Phối lợp các lực lượng giáo dục
!"#$%&'(
)*+
C thê
, /01!!.2&3&#$%&()+
,$456/7&!!.2&8"54$46/7&!!.2&+
97 53:;5<&2+
,$&.2=&>!+
,953?.@&&3%>&0A3&?.@&"$<&.@= B
+
!"#! $%&'
CD$=53"!/&!EA#$%&F&C:A#$%&
4A#$%&()+
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page G
HI&$J3
K
L
-MN
O
PQRS
T-U
V9WX
YAOLA
OL
9ZNIK
NK[\
V]^C_
Phối lợp các lực lượng giáo dục
/`53=a3"83&&/`.2()b
<;A#c2+
()(*+
G+ &, &-./012.
/AI/d1&3%
eAf1&3%
* Theo UNESCO
Af:gD/!h3&&3%
* :
901(&.@=.2.i&&3%Aa?&#e&"jA&hCb
901(&.@= g8h&3%+
k
4li7&8mC3"1a/` =:$&n`)a
/+
3&4&5!693&!h( Jeo36//pem
IA.&Jeoa?&emIA$$4e)$Jd!5
3&!h>&E3Jeoa/.2(3&!h +
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page q
HI&$J3
e4rs&
m
t1
#
"
d/
)
#
Phối lợp các lực lượng giáo dục
k !
"#$%&!'( )
#u13!);/j)8"3!hje`7B& .2
a?&v
Nt5 33e5(a?&v vr?&vI`:/3v
k3%1&w3&.@(5w&/$3&D`(+
5w&/$h:/A<BA4+=8A !"5w+
x/$<;%5$(A.B&%5$(+
7 &, &-&8 !"/&9&:& !";
/A4!.2&3%^qyyyqyqy_
Ize1^b_
)&3%qyy{
eAC:8=&3%
#!35J37&C:
3&.@(
3&38
C:& /%
< &, &-=#>?#&&.@ #! $%&';
/A!!.2&3&&3%
t/&
38
".@&(:
t)8
3"
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page |
HI&$J3
Phối lợp các lực lượng giáo dục
A/ $%&'
/`
- &8/d53=aI)0A@&/A`1A&8aC!+
"?x`"#6/3&.@+
9/`!"4e"3+
CD$=
kI/d!"D/(&
}5353"!/&!EA#$%&F&C:A4~
#$%&()+
k9
Y#$%&!)A4AC:8=&3%+
}53!)AC:+
r/&:4"+
<;
k- &8/dc2+
k9
xaCC&8D`&3%+
9/&/8"3#$%&?.@&&&3%$=?&#&/3E;
3&b
953=ac23#A&/`^D•_+
9&!"/$<C:8=&3%+
€&,&B12C.D8. 5B&BEFG
•+H1' I&! !";
^9"!A8)!A#!_
k9`a4&>!h
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page €
HI&$J3
Phối lợp các lực lượng giáo dục
&#:".h3%/&C&/0A!"?&6/".hA.h
?%.‚&e~&C:A".h1!"$4g"&x+
I%f•&#:3&3%!4ƒ•„+
97C/&.@((C7 du&.@( g8he1
#`B^87/!"87/!"_+
97#A<;^c2&>&_+
kr/g/&>!
I%H!a4&F/.@&^-_8h/ )%&&>#!+
93&aec.@&x•y&38+
r!a4`}x:…%&†y&38+w&/4a.2|y&3
8+
{+&,&B 12J&K&!L1' !"^3&8"&3""
.@&_
I%9<;35&‡5+
f:ga az‡1
rC
-m/<;
T3"^/3?&A/b_
I`4xg28h!!.2&!D/35&%ˆ/:?&:‰+
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page •
HI&$J3
Phối lợp các lực lượng giáo dục
[ŠVt‹VŒ•VŽ[•VN•
M3H" &&, &?#N ' 1I
G+OP12.&?#N ' 1I
k84m/.B&A&>&u+
kB0=%j3A/%5&8"!35+
k%&.B&`.24a4J3xm/.B&Ax6/&.@
(8".2=}!+
kB4D1!EB4iA!a4A!J?&+
q+&?#N ' 1I +
-53=a301(&.@ /&/().2+
xz&a1z&3`/.B&+
,-;&x43m/.B&+
,•28hg6/m/.B&+
,#&/3le~&%#C+
9z&.@&%m85m/.B&+
-m.h&37&m/.B&+
k/$<;".@&&>&J3<;'0w5&*+
I%C:10i=8mCA=m/.B&+
54gao8=?&+f"=?&&a?&!".2+
-du&1C?&AB&1&(&"&+
.&:?&& !".2+3=aa•)?&&+
r4!)
".@&&>&&w`"0w5&B:i&3%+
x3c#J3a1z&A=a6/`+
O>&4QA5&3;9/$<4&n8=.@&&>&‘‘‘‘
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page {
HI&$J3
Phối lợp các lực lượng giáo dục
M%&'&R !";
'C:Dg&/*’C:"$~()+
S &.$%&'&R !";
Y /J3&n/(!"}:D/#6/4&3%+
C
k9J3&mD$4C6ƒy“qG+y”+Gƒƒ†
Y /!"D`8)&8"<;3"/&/8"3D`
:&&3%•A&>&8h853?.@&&3
%!"5•-/%5& /`;&3%8""353•fi&&>
x.8"a/=z&6/&>!/&3%+
k953/()
f(&.@%=.2.i&
f(&.@= g8h3%+
k)&3%-=GG!)+
q+('" $%&'&R !"
/AY#$%&3&"3()3&
Y#$%&E;A$$=A#&/3E;g8h&3%+-7 (
0$x43c#A3+
953(=aa$4aC&8+
eAY#$%&?.@&!"5
".@&!"?.@&&3%!"5+
YD/&.@–&.@1gA`g8h&3%1g+
I%Y1?(&&=3+
x#$%&3e1#&!8"Ca()+
91!@#u-(!"&`v
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page †
HI&$J3
Phối lợp các lực lượng giáo dục
97 9/$<`^w&–:/_•.//e+
A-/%5& /!35`-9
=`;"353CD$A87/(87/!"A7/A&3%.@&
$AD/5&+
=!35`.@&AB:i&3%+
g&".@&^?&AeA%#_•
B:i&#+
|+AB&B$%&'&R !";
{eC
g2!!.2&&3%+
#&/3);$$=A8)&A35&+
9&8"3CD$=’.//F&C:53&!Aa$4
aCA&8+
$&&>!#A"A8)!+^!"&`v-!"&`v_
<2&0%m8 /^D•(e<&A`!x4_+
9<;a/&:
,9"!)<&:^x$6"x_A#8?&
/&/+
&.@&:a?&!"6+IY5%3#%#+
k'•F /*
/53()AB()3(&.@+
&>& /!"&3&>&+
-/%5& /!35`;"353+
-/.B& /J3=.h&A=&>!+
94 /!CAC:A4b53"!/&!E+
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page ”
HI&$J3
Phối lợp các lực lượng giáo dục
3&&R;
G+ &.
#6,fc&.@ D$= ^D/Ax_•
,fc&.@=.2g…?&e~&J3!)•
, D$=/&/35&’CmA;&…Aex…+
#6!"6.B&^C:_!53%ˆ1€E(&.@1
e4D$=e4Ae"A!"Aa/+
#6 /D`!"3%#6AD`6.B&%#
6+
^93& a#$40!"a# ’53=a3( _
#6 /!"D`6.B&%#63&+
q;
!"
f(&.@.2.i&&3%•
f(&.@.2$D$=3&&3%•
f(&.@.2 D/6/`•
1e48=&3%•
Y#$%&?.@&%#6•
9+
!"e~4!.2 /()8"
:#&1D$4
Y#$%&?.@&3%%#6•
$D$=!"63&&3%^D/A4& 6/`_•
2?&e~&3&&3%+
fi&r/C'%#*!"01(?&%#i8mC'%#*+
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page ƒ
HI&$J3
Phối lợp các lực lượng giáo dục
93&%%#!D/4&3%^&.@(A&38A$(:A
8"8mC!53_•
|+('" ;
q.h&4)
• 9J3q&
P1!E•
&.@%#+
• 9J3%&
t4
t"
"–.i&
r/+
9)&#CJ3%&+
//T8;
953=a&.@%#e4?&8=&3%+
#^e4_–`
53&0?&+
9?&
#—’P1!E
9?&/3<.@&$D/!5+
t4F&&`v
6.B&AC:AD$=A4!.2Ab
P1!Ee4.2x&.@%#AD/Ea4&.@%#8=&3%A
80=&.@%#A3&.4"3v
A/T?;
•&/3&‚Ag&080=&3%+r4D1.%$6/=e+
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page Gy
HI&$J3
Phối lợp các lực lượng giáo dục
t"i#$!"e"F&&`v
e4&``e"0$‘‘
/?.;
f(&.@ A/&/80=&3%+
"&`v
(+
9<;53=a3&.@(+
%A2.#;
f(&.@= D$=/&/8"3D`a/&8=80=
&3%+
D$= !)oA&+
2oD/:J3%˜•
2D$=1e+
U TB&B"3&&R !";
/AT8;
"D1!E
&0?&^?&a/Ae5Ax$6_
)Ea41>!‡&&J+
))?&h+
&.@%#
E;`?&+
+
t~&e
#-(A(e3AJ9I+++
P1!E9<;?&5w&•"!)e)4%#•d.&
E•<;(A13b
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page GG
HI&$J3
Phối lợp các lực lượng giáo dục
A/T?;
t~&"3
13
(A&m
H35
-g35
ˆ"
d&4%#
"…
3&4&5!6;
93&e<(8=.//eAa =Ea4a//
:‰!"&.@D$4mv4:/A&1D$4.4"3v
.h&G53D$4m+
4:/A!53m8":…/:/+4a?&:…/%#
D$=40^D$me~&_
.h&qP$4mJ3:g?&^eD$4_
B4a™A4:/m&8"•&/3&ib
)a435gA!e48"!"+
Y#$%&=a/=+
A?.;
9/&/#$%&a435
r$4aC&8
#?&8AD$m
#&/3E;
:AD1!E
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page Gq
HI&$J3
Phối lợp các lực lượng giáo dục
"3?&!.?&3&D`:/: u &1
D$4am@ACAe4‡+
k9a435
,#?&?&8AD$m˜"&+
,#&/3);(&.@3&a435+
, :=}2!E.@&$+
,-&8a$4aCaJ.i&+
,,,Q ?0H=1&Q & !"+
kkk&$‡
#e<š!2!Ei8•&"CA&>!b
:a/Jo87/.i&#e< •28hš!
3&8•&=+
9$$=<e43&.@%#e4D$=.2.i&3&&3
%#$%&B:i5x&8)0A4.b
96"C1&1B(&.@ =a3""&0$@
/ &+
-=a$z&!#3•28ha1z&6/<&.@+
9<;#$%&=.@&!h•28h7&g.2&+
%A2.#1& ;
9"!)d&e/A!n8a/
,Y#$%&D$m!"8A"x&>F&/v
,Y#$%&a?&838a/&+
&$‡
,901(&.@=1/&/&:3&8&3%+
,g2(!!.2&•&/&/&3%8"a/&+
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page G|
HI&$J3
Phối lợp các lực lượng giáo dục
9)?&?&a/a435Aa4D18a/A&
3&&3%A!0$?&7&.@%#+
4
, F&aš!)AaJ.i&+
,9<;&Aae1#?&D/:35m/
.B&A? b
,9<;13!)1 a/A&+
r4D1g&08":…/:/F&.B&.h&:/!x+
r/.@&$J3D`43&&3%+
kkk%&13!)
9`.B&.h&g2!!.2&3&&>&&1D$4
.2&%5$8"(+
t3&t&3" -5 -$4
9)
!2
x(
&"$"&
z&+
.B&&3
8>0+
9#!E
$!3!‡&3
36/`+
r4
=a
(+
#&/3a4
;3(:+
(:
=a/3<
a4;8hx$
?Ae5e™=
B+
›&ga4
;!h3
(:+
V!8=@
&/A#!EA:;
auJ+
(:a?&
@&/
(+
#$/F&
3&(#
r
az
f:gD/
8=%5$(
1
,&$‡D1!EAIA"
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page G€
HI&$J3
Phối lợp các lực lượng giáo dục
1i8
%5$(+
B:i8)0
./x$6A4
.@&!hA&3
8+
.@&A(:8"CD$=+
,Y#$%&C:9z&!.B&A&1
(C+
,9"!)e/a/5%".@&A
$A(:A&38ACD$=+
,-z&aE%5$(+
,9g&0&F/".@&(:
.B&`%5$+
[Š*+VW+(XY(YZ
W[(M\](
!"&N $H;
S &.M;
-g.2&"3v
r?&(4J3g&".@&+
9Y!"`;-9~&w3(&.@ ():g@
#&/3`(l+
`;"$.2&3"<;".@&+
7 M
3&4&5!6I`:/3`;9Y!5.2<;:3&:3&
8hCD$./$v
x(!h
x3"%A(l•
9@&/AaC•
g&CD$./;&a+
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page G•
HI&$J3
Phối lợp các lực lượng giáo dục
9J3QœHN'9Yx48"D/(&*
Y.h&3"x /a4•
,# /&"&™3
,f0e1:‡8z /%#
9g/ &6//$Ale!"a3/(?&
&+
Z0=a6&31&"&$A?.@&Ab
9Y!"&;&B3(&.@.2(:g@~w•$"
&$3&.@?&D/.B&`'.B&.B&*•#&/30!.2&
:g&•53)^%5$&=_•;&:iC#•m.h&.B&
!/+
9Y!"&3%4:/ae4F~/$4A4gAe<:&A
3"a4;3CD$+
;
• 9Y!"eg2!!.2&3&4h /
+
f<&D901(&.@.2(+
f
,#&/3%#C
,953e`s&3&
,9/&/8"3&1D$48!"A0&A / +
,#&/30!.2&:g&A3&.@+
,-;&x6/m/.B&^aA!35@&/Ag
.2&/&/&_+
kkkH3:&F/9Y8"P&g&8"a/.4"3v
2E
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page G{
HI&$J3
Phối lợp các lực lượng giáo dục
9xD/(&
-g.2&&.@(/&/q`;.4"3v
.B&`"353.4"3v
9"Cv
9CD1&F/q.B&`v
P1!E<;v
9Y!"ažD/(&/$‘
|+ &8BM^(._
f:g8ze1
4!.29YqyyGqyGy99^Gq“qyyG_
P$m:gGGq“qyy•“P-99^G”+•+qyy•_
-m.h&4!.29Y+
kkP/
:e"19Y 1!"g&Dg%#v
9g&09Y!"Ge)6/9Y8" xD/(&.P+
9Y15•:!.2&.PA&3"eAaD/i
(& +
=&19YA#$%&"g&9Y+
kk95&9Y/$
Cg@&/:/
kkkk
€•†•”{ƒyqyyy/$
€•†•4/t`%#(8Ae<w+
†•”{t<w8z /&1
ƒyqyyyY0=!35`A9Ye‡x+
qyyy/$9i"g&+
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page G†
HI&$J3
Phối lợp các lực lượng giáo dục
k95&/$`8 /•F&x.3"0+
”y„0.@&Am0AD)$=.2()#&/3`A
D1!Eb
Gyy„eBD/".h.2)0#&/3`+
”•„&.@!/3&3&!n8?&!#&.&.2.i&+
Gyy„D)A$A"g &#&3%.@&$+
k &14!.29YiI/
-<hB4D1!E9Y#?&e138Az&.@&g2!
!.2&A#?&˜"&b
3""!/&!E39Y+t/"F&=!)8=
9Y^qyyy_A g&8ze1D$m35&6/&#
9Y+
9z&.@&?&//Aa/&Aam0!.2&9Y+
H…%&?&3&9Y+
9"C9Y%/8"3&>&#:".hA&#:A"2b
Ÿ’-g8hI/A9Y!"4!.26/I/+
5B&B$3H" # 3.&`6B' 1I ;
Y#$%&&#()&>&!"&1&>&+
G+ & &.&8 a
/A)t1
f?`999-rJa/%3&3:.&.@)H/a3-5(
f/:33+
E%3H/44qA.h)`0Ax.4!.2
%"B+
Gƒ€•–t‡xa/
Gƒ€†–t‡x8" |+•€|r3a/+
Gƒ•y– qy+q”{a3a/
5( a31&”y+yyyr3a/8•%$`35&+
f?`
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page G”
HI&$J3
tr
99
CD$=
m/.B&
>&
".h^
!)_
r r r
Phối lợp các lực lượng giáo dục
b
eA9!/
†9&#&>!h
†yyy99D)+
a4 a4
9`'%999-#V9t`.B&Gƒƒ”*TœT+
q+ C&&C&BOQ^(.
I!"G3&qy.h/&/8"3TœT+
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page Gƒ
HI&$J3
9ZQ9]fQ
999-Y
B:i
:10
B:i
:1
0
999Y
$
Phối lợp các lực lượng giáo dục
9`:g8ze1
/a4qGq•
'r435"&P3(&.@&/35qyy|qyG•*
-4gzqyy{ †+|”€999-^ Gy+ƒ|”_4{†„+
/$4#&/335&6/&#Ai&5&!.h+
• 9"C
Y /•F
Y / &1&™3A#&/30!.2&:g&•
x<mCm•
#&/3E;0"!)+
• r az
94aC
eD1!Ea?&$&•
-&›&8d$48"4•
);d546/&.@%#8=999-+
< J&K&!L1' # 3.&`6B' 1I
3&4&5!6	- F&35&C"3v
/+ 35&%5$(
#&/3a4;•
5$&=•
z&a4•
9)0a•)3&"&=•
Iz /^a?&4$4_+
e+ 35&$=?&<e48=C:A!)Aa4;
3&&>&+
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page qy
HI&$J3
Phối lợp các lực lượng giáo dục
s&5i#!5eA35&$$=g&?Ai
Ai35&8z&b
+ t:35"!8""+
%+ 9%5&>& +
kkB0<;6/999-
g
^&.@D1!E35&6/&#Am:D$mC:A!)A
0_+
kf:gD$ma!"&g
,"&.@!53CD$=3lBD/3"A<;im/
.B&+
,gi&#!"a+
,;%/ %3Qt0D$m+
,^b+_
&g
"&.@&w83-AD1!E8"="x8.2#?&8"
1?&8a&g8‡&l.&1.2&g6$
D$=+
f999- q -G5%3eCD$=A.@&!53
a$4(^6ma$4(_•G8=$?A$
&"./D/3l&38 z&!+
až-A-!"•z+
38t46/9&#•&8+
(8•
t)8•
38+
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page qG
HI&$J3
Phối lợp các lực lượng giáo dục
AB:iI)0A4em
9.@&)%&HIim/.B&A.@&(im/.B&+
%A9"C
&#:
im/.B&
(C6/(8
9"2+
JAg2D1!E
Hi-9Ad&-9.80$?3&#+
a$4(D$4m:g&d99^a$4aCA<2_
B:im/e"
B:i:10Aa%3/+
€':,Dbc J&K&!L1' O;
*+ ,'-. ;
kk#C?.@&
x6/m/.B&+
9456/m/.B&+
kkYm35&C6/&#•
kka4&>!¡e$&&>!•
kk9<;a/wE@&/+
T?6B&5!6
f&35"6/"g!hA5!":10?&&+
.h&4J3^qz_$"D)3&"g+
.h&%•
x.//F&?&8= ^=/Aa13:``_7 .//
F&.4A45›&.F&54Aa az6/ +
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page qq
HI&$J3
Phối lợp các lực lượng giáo dục
re.h8"3#$%&7 !"D)6/"g^:g!"&
"&g_+
H/ .//80=.x!"0+
t
) =/+
•&4•
9<;(^%#._•
9.& E^9<;_•
/80=.^uEa4&>&_+
D8&!L&&!L1' O
G+ 8&!L&&8^•–Gyz_
/Af<&D
eAf
A&1
.h&35&
-=a35&
%A9<;
#?&
94`
9•&
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page q|
HI&$J3
Phối lợp các lực lượng giáo dục
I%
1GA9/&emx$6.B&$=?&!.
&
qA953B:i"&=
1
G+ $&!!.2&&>&
q+ r&("2
q+8&!L&"?&L^Gqz_
^.B&`"&_
/AI0=.^:/a#C?.@&_
eA35&C
I%
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page q€
HI&$J3
Y#$%&9&#;&$x8=&"&&=A
#$%&!g:g&8z /6/m/.B&+
9<
;
%&
35
&
B:i
8)
0
Phối lợp các lực lượng giáo dục
35&C -g.2&/&/ &>!
fi!h%5$&=
%m8
F&&.@a?&
/&/:10?&
&$:/&
&=a
(C
b+ b++ b+
< 8&!L&&!.'&!L1' &2;
I%3{&
99 %&?&8 G q | € • {
G
q
|
•em
.B&`"
!
9$:
$&&>!/
5$!E$4
b++
b++
b+
GVGD: TS Dương Bạch Dương Page q•
HI&$J3