Ebook Niềm tin yêu của nhân dân trong nước và bạn bè quốc tế dành cho Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng: Phần 2

Phần

T

II

ÌNH CẢM
CỦA BẠN BÈ
QUỐC TẾ


572

NIỀM TIN YÊU CỦA NHÂN DÂN TRONG NƯỚC VÀ BẠN BÈ...


573

ĐIỆN MỪNG
CỦA TỔNG BÍ THƯ BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG
ĐẢNG NHÂN DÂN CÁCH MẠNG LÀO,
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA
DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO *

Viêng Chăn, ngày 31 tháng 01 năm 2021
Thưa đồng chí Nguyễn Phú Trọng,
Nhân dịp Đồng chí tiếp tục được bầu giữ chức Tổng Bí
thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam tại
Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII, thay mặt Ban Chấp
hành Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào và nhân
danh cá nhân, tơi xin gửi tới Đồng chí lời chúc mừng nồng

nhiệt nhất.
Việc Đồng chí tiếp tục được bầu giữ chức vụ quan trọng
này, thể hiện sự tin tưởng và đánh giá cao của toàn Đảng, toàn
quân và tồn dân Việt Nam về vai trị nổi bật cũng như những
kinh nghiệm dày dặn trong lãnh đạo, chỉ đạo trên cương vị là
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt
Nam của Đồng chí trong suốt thời gian qua.
Tôi tin tưởng chắc chắn rằng, dưới sự lãnh đạo tài tình,
sáng suốt của Đảng Cộng sản Việt Nam quang vinh do Đồng chí
__________
* Đầu đề do chúng tôi đặt (B.T).


574

NIỀM TIN YÊU CỦA NHÂN DÂN TRONG NƯỚC VÀ BẠN BÈ...

đứng đầu, nhân dân Việt Nam anh em sẽ tiếp tục giành được
nhiều thành tựu mới, to lớn hơn nữa trong việc triển khai thực
hiện Nghị quyết Đại hội lần thứ XIII của Đảng Cộng sản Việt
Nam nhằm đạt mục tiêu xây dựng nước Cộng hòa xã hội chủ
nghĩa Việt Nam trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện
đại, làm cho dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn
minh và trở thành nước phát triển vào giữa thế kỷ XXI theo
định hướng xã hội chủ nghĩa.
Chúng tôi xin khẳng định sẽ tiếp tục cùng với Đồng chí và
các đồng chí Lãnh đạo khóa mới của Đảng Cộng sản Việt Nam
tiếp tục vun đắp cho mối quan hệ đặc biệt hiếm có và thủy
chung, trong sáng giữa hai nước Lào - Việt Nam khơng ngừng
phát triển và ngày càng có hiệu quả, mang lại lợi ích thiết thực

cho nhân dân hai nước chúng ta.
Chúc mối quan hệ hữu nghị vĩ đại, đoàn kết đặc biệt và hợp
tác toàn diện giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai
nước Lào - Việt Nam không ngừng tiếp tục phát triển và đơm
hoa kết trái vì lợi ích của nhân dân hai nước Lào - Việt Nam,
cũng như vì hịa bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển ở khu
vực và quốc tế.
Tơi xin chúc Đồng chí dồi dào sức khỏe, hạnh phúc và
thành công trong việc thực hiện nhiệm vụ cao cả của mình.
THOONGLUN XỈXULÍT
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương
Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, Thủ tướng Chính phủ
nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào


575

ĐIỆN MỪNG
CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO *

Viêng Chăn, ngày 31 tháng 01 năm 2021
Kính gửi: Đồng chí Nguyễn Phú Trọng,
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước
Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam,
Đồng chí Nguyễn Phú Trọng thân mến,
Tôi vô cùng vui mừng nhận được tin tại Đại hội đại biểu
toàn quốc lần thứ XIII của Đảng Cộng sản Việt Nam, Đồng chí
tiếp tục được bầu làm Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương
Đảng Cộng sản Việt Nam. Việc Đồng chí tiếp tục được bầu giữ
chức vụ quan trọng trên, thể hiện sự tin tưởng cao của Đảng,

Nhà nước và nhân dân Việt Nam đánh giá cao sự chỉ đạo, lãnh
đạo tài tình và những kết quả đã đạt được của Đồng chí trong
suốt thời gian qua, góp phần quan trọng trong việc khơng
ngừng nâng cao vai trò và vị thế của nước Cộng hòa xã hội chủ
nghĩa Việt Nam trên trường khu vực và quốc tế. Thay mặt
Đảng, Nhà nước và nhân dân Lào cũng như nhân danh cá
nhân, tôi xin nhiệt liệt chúc mừng Đồng chí.
__________
* Đầu đề do chúng tơi đặt (B.T).


576

NIỀM TIN YÊU CỦA NHÂN DÂN TRONG NƯỚC VÀ BẠN BÈ...

Tôi tin tưởng chắc chắn rằng, dưới sự lãnh đạo tài tình, sáng
suốt của Đảng, Nhà nước cũng như những kinh nghiệm phong
phú của Đồng chí, nhân dân Việt Nam anh em sẽ tiếp tục giành
được thắng lợi mới to lớn hơn nữa trong sự nghiệp bảo vệ và xây
dựng phát triển đất nước; thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội
lần thứ XIII của Đảng Cộng sản Việt Nam và Kế hoạch phát triển
kinh tế - xã hội 5 năm 2021 - 2025.
Tôi mong rằng, trên nền tảng truyền thống quan hệ đặc
biệt, thủy chung trong sáng và hiếm có giữa hai nước Lào - Việt
Nam, Đồng chí sẽ tiếp tục quan tâm chỉ đạo, góp phần đưa mối
quan hệ hữu nghị vĩ đại, đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện
giữa hai nước chúng ta ngày càng phát triển đi vào chiều sâu,
hiệu quả và mang lại lợi ích thiết thực cho nhân dân hai nước
Lào và Việt Nam.
Tơi xin chúc Đồng chí cùng gia đình dồi dào sức khỏe, hạnh

phúc và tiếp tục đạt thành tựu mới to lớn hơn nữa trong việc
thực hiện nhiệm vụ cao cả của mình.
BUNNHĂNG VOLACHÍT
Chủ tịch nước Cộng hịa Dân chủ Nhân dân Lào


577

ĐIỆN MỪNG
CỦA BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG
ĐẢNG CỘNG SẢN TRUNG QUỐC *

Ngày 26 tháng 01 năm 2021

Kính gửi: Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII
Đảng Cộng sản Việt Nam,
Nhân dịp Đảng Cộng sản Việt Nam long trọng tổ chức Đại
hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII, thay mặt Đảng Cộng sản
Trung Quốc và nhân dân Trung Quốc, Ban Chấp hành Trung
ương Đảng Cộng sản Trung Quốc xin gửi tới Đại hội đại biểu
toàn quốc lần thứ XIII của Đảng Cộng sản Việt Nam lời chúc
mừng nồng nhiệt, đồng thời qua Đại hội gửi tới toàn thể đảng
viên Đảng Cộng sản Việt Nam và toàn thể nhân dân Việt Nam
lời thăm hỏi chân thành!
Kể từ Đại hội lần thứ XII của Đảng Cộng sản Việt Nam đến
nay, Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam với Tổng Bí thư
Nguyễn Phú Trọng đứng đầu đã chú trọng tăng cường công tác
xây dựng Đảng, dẫn dắt nhân dân Việt Nam đạt được nhiều
thành tựu trong thúc đẩy sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội
và đổi mới. Đứng trước tác động của dịch bệnh Covid-19, Trung

ương Đảng Cộng sản Việt Nam đã phát huy vai trò lãnh đạo
__________
* Đầu đề do chúng tôi đặt (B.T).


578

NIỀM TIN YÊU CỦA NHÂN DÂN TRONG NƯỚC VÀ BẠN BÈ...

kiên cường, phịng, chống dịch bệnh hiệu quả, duy trì tăng
trưởng kinh tế, cải thiện đời sống của người dân, thể hiện ưu
thế của chế độ xã hội chủ nghĩa. Chúng tơi thực sự cảm thấy
vui mừng vì điều này.
Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng Cộng sản
Việt Nam là Đại hội quan trọng liên quan đến sự phát triển trên
các lĩnh vực của Đảng và Nhà nước Việt Nam, là sự kiện lớn
trong đời sống chính trị của Đảng và nhân dân Việt Nam.
Đại hội mang ý nghĩa quan trọng, sẽ xác định mục tiêu phát
triển đất nước và kế hoạch thực hiện đến dịp kỷ niệm 100 năm
thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam và 100 năm thành lập nước
Việt Nam, mở ra chặng đường mới xây dựng đất nước Việt
Nam hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa.
Đảng và Chính phủ Trung Quốc coi trọng cao độ việc phát
triển quan hệ giữa hai Đảng, hai nước Trung Quốc và Việt
Nam, sẵn sàng cùng phía Việt Nam kế thừa và phát huy tình
hữu nghị truyền thống đã được các thế hệ lãnh đạo hai nước
đích thân gây dựng và dày công vun đắp theo phương châm
“láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài,
hướng tới tương lai” và tinh thần “láng giềng tốt, bạn bè tốt,
đồng chí tốt, đối tác tốt”, quán triệt thực hiện nhận thức chung

quan trọng mà lãnh đạo cao nhất hai Đảng, hai nước đã đạt
được, thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện
Trung Quốc - Việt Nam không ngừng giành được bước phát
triển mới, đem lại nhiều lợi ích hơn nữa cho hai nước và nhân
dân hai nước, đóng góp tích cực cho hịa bình, ổn định và phát
triển phồn vinh của khu vực.
Chúc Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng
Cộng sản Việt Nam thành công tốt đẹp.
BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG
ĐẢNG CỘNG SẢN TRUNG QUỐC


579

ĐIỆN MỪNG
CỦA QUỐC VƯƠNG CAMPUCHIA*

Hoàng cung, ngày 01 tháng 02 năm 2021

Kính gửi: Ngài Nguyễn Phú Trọng,
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương
Đảng Cộng sản Việt Nam,
Chủ tịch nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam,
Ngài Tổng Bí thư, Chủ tịch nước kính mến,
Thay mặt nhân dân Vương quốc Campuchia và nhân danh
cá nhân, tôi hết sức vui mừng và nhiệt liệt chúc mừng Ngài
Nguyễn Phú Trọng đã được Đại hội đại biểu toàn quốc lần
thứ XIII của Đảng Cộng sản Việt Nam tiếp tục bầu giữ trọng
trách Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản
Việt Nam khóa XIII vào ngày 31/01/2021 vừa qua.

Tơi tin tưởng dưới sự lãnh đạo tài tình của Ngài Tổng Bí
thư, Chủ tịch nước, nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
sẽ tiếp tục giành được nhiều thành tựu to lớn, phát triển mạnh
mẽ, tiến bộ trên nhiều lĩnh vực và có vai trị, vị thế quan trọng
trong khu vực và trên thế giới.
__________
* Đầu đề do chúng tôi đặt (B.T).


580

NIỀM TIN YÊU CỦA NHÂN DÂN TRONG NƯỚC VÀ BẠN BÈ...

Tôi hy vọng hai dân tộc Campuchia - Việt Nam sẽ ngày
càng có quan hệ gắn bó tốt đẹp và tiếp tục giữ vững hịa bình,
ổn định, hợp tác và phát triển.
Chúc Ngài Tổng Bí thư, Chủ tịch nước mạnh khỏe và giành
thắng lợi trong sứ mệnh cao cả phục vụ đất nước và nhân dân
Việt Nam.
Xin gửi tới Ngài Tổng Bí thư, Chủ tịch nước lời chào trân
trọng nhất.
NƠRƠĐƠM XIHAMÔNI
Quốc vương Campuchia


581

ĐIỆN MỪNG
CỦA BÍ THƯ THỨ NHẤT BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG
ĐẢNG CỘNG SẢN CUBA*

La Habana, ngày 01 tháng 02 năm 2021
“Năm kỷ niệm 63 năm Cách mạng”
Kính gửi: Đồng chí Nguyễn Phú Trọng,
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương
Đảng Cộng sản Việt Nam,
Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Đồng chí Nguyễn Phú Trọng kính mến,
Tơi xin gửi tới Đồng chí những lời chúc mừng chân thành
và nồng nhiệt nhất nhân dịp Đồng chí được bầu lại làm Tổng Bí
thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam.
Tơi xin chúc Đồng chí giành được nhiều thành tựu trong
việc thực hiện nghị quyết và những mục tiêu do Đại hội đại
biểu toàn quốc lần thứ XIII đề ra. Dưới sự lãnh đạo của Đảng
Cộng sản Việt Nam, sự dẫn dắt của tư tưởng và di huấn của
Chủ tịch Hồ Chí Minh, nhân dân Việt Nam sẽ tiếp tục giành
được những thành tựu to lớn hơn nữa trong công cuộc xây
dựng chủ nghĩa xã hội.
__________
* Đầu đề do chúng tôi đặt (B.T).


582

NIỀM TIN YÊU CỦA NHÂN DÂN TRONG NƯỚC VÀ BẠN BÈ...

Trong hơn sáu thập kỷ qua, hai nước chúng ta đã xây dựng
mối quan hệ mẫu mực, là biểu tượng của tình hữu nghị, tình
đồn kết và hợp tác giữa hai dân tộc Cuba - Việt Nam anh em.
Nhân dịp này, tơi xin khẳng định lại ý chí và quyết tâm tiếp

tục làm sâu sắc hơn nữa mối quan hệ khơng gì phá vỡ nổi đã
gắn kết hai Đảng, hai Nhà nước, hai Chính phủ và nhân dân hai
nước Cuba - Việt Nam.
Xin gửi tới Đồng chí những vịng tay thắm thiết.
RAUN CAXTƠRƠ RÚT
Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương
Đảng Cộng sản Cuba (PCC)


583

ĐIỆN MỪNG
CỦA TỔNG BÍ THƯ BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG
ĐẢNG LAO ĐỘNG TRIỀU TIÊN*

Ngày 01 tháng 02 năm 2021
Kính gửi: Đồng chí Nguyễn Phú Trọng,
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương
Đảng Cộng sản Việt Nam,
Tôi xin gửi tới Đồng chí lời chào và lời chúc mừng nhiệt liệt
nhân dịp Đảng Cộng sản Việt Nam tổ chức thành công Đại hội
lần thứ XIII và Đồng chí được bầu lại giữ chức Tổng Bí thư Ban
Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam.
Việc Đồng chí một lần nữa được bầu vào vị trí người đứng
đầu Đảng Cộng sản Việt Nam là biểu hiện của sự tin cậy và mong
muốn của Ban lãnh đạo cũng như toàn thể đảng viên Đảng Cộng
sản Việt Nam và nhân dân Việt Nam đối với đồng chí Tổng Bí
thư, đối với cống hiến của cá nhân Đồng chí vì sự nghiệp xây
dựng, tăng cường và phát triển của Đảng và Nhà nước.
Tôi tin tưởng rằng, dưới sự lãnh đạo của đồng chí Tổng Bí

thư, Đảng và nhân dân Việt Nam sẽ tiến hành quán triệt và
thực hiện thành công Nghị quyết Đại hội lần thứ XIII, qua đó
__________
* Đầu đề do chúng tơi đặt (B.T).


584

NIỀM TIN YÊU CỦA NHÂN DÂN TRONG NƯỚC VÀ BẠN BÈ...

tạo ra bước phát triển mới trong việc xây dựng Nhà nước Việt Nam
xã hội chủ nghĩa giàu mạnh và phồn vinh.
Tôi tin tưởng chắc chắn rằng, quan hệ hữu nghị và hợp tác
truyền thống có lịch sử lâu đời giữa hai Đảng và nhân dân hai
nước chúng ta sẽ phát triển và tăng cường hơn nữa, phù hợp
tinh thần thỏa thuận đạt được giữa tơi và đồng chí Tổng Bí thư
vào tháng 3/2019.
Nhân dịp này, tơi chân thành chúc đồng chí Tổng Bí thư dồi
dào sức khỏe và đạt được những thành quả to lớn hơn nữa trên
cương vị công tác lãnh đạo Đảng và Nhà nước đầy trọng trách
cao cả của mình.
KIM CHÂNG ƯN
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương
Đảng Lao động Triều Tiên


585

THƯ CHÚC MỪNG
CỦA TỔNG THỐNG LIÊN BANG NGA*

Ngày 04 tháng 02 năm 2021
Kính gửi: Đồng chí Nguyễn Phú Trọng,
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương
Đảng Cộng sản Việt Nam,
Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam,
Đồng chí Nguyễn Phú Trọng kính mến,
Tơi xin gửi tới Đồng chí những lời chúc mừng chân thành
nhân dịp Đồng chí được bầu lại làm Tổng Bí thư Ban Chấp
hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam.
Liên bang Nga đánh giá cao sự đóng góp của cá nhân Đồng
chí vào việc củng cố mối quan hệ đối tác chiến lược toàn diện
giữa hai nước hiện nay. Tôi cho rằng, bằng nỗ lực chung, chúng
ta sẽ tiếp tục thúc đẩy các cuộc đối thoại song phương mang
tính xây dựng và hợp tác hiệu quả trên tất cả các lĩnh vực. Điều
này hoàn tồn đáp ứng lợi ích của nhân dân hai nước Liên bang
Nga và Việt Nam, góp phần bảo đảm ổn định và an ninh tại
khu vực châu Á - Thái Bình Dương.
Kính chúc Đồng chí ln mạnh khỏe, bình an và đạt nhiều
thành cơng mới.
Kính thư.
V. PUTIN
Tổng thống Liên bang Nga

__________
* Đầu đề do chúng tôi đặt (B.T).


586

ĐIỆN MỪNG

CỦA CHỦ TỊCH BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG
ĐẢNG CỘNG SẢN LIÊN BANG NGA*

Mátxcơva, ngày 19 tháng 02 năm 2021
Kính gửi: Đồng chí Nguyễn Phú Trọng,
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương
Đảng Cộng sản Việt Nam,
Chủ tịch nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam,
Đồng chí Nguyễn Phú Trọng kính mến,
Thay mặt Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Liên
bang Nga và nhân danh cá nhân, tôi xin nhiệt liệt chúc mừng
Đồng chí được bầu lại làm Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung
ương Đảng Cộng sản Việt Nam.
Việc Đồng chí được bầu lại vào chức vụ cao nhất của Đảng
là bằng chứng rõ ràng rằng Đồng chí ln giành được uy tín
cao trong nội bộ Đảng và trong nhân dân sau nhiều năm tận
tụy cống hiến vì lợi ích quốc gia.
Chúng tơi biết Đồng chí là một nhà hoạt động quốc gia đầy
kinh nghiệm và là nhà chính trị sáng suốt, đã cống hiến cả cuộc đời
__________
* Đầu đề do chúng tôi đặt (B.T).


Phần II: TÌNH CẢM CỦA BẠN BÈ QUỐC TẾ

587

cho sự nghiệp đấu tranh vì sự thịnh vượng của Việt Nam, đẩy
mạnh phát triển kinh tế, nâng cao uy tín quốc tế và xây dựng xã
hội xã hội chủ nghĩa cho đất nước.

Chúng tơi đánh giá cao những tình cảm mà Đồng chí dành
cho đất nước và nhân dân Nga. Khi được Đảng cử đi học tại
Liên Xơ, Đồng chí đã u đất nước của chúng tơi và ln giữ
tình u đó trong suốt những năm qua. Những người cộng sản
Nga và hàng triệu người dân Nga luôn biết ơn Đồng chí vì đã
có đóng góp to lớn cho việc củng cố tình hữu nghị giữa hai
nước và hai dân tộc chúng ta. Tình hữu nghị đó mãi chân thành
và bền vững bất chấp mọi khó khăn và thử thách.
Đảng Cộng sản Liên bang Nga đánh giá cao mối quan hệ
anh em giữa hai đảng chúng ta và tin tưởng chắc chắn rằng,
dưới sự lãnh đạo của Đồng chí, mối quan hệ đó sẽ được củng
cố và phát triển, nâng lên mức độ phối hợp mới vì lợi ích của
nhân dân Nga và Việt Nam.
Kính chúc Đồng chí đạt nhiều thành cơng trong sự nghiệp
xây dựng Đảng, vì lợi ích của đất nước và nhân dân Việt Nam.
Xin gửi tới Đồng chí lời chào anh em trân trọng nhất!
G.A. DIUGANỐP
Chủ tịch Ban Chấp hành Trung ương
Đảng Cộng sản Liên bang Nga


588

THƯ CHÚC MỪNG
CỦA TỔNG THỐNG CỘNG HÒA ẤN ĐỘ *

Ngày 01 tháng 02 năm 2021
Kính gửi: Ngài Nguyễn Phú Trọng,
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương
Đảng Cộng sản Việt Nam,

Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam,
Ngài Tổng Bí thư kính mến,
Thay mặt nhân dân và Chính phủ Ấn Độ, tơi xin gửi
những lời chúc mừng nồng nhiệt nhất tới Ngài nhân dịp Ngài
tái đắc cử làm Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam nhiệm kỳ
2021 - 2026.
Dưới sự lãnh đạo của Ngài, mối quan hệ đặc biệt và được
thử thách qua thời gian giữa hai nước chúng ta đã chứng kiến
bước phát triển chưa từng có trong thập niên vừa qua, với việc
nâng cấp quan hệ lên đối tác chiến lược toàn diện vào năm 2016,
đã bổ sung nội dung và nội hàm mới cho quan hệ hợp tác song
phương trên nhiều lĩnh vực. Tơi ln giữ ấn tượng tốt đẹp về
sự đón tiếp nồng hậu của Ngài dành cho tôi khi tôi thăm
__________
* Đầu đề do chúng tôi đặt (B.T).


Phần II: TÌNH CẢM CỦA BẠN BÈ QUỐC TẾ

589

chính thức cấp Nhà nước tới Việt Nam tháng 11/2018 và cuộc
trao đổi hiệu quả của chúng ta về định hướng chiến lược đối
với tương lai quan hệ hai nước.
Tôi mong muốn được tiếp tục phối hợp chặt chẽ với Ngài
để tăng cường hơn nữa quan hệ hai nhà nước và nhân dân hai
nước chúng ta. Sự phối hợp và quan hệ đối tác chặt chẽ giữa hai
nước trong thế giới hậu đại dịch sẽ là nguồn sức mạnh cho hịa
bình và thịnh vượng của khu vực và toàn cầu.
Năm 2022, hai nước chúng ta sẽ kỷ niệm 50 năm Ngày thiết

lập quan hệ ngoại giao. Để kỷ niệm sự kiện lịch sử này, tôi trân
trọng mời Ngài đến thăm Ấn Độ.
Tôi xin chúc Ngài mạnh khỏe và mọi điều tốt đẹp nhất.
Xin gửi lời chào trân trọng.
RAM NÁT CÔVIN
Tổng thống Cộng hòa Ấn Độ


590

ĐIỆN MỪNG
CỦA TỔNG THỐNG ĐẠI HÀN DÂN QUỐC*

Ngày 01 tháng 02 năm 2021
Kính gửi: Ngài Nguyễn Phú Trọng,
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương
Đảng Cộng sản Việt Nam,
Chủ tịch nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam,
Tơi xin chúc mừng Ngài được bầu lại giữ chức Tổng Bí thư
Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam. Tôi tin
chắc rằng, dưới sự lãnh đạo của Ngài Tổng Bí thư, nước Cộng hịa
xã hội chủ nghĩa Việt Nam sẽ hướng tới tương lai thịnh vượng.
Tôi xin bày tỏ sự đánh giá cao đối với những nỗ lực của Ngài
Tổng Bí thư trong phát triển mối quan hệ hai nước Hàn Quốc và
Việt Nam thời gian qua. Tôi hy vọng rằng, sẽ tiếp tục được hợp
tác với Ngài Tổng Bí thư vì sự phát triển mối quan hệ “đối tác hợp
tác chiến lược” giữa hai nước chúng ta trong thời gian tới.
Tơi xin chân thành chúc Ngài Tổng Bí thư dồi dào sức khỏe và
nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày càng phát triển.
MUN CHÊ IN

Tổng thống Đại Hàn Dân Quốc

__________
* Đầu đề do chúng tôi đặt (B.T).


591

ĐIỆN MỪNG
CỦA THỦ TƯỚNG NHẬT BẢN *

Tôkyô, tháng 02 năm Lệnh Hịa thứ 3 (năm 2021)
Kính gửi: Ngài Nguyễn Phú Trọng,
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương
Đảng Cộng sản Việt Nam,
Trước tiên, cho phép tôi được gửi tới Ngài lời chúc mừng
chân thành nhất nhân dịp Ngài tái đắc cử Tổng Bí thư Ban
Chấp hành Trung ương khóa XIII Đảng Cộng sản Việt Nam tại
Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng Cộng sản
Việt Nam.
Trong chuyến cơng du nước ngồi đầu tiên tới Việt Nam
sau khi nhậm chức Thủ tướng Nhật Bản, tơi đã có vinh dự được
Ngài đón tiếp và cùng trao đổi ý kiến. Tôi hết sức vui mừng về
việc chúng ta đã nhất trí sẽ tiếp tục đưa quan hệ giữa hai nước
phát triển hơn nữa, thể hiện với dư luận trong và ngồi nước về
sự gắn bó sâu sắc giữa Nhật Bản và Việt Nam. Tôi hy vọng
trong thời gian tới tôi và Ngài sẽ tiếp tục phối hợp nhằm phát
triển, làm sâu sắc hơn nữa quan hệ “đối tác chiến lược sâu rộng”
__________
* Đầu đề do chúng tôi đặt (B.T).

592

NIỀM TIN YÊU CỦA NHÂN DÂN TRONG NƯỚC VÀ BẠN BÈ...

giữa hai nước chúng ta trên các lĩnh vực chính trị, an ninh,
kinh tế, thương mại...
Trong bối cảnh toàn thế giới đang phải đối mặt với nguy cơ
chưa từng thấy do đại dịch Covid-19 gây ra, Nhật Bản mong
muốn được cùng với cộng đồng quốc tế trong đó có Việt Nam
kề vai sát cánh bên nhau vượt qua khó khăn, thách thức.
Hy vọng rằng ngay cả trong đại dịch, quan hệ hợp tác Nhật - Việt
vẫn tiếp tục được củng cố và gắn bó mật thiết.
Cuối thư, tơi xin được chúc Ngài dồi dào sức khỏe và thành
công! Chúc Quý quốc và người dân Việt Nam dưới sự lãnh đạo
sáng suốt của Ngài sẽ ngày càng phát triển thịnh vượng.
XƯGA YÔSIHIĐÊ
Thủ tướng Nhật Bản


593

THƯ CHÚC MỪNG
CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ HỒNG GIA THÁI LAN *

Ngày 09 tháng 02 năm 2021
Kính gửi: Ngài Nguyễn Phú Trọng,
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương
Đảng Cộng sản Việt Nam,

Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam,
Ngài Tổng Bí thư kính mến,
Thay mặt Chính phủ Hoàng gia Thái Lan và nhân dân
Vương quốc Thái Lan, tôi xin trân trọng gửi tới Ngài lời chúc
mừng chân thành về thành cơng Đại hội đại biểu tồn quốc lần
thứ XIII Đảng Cộng sản Việt Nam, cũng như việc Ngài được
bầu lại làm Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng
Cộng sản Việt Nam.
Kết quả của Đại hội thể hiện sự tin tưởng và tín nhiệm mà
Đảng và nhân dân Việt Nam dành cho Ngài. Tôi tin tưởng rằng
dưới sự lãnh đạo tài tình của Ngài, Việt Nam sẽ tiếp tục phát
triển mạnh mẽ hơn nữa.
__________
* Đầu đề do chúng tôi đặt (B.T).


594

NIỀM TIN YÊU CỦA NHÂN DÂN TRONG NƯỚC VÀ BẠN BÈ...

Tôi muốn tái khẳng định cam kết vững chắc của Thái Lan
trong phát huy mọi tiềm năng để làm sâu sắc hơn nữa quan hệ
đối tác chiến lược tăng cường của chúng ta. Trên tinh thần đó,
tơi mong muốn hai nước cùng nhau hợp tác chặt chẽ hơn nữa
vì lợi ích của nhân dân hai nước và để thúc đẩy hịa bình và
phát triển trong khu vực.
Nhân dịp này, tơi cũng xin trân trọng gửi đến quý Ngài, gia
đình và nhân dân Việt Nam lời chúc sức khỏe, an khang, thịnh
vượng nhân dịp Tết đến xuân về.
Xin gửi lời chào trân trọng.

PRAT CHANƠCHA
Thủ tướng Chính phủ Hồng gia Thái Lan


595

ĐIỆN MỪNG
CỦA TỔNG THỐNG NHÀ NƯỚC PALEXTIN,
CHỦ TỊCH BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG
PHONG TRÀO GIẢI PHÓNG DÂN TỘC PALEXTIN *

Ramala, ngày 01 tháng 02 năm 2021

Kính gửi: Ngài Nguyễn Phú Trọng,
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương
Đảng Cộng sản Việt Nam,
Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam,
Ngài Nguyễn Phú Trọng kính mến,
Nhân dịp Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng
Cộng sản Việt Nam kết thúc thành công tốt đẹp và Ngài được
Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII tín nhiệm bầu làm
Tổng Bí thư, từ tận đáy lịng, tơi xin gửi tới Ngài lời chúc mừng
nồng nhiệt nhất.
Việc Ngài được bầu lại vào cương vị Tổng Bí thư đã cho
thấy sự tín nhiệm và mong mỏi của khơng chỉ Ban Chấp hành
__________
* Đầu đề do chúng tôi đặt (B.T).