108 tài liệu thuyết minh tuyến điểm đà lạt hồ than thở

Thuyết Minh Trên Tour
NỘI DUNG CÁC ĐIỂM THAM QUAN TOUR TP. HCM –TP.ĐÀ LẠT
Hồ Than Thở
Tên hồ đã có trên 200 năm qua, kể từ khi người Việt đặt chân lên miền sơn cước này. Thuở ban
sơ, Hồ Than Thở (HTT) chỉ là một hồ nhỏ. Khi người Pháp đến đây phát triển thành phố ĐL, họ
cho xây đập chặn nước tạo thành hồ tích nước và đặt tên là Lac des Soupirs. Sau Sắc lệnh số
143/NV ngày 22 – 10 – 1956, hồ này được trở lại tên củ là: Than Thở. Ngồi ra, hồ cịn có tên
gọi Sương Mai, do buổi sáng sương phủ kín mặt hồ tạo nên cảnh thơ mộng đầy huyền ảo. Nhưng
người dân ĐL và du khách vẫn quen gọi là HTT gắn liền với bao truyền thuyết bi ai.
HTT nằm trên ngọn đồi cao, giữa rừng thông vát ngát cách trung tâm TP.ĐL khoảng 6km. Cảnh
vật nơi đây im vắng, mặt hồ phẳng lặng, tiếng gió reo vi vu qua răng thơng như nức nở khóc
thương cho những cuộc tình tan vỡ, và những câu chuyện của họ đã kết thành truyền thuyết cịn
lưu lại cho đến ngày nay.
Có truyền thuyết kể rằng:’Bên hồ nước xanh biếc giữa núi rừng Lang Bian, chiều chiều có đơi
tình u Hồng Tùng và Mai Nương hẹn hò kết mộng, chờ ngày nên duyên. Họ là người Việt ở
miền đồng bằng theo cha mẹ lên đây lập nghiệp và gặp nhau quyến luyến như trầu với cau giữa
miền sơn quốc này.
Năm 1879, vua Quang Trung từ Huế kéo quân ra Bắc đánh đuổi quân xâm lược Mãn Thanh. Dịp
này, nhiều nghĩa sĩ kháp nơi từ đồng bằng đến miền sơn cước, từ trấn Gia Định đến đất Thuận
Hố đều tịng qn tham gia đánh giặc, bảo vệ bờ cõi đất nước. Nơi vùng rừng núi Lang bian của
sơn quốc này chàng Hoàng Tùng cũng chia tay nàng Mai Nương để đâu quân theo tiếng gọi của
núi sông.
Nơi q nhà, nàng Mai Nương ngày đêm trơng ngóng bóng dáng người yêu trở về. Người không
về nhưng tin buồn lại đến : Hoàng Tùng đã hy sinh nơi chiến trường. Lịng đau đớn đến tuyệt
vọng, nàng đã trầm mình trong lòng nước xanh, quyết chết theo chàng để giữ vẹn tình chung.
Xác nàng được chơn cất quanh hồ.
Mấy tháng sáu, Hoàng Tùng thắng trận trở về . Cảnh củ còn đây nhưng người yêu đã mất, chàng
đau khổ đến tận cùng nên gieo mình xuống hồ nước chết theo nàng Mai Nương để minh chứng
cho lòng chung thuỷ sắt son’
Cách HTT một con đường là đồi hồng là nơi yên nghỉ của nhiều người, cũng là nơi ghi dấu một
thiên tình sử bi thương:’Tâm gốc người Vĩnh Long, là học viên của trường Võ bị Đà Lạt đem

lòng yêu thương cô giáo Lê Thị Thào người Đà Lạt. Mỗi ngày từ bãi tập trở về, Tâm thường ghé
vào ngôi nhà cạnh HTT và đặt một lá thư tỏ tình dưới mái tranh.
Buổi chiều đi dạy về, Thào mở thư của chàng ra xem và đặt thư hồi âm của nàng vào chỗ cũ.
Nàng nhận lời chàng, hai người yêu nhau tha thiết. Bên bờ HTT, hò hẹn ngày kết duyên cau trầu.


Gia đình Tâm biết được chuyện tình con trẻ đành ngăn cấm. Tâm ra lính, nàng ở lại quê nhà chờ
ngày Tâm trở về nên duyên. Vào một ngày kia, nàng nhân được tin báo chàng đã tử trận. Quá
đau lịng cho dun phận mình. Thảo ra bờ hồ nơi hai người vẫn thường hị hẹn khóc thương cho
mối tình đầu đã sớm chia ly, rồi nàng gieo mình xuống hồ nước để giữ trọn tiết trinh với người
mình yêu.
Cuộc đời lắm mưu toan với kịch bản do con người dàn dựng. Tâm từ chiến trường trở về đi tìm
người yêu và nhận được hung tin: nàng vì mình mà chết. Khơng cịn gì đau đớn bằng, Tâm vội
trở lại đơn vị. Sau đó, chàng cũng đã hy sinh trong một trận chiến khốc liệt. Biết tâm nguyện
chung thuỷ của chàng với người yêu, người ta đem xác chàng chôn cạnh mộ nàng như lời xưa
hẹn ước. Ít lâu sau, gia đình Tâm cải táng mộ chàng về quê cũ, bỏ lại mộ nàng đơn cơi dưới rặng
thơng ốn thoan mỗi khi chiều về’. Hiện nay, du khách đến tham quan HTT thường tìm đến
viếng mộ cơ Thảo, gởi chút hương hoa cho người con gái bạc mệnh như một sự chia sẻ chân
thành cho mối tình tan thương ấy.
Từ đó, mỗi buổi hồng hơn ngàn thơng reo vi vu như khúc nguyện cầu gởi người đã khuất, như
lời thở than thương cho mối tình hợp tan, như lời tán dương cho những người con vì nước trọn
tình.
‘Hồn thiêng em hãy đợi chờ
Mặt hồ Than Thở bây giờ là đây’
Hiện nay, cạnh phần mộ của cô giáo Lê Thị Thảo có ngơi miếu nhỏ đặt bài vị thờ và tấm bia mộ
ghi ngày mất của cô Thảo: 15 – 3 – 1956. Bên trong ngơi miếu có khắc bài thơ như lời điều văn
thương tiếc nàng:
‘Nước biếc non xanh dù biến đổi,
Mối tình chung thuỷ Thảo trong Tâm
Chiều chưa xuống mà nắng vàng đã vội tắt,

Đêm chưa về cỏ đã đẫm sương.
Cả núi rừng ngấn lệ tiếc thương,
Cho mối tình ngang trái của
Đôi uyên ương không thành’
Chuyện Hoa SimNhạc sĩ : Anh Bằng
Rừng hoang đẹp nhất hoa màu tím. Chuyện tình thương nhất chuyện hoa sim. Có người con gái
xn vời vợi. Tóc cịn ngăn ngắn chưa đầy búi. Ngày xưa nàng vẫn yêu màu tím. Chiều chiều lên
những đồi hoa sim. Đứng nhìn sim tím hoang biền biệt. Nhớ chồng chinh chiến miền xa xăm .


ĐK: Ôiii ... Lấy chồng chiến binh. Lấy chồng thời chiến chinh. Mấy người đi trở lại. Sợ khi mình
đi mãi. Sợ khi mình khơng về Thì thương người vợ bé bỏng chiều q. Nhưng khơng chết người
trai khói lửa. Mà chết người em nhỏ hậu phương
.Mà chết người em gái tôi thương. Đời tôi là chiến binh rừng núi. Thường ngày qua những đồi
hoa sim. Thấy cành sim chín thương vơ bờ. Tiếc người em gái khơng cịn nữa. Tại sao nàng vẫn
yêu màu tím? Màu buồn tan tát phải khong em ! Để chiều sim tim hoang biền biệt. Để mình tơi
khóc chuyện hoa sim. Để chiều sim tìm hoang biền biệt. Để một mình tơi khóc... Chuyện hoa
sim ...
Những đồi hoa sim (Dzũng Chinh - Hữu Loan)
1.Những đồi hoa sim ơi những đồi hoa sim tím chiều hoang biền biệt.Vào chuyện ngày xưa nàng
yêu hoa sim tím khi cịn tóc búi vai! Mấy lúc xơng pha ngồi trận tuyến Ai hẹn được ngày về rồi
một chiều mây bay. Từ nơi chiến trường đơng bắc đó lần ghé về thăm xóm hồng hơn tắt sau đồi
Những chiều hành qn ơi những chiều hành qn tím chiều hoang biền biệt. Một chiều rừng
mưa được tin em gái mất chiếc thuyền như vỡ đôi! Phút cuối không nghe được em nói khơng
nhìn được một lần dù một lần đơn sơ. Để khơng chết người trai khói lửa mà chết người em nhỏ
hậu phương tuổi xn thì
ĐK: Ơi ngày trở lại nhìn đồi sim nay vắng người em thơ ơi đồi sim tím chạy xa tít tan dần theo
bóng tối. Xưa xưa nói gì bên em . . .Một người đi chưa về mà đành lỡ ước tơ duyên Nói nói gì
cho mây gió. Một rừng đầy hoa sim nên để chiều đi khơng hết
3.Tím cả chiều hoang nay tím cả chiều hoang đến ngồi bên mộ nàn. Từ dạo hợp hơn nàng khơng

may áo cưới thống buồn trên nét mi. Khói buốt bên hương tàn nghi ngút Trên mộ đầy cỏ vàng.
Mà đường về thênh thang. Đồi sim vẫn còn trong lối cũ. Giờ thiếu người xưa ấy đồi hoang mới
tiêu điều!
Đồi Thơng Hai Mộ
Một chiều rừng gió lộng một chiều rừng Nhớ chuyện bên đồi thông.Nàng năm ấy khi tuổi vừa
đơi chín.Tâm hồn đang trắng trong. Như chim non khi ăn còn chưa no. Khi co còn chưa ấm.Tuổi
thơ ngây bao nhiêu chuyện mưa nắng. Nắng mưa lo một mình. Rồi nàng buồn thơ thẩn chẳng
cịn ngồi trang điểm qua màu phấn. Để phai úa đến tàn cả hương sắc tháng ngày luôn héo hon.
Hoa không tươi khi hay nàng ít nói.Chim mng ngừng tiếng hót. Trời khơng thương nên đêm
đổ giông tố. Cướp đi cuộc đời nàng. Sao người về đây để tìm nhưng. Thơi đã mất cịn đâu. Ơi!
Buồn làm sao, đồi thơng xưa
Nay vắng bóng người yêu. Ôi! đời hợp tan, hợp rồi tan. Như mây kia gặp gió. Chàng tương tư
bao năm về bên ấy. Vắng đi từ đấy! Rồi mộ chàng đã được ở cạnh nàng. Như lời xưa thề ước.
Nằm hiu hắt đến ngàn thu an giấc dưới mộ sâu đất khô.Qua bao năm rêu xanh phủ che kín. Âm u
chẳng nhang khói. Trời xi chi trên cây cịn lá úa. Lá xanh kia rụng rồi ...