Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (159.11 KB, 5 trang )
Metaphor - Lối nói ẩn dụ (Phần I)
Việc hiểu cách sử dụng lối nói ẩn dụ trong cuộc sống hàng ngày là rất quan trọng
với học viên tiếng Anh vì người học có thể hiểu lối nói ẩn dụ gốc và phát sinh khi
nghe thấy hoặc đọc thấy.
Trong tiếng Anh, hàng ngàn từ có nghĩa ẩn dụ. Nghĩa ẩn dụ được sử dụng khi đề
cập đến vật khác so với vật ban đầu. Việc hiểu cách sử dụng lối nói ẩn dụ trong
cuộc sống hàng ngày là rất quan trọng với học viên tiếng Anh vì người học có thể
hiểu lối nói ẩn dụ gốc và phát sinh khi nghe thấy hoặc đọc thấy. Trong bài viết này,
một số ví dụ phổ biến về cách nói ẩn dụ của những từ có liên quan đến cấy cối sẽ
được giới thiệu đến với các bạn.
1. Vegetable
Như chúng ta đã biết, từ vegetable có nghĩa gốc là rau xanh, tuy nhiên ngoài nghĩa
đó ra thì từ này còn mang nghĩa phát sinh là những người thiểu năng trí tuệ hoặc
phế nhân.
Ex:
Poor him! After being seriously injured in an accident, he was becoming a
vegetable and needed a wheelchair all day.
(Tội nghiệp anh ấy, sau khi bị thương nặng trong một vụ tai nạn, anh ấy đã trở
thành người tàn phế, phải ngồi xe lăn cả ngày.)
Trong câu When he is angry, he behaves in the way of a vegetable. ( Khi anh ta
tức giận, anh ta cư xử như một người mất hết lý trí.) thì từ vegetable lại có nghĩa là
người mất hết lý trí, cư xử một cách không lịch sự.
2. Mushroom
Chắc hẳn từ này rất quen thuộc với chúng ta với nghĩa gốc là cây nấm, thế nhưng