TT chuyen giao quyen va nghia vu

THỎA THUẬN CHUYỂN GIAO QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ
Số: MINI0032/2021/TT – MINI/CTCPDVPN


Căn cứ vào nhu cầu và khả năng của từng Bên.

Thỏa thuận chuyển giao quyền và nghĩa vụ này (“Thỏa thuận”) được lập ngày 17 tháng 01 năm 2022,
tại trụ sở của BMW Nguyễn Văn Trỗi bởi và giữa các Bên sau đây:
BÊN BÁN
MSDN/MSCN
Địa chỉ
Điện thoại
Tài khoản

: CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ PHÚ NHUẬN
: 0302416364
:
07 Hoàng Minh Giám, Phường 09, Quận Phú Nhuận, TP.Hồ Chí Minh
: (028) 38443150
:
Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam – Chi nhánh 2 (Vietinbank)
Số Tài Khoản: 11800 2805 693
Ngân hàng TMCP Ngoại Thương – Chi nhánh Phú Nhuận
(Vietcombank)
Số Tài Khoản: 09210 0072 7263
Đại diện
: Ông Nguyễn Kinh Thắng
Chức vụ
: Phụ trách Showroom
(Giấy ủy quyền số: 03/202/GUQ-CTHĐQT/MASECO ngày 01 tháng 12 năm 2021)
BÊN CHUYỂN GIAO

MSDN/CMND
Địa chỉ
Điện thoại

: PHÙNG THỤY NGỌC TRÂM
: 023838133
Ngày cấp : 25/05/2015
:
708/36/12L Hồng Bàng, Phường 1, Quận 1, TP Hồ Chí Minh
:
0902.541.777

BÊN NHẬN CHUYỂN :
GIAO
MSDN/CMND
:
Địa chỉ
:
Điện thoại

:

NGUYỄN THÁI PHƯƠNG LOAN
086185000291
Ngày cấp : 25/04/2017
7.27 C/c B1 Trường Sa, Phường 17, Quận Bình Thạnh, TP Hồ Chí
Minh
0923.226.778

Sau khi đàm phán, các Bên thống nhất ký kết Thỏa thuận về việc Bên Nhận chuyển giao nhận chuyển

giao toàn bộ quyền và nghĩa vụ của Bên Chuyển giao trong Hợp đồng đã ký với Bên Mua với các điều
khoản dưới đây:
ĐIỀU 1: CHUYỂN GIAO QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ
Tính đến thời điểm ký kết Thỏa thuận này, Bên Chuyển giao là Bà. Phùng Thụy Ngọc Trâm
đã thanh tốn cho Cơng Ty Cổ Phần Dịch Vụ Phú Nhuận (CN BMW Nguyễn Văn Trỗi) số
tiền: 743,020,700 VNĐ (Bảy trăm bốn mươi ba triệu không trăm hai mươi ngàn lẻ bảy trăm
đồng). Bên Chuyển giao theo đây đồng ý chuyển giao và Bên Nhận chuyển giao theo đây đồng
ý tiếp nhận toàn bộ các quyền và nghĩa vụ liên quan, phát sinh từ số tiền nêu trên.
1.1

Kể từ thời điểm Thỏa thuận này có hiệu lực, Bên Chuyển giao sẽ chấm dứt mọi quyền lợi,
nghĩa vụ đối với Bên Bán và cam kết không khiếu nại bất cứ vấn đề gì liên quan đến việc
chuyển giao cũng như các quyền lợi liên quan đến số tiền đã thanh toán cho Bên Bán nêu trên.

1.2

Kể từ thời điểm Thỏa thuận này có hiệu lực, Bên Nhận chuyển giao phải thực hiện các nghĩa
vụ liên quan trong Hợp đồng, bao gồm và khơng giới hạn bởi nghĩa vụ thanh tốn cho Bên
Bán, nhận xe sau khi thanh toán đủ giá trị Hợp đồng MINI0032/2021/HĐMBMINI /CTCPDVPN.

1.3

Các Bên thừa nhận và đồng ý rằng việc chuyển giao quyền và nghĩa vụ theo Thỏa thuận này sẽ
làm thay đổi chủ thể của Hợp đồng. Bên Nhận chuyển giao (lúc này với tư cách là Bên Mua)
1


và Bên Bán sẽ thực hiện ký kết Hợp đồng mua bán xe ô tô mới để quy định chi tiết các nội
dung liên quan đến việc mua bán xe ô tô mà các bên đã chuyển giao theo Thỏa thuận này.
ĐIỀU 2: HIỆU LỰC

2.1

Các Bên công nhận đã hiểu rõ quyền, nghĩa vụ và hậu quả pháp lý phát sinh từ việc giao kết
Thỏa thuận này.

2.2

Thỏa thuận này có hiệu lực kể từ ngày ký và chấm dứt khi xảy ra một trong các trường hợp
sau:

(i).

Bên Chuyển giao hoặc Bên Nhận chuyển giao không thực hiện chuyển giao quyền và nghĩa vụ
như đã thỏa thuận tại Thỏa thuận này; trong trường hợp này, Hợp đồng đã ký kết giữa Bên Bán
và Bên Chuyển giao vẫn có hiệu lực thi hành, trừ trường hợp các Bên có thỏa thuận khác bằng
văn bản;

(ii).

Các Bên đã hoàn tất việc chuyển giao quyền và nghĩa vụ theo Thỏa thuận này và Bên Nhận
chuyển giao đã ký kết Hợp đồng mua bán với Bên Bán;

(iii).

Các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.

Thỏa thuận này được lập thành 03 (ba) bản chính, có giá trị pháp lý như nhau, mỗi Bên giữ 01 (một)
bản làm căn cứ thực hiện.
BÊN BÁN

NGUYỄN KINH THẮNG

BÊN CHUYỂN GIAO

BÊN NHẬN CHUYỂN GIAO

PHÙNG T NGỌC TRÂM

NGUYỄN THÁI PHƯƠNG LOAN

2