Bai viet thu hoach tieng H Mong

Bài thu hoạch viết tay Tiếng Mông

BÀI THU HOẠCH ĐI THỰC TẾ CƠ SỞ
I. Mua bán hàng hóa:
1. Mua thịt:
A. Thịt này anh (chị) bán thế nào?
- Greix nor tix lâus (muôv) muôs li changl
- B: Anh mua đi, một trăm hai mươi nghìn một cân thơi.
- Tix lâul zr mal iz cir 120 cxeiz
A. Ít hơn anh (chị) có bán không?
- Tsơưs đuô tix lâus (muôv) muôs tsil muôs
B: Khơng muốn bán
- Tsis xangr ms.
A: Thế thì bán cho tôi 1kg.
- Muôs chu cur iz cil
B: Ờ, chờ tôi chặt thịt
- Ơx mangv taol cur txier greix
2. Mua gà
A. Con gà này anh (chị) bán thế nào?
- Tul keiz no tix lâus muôv muôs changl
B: Iz chiêz iz puôl nênhs gâuv cxiêz
- Một cân 120 nghìn
A. Bao nhiêu thì anh (chị) bán?
- Pêl tsơưs tix lâul muôv muôs
B 120 nghìn
- Iz pl nênhs gâuv cxeiz
A. Thế thì hơi đắt.
- Xưl lil muôs ndil civ
A. Bán cho tôi 1con.
- Muôs chu cur iz tul.
B. Anh (chị) lấy con nào?

1


Bài thu hoạch viết tay Tiếng Mông

- Tix lâul muôv zuôr tul
tưs A. Tôi lấy ở kia.
- Cur zuôr nhaoz tiv
B Caox tuôr tul keiz mul hox.
- Anh cầm con gà đi
A. Đây, tiền của chị đây.
- Nal muôv tsiex nor
3. Mua rau
A. Rau này chị bán thế nào?
- Jâuz nor muôv muôs lil changl
B Tsiz cxiêz iz têl
- 5 nghìn 1 mớ
A. Nếu mua nhiều thì bán bao nhiêu?
- Zaos zr ntâu mv ms pêk tsơưs
B. 4 nghìn 1 mớ
- Plâuz cxeiz iz têl
A. Tôi định mua 10 mớ.
- Cur xangr zr câuv têl
B. Thế thì bao nhiêu tiền một mớ
- Xưl lêl pêk tsơưs txiêx iz têl
II. Hỏi thăm các thành viên trong gia
đình: A: Năm nay chị bao nhiêu tuổi?
- Shông nor muôv pêl tsơưs shông
B: Tôi 35 tuổi
- Cur 35 shông

A: Chồng chị bao nhiêu tuổi ?
- caox tul txir pês chơưs shông
B: Chồng tôi 36 tuổi
- Cur tul txir mx pêz trâus shơng
A: Gia đình chị có bao nhiêu người?
- Mv chr thênhx mx pêl tsơưs hmôngz
2


Bài thu hoạch viết tay Tiếng Mơng

B: Gia đình tơi có 4 người
- Cur chr thênhx mx plâuz tul hmơngz
A: Các cụ thân sinh cịn khơng?
- Cxênhx pos zơưs yr tsil yr
B: Các cụ thân sinh vẫn cịn
- Cxênhx pos zơưs chênhv yr
A: Chị có mấy con trai, mấy con gái?
- Muôv muôx tsơưs tul tuz tsơưs tul nxei
B: 1 con trai, 1 con gái.
- Iz tul tuz, iz tul nxei
A: Các con chị có được đi học khơng?
- Mv chaor nhuôs puô tâu môngl cơưv ntơưr tsi tâu
B: Con gái học lớp 4 , con trai học lớp 1
- Tul nxei cơưv thênhv plâuz, tul tuz cơưv thênhv iz
A: Gia đình chị có ai làm cán bộ khơng?
- Mv chuôz thênhx muôx lênhx tưs uô cangv pưv tsi muôx
B: Chồng tôi làm cán bộ.
- Cur zươs (vâur) uô cangv pưv
A: Chúng ta phải động viên con cháu đi học để sau này cịn biết làm ăn.

- Pêz zr tơngv zênhx chaor tuz xinhz cxangz chuôz shâuv cơưv chiê taov
kangz no thiêx pâuz naox.
III. Hịi thăm về chăn ni, phát triển kinh tế của gia đình:
A. Ruộng nương nhà chị thế nào?
- Liêx têz tsêr muôv xưl changl
B: Ruộng nương nhà tôi nhiều.
- Liêx têz cur ziv ntâu
A: Làm có đủ ăn khơng?
- p txâul naox tsil txâul
B: Đủ ăn
- Txâul naox
A: Nhà tự làm hay địa phương hỗ trợ?
3


Bài thu hoạch viết tay Tiếng Mông

- Tsêr chiv uô lal sil tiv phangz pangz zix
B: Nhà này tôi tự làm.
- Tsêr no cur tsưv
A: Nhà chị có ni trâu, bị khơng?
- Mv tsêr zus nhux, zus tưv tsi zus
B: Nhà có 4 con bị.
- Tsêr zus plâuz tul nhux
A: Nhà chị có ni gà, vịt và dê khơng?
- Muôv tsêr zus keiz, ol hiez yil tsi zus
B: Nhà tôi nuôi gà và dê
- Cur tsêr zus keiz haz yil
A: Tính tất cả có bao nhiêu con gia súc, gia cầm
- Iz khiev muôx pêk tsơưs tul tsiêx cxu

B: 40 con gia súc, gia cầm
- 40 tul tsiêx cxu.
A: Nhà chị nuôi để ăn hay để bán?
- Muôv tsêr zus chie naox lal sil chie muôs
B: Chủ yếu nuôi để ăn
- Tsưr zus chie naox
A: Tính ra một năm nhà chị thu được bao nhiêu tiền?
- Xangv tơưv iz shông muôv tsêr sâu tâu pêl tsơưs txiêx
B: Cũng được ít thơi.
- Tưz tâu tsơưs
A: Hiện nay, gia đình chị khó khăn nhất là gì?
- Nhiv no chz thênhx mv khêv nangx tiv zix zaos đangz
tri
B: Khó khăn nhất là khơng có vốn làm ăn.
- Khêv nangx tiv zix zaos tsil muôx pênhr uô naox
IV. Giới thiệu sơ lược về đặc điểm, tình hình của xã:
Tân Nam là một xã của huyện Quang Bình, nằm cách trung tâm huyện hơn 18

km, có diện tích .....km2.
4


Bài thu hoạch viết tay Tiếng
Mơng

Xã có 12 thơn bản và hơn 1000 hộ gia đình, tổng dân số là 4369 người, số hộ
nghèo chiếm khoảng 46%. Tuy nhiên tất cả các em học sinh trong độ tuổi đi học đều

được đến trường. Hằng năm, ủy ban xã luôn làm tốt cơng tác tun truyền và chăm
sóc sức khỏe cho nhân dân.

Hiện nay, xã Tân Nam cũng đang tích cực tham gia xây dựng nông thôn mới,

giúp cho đời sống của đồng bào ngày càng phát triển đi lên.
Dịch sang tiếng Mông
Tânl Nal zaos iz luz sêv nhaoz tru Cangz Binhx shênhv, nhaoz cêv shênhv
câuv 18 tul fiêx muôx zênhl đangr 8000 zênhl.
Sêv muôx 12 luz jêx jaol thiêz 650 ntâu zis tsêr, muôx 3007 tul nênhs. Chaor
ziv chuôz thênhx pluôs muôx tâu 36% (phênhv puôl). Tiev sil chaor nhuôs shux
xênhz nhaoz tsâu shông mul cơưv zix khiev tưz tâul cxaos shux. Tsênhv shông vil
pangz sêv xaox zênhv jông thiêz chaor phưz đangl jos tru jênhx mênhx.
Nhiv no, sêv Tânl nal tưz laol six pangz cxiv trangl nôngx cxênhz yiez,
pangz tru thôngx paoz zênhv hnôngz phuôx trangr ndê mul.

TRUNG TÂM HỖ TRỢ GIÁO DỤC
Cung cấp dịch vụ:
- Nhận cung cấp các bộ giáo án Mầm Non, Tiểu Học, THCS tất cả các bộ mơn soạn
theo hình thức chuẩn kiến thức kĩ năng, soạn mới 5 hoạt động, phát triển NL, PC
người học.
- Nhận làm các đề kiểm tra các môn, các lớp của khối Tiểu Học và THCS.
- Nhận thiết kế giáo án, bài soạn power point thao giảng, thi GVG các cấp
- Nhận thiết kế bài giảng Elearning ... theo yêu cầu.
- Cung cấp các loại đề tài, sáng kiến theo chuyên đề, sáng kiến kinh nghiệm theo yêu
cầu các bậc học Mầm Non, Tiểu Học và THCS.
- Nhận làm các loại bảng biểu, quyết định, báo cáo...
- Cung cấp và hoàn thiện các loại hồ sơ, kế hoạch chuyên môn tổ, nhà trường...
- Cung cấp tư liệu giáo dục, học cụ, ý tưởng giải pháp giáo dục...
* Các sản phẩm đều do các thầy cô giáo viên giỏi các cấp, nhiều kinh nghiệm trực
tiếp chắp bút hoàn thiện
* Cam kết đảm bảo uy tín, chất lượng sản phẩm, bảo mật thơng tin khách hàng
Thầy cơ có nhu cầu xin liên hệ ĐT: 0936.622084

Hoặc trao đổi, liên hệ, góp ý vào địa chỉ gmail:
Trân trọng cảm ơn quí thầy cô đã quan tâm!
Luôn luôn sẵn sàng phục vụ q thầy cơ tận tình, tận tâm, chu đáo !


5