Bai 8 Ban den choi nha

Tiết 30
Văn bản: BẠN ĐẾN CHƠI NHÀ
Nguyễn Khuyến



NGUYỄN KHUYẾN
(Lúc làm quan)


Đường vào nhà Nguyễn Khuyến






BẠN ĐẾN CHƠI NHÀ
Đã bấy lâu nay, bác tới nhà,
Trẻ thời đi vắng, chợ thời xa.
Ao sâu nước cả, khôn chài cá,
Vườn rộng rào thưa, khó đuổi gà.
Cải chửa ra cây, cà mới nụ,
Bầu vừa rụng rốn, mướp đương hoa.
Đầu trị tiếp khách, trầu khơng có,
Bác đến chơi đây, ta với ta!
Nguyễn Khuyến


Đã bấy lâu nay, bác tới nhà

Trẻ thời đi vắng, chợ thời xa
Ao sâu nước cả, khơn chài cá
Vườn rộng, rào thưa khó đuổi gà
Cải chửa ra cây, cà mới nụ
Bầu vừa rụng rốn, mướp đương hoa
Đầu trị tiếp khách, trầu khơng có


Cá

Gà

Mướp

Cà

Bầu


Món ngon

Có cá

Ao sâu , nước cả

Nhưng

Có gà

Khơng bắt
được

Vườn rộng rào thưa


Món dân dã

Mướp đương hoa

cải , cà , bầu ,
mướp

Cải chửa ra cây

nhưng

Bầu vừa rụng rốn

Cà mới nụ



Bác đến chơi đây, ta với ta!


Thảo luận nhóm
b/ So sánh cụm từ “ta với
ta” trong bài “Bạn đến chơi

nhà” của Nguyễn Khuyến
với cụm từ “ta với ta” trong
bài “Qua Đèo Ngang” của
Bà Huyện Thanh Quan.


Thảo luận nhóm

35
36
33
31
15
10
11
12
13
14
30
19
20
17
26
23
54
28
29
24
49
50

41
42
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
18
38
34
16
22
27
39
40
32
25
37
59
60
56
57
51
52
53

43
44
45
46
47
48
58
55
120

b/ So sánh cụm từ “ta với
ta” trong bài “Bạn đến chơi
nhà” của Nguyễn Khuyến
với cụm từ “ta với ta” trong
bài “Qua Đèo Ngang” của
Bà Huyện Thanh Quan.


Trong bài Qua đèo
Ngang, từ ta ở cả 2 vị
trí chỉ là 1 từ.
Chỉ sự hoà hợp trong 1 nội
tâm buồn

Bạn đến chơi nhà, từ
ta ở vị trí trước và sau
2 hồ
từ đồng
Chỉlàsự
hợp âm

của 2
con người trong 1 tình
bạn chan hoà vui vẻ