!"
#$%&'(#)##*+,-.%/,012
.3/45##67"'8.9'#.9%#
%:;<=89<8>#>#?@A@AB<3
,%"'8C.%'#DE"'80F'#
0,.#G>7?/,B.-89<&HIJDK7
L-'8E(F#>%>,#I/%+?%
#M809<;GN,D(/>#+#O<0
<P5"QDE37?I#+',..8=8<P5.
G#08#*8RSN-<L97?I9&
<.BI+?%'7<.T?89<U8
+?/-/,I?D
K<.G5;/+#+,B,,&C"<9
:4?0DV<>.#*-P8#W&"9.#B,/?
&C.,'D
!"
!"
E(F#<3,T?>7?&-89<T)>
,#I/%9%#89<DI/%4%#89<
%;/'-',"E(F,--012D
XE>8,KYZ[B7.9/,#B.,I
Z[E'(#)T9#\]E"'8.9,9
<;7#$B.,N'.#T>N.N/^/,
S?FT)N^[.#&",S
N^98$B?[.#_/%"'8'/,
8898L?'#N-<L-89<&"'8/,?
B.`a"'.<>.#T).bD
#$%
'(#L&2T)%"'8U
3/U>cU>8=<;#&-*T>89<
'T>T)&2%#*?U8.,'Dd.#0
9<;E(F.<3/U>,B?#$/+>-*
T>G#0,P#67+?<389<..+#+/U
>#TR7N-89</,'#.9+I8MaDe-
89<&"'8.9'#.9.+#+P#679<;
U8&9IDE"'8.9S,9<;.<+
3/U>.+?INRfE(D
@
&'()*+, +,
/(0 1
a. Coi trọng công ngiệp hoá, hiện đại hoá nông nghiệp và nông thôn.
g9<.,N'"R'8Z/%"'8?B?
"Rhi90'9.;,7#B.
/457LZ.,-.T)j.k7L'0
I*%>*.9,#b[7LZ&"
'8?B?j9</,I*,T>6jL/'
,/,U8.G.#j8R".#T)j;
,9#"'85+/%#".9H3
<G/,N/^."'8D
-''/^"'8.9'#.9"'8/,
""Z8P<`#?9/>#+h*.99"'?
B'#"'`%.9#'S.9j89<
"'8N/^NljGTR7N-?>
ZD
b. Phát triển công nghiệp.
%L&89<"'8,\9,?B?
-a-86T>,LN_,T>6"'8#'
/,"'"DfR7N-0``I3"'8
O<.4,<`7?,Z#M:B[B9/,0#+
'/+/I"'<G#8979N^/,0'
m*aL'/U'TR7N-S?.#0/,4
,h7'.9>nD
c. Cải tạo, mở rộng, nâng cấp và xây dựng mới có trọng điểm kết cấu hạ
tầng vật chất của nền kinh tế.
o
K<.?<G?>Z0/<M?[<`#I
/%-89<&T>N./,#GI&NRD(%#
L+T>p.,?>Z?[>8="
#98[#*7LZ&T>N.Dd./U7<.4%
PZTR7N-'I?>Z#kB'##98[
7LZ&T>/,#GIRNRDE^,'I."
"L'I#'%DDK7Lk,S&P
N.0L<.4<%5/'TR7N-?>Z
8U8</,.R.3<R>8D'TR7N-L0
<`R/,.4R<`#0/U7%.#+'.3
<#Z89<>,/'P/I#Z%.,D
d. Phát triển nhanh các ngành du lịch, dịch vụ.
(%0*?0+#q8-LN.#0.#+'.
89<9,NN/^De-89<&,NO
.8=89+NU8."/',.
NRDDO9088Z3<.89<?#I.3
+?Dg9<92/-,",BSa/r
"B.R,a,Si#98[Z&/+N/^
&RNR088ZR.>*&ID
e. Phát triển hợp lý các vùng lãnh thổ.
E7N>?/_)$<L39<'#
9*?+/_L?H<*,.>9/_
_89<DK<.4%8U8<S#9k
-.92/-9#B,<`#0#+'%#'
.#kG8H<*.40#89<?>
ZkR-R.NR<ST.9#0p.#9/_
,7<:;<=89<DsR89<?FT)5
t
/%GI8MF9/_+P#.P<`
9/_KR7(7LKR7X5DD
f. Mở rộng và nâng cao hiệu quả kinh tế đối ngoại.
K<.+?.,Z.93+?,Z?/%>
9%Dd.#0"'8.9'#.9","?
"3+?DK7L3?,.uZR
/,R52,].,U8"02,.,bP
.,U8#`:'`:,-/,4OS-
/,<.9<;`:u,`4L-#8_*8/%B
5/.9&NRD
#$%&
'' !"
#2)345+6789+":';<;=;71.
s9<;-'-'8E(F,9<;Nr<R
N,L^<.+7L/,?,.>73
%T>'I#+'/,7?I&.8=8P0
<P5?<;E(F&'(-<P5#0.<>+
U*./'##>%?LE(fD
EP,<.I9%#<.?<;E(a
<L?%N./U7"v0P,+%##*
3,-&9.`"'<L?%#
89<3#v.D;/U7<.#+'U8.,ZE(F3
+I0#+'#<P5N.#*?84,
.`D(R:#O<,<.#+'?,.;0<P
5QD(;,%#08^4,B%#Z<.
?<.3Z<.#u.#/,M0+7?I
94DE^,\
w
• e+#$%+?%#)0+35
I#<3L^<.+++"'#)0
S/,NZNZP#),&"'L?&%
.,<.+2/-\/r"9NZS*
S""#'TR7N-`DDx.`"'#)088Z
<`<./'7#/,N^90'9k-
<.%088ZP#67?89<DK<L3#0I7?I
&+?<[#)#*;,/,8979N^D
• (%#).<'I?>Z9#kB
#I'#8^/^.-'889<\'I."#G
B#G5RB7'IZ'I98<7+#''
I"L
y
<.%/,I?#)/,#.+#+./'
89<DzO90>7P#);,,<"
'8?T>"'./%'I?>Z9
#kB'##98[Z#Z%3Iv"
'8X;d`NZds>gM{LDD9
,7"4."/',-T>.<G
T>6k.R9,M.<'I9N.
'8/%"'L??B'#1L?[
<9,<.4RI#NZ<.-'8E(F
FD
• 'IU898,7,#*B$/,.,'#<3
L./,+N|.D(+"7U#*;,,'
/^/>898U/,H<*I.9N.'8<..#
T>N./,U8I?DOB'0}UZ%
.,#?7#)088ZPk#Z%.,/,.<.%
^\0oAAAN.'8~d#.#?o •9<
!
T>"'8/,ZoA•9<T>6&%De-
&+"7U8#.,%.,/,.'(#)..-
<`:.9N.'8<.%P8P5B5
L+'S"'&%B#098N^/,.
N.'8&%;088ZP#679<;"'8.9
'#.9<P5&#>%D
• KL/,.#0P#)B%U8<./-/,
I?U8'89%<./-"(€\•eV•(
$[*89?ERa€K9X;d•gVE?%U8
YK‚De-<U89$[%/U7.+#+#+'/,u,
9[.9%7#/,86B$k-89<#kG
P89ITR7N-+?<L3+?3#8
,33ƒ<D;/U7U8?I?,8
[#9%#-'-'8E(F#>%D
• EPB?<i]R-,k-&`k-b
P#).#*kR-0?[.`'
-?8.8P/,>*B%#98[7LZ&-'8
E(aD'I9<G#`.#„9/'9<R
L[<,7,3</,#*R.#98[.9
<;E(a,7,&#>%D
K0@A#$%+?'(#)0I#
<3/,$#k/,N-<4&R9,7,
#)/,#.8=8PG.#Z89<3<
'*89#Z<./-/,?%DD>9#+,7.<
47?I/,#+'#P#67?<;E(F#>
%D
…
(#>8?)*+:';<;=;71
##@"A71
s9<;E(FB.kN\
z,\#/,N7<;I#<3.9%#<%
L^<.GN,#<P5.9L'/+<;
#./%9%#0
J
D
,\-`/,98N^8[E(F.8=8B:
IB%#/I,B5BC.89<Z-$##
#%+?89<C.]#5#0#ZbD
s#E(F<P5N-<L43'-,.Q
+N]IbDE0.#+'\
}.[>B.,97?I-RBL<.N]-
BL<.bDI/%%,%0T>89#>8L#INr
#/,N7<;I#<3.L^<.)G9
N,C.7L5]'[#$8bD
}.#+'[B.k97?I].b[,4*
?89<,G#N,.9%#0/,4*
?.#O_\*?#F?FS<D
K[/+89<]#."bDX.k\
E9%#GL?/,*89?I?0UN^
9k,SBL.,#<P<>5USB:)
#GRN,/,$&#.Su77L&7D('(
'7GUN^*?&%#P#)P#*-#Z
&+%zc(RDD"+<;/'
<*P8#WD`"vP8#WP/+,S"',M
P89[#+,Si?%--,&
9"'#0D
###@"AB5(
K7,<L#89<<P57L"8/;?
,B>>84U###*^#SR7h.%"
<GR7'3%#GI&NRDd./U789<B+
/4,9'89N/,S>%&89<&9
<;E(FD†7?/>#+,7<%?L#?/'T9
#?*89<$*8S,R,?*"
'8.9'#.9D%&?*,7,\Không chỉ nên
theo đuổi các mục tiêu tốc độ do bị ám ảnh quá mức bởi cái gọi là nguy cơ
tụt hậu phát triển về mặt kinh tế mà quên mất nguyên lí phát triển phát triển
cân bằng – bền vững.
E"'8.9'#.9"#Zv,N7<;I#
<3?.<.GN,,->89<MB.,
B.#<3>*/,89<,7?I7?#89<
<P5D
e-?*8SbB+/4b/%N<P5.8=8;N
#Z7#&'E(F<P5Dx"ST9";
89<<P5'#,?<./?#0D
##&@"A/)CD*8/)C
XI'7.>7B>;I,.uv089<
#*<."<G3U8I?DU8'<,
8[/,&#.89<<`,,#?."
<G89<S*8/%9#+'I?'#Ds#,7
89/<M&U8?I?<.9<;"'8.9
'#.9<P5\
U8/%9,8'm#-n
U8/%9,^Lm<n&89<D
I/%%9k-BL<.M??
L<`9*?89<&#.&G#m"'F2U
.n?"U8P‡-#9>?8U9*
?#0,B:#-89<<`,#<89
<I?.<D
'T9#<ˆ->/,N&99[F<&<.
U8,Z?#-`9'/^L#-'E(F
<P5D-'#+#0\
>#+[>,7LZ-'7L589<N-/,.*
?.9&#>%/,#*897<L3U8?I?D
>#+[\TR7N-'II8M<&<.U8D+
RN,##I80/%9<&<.,780.<?/,-89
<‡R./?<.<<L<GD
K0E(a<P5C.#%fE(<L389
7*?.9&#>%#*-'<.U8/,N-/,.
U8?I?D
&2)34".EFA8:';<;=;"
A71
&'/?EF//+GE8
+,#*/S,]7LS&IbN./U7/,,
%".9.N^,I9,#Z/,"L.9.N^
i#,..kR-0'.#>%B3/;9<;E(
F"v#M:80/I2UDD,MZ89<
9T[-&.GN^48'#0D
[<%^L<P59<;E(FkR-&
%MB+?7?=/,B>U8Dd.#0Z04
S9iR."vI*,>*&k
A
R-#0DE9898iR.>*kR-##67
E(F#>%\
• E9B<;9.N^DE<;9.N^%
8#98[#*^L.+<[#-'.;E(a
<P58_*8/%7LZ%&G#.,Z.9<[D
• fR7N-'"9<G`<GN7+<58#0
#98[Z/+I*`/L,7,#"#.D
•z3<'*899.N^#,../%%.,`:<
['SD
E09S9#)<`N^S#9R,D
†9.N^#.#[S3I.?'L#`>7<ˆ/
<M/,<9'&;<.-'8TR7N-#>%D
E0089<kR-,R7?#</`&
?<;E(F <P5#uR-<|0<[‡,-
*TS#TR7N-#>%89<D
&#@"A6/H
zI?,"'8.9'#.9,";8TR7
N-+-.`"'S[/%#M:&-'8
"'8.9'#.9B3/;.`"'#*.,#-
&E(Dx.`F"'0/<M7?#*?
</,I#89<?0E(a0<L&9
IDd.#0<.#.<%5/'89<xaE(3%
8U8</,.9%&7?\
67"9L[##99ST9,7LI
5B59"'._4,-&.`/,"
'##0#+T>?*#P#5.-/'[N^/,.9
,?FT)90/,9N^*8SB.
/',7LID
• z3<'*89xaE(/%9%/,9$[I
?i?8U?4,-xaE(&?%<&-
&/,P8#WI?D
• fR7N-+-i89<+.`L?B.
k#679;[#,..G3/U>a2U.
9,.`/,"'D
e-89<.`"'#)#/,‡.#-.9
<;E(F<P5#*?,,"Dd./U7Z04
S9'4<./'89<2/-,7D
&&;+-)43I*J4+9+
s9<;E(F#M:k/I<>.%Dd.#03<7
"7#/,N^/I0'.+#+<`#E(F
,"D7#9k/I<./,.,%,%
ZB,9S9?\9S9P#Z%
.,S9/+?/+)>DD'7,%B,U
#Z%.,#)P#*k/I#Z<>%"4
-T>.<GT>6."/',
k.R9D
(.,<#7#/,N^/I0'TR7N-/,89
<<G/I,898012<`D
fR7N-"<G/2"U*;.7"7#/,'
N^/I.D
&KL""AM
E989889</_\
@
K[>7.89<9/_<`#8#O<.7
.DK<.7.,7#>I,#N9IL'
?B49/_<L38R.#N-/,.*?89
<&H/_D
K[#)T9#9/_?<`#/'L#Z
TR7N-3Z.P‡,7?I7?#,"&
?*<3C.]-bD
K[BZ#OB'R89<4/_0/+
+-L.8=8.+/',/,U8/%I/I
#Z#ISD
K[N^0'<;^L&,%
i7?/>#+#0p./,.U8389<B#Z.9
#80#+'0
%k-<.%Mq8/'#67?<;E(F
#M:U8<89<I/_0<3D
x9]#ZZb,7#)89<0‡.<9/_9.
-89<#kB088ZP#67-89<#kB<L)
$D
&N2)9+6.4/
K<.T?.,Z.9'?#I.,89<
<<)0'B.L;-'8"'8.9'#.9#>
%,#*?,U * /,,,"0B>7
LDd./U7,3<?#I.,.#S>7?
#I/%HIDR.'?#I.PZ\
• K.+?S<$##B.-$#/+"<G
?S<T)D
o
• X,.,'#$'"U898S.
#98[ZU8D
• (,%I>S<LZ/2"`.#?
#I.D
• fR7N-IK$"7.OU8#.,%07S0
<<.'?/%%.,D
zIU8?I?;""89<?#I
.DI/%%'7/'3</,R.'?
#I.,/>#+B[?#*#/,,%RR.
3&?#I.088ZP#679<;<3
B+/4D
t
#)
'-`";E(a<P5'#,>7?
9<.G;TR7N-E(fDd.#0/,,%#)0
+&<iP#67-'.#GE(a#*
U*D'(P,<.4%#7,#
P0<>+*?#-'"'8.9'
#.9<P5+*?/U7N.#0PZUN^
99#090'088Z<3?TR7
N-#>%C.%'#9/_9GI<L?
%<.?<;U8D
w
*+,$+#%'
D E(F+?INR<.G‰9#L&
2T)3'(F†9.<;xK?ESK<F(,f>JX
ESK<sI†D
@D z";E(F<P5C.#%fE(&'
(<.#.%aH.,(FK<Z;KLa(LE[
xK?IoAAD
oD K8S?/,89<D
!