901 k0069 v1 TR7006L SPI操作手册 (EN VN)此文件为厂内同仁自行翻译

Document Content
□文文文文 Addition of Document

□文文文文 Alteration of Document

Subject: TR7006L SPI 文文文文

□文文文文 Revocation of Document

Doc No:901-K0069

Sổ tay thao tác SPI TR7006L

Effective Date:

REV: 2
PAGE 1 OF14

Revision History
Rev.
Status

Revision Date

Revised By

1

2011/04/02

文文文

文文文文

2

2019/8/1

文文文

文文文文文文
Thêm bản dịch tiếng Việt

Description

文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006


Document Content
□文文文文 Addition of Document

□文文文文 Alteration of Document

Subject: TR7006L SPI 文文文文

□文文文文 Revocation of Document

Doc No:901-K0069

Sổ tay thao tác SPI TR7006L

Effective Date:

REV: 2
PAGE 2 OF14

目目 CONTENTS

文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006


Document Content
□文文文文 Addition of Document

□文文文文 Alteration of Document

Subject: TR7006L SPI 文文文文

□文文文文 Revocation of Document

Doc No:901-K0069

Sổ tay thao tác SPI TR7006L

Effective Date:

REV: 2
PAGE 3 OF14

1.0 PURPOSE文Mục đích
Establishment of the standard to operate and maintenance the SPI machine which model
is TR7006L.
Thiết lập quy phạm xử lý sự cố và thao tác máy kiểm tra độ dày kem thiếc dòng TR7006L.
2.0 SCOPE文Phạm vi
This document applies to all operators who works in WNC’s SMT and operation of TR7006L SPI
machine.
Thuyết minh quy phạm này áp dụng cho toàn bộ nhân viên thao tác máy SPI dịng TR7006L thuộc phịng
sản xuất SMT cơng ty WNC.
3.0 DEFINITIONS文 Định nghĩa
3.1 SPI uses to inspect the quality of PCB after solder paste print process its effect is to decrease
repair cost caused by print NG.
Thiết bị SPI là thiết bị kiểm nghiệm quang học được sử dụng sau máy in SMT,dùng kiểm nghiệm chất
lượng in PCB,hạ thấp chi phí sửa chữa do in lỗi gây ra và đạt tính năng phòng ngừa sớm.
3.2 Operation menu provides the rules and troubleshooting steps for machine operation.
Sổ tay thao tác này là hướng dẫn các quy tắc mà người tác nghiệp và khi thao tác máy cần phải
thủ,kịp thời có phương pháp xử lý khi phát sinh sự cố.

tuân

4.0 RESPONSIBILITIES文 Trách nhiệm
4.1 SPI operator文The duty is to operate the SPI machine and mechanical daily maintenance.
Nhân viên tác nghiệp SPI:phụ trách thao tác hệ thống SPI và bảo dưỡng ngày máy móc.
4.2 SPI Technician文Nhân viên kỹ thuật SPI
(A) The duty is to tune program and mechanical trouble shooting, weekly and month maintenance.
Điều chỉnh chương trình kiểm tra SPI,loại trừ sự cố máy móc,bảo dưỡng tuần,bảo dưỡng tháng.

(B)According to EPR yield and model and different of opening steel plate, Set up parameters. Dựa vào
tỉ lệ sản xuất thử, sản phẩm không giống nhau và phương thức mở lỗ khuôn thép không giống nhau,cài
đặt tham số kiểm tra.
文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006


Document Content
□文文文文 Addition of Document

□文文文文 Alteration of Document

Subject: TR7006L SPI 文文文文

□文文文文 Revocation of Document

Doc No:901-K0069

Sổ tay thao tác SPI TR7006L

Effective Date:

REV: 2
PAGE 4 OF14

5.0 FLOWCHART文 Lưu trình tác nghiệp
5.1 Flow Chart For Inspection Lưu trình kiểm tra
(According to SOP of mode then Load corresponding

Program)
Dựa vào SOP sản phẩm tải về chương trình kiểm tra
tương ứng

文Flow 6.4 adjust conveyer width文
Tham khảo điều chỉnh độ rộng băng tải 6.4

Move barcode’s position
Điều chỉnh vị trí mã vạch

N
(Enable program )
Khởi động chương trình kiểm tra

Call SPI engineer to repair
Thông báo kỹ sư SPI xử lý

Y
Start test
Bắt đầu kiểm tra

N

(Review NG 2D&3D pictures and
confirm bad position from SPI software)
Từ phần mềm SPI,kiểm tra hình ảnh lỗi
2D&3D,xác nhận vị trí lỗi

(According to SOP rules judging NG,
And use magnifier to check the defect)

appearance.)
Dựa vào SOP quy tắc phán định lỗi (901K0069) ,dùng kính phóng đại xác nhận
tình trạng lỗi.

Y

High-speed mounter
Máy dán cao tốc

Làm sạch kem thiếc trên PCB,in lại
và ghi chép lỗi vào bảng biểu ngày
SPI
(Clear up the solder paste form PCB,
and repeat printer, Recording NG to
SPI daily report)

文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006


Document Content
□文文文文 Addition of Document

□文文文文 Alteration of Document

Subject: TR7006L SPI 文文文文

□文文文文 Revocation of Document

Doc No:901-K0069

Sổ tay thao tác SPI TR7006L

Effective Date:

REV: 2
PAGE 5 OF14

5.2 Flow Chart For Troubleshooting Lưu trình loại bỏ sự cố
(START)
Bắt đầu

Follow the basic troubleshooting steps
described on next sections
Dựa vào hạng mục 6.5 tiến hành khắc
phục sự cố đơn giản

(Does it solve?)
Sự cố đã được xử lý hay chưa

N

Call Engineer
Thông báo kỹ sư xử lý

Y

(END)

Kết thúc

6.0 ACTIVITIES DESCRIPTION文Nội dung tác nghiệp
6.1 Load test program Các bước load chương trình kiểm tra
6.1.1

Double-click the icon on the desktop to execute program.
Kích đúp vào biểu tượng trên màn hình

6.1.2

Select corresponding test program. Chọn chương trình kiểm tra
a. Choose Program Khởi động chương trình kiểm tra

文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006


Document Content
□文文文文 Addition of Document

□文文文文 Alteration of Document

Subject: TR7006L SPI 文文文文

□文文文文 Revocation of Document

Doc No:901-K0069

Sổ tay thao tác SPI TR7006L

REV: 2

Effective Date:

PAGE 6 OF14

b. change label scanner position . Điều chỉnh vị trí máy quét mã vạch
Please laser to shine on the
label
Chỉnh ánh sáng Laser vào mã
vạch

6.2 Begin to inspection. Bắt đầu kiểm tra
6.2.1

choose an item of label scan Chọn mục đọc mã vạch

Choose “Turn on barcode
scanning”
Chọn “khởi động máy quét
mã vạch”

文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006

Document Content
□文文文文 Addition of Document

□文文文文 Alteration of Document

Subject: TR7006L SPI 文文文文

Doc No:901-K0069

Sổ tay thao tác SPI TR7006L

6.2.2

6.3

□文文文文 Revocation of Document

Effective Date:

REV: 2
PAGE 7 OF14

Begin to inspection. Bắt đầu kiểm tra

Measurement Status Màn hình kiểm tra chính
User Interface

Giao diện sử dụng

Program name
Tên chương trình

2D,3D Display
Hình ảnh 2D 3D

Evaluation
result
Kết quả kiểm tra

PCB Layout
Thiết kế PCB

Defect Position List
Hiển thị vị trí lỗi

Statistical data
Thống kế dữ liệu

6.4 Conveyer adjustment steps Các bước điều chỉnh độ rộng bản
6.4.1 Press the hidden button on left-corner first then press right-corner button .
Ấn nút phía dưới bên trái rồi ấn nút phái dưới bên phải

6.4.2 Press “Other Setting” / Chọn cài đặt khác

文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006

Document Content
□文文文文 Addition of Document

□文文文文 Alteration of Document

Subject: TR7006L SPI 文文文文

□文文文文 Revocation of Document

Doc No:901-K0069

Sổ tay thao tác SPI TR7006L

Effective Date:

REV: 2
PAGE 8 OF14

6.4 3 Press “CONV. Width” Chọn cài đặt độ rộng bản

6.4.4 Turned the shaft to adjust the conveyer width, shows below.
Khi xuất hiện hình ảnh dưới,điều chỉnh độ rộng phía trước máy phù hợp với độ rộng bản.

6.5 Basic Troubleshooting Xử lý sự cố đơn giản
6.5.1 How can I do if testing data can’t transfer to Repair Station?
Dữ liệu kiểm tra không thể chuyển đến Repair Station
a.Please checking Hub’s power status and network connection
Kiểm tra kết nối mạng,kiểm tra nguồn Hub có mở khơng,dây mạng có cắm vào Hub không
b. (Please checking Operation文Link to Repair Station this item has mark on it?

Kiểm tra chương trình kiểm tra chính Operation文 Link to Repair Station
có chọn “文”hay khơng?
c.Into the file directory on “C:\TRI_REPAIR” to find the corresponding file name
Kiểm tra Repair Station trong máy tính C:\TRI_REPAIR có mục lục trên sản phẩm hay
khơng,như hình dưới
6.5.2 How can I do if PCB can’t move out from AOI after testing?
Kiểm tra bản xong thì dừng lại,bản khơng ra ngồi
a. Check if the PLC has a connected station
Kiểm tra PLC có liên kết trạm sau hay không

文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006


Document Content
□文文文文 Addition of Document

□文文文文 Alteration of Document

Subject: TR7006L SPI 文文文文

□文文文文 Revocation of Document

Doc No:901-K0069

Sổ tay thao tác SPI TR7006L

Effective Date:

REV: 2
PAGE 9 OF14

b.Check if the SUMIMA connection with the rear track is normal.
Kiểm tra băng tải phía sau liên kết SUMIMA có bình thường
6.5.3 Setup By pass Mode Cài đặt chế độ By Pass
Hardware By Pass Phần cứng By Pass

.

6.6 SPC Operation Procedure
Các bước thao tác SPC
6.6.1 Open TriSpc7006 software Mở phần mềm TriSpc7006

6.6.2 Software
into the X-R control chart Phần mềm vào sơ đồ quản chế X-R

6.6.3.Select a date measurement model is click start after the place to start creating chart .
chọn tên sản phẩm ,ngày tháng,vị trí kiểm tra tương ứng,chọn “bắt đầu” như hình ảnh,
tạo đồ thị.

Sau khi
bắt đầu

文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006

Document Content
□文文文文 Addition of Document

□文文文文 Alteration of Document

Subject: TR7006L SPI 文文文文

□文文文文 Revocation of Document

Doc No:901-K0069

Sổ tay thao tác SPI TR7006L

Effective Date:

REV: 2
PAGE 10 OF14

Start
Bắt đầu

6.7 Maintenance standard . Quy phạm bảo dưỡng
6.7.1 Daily maintenance Bảo dưỡng hàng ngày
A.Machine’s out and the hood Clear up its use soft-rag. Refer to below image
Bên ngoài máy và bề mặt tấm mica dùng giẻ mềm lau vệ sinh sạch sẽ,như hình dưới
No force, gently wipe
Không dùng lực,lau nhẹ nhàng

B.Checking tower light is functional if normal flash bright . Refer to below image)

Đèn cảnh báo 3 màu của máy có sáng bình thường hay khơng,như hình dưới

文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006


Document Content
□文文文文 Addition of Document

□文文文文 Alteration of Document

Subject: TR7006L SPI 文文文文

□文文文文 Revocation of Document

Doc No:901-K0069

Sổ tay thao tác SPI TR7006L

Effective Date:

REV: 2
PAGE 11 OF14

Confirm red light
flashes
Xác nhận đèn đỏ
nhấp nháy

Confirm that the audible
alarm sounds norm
Xác nhận cịi cảnh báo
bình thường

C.The useless matter in the machine Clear up the useless matter. Refer to below image
Làm sạch đồ vật không liên quan ở trong máy,như hình
Any equipment that is not in use is
strictly prohibited from being placed
in the machine.
Tất cả đồ vật không sử dụng,nghiêm
cấm để trong máy

6.8 Weekly maintenance Bảo dưỡng tuần
6.8.1 Confirm the joint holding stepper motor or loose. Refer to below image
Xác nhận đầu nối Sensor,motor bước không bị lỏng lẻo,như hình dưới
Confirm if the connector is loose
Xác nhận đầu nối có bị lỏng
khơng

Front panel
Mặt đằng trước

文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006

Document Content
□文文文文 Addition of Document

□文文文文 Alteration of Document

Subject: TR7006L SPI 文文文文

□文文文文 Revocation of Document

Doc No:901-K0069

Sổ tay thao tác SPI TR7006L

Effective Date:

REV: 2
PAGE 12 OF14

Confirm if the connector is loose
Xác nhận đầu nối có bị lỏng
khơng
Backside panel
Mặt đằng sau

6.8.2 Turn on the wheel cleaner belt of rosin . Refer to below image)
Làm sạch nhựa thông và các tạp chất trên con lăn băng tải,như hình dưới
Wipe the cleaning wheel with a
spotting oil
Có thể dùng dầu bơi trơn bơi lên
con lăn đã làm sạch

6.9 Month maintenance Bảo dưỡng tháng
6.9.1 Use special grease and injector, avoid parts damaged prolong service life. Refer to below image.
Dùng dầu chuyên dụng và bơm dầu,đề phòng linh kiện máy bị hư hại,kéo dài tuổi thọ máy,
như hình dưới

6.9.2 X axis clean lubrication Làm sạch bôi trơn trục X
X/Y axis to push the right corner ,with hexangular wrench screw will protect the x axis, with a clean cloth
will ball screw and slide in the old oil wipe clean, special injector nozzle to special grease

injection note. Refer to below image
文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006


Document Content
□文文文文 Addition of Document

□文文文文 Alteration of Document

Subject: TR7006L SPI 文文文文

□文文文文 Revocation of Document

Doc No:901-K0069

Sổ tay thao tác SPI TR7006L

Effective Date:

REV: 2
PAGE 13 OF14

Đẩy trục X,Y đến góc trên bên phải máy,dùng lục giác tháo ốc bắt nắp bảo vệ trục X,dùng vải sạch làm sạch
dầu cũ trên thanh trượt và trục lăn,tra dầu chuyên dụng vào từ đầu vú tra mỡ,như hình dưới

文文

6.9.3 Y axis clean lubrication Làm sạch bôi trơn trục Y
With hexangular wrench screw will protect the x axis, with a clean cloth will ball screw and slide in the old
oil wipe clean, special injector nozzle to special grease injection note. Refer to below image.)
Dùng lục giác tháo ốc bắt nắp bảo vệ trục Y,dùng vải sạch làm sạch dầu cũ trên thanh trượt và trục lăn,tra
dầu chuyên dụng vào từ đầu vú tra mỡ,như hình dưới

6.9.4 Z axis clean lubrication Làm sạch bôi trơn trục Z
With a clean cloth will ball screw and slide in the old oil wipe clean, special injector nozzle to special
grease injection note. Refer to below image
Dùng vải sạch làm sạch dầu cũ trên thanh trượt và trục lăn,tra dầu chuyên dụng vào từ đầu vú tra mỡ,như
hình dưới

6.9.5 Auxiliary rail clean lubrication Làm sạch bôi trơn đường ray phụ
文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006


Document Content

□文文文文 Addition of Document

□文文文文 Alteration of Document

Subject: TR7006L SPI 文文文文

□文文文文 Revocation of Document

Doc No:901-K0069

Sổ tay thao tác SPI TR7006L

Effective Date:

REV: 2
PAGE 14 OF14

With a clean cloth will Auxiliary rail and slide in the old oil wipe clean, special injector nozzle to special
grease injection note. Refer to below image.
Dùng vải sạch làm sạch dầu cũ trên thanh trượt và trục lăn,tra dầu chuyên dụng vào từ đầu vú tra mỡ,như
hình dưới

6.10 Semiyearly Maintenance Bảo dưỡng mỗi 6 tháng
Laser Calibrate: Need for TRI factory professional engineers.
Hiệu chuẩn Laser:yêu cầu kỹ sư nhà máy TRI tiến hành hiệu chuẩn
7.0 REFERENCES文 Tài liệu tham khảo
+ TR-7006L Hardware basic principle manual
Sổ tay nguyên lý phần cứng cơ bản TR-7006L
+TR-7006L Software basic principle manual
Sổ tay nguyên lý phần mềm cơ bản TR-7006L

8.0 ATTACHMENTS文 File đính kèm
8.1 SPI Maintenance list 901-K0069-01
Ghi chép bảo dưỡng SPI 901-K0069-01
8.2 SOP is used to SPI 901-K0069-02
SOP tác nghiệp SPI 901-K0069-02
8.3 SPI daily report 901-K0069-03
Bảng biểu hàng ngày SPI 901-K0069-03

文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006