coronavirus-covid-19-gi-o-s-paul-kelly-quy-n-vi-n-ch-c-y-t-tr-ng-n-i-v-v-c-xin-covid-19-a-message-from-professor-paul-kelly-about-covid-19-vaccines_0

Giáo sư Paul Kelly, Quyền Viên chức Y tế Trưởng nói về vắc-xin COVID-19
Một số người nhiều khi thắc mắc: tại sao chúng ta nhanh chóng sắp có vắc-xin COVID19 an tồn và cơng hiệu vậy?
Câu trả lời đơn giản là bởi vì đây là lần đầu tiên các chính phủ và các nhà nghiên cứu
trên toàn cầu đã hợp tác với nhau chặt chẽ đến mức như vậy.
Nhưng không một ai đốt giai đoạn – kể cả Úc.
Cơ quan giám sát, Cơ quan Quản lý Sản phẩm Trị liệu (TGA, Therapeutic Goods
Administration) của chúng ta, đang hợp tác với các cơ quan quản lý quốc tế khác và
các nhà bào chế vắc-xin để đẩy mạnh quy trình của họ nhằm kiểm tra tất cả các dữ liệu
và bảo đảm vắc-xin đạt các tiêu chuẩn nghiêm ngặt của chúng ta.
May mắn là chúng ta đã kiểm soát đại dịch rất hữu hiệu. Nhờ vậy chúng ta không cần
phải cân nhắc các biện pháp khẩn cấp như Vương quốc Anh, Canada và Hoa Kỳ.
Tơi tin rằng dân chúng Úc sẽ có thể sẽ sớm có vắc-xin vào tháng 3.
Các nhà bào chế vắc-xin đang nộp đơn lên TGA xin đánh giá tính an tồn và cơng hiệu
của vắc-xin.
TGA đã có dữ liệu ban đầu về vắc-xin AstraZeneca và Pfizer. Bước tiếp theo là họ nộp
đầy đủ dữ liệu của họ để TGA có thể hồn tất việc đánh giá.
Sau khi chấp thuận, TGA sẽ tiếp tục xem xét vắc-xin COVID-19 kỹ càng thông qua các
cuộc thử nghiệm và giám sát lâm sàng thêm nữa, cũng như kiểm tra chất lượng từng
đợt vắc-xin.
Nếu có vắc-xin có thể đạt u cầu quy trình này, thì Úc đã chuẩn bị sẵn sàng.
Chúng ta hiện có thỏa thuận cho ba loại vắc-xin với tổng số hơn 114 triệu liều. Chúng
ta cũng có tên trong thỏa thuận COVAX quốc tế, giúp chúng ta có thể có nhiều loại
vắc-xin có triển vọng khác. Những bộ óc sáng giá của chúng ta trên toàn nước đang
đề ra kế hoạch thực hiện.
Chính phủ Úc đã nói rõ ràng rằng vắc-xin COVID-19 sẽ không bắt buộc ở Úc, nhưng sẽ
miễn phí và được khuyến khích mạnh mẽ.
Mục tiêu của chúng tơi là có thể cung cấp vắc-xin cho tất cả người Úc muốn tiêm
chủng trước năm 2021 kết thúc.

A Message from Professor Paul Kelly - 21122020 - Vietnamese

Úc là đất nước rất xuất sắc khi nói đến tiêm chủng. Người Úc đã xuất sắc trong suốt
thời gian đại dịch về việc thực hiện những gì cần thiết để cứu mạng và bảo vệ mạng
sống.
Chỉ khi nào số lượng lớn dân số Úc đã chủng ngừa, chúng ta mới có thể mơ về cuộc
sống sau COVID.
Cịn bây giờ, chúng ta cần phải tiếp tục duy trì khoảng cách đối với người khác, giữ gìn
vệ sinh tay và đường hô hấp, làm vệ sinh sạch sẽ môi trường sinh hoạt, và ở nhà và
làm xét nghiệm khi bị các triệu chứng bệnh.
So với nhiều quốc gia khác, tình hình ở nước Úc cực kỳ khả quan.
Tôi cảm thấy vui về đà tiến triển để biến vắc-xin COVID-19 thành hiện thực.
Điều này sẽ rất quan trọng để bảo đảm chúng ta luôn chủ động đối với loại vi-rút này
vào năm 2021 và về sau.

Giáo sư Paul Kelly
Quyền Viên chức Y tế Trưởng

A Message from Professor Paul Kelly - 21122020 - Vietnamese