NGHIÊN cứu GIỚI từ GEI TRONG TIẾNG hán HIỆN đại ( đối CHIẾU với TIẾNG VIỆT)
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (336.68 KB, 81 trang )
“”
1
“”
2
“”
“”
“cho”“”“cho”
“”
“cho”
“”“cho”
1
“”
3
1. 1
2. 1
3. 1
4. 2
5. 2
6. 2
7. 3
4
1.1 4
1.1.1 4
1.1.2. 5
1.2 7
1.2.1 7
1.2.2 9
1.2.3 11
1.2.4 12
1.2.4.1 12
1.2.4.2 13
1.2.4.3 14
1.2.5 14
1.3 “” 15
1.3.1 “” 15
1.3.2 “” 20
1.3.3 “” 22
26
“” 27
2.1 “” 28
“”
4
2.2 “+NP” NP 37
2.3 “+NP” 39
2.4 “+ NP” 40
2.4.1 “+NP” 40
2.4.2 “+NP” 40
2.5 “+NP” 45
2.5.1 “+NP” 45
2.5.2 “+NP” 46
2.5.3 “+NP” 47
2.6 “+NP” 48
2.6.1 “+NP” + 48
2.6.2 “+NP” + 48
2.6.3 “+NP” + 49
2.6.4 “+NP” + 50
2.6.5 “+NP” + 50
2.6.6 “” 51
2.7 “” 51
2.8 “”“” 52
2.8.1 “”“” 52
2.8.2 “”“” 54
2.9 “”“”“” 58
2.9.1 “”“” 58
2.9.2 “”“” 60
61
“” 63
3.1 “” 63
3.1.1 63
“”
5
3.1.2 63
3.1.3 “” 64
3.1.3.1 64
3.1.3.2 64
3.2 70
3.3 74
3.3.1 74
3.3.2 75
3.3.3 76
76
77
79
82
1 “” 83
2 “” 86
1 “+ NP” NP
38
2 1
65
3 “”
66
4 “”
67
5 “+ NP”
68
6
69
1
5
2
13
“”
6
3 “”
32
4
“”“”
37
5 “+NP” NP
38
6
“”“”
45
7 “”“”
53
8 “”
58
9 1
65
10 “”
66
11 “”
67
12 “+ NP”
68
13
“”
69
14 “”
70
“”
1
1.
“”
“”
“”
“”“cho”
“”“cho”
“”
2.
“”“”
“” “cho”
3.
““””“”
“”“ +” “ + NP”
4.
“”“ + NP”
“cho”“cho”
5.
“”
2
“”
“”“cho”
6.
• “”
• “”“”
• “” “cho”
• “”
7.
“”
“”
“”
3
“”
4
1.1
1.1.1
“”
“”“
”
“”“
”
1979 13
1
“”
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1.1.2.
“”“”“”
“”“”“”
“”
6
“”“”“”
“”“”
“”“”
“”“”“”“”“”
“”
7
“”“”
a “”“”
“”“”
“”
b “”“”
“”“”
“”
——
——
1.2
1.2.1
1924“
‘’‘’”
“”
8
1963“
”
/
“ ” “”
“”
1951
1961
1994“”
/ /
2002“”“”
“”
“”“”“”
“”“”
“” “”“”
1980“
”
“”
9
1991““
”
”
——
1.2.2
6
7
8 9
13
8
“”
10
1.2.3
“”
“”“”“”“”“”
“ ”
“”
“
”“”“”
“”“”“”
// //
“”“”“”“”“”“”“”“”“
”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”
“”“”“”
1
2
1“”“”2“”“”
“”
11
“”“”“”
1.2.4
1.2.4.1
“”
3
3“”“”“”“”
“”
12
2
wéi
wèi
“”“”
“”“
”“”
1.2.4.2
4
“”
5
“……”
1.2.4.3
“”
13
6
1.2.5
1945
“”
7
8
“
”
9
10
“……”“……”“”
11
12 1950
“”
14
13 800 1200
14
1.3 “”
1.3.1“”
“”
“”“ji”“gei”“”“ji”
“”“gei”
1953 “”“”•
“”“”“”“”“
”“”“”
1995 “”“”“”“”
“” k’ur
k’ui
k’ui k’ui
“ ”
k’ur k’ui k’ui
k’ui i kwi ki kei
kwi ki kei “”
“” “” kwi
ki kei “- p”“” kip ki “”
“”“” kwi ki kei
“” kwi ki kei
“” ki
“”“” ki kwi ki
kei “” kwi
“”“”“ ”“”
“”
15
kip ki “”“” kei
“”
“”
“”
“”“” “” “” “”
“”
“”
15“”
•
16•
17
18
19
•
20
“”
16
21
“”“”
“”“”
“”
“”“”“”
“ ”“”
“”“”
26
22 45
8
23 60
122
24 77
25 22
43
26 47
1
27
84
26“”“”“”“”“+VP”
“”
“”
17
“”“”
’
29“……
” 46
30“……
39
’
31 69
32
5
’
33 3
34 22
’
35
1
’
36
37
28
36“”37“”
“”
18
“”“”“”“”
“”“”
“”
1.3.2“”
, “”“”“”
“”
“”
“”
38
39
40
“”“”
41
42
43
44
“”“”“”“/
”
“”
“”NP
“+ NP + ”“+ + NP”“”“”
“”“”“”“”
“”
19
45“”
46“” “”
47“”“”
48“”
49“”
“”
“”
50
“”
“”“”
51“”
52“”
“”“”“”
53
54
55
“”“”“”
“”
1.3.3 “”
“”
