

-  
 
  , 
 .
- 
, p


-  
.  . ng


1.1.3. Giao tiếp bằng ngôn ngữ trên truyền hình
21

 o n
t Nam trong mt lu vi mc v
k  c
 th bc thy cn,
vi li nh r
bao i th [122].
 ng trong
Giao tip

truyp b
ng  u t ph tr  to ra l    i
 [72].
 giao ti
gu t: t giao tip (ch th 
th nh (B)), Chu cnh giao tip ng giao ti
truy ding quay hay hing v
rng, hp hay thNhiu M (C).
 tham gia giao ti 
mt v t quan trng. V t.
Vi truy - 
giao tic s d: ng  vng, ng
 khi giao tip.
 d  truy
 kin, tin t
tip nhn hi qua nhi 
phn hi trc tip nu bi cnh giao tic tng
quay hoc phn hp trung gia hn
n
22

Giao tip tc:
Giao tiic giao tip mt chiu t n
 t.
Giao tip hi thoic giao tip hai chi 
bng l i vai cho nhau.
Vic s d  dic,
c th. i v           nh
 b li tt 
1H), c th 

- What: Tp cn truy
- Why: Vi truy
- Who: ng giao tip v
- When: Lu truy
- Where: Truyn nh
- How: Truy  u qu?
Nu nhng v i biu chnh
vn hiu bit v  c truyu qu

1.2. Báo chí truyền hình Việt Nam và ngôn ngữ báo chí truyền hình
Việt Nam
1.2.1. Báo chí truyền hình Việt Nam
Truyt hin t
khong gia th k n r  nh m 
c ph bin ht sc r l mnh ca
truyi dnh kt hp v
c ch vi n truyp dn, sinh
c  i tip nhu qu tng hp tc thi
23

v nhn thm m. Bng s kt h n
thc thm m c nhi

ng cu hn
truy  hc, truyc truynh,
n tn giao tic bit ca ch th
truy [73].
t th long h
ch ), truy c vi nhii,  nhi
i bt ca truyi

nh nhim v n, truy
t trn kinh t - i.
Vi k thut hii, s tip cp thng
p thi, truy 
thung hc b u qu cho nhi
 h   
n m
       nghi   a
c Vi C n nay, truyn
n mnh m vi n lc ca rt nhi , k
thu        u, hc tp
kinh nghim t  gi n h thng truya
n nay, h thng truyt 
quc (Hung, C
- Truyn
u tuyc gia  
Vit  vt cht, trang thit b hi 
24

tc xu th 
truy gii.
c gia cm:
VTV1: 
, ,  .
VTV2:  sinh
,  
tru, i 
minh .
VTV3: ,  






VTV4: 

   -           
            
Anh.
VTV5:  


 



25

VTV6: 


-
C knh qu b khu v bao g:
VTV9: Lng hp c pht s 24/24 th hin bn
s p v truyc Nam b.
Nng  nhic t
thi s - - ; t quc
n ngh thut - th thao
VTV Huế: Sn xut,     i khu
vc Bc Min Trung v c p

VTV Đà Nẵng: Nng ti
 thu i mi  Thi
ng p l 18hy.
VTV Cần Thơ 1: n nhng v thi s ni
bt v kinh ti tng bu Long, phn
p thn tin thi s c
VTV Cần Thơ 2:   n xu    c v
t tric Khmer Nam b.
VTV Phú Yên: Nng ti
 thuc khu vc 6 t 

M     n m      
chung m