Tài liệu Electro-mechanical transporters docx

Order no.2.2801.00.0707.01000
2 · 21431 · 2007 · 1 Q
11/2007
Electro-mechanical
transporters
2
Right of modifications reserved
2 · 21432 · 2007 · 1 Q
Electro-mechanical transporters
General Information 2299.
Technical data:
Drive: Alternating current (3 phases)
1375 min
-1
0.09 kW rated capacity
0.51 A nominal current at 400 V
Weight 4.4 kg
Protection class IP55

(DIN EN 60529)
Delivery stroke:
20 mm
Conveying speed:
approx. 4.5m/min
Stroke frequency:
4 strokes/second
max. guiding system weight (incl. profile):
35 kg
max. bulk weight (guiding system weight,
profile, transport items):
100 kg

Temperature range
(permissible ambient temperature):
-20 to +60 °C
Scope of delivery:
The transporters are supplied without
connection cable.
Design data (CAD):
2D + 3D CAD data for various CAD systems as
well as system-neutral interfaces are available on
the internet at:
http://fibro.partserver.de
The FIBRO electro-mechanical transporters have
been developed to effectively and inexpensively
solve the problems of transporting parts and the
removal of stamping and cutting residues from
presses.
The principle behind the electro-mechanical trans-
porter is the so-called "table cloth effect". The
slow acceleration during the forward stroke pu-
shes the parts or offcuts forwards. The fast return
stroke of the guiding system results in a transport
movement in only one direction.
Due to its compact design, the FIBRO electro-
mechanical transporter is also suitable for appli-
cations where only limited space is available. The
simple, sturdy and flexible design provides a safe,
reliable, efficient and a cost efficient solution.
Basic advantages:
- compact design
- low maintenance

- low noise level ( < 70 dB)
Designs:
2299.001 vertical gear position
2299.002 horizontal gear position
2299.011 vertical gear position,
with profile and support
2299.012 horizontal gear position
with profile and support
2299.121 vertical gear position,
with two slides, profile and support
2299.122 horizontal gear position
with two slides, profile and support
2299.221 vertical centre gear position,
two slides, with profile and support
2299.222 horizontal centre gear position,
two slides, with profile and support
3
Right of modifications reserved
2299.001
2299.002
3
2 · 21433 · 2007 · 1 Q
Electro-mechanical transporters
2299.001 vertical gear position
2299.002 horizontal gear position
Note:
The transporter can be attached at two
levels.
Direction of conveyance/
work direction

Direction of conveyance/
work direction
Note:
The transporter can be attached at two
levels.
4
Right of modifications reserved
2299.011.
2299.011. Ordering example:
b 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Transporter = 2299.
a Type 011 = 011.
500

l

l

l

l

l

l

l


l
b = 1100 mm = 1100.

a = 500 mm = 0500
Order no. = 2299.011.1100.0500
2299.012.
2299.012. Ordering example:
b 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Transporter = 2299.
a Type 012 = 012.
500

l

l

l

l

l

l

l


l
b = 1100 mm = 1100.
a = 500 mm = 0500
Order no. = 2299.012.1100.0500
2 · 21434 · 2007 · 1 Q
Electro-mechanical transporters
vertical gear position, with profile and support 2299.011.

horizontal gear position, with profile and support 2299.012.
Profile cross-section
Direction of conveyance/
work direction
Direction of conveyance/
work direction
Suitable screw for T-slot
2140.30.08.08.¨¨
5
Right of modifications reserved
2299.121. Ordering example:
b
1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000

Transporter = 2299.
a Type 121 = 121.
900

l

l

l

l

l

l
b = 1400 mm = 1400.

1200

l


l


l


l


l


l
a = 900 mm = 0900
1500

l


l


l

l


l


l
Order no. = 2299.121.1400.0900
2299.121.
2299.122.
2299.122. Ordering example:
b
1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000

Transporter = 2299.
a Type 121 = 122.
900

l

l

l

l

l

l
b = 1400 mm = 2200.

1200

l


l


l


l


l


l
a = 900 mm = 1200
1500

l


l


l

l


l


l
Order no. = 2299.121.2200.1200
2 · 21435 · 2007 · 1 Q
Electro-mechanical transporters
2299.121.
vertical gear position, two slides, with profile and support
2299.122.
horizontal gear position, two slides, with profile and support
Direction of conveyance/
work direction
Direction of conveyance/
work direction
6
Right of modifications reserved
2299.221.
2299.222.
2299.221. Ordering example:
b
3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000

Transporter = 2299.
a Type 221 = 221.
1720

l

l

l

l

l

l
b = 3400 mm = 3400.
2320


l


l


l


l


l

l


l
a = 1720 mm = 1720
2920


l


l


l


l


l


l


l
Order no. = 2299.221.3400.1720
2299.222. Ordering example:

b
3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000

Transporter = 2299.
a Type 221 = 222.
1720


l

l

l

l

l

l
b = 3400 mm = 4500.
2320


l


l


l

l


l


l


l
a = 1720 mm = 2920
2920


l


l


l


l


l

l


l
Order no. = 2299.222.4500.2920
2 · 21436 · 2007 · 1 Q
Electro-mechanical transporters
vertical centre gear position, two slides, with profile and support
2299.221
horizontal centre gear position, two slides, with profile and support
2299.222.
Direction of conveyance/
work direction
Direction of conveyance/
work direction
7
Right of modifications reserved
2299.510
2299.121.
2299.510.
2299.510.
2299.540
2299.511
2 · 21437 · 2007 · 1 Q
Electro-mechanical transporters
2299.510
Fastening element with height adjustment system
2299.511
Fastening element

Note:
Fastening of the transporters
2299.011./012./121./122./221./222.
with or without height adjustment system.
2299.510 2x M10
2299.511 2x M8
Fastening screws are not included in
scope of delivery.
8
Right of modifications reserved
2299.520
2 · 21438 · 2007 · 1 Q
Electro-mechanical transporters
Distance
2299.520
Quick clamp for guiding system 2299.540 2299.541
Note:
Distance for fastening element with height
adjustment system 2299.510
Fastening screws are not included in
scope of delivery.
Application example
2299.540
Quick clamp for
guiding system
low version
Note:
The guiding system tensioners fit the T-slots of the profile used for the transporters.
Max. side wall height of the guiding system ( l
1

): 2299.540 = 23 mm
2299.541 = 52 mm
2299.541
Quick clamp for
guiding system
high version
9
Right of modifications reserved
2299.001.
2299.530
2299.002.
2299.530
2 · 21439 · 2007 · 1 Q
Electro-mechanical transporters
2299.530 Angled mounting with adapter plate
2299.530
Angeled mounting
Note:
The angeled mounting and the adapter
together allow individual mounting of the
transporters 2299.001 and 2299.002.
Fastening screws are not included in
scope of delivery.
Adapter plate
 DE
 HeinrichSiggelGmbH
  Waldstraße1·14163Berlin
  Tel.030-802 9013·Fax030-802 9014
  
PLZ  10000-16000

 WalterRuffGmbH
  Postfach45 0118·28295Bremen
  Tel.0421-438 78-0·Fax0421-438 78-22
  ·www.praeziruff.de
PLZ  21000-29000,49000
 AußendienstKarl-HeinzKeßler
  Mehlstraße8·33729Bielefeld
  Tel.0521-764 43·Fax0521-770 75 58
  Mobil0170-564 34 15·
PLZ  30000-34000,37000,38000
 AußendienstJörgDyck
  WalterRuffGmbH
  Postfach45 0118·28295Bremen
  Tel.0421-438 78-0·Fax0421-438 78-22
  Mobil0172-568 84 32·
PLZ  06000,29000-31000,37000-39000
 AußendienstJürgenMölling
  Jupiterstraße12·33739Bielefeld
  Tel.Mobil0170-5760009·Fax06266-73-237
  
PLZ  32000,33000,48000,49000
 SchwabGmbH
  Postfach12 09·35323Mücke
  Bergwiesenstraße10·35325Mücke
  Tel.06400-80 11·Fax06400-80 12
PLZ  35000
 Ing.BürofürAutomationDirkAhkeVDI
  ZumWenzelnberg2a·40764Langenfeld
  Tel.02173-27041-0·Fax02173-27041-30
  

PLZ  40000-48000,50000-53000,56000-59000
 AußendienstHartwigHennemann
  StaubenthalerHöhe79·42369Wuppertal
  Tel.0202-283 17 56·Fax0202-759 55 80
  Mobil0175-296 59 30·
PLZ  40000-42000,47000,50000,52000-53000
 Normalien-Zentrale-SiegerlandBerndKreitzberg
  Postfach1132·57225Wilnsdorf
  RudersdorferStraße18·57234Wilnsdorf
  Tel.02739-25 44·Fax02739-4116
  Mobil-Tel.0170-274 27 95
  ·www.kreitzberg.de
PLZ  51000,57000
 AußendienstLarsJahncke
  Flockertsberg17·42653Solingen
  Tel.0212-254 34 62·Fax0212-254 33 90
  Mobil0170-763 7125·
PLZ  42000,44000-46000,58000,59000
 Schlegel&VolkKG
  Ditmarstraße7·60487Frankfurt
  Tel.069-970 6130·Fax069-70714 69
  ·www.schlevo.de
PLZ  60000
 AußendienstVolkerHottes
  ErzbergerStraße1·64846Groß-Zimmern
  Tel.06071-39 2119·Fax06071-39 =2145
  Mobil0171-957 79 89·
PLZ  53000-56900,60000-66900
 AußendienstGuidoSteinbrück
  Gartenfeldstraße28·65396Walluf

  Tel.06123-704690·Fax06123-704691
  Mobil0171-2294514·
PLZ  55000,35000+36000,60000-68000,76000
 AußendienstHenningReiner
  AmEselsberg53·89075Ulm
  Tel.0731-95080544·Fax0731-95080545
  Mobil0151-11712975·
PLZ  69000,70000-71000,73000-74000,
  89100-89599
 RSWerkzeugmaschinenGmbH
  Max-Planck-Straße39·70736Fellbach
  Tel.0711-955720·Fax0711-9557230
PLZ  70000
 AußendienstPeterFinkenbeiner
  GrünerWeg2·72218Wildberg
  Tel.07054-8307·Fax07054-928959
  Mobil0170-5643178
  
PLZ  72000,75000,77000-79000,88000-88699
 AußendienstMatthiasEhrenfried
  Steigerwaldstraße25·74172Neckarsulm
  Tel.07132-345690·Fax07132-989482
  Mobil0171-8649552·
PLZ  70000-71000,73000-74000,97000
 AußendienstManfredWagner
  BreslauerStraße57·74372Sersheim
  Tel.07042-35086·Fax07042-374820
  Mobil0170-5635230·
PLZ  70000-73000,88000-89000
 AußendienstMarkusRössl

  Johann-Strauß-Straße16/1·74906BadRappenau
  Tel.:07264-206417·Fax07264-206418
  Mobil0160-97252393·
PLZ  66800-69000,74700-76000,97800-97900,
  75000-77000
 HamacherGmbH
  Postfach3308·78022VS-Schwenningen
  Grabenäckerstraße47·78054VS-Schwenningen
  Tel.07720-34969·Fax07720-34173
  
  www.hamacher-normalien.de
PLZ  78000
 Jugard&KünstnerGmbH
  LandsbergerStraße289/l·80687München
  Tel.089-5461560·Fax089-5802796
  
  www.jugard-kuenstner.de
PLZ  80000-87000
 Jugard&KünstnerGmbH
  Thomas-Mann-Straße63·90471Nürnberg
  Tel.0911-860811·Fax0911-860890
  
  www.jugard-kuenstner.de
PLZ  90000-97000
 HELDWerkzeugmaschinen
  PräzisionswerkzeugeGmbH
  Sorge34·07545Gera
  Tel.0365-82491-0·Fax0365-8249111
  ·www.held-wzm.de
PLZ  07500

 AußendienstStefanSchumann
  Forstweg44·07570Weida
  Tel.036603-40802·Fax036603-60237
  Mobil0170-5645115·
PLZ  98000-99000,01000-09000
 AT Rath&Co.Ges.m.b.H.

  Teiritzstrasse3·2100Korneuburg
 Tel.+432262-608·Fax+432262-608-60
  ·www.rath-co.at
 AU BrudererPressesAustraliaPty.Ltd.

  92TrafalgarStreet·Annandale,NSW2038
 Tel.+61-419-400-995·Fax+61-296-864-809
 
  EnmorTool&MachineCo.Pty.Ltd.

  LockedBag3003·Annandale,NSW2038
 Tel.+61-249-455-898·Fax+61-249-479-919
 
 BA Oro-Techtrgovinad.o.o.

  Ulicaborcev1/b·SI-2000Maribor
 Tel.+3862-4260843·Fax+3862-4260844
 
 BE SchiltzS.A.

  ChausseedeGand1034·1082Bruxelles
 Tel.+3224644830·Fax+3224644839
  

  ZVSTechniekB.V.

  Grotiuslaan3·NL-8024XMZwolle
 Tel.+3138-4541017·Fax+3138-4526777
  Mobil+31651610605
  ·www.zvstechniek.nl
  DoedijnsFluitronicsNV/SA

  Zoningd’AmayAlléeIIn°4·4540Amay
 Tel.+3285519696·Fax+3285519697
 BG Bavaria2002EOOD

  Pirotstr.22·5100GornaOrjachoviza
 Tel.+35961864158·Fax+35961864960
  
  FEST-04-EOOD
  HotelLovetsch,Zimmer04·5500Lovetsch
 Tel.+Fax+35968604970
  
 BR LCPALtda.

  RuaMariaMaiolinodeSouza,40/Sala04
 CEP13.230-270SãoPaulo,SP 
  Tel.+55-11-4038-7976·Fax+55-11-4038-7976
  
  ProdromusAutomacaoModular

  Av.Gen.CavalcantideAlbuquerque,123
 JardimLondrina-CEP05638-010·SãoPaulo-SP
  Tel.+55-11-3741-0897·Fax+55-11-3746-7997

  
  UltratecService

  EngenhariaComércioeRepresentaçõesLtda.
 Rua7deJulho-CEP04760-070·SãoPaulo-SP
  Tel.+55-11-55236239·Fax+55-11-55236239
 
 CH FIBROGmbHZweigniederlassung

  Buechstrasse10·5027Herznach
 Tel.+4162-8781880·Fax+4162-8781882
  ·www.fibro.com
  Brütsch/RüeggerAG
  InderLuberzen1·8902Urdorf
 Tel.+41-447366363·Fax+41-447366300
  ·www.b-r.ch
 CL BermatS.A.
  Coyancura2283,Of.601·Casilla9781·Santiago
 Tel.+56-2-2318877·Fax+56-2-2314294
  ·www.bermat.cl
 CN ForsteppePrecisionEngineering
  (Shanghai)Co.,Ltd.
 199-3LuXingRoad·LiuzaoTown
  NanhuiCounty·Shanghai,201322
  Tel.+86-21-68160169·Fax+86-21-68160162
 
  FGCPrecision(Guangzhou)Ltd.

  FlatEast,5/F.,BlockA3,BeiWeiInd.Area
 WesternSection,GET·Guangzhou,510730

  Tel.+86-20-82001027·Fax+86-20-82217576
  
 CY MilitosTradingLtd.
  K.Erotokritou&A.DemetriouLtd.
 P.O.B.27297·1643Nicosia
  Tel.+3572-751256·Fax+3572-752211
  
Vertretungen
Representatives
Représentations
Rappresentantes
Representaciones
  ·www.fibro.com

  Normalien
  StandardParts·Élémentsnormalisés
  Normalizzati·Elementosnormalizados
  Postfach1120·DE-74851Hassmersheim
  August-Laepple-Weg·DE-74855Hassmersheim
  Tel.+49(0)6266-73-0*·Fax+49(0)6266-73-237

  Rundtische
  RotaryTables·Tablesrotatives
  Tavolerotante·Mesascirculares
  Postfach1120·DE-74183Weinsberg
  Weidachstrasse41-43·DE-74189Weinsberg
  Tel.+49(0)7134-73-0*·Fax+49(0)7134-73-120
  ·www.fibro-gsa.com

  Automation

  Automation·Automatisme
  Automazione·Automatismos
  Postfach1120·DE-74851Hassmersheim
  August-Laepple-Weg·DE-74855Hassmersheim
  Tel.+49(0)6266-73-0*·Fax+49(0)6266-73-5238
FIBROGmbH
0·17782·01/2008·73
CZ Gores.r.o.
Prớstavnớ6ãCZ-63500Brno-Bystrc
Tel.+4205-41592518ãFax+4205-41592519
ãwww.gore.cz
SKTechnik,spol.sr.o.

Merhautova20ã61300Brno
Tel.+420545429511ãFax+420545211275
ãwww.sktechnik.cz
DK EBIA/S
Metalbuen28ãPostbox79ã2750Ballerup
Tel.+4544-978111ãFax+4544-680626
ãwww.ebi.dk
UCDKDenmarkAps

Assensvej156ã5500Middelfart
Tel.+4564400970ãFax+4564400971
ãwww.ucdk.com
PMCTechnologyA/S

Klausdalsbrovej1ã2860Sứborg
Tel.+45 7021 2121ãFax+45 7021 2122
ãwww.pmctechnology.dk

DZ PneumacoupeBlidaBoufarik
86Bld.MenadMohamedãBoufarik,09400Blida
Tel.+2133-475655ãFax+2133-475655

EE CleBaltikOỷ
PiirimọeStreet4ãTọnassilma
76401SakuCountyãHarjumaa
Tel.+3726803532ãFax+3726688679
ãwww.clebaltic.com
EG Smeco
68,AbdelRahmanElRaffeiSt.
11351-HeliopolisWest,Cairo
Tel.+202-6200671ãFax+202-6200674

ES DaunertMỏquinas-Herramientas,S.A.
C/.TirsodeMolinas/nEsquinaC/.AlbertEinstein
PolớgonoIndustrialAlmeda
08940CornellỏdeLlobregatãBarcelona
Tel.+3493-4751480ãFax+3493-3776464
ãwww.daunert.com
FI OYChristerLindholmEng.AB
Santalantie25,PL.66ã10901Hanko
Tel.+358(0)207 519 600
Fax+358(0)207 519 619
ãwww.clegroup.eu
FR FIBRO
19/21,rueJeanLoliveã93170Bagnolet
B.P.no129ã93172BagnoletCedex
Tộl.+331-43-62-18-80ãFax+331-48-59-17-47
ãwww.fibro.com

SecteurFrancheComtộ

CodimecSA
RuedesMaurapansãZACdeValentin
BPno.3051ã25046BộsanỗonCedex
Tel.+333-81-88-83-11ãFax+333-81-88-05-45
GB BrudererUKLtd.
UnitH,CradockRoad
LutonãBedfordshireLU40JF
Tel.+44(0)1582-563400
Fax+44(0)1582-493993
ãwww.bruderer-presses.com
W.&H.EvesLtd.

Unit5TheAviary,Woodgate
CrawleyLane,KingsBromley
StaffordshireDE137JF
Tel.+44(0)1543-473444
Fax+44(0)1543-472152

GR Mek-MariaKoutseris&Co.
Pyloy100ã10441Athen
Tel.+30210-522 05 57ãFax+30210-522 12 08
ãwww.mek.com.gr
HK ForsteppeAsiaLtd.
Unit207,2/FãShingChuenIndustrialBuilding
25-27ShingWanRoad
TaiWai,Shatin,N.T.,HongKong
Tel.+852-26011368ãFax+852-26011638
ãwww.forsteppe.com

HR Koncar-Alatid.d.
FallerovoSetaliste22ã10000Zagreb
Tel.+38513670900ãFax+38513870932
ãwww.koncar-alati.hr
Oro-Techtrgovinad.o.o.
Ulicaborcev1/bãSI-2000Maribor
Tel.+38624260843ãFax+38624260844

HU Rath&Co.Ges.m.b.H.
Teiritzstraòe3ãAT-2100Korneuburg
Tel.+432262-608ãFax+432262-608-60
ãwww.rath-co.at
ID Pt.MultitanakaSejahtera
Jl,TanjungDurenRaya21AãJakarta11370
Tel.+6221-5644741ãFax+6221-5640720

IL A.J.Englander1980Ltd.
13HarechevStreetãTelAviv67771
Tel.+9723-5373636ãFax+9723-5373325
ãwww.englander.co.il
IN NitooSalesãAntaralPlotNo464/B/2
DhotreMarg.GhaneshkhindRoadãPune-411016
Tel.+91 20-25 65 62 39ãFax+91 20-25 65 64 87
ãwww.nitoo.com
IN NNCombinedEngineeringAgenciesPvt.Ltd.
Dr.RanjiBlock,FirstFloor
125M.G.RoadãSecunderabad500003AP
Tel.+91 40-2784 42 79ãFax+91 40-27 84 16 52
ãwww.nncea.com
IR EximradCo.

268Dr.MofatahAve.ãTehran15848
Tel.+98 21-88 8212 03ãFax+98 21-88 30 97 78

IT MillutensilS.R.L.
CorsoBuenosAires,92ã20124Milano
Tel.+39 02-29 40 43 90ãFax+39 02-204 66 77
ãwww.millutensil.com
NCComponentiS.R.L.

ViaF.Raimondo,11/B
10090CascineVica-Rivoli(TO)
Tel.+3911-9575222ãFax+3911-9575113
ãwww.nccomponenti.it
JP TomitaCo.Ltd.
1-18-16,Ohmorinaka,Ohta-kuãTokio143
Tel.+813-37651188ãFax+813-37651713

KR JinsungTradingCorp.
DongWoBldg.303
#520-2,2AVChoryangDongGu,Pusan
Tel.+82514665462/3ãFax+82514665464

DSKServiceCo.,Ltd.
#5-3,the3rdtypeofapartementfactory,36,
Palryong-dong,Changwon,Kyungnam,Korea
Tel.+82552372100ãFax+82552372101

SeokyungEngineeringCo.,Ltd.
#807-809,1stBldg.,LotteITCastle,550-1
Gasan-dong,Geumcheon-gu,Seoul153-803

Tel.+8222026-7610/-7618ãFax+8222026-8629
www.seokyung.com
LV CleBaltikOỷ
Katlakalna11Cã1073Riga
Tel.+3717139991ãFax+3717139992
ãwww.clebaltic.com
MA ChibaIndustrie
Bd.MohamedBouzianeLot96
HayMyRachidãCasablanca
Tel.+21222726983ãFax+21222726983

MY FIBROAsiaPte.Ltd.
121,GentingLane,#02-02ãSingapore349572
Tel.+6568463303ãFax+6568463302
ãwww.fibro.com
NL JevekaB.V.
Postbus22966ãKeienbergweg8
1100DL-Amsterdamã1101GBAmsterdam
Tel.+3120-3420342ãFax+3120-3420302
ãwww.jeveka.com
ZVSTechniekB.V.

Grotiuslaan3ã8024XMZwolle
Tel.+3138-4541017ãFax+3138-4526777
Mobil+31651610605
ãwww.zvstechniek.nl
ItemSystemsB.V.

ZwarteZee40-42ã3144DEMaassluis
Tel.+3110-5937260ãFax+3110-5928538

ãwww.item-international.com
NO KaspoMaskinAS
Hoeggveien66ã7489Trondheim
Tel.+4773969600ãFax+4773969601
ãwww.kaspo.no
NZ APSToolingLtd.
145StationRoadãPenroseã1006Auckland6
Tel.+6495792208ãFax+6495792207

PE Ing.E.BrammertzS.c.r.l.
Av.JosộPardo182ãOF.905

Apartado0173ãMiraflores,Lima18
Tel.+5114458178ãFax+5114451931

PL LaskaTechnikaPrzemyslowaSp.z.o.o.
Towarowa35ã43-100Tychy
Tel.+4832-3262450ãFax+4832-3262451
ãwww.laska.com.pl
PT FerrometalLda.
EstradaManuelCorreiaLopes
RuadaRosita,Lote12ãConceiỗóodaAbúboda
2785-543S.DomingosdeRana-Cascais
Tel.+351 21-444 71 60ãFax+351 21-444 71 69

SeriLda.
ZonaIndustrialdaVarziela
Av.JosộRamosMaiaLoteno3,Apartado197
4481-911ViladoConde
Tel.+351 252 24 85 40ãFax+351 25224 85 41

RU CLEGroupRuLtd.
SofyiskayaStr.66ã192289S.Petersburg
Tel.+78125751592ãFax+78123247388
ãwww.cleru.ru
SA AbdullahYahyaMunshiEst
P.O.Box20123ã21455Jeddah
Tel.+9662-6523589ãFax+9662-6523548

SE LidecoAB
Verkstadsvọgen4ã51463Dalstorp
Tel.+46321530350ãFax+4632160377
ãwww.lideco.se
DankabVerktygsmaskinerAB

Box4002ã18104Lidingử
Larsbergsvọgen12bã18139Lidingử
Tel.+46854440340ãFax+46854440345
ãwww.dankab.se
SPECMAAB

Box336ã40125Gửteborg
JAWettergrensgata7ãVFrửlunda
Tel.+4631891600ãFax+4631459414
ãwww.specma.se
SG FIBROAsiaPte.Ltd.
121,GentingLane,#02-02ãSingapore349572
Tel.+6568463303ãFax+6568463302
ãwww.fibro.com
SI Oro-Techtrgovinad.o.o.

Ulicaborcev1/bãSI-2000Maribor
Tel.+38624260843ãFax+38624260844

SK Dekonas.r.o.MontagesetOutillages
Buzuluckỏ3ã96001Zvolen
Tel.+421455401531ãFax+421455242603
ãwww.dekona.sk
SKTechnik,spol.s.r.o.
Merhautova20ã61300Brno
Tel.+420 5-45 21 16 66ãFax+420 5-45 21 12 75
ãwww.sktechnik.cz
Gores.r.o.
Prớstavnớ6ãCZ-63500Brno-Bystrc
Tel.+420 5-41 59 25 18ãFax+420 5-41 59 25 19
ãwww.gore.cz
TH LuBo(Thailand)Co.,Ltd.
777Moo15SoiThaiPrakarn2
TheparakRoadkm.21
Bangsaothong,SamutPrakarn10540
Tel.+66-2-317-6226ãFax+66-2-317-6224
ãwww.lubo.kr
TR EnderKesiciVeTeknikãTakimlarLtd.Sti.
TersaneCaddesiNo.16ã80000Karakửy/Istanbul
Tel.+90 212-253 26 00ãFax+90 212-254 57 91
ãwww.enderltd.com
FikretErdoganveOrt.Koll.Sti.
OtakỗilarCad.No.56ã34050Eyỹp-Istanbul
Tel.+90 212-544 87 53ãFax+90 212-567 99 66

TW SunNanEnterprisesCo.Ltd.

2F,No.7,Alley6,Lane235ãPao-ChiaoRoad
Hsin-TienCityãTaipei
Tel.+886 2-29 17 6454ãFax+886 2-29 11 0398

US FIBROInc.
139HarrisonAve.ãRockford,IL61104
P.O.B.5924ãRockford,IL61125
Tel.+1815-2291300ãFax+1815-2291303
ãwww.fibro.com
YU AndrijaTesic,Dipl.Ing.
Partisanska12/a-IIã11090Beograd
Tel.+38111-2338362ãFax+38111-2338362

ZA Herrmann&HerrmannPty.Ltd.
24,ShaftRoadãP.O.B.13030ãKnights1413
Tel.+27118280100ãFax+27118286021
ãwww.hermstools.com
0ã17783ã01/2008ã73
12
Right of modifications reserved
0 ·11753 ·06/2007· 19 k
Rotary Tables
Postfach 11 20
DE-74183 Weinsberg
Weidachstrasse 41 – 43
DE-74189 Weinsberg
Telefon +4
9 (0) 71 34 -73 -0*
Telefax +4
9 (0) 71 34 -73 -120

www.fibro.com
Automation
Postfach 11 20
DE-74851 Hassmersheim
August-Laepple-Weg
DE-74855 Hassmersheim
Telefon +4
9 (0) 62 66 -73 -0*
Telefax +4
9 (0) 62 66 -73 -5238

www.fibro-gsa.com
Standard Parts
Postfach 11 20
DE-74851 Hassmersheim
August-Laepple-Weg
DE-74855 Hassmersheim
Telefon +4
9 (0) 62 66 -73 -0*
Telefax +4
9 (0) 62 66 -73 -237

www.fibro.com
FIBRO GmbH

 
FIBRO Inc.
P. O. Box 5924
US-Rockford, IL 61125

139 Harrison Avenue
US-Rockford, IL 61104
Phone +1 81
5 - 229 13 00
Fax +1 81
5 - 229 13 03

www.fibro.com
FIBRO
BP no 129
FR-93172 Bagnolet Cedex
19/21, rue Jean Lolive
FR-93170 Bagnolet
Téléphone +33(0)1 43621881

Télécopieur +33(0)148591747

www.fibro.com

FIBRO ASIA Pte.Ltd.
121 Genting Lane, #02-02
SG-Singapore 349572
Phone
+ 65 -68 4633 03
Fax
+ 65 -68 4633 02

www.fibro.com
FR FR


FIBRO
BP no 129
FR-93172 Bagnolet Cedex
19/21, rue Jean Lolive
FR-93170 Bagnolet
Téléphone +33(0)1 43621889

Télécopieur +33(0)148187346

www.fibro.com
US SGCH

FIBRO
BP no 129
FR-93172 Bagnolet Cedex
19/21, rue Jean Lolive
FR-93170 Bagnolet
Téléphone +33(0)1 43621889

Télécopieur +33(0)148187346

www.fibro.com
FR

FIBRO GmbH subsidiary
Buechstrasse 10
CH-5027 Herznach
Telefon
+41 (0) 62-878 18 80
Telefax

+41 (0) 62-878 18 82

www.fibro.com