CHONG THAM vinhomes central park park 5,6 r01 CHONG THAM

VINHOME CENTRAL PARK
PARK 5, PARK 6

JAN 2016


BIỆN PHÁP THI CÔNG CHỐNG THẤM/ WATERPROOFING METHOD STATEMENT
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

NỘI DUNG
CONTENTS
BIỆN PHÁP & QUY TRÌNH THI CƠNG:
METHOD STATEMENT

1. NHÀ VỆ SINH:
TOILET:

+ SẢN PHẨM BETEC FLEX S150 (1.5 Kg/m²)
BETEC FLEX S150 (1.5 Kg/m²)

2. LÔ GIA, BAN CÔNG:
BALCONY:

+ SẢN PHẨM BETEC FLEX S150 (1.5 Kg/m²)
BETEC FLEX S150 (1.5 Kg/m²)

3. BIỆN PHÁP XỬ LÝ VÀ GIA CỐ LỖ TY ( TY CHẾT):
TREATMENT METHOD FOR TIE-ROD

+ SẢN PHẨM BETEC FLEX S150 (1.5 Kg/m²)
BETEC FLEX S150 (1.5 Kg/m²)

BIỆN PHÁP THI CÔNG CHỐNG THẤM/ WATERPROOFING METHOD STATEMENT
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

PHẦN 1

NHÀ VỆ SINH

PART 1

TOILET

NHÀ VỆ SINH/ TOILET
(BETEC FLEX S150)


Lớp hồn thiện
Finishing layer

Lưới thủy tinh gia cố góc

CHI TIẾT A
DETAIL A

CHI TIẾT B
DETAIL B

LỚP CHỐNG THẤM: BETEC FLEX S150 (2 LỚP)

R.C SLAB

SÀN BÊ TÔNG CỐT THÉP

W.P LAYER - CORNER REINFORCEMENT: BETEC FLEX S150

LỚP CHỐNG THẤM - GIA CỐ GÓC: BETEC FLEX S150

CHAMFER

XỬ LÝ GĨC

BIỆN PHÁP THI CƠNG CHỐNG THẤM/ WATERPROOFING METHOD STATEMENT

Nhà vệ sinh
Toilet

Khu vực chống thấm
Waterproofing area

- BetecFlex S150

Sản phẩm
Product

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

W.P LAYER: BETECFLEX S150 (2 COATS)

FIRBE GLASS - CORNER REINFORCEMENT

LƯỚI THỦY TINH - GIA CỐ GĨC

BIỆN PHÁP THI CƠNG CHỐNG THẤM NHÀ VỆ SINH
WATERPROOFING METHOD STATEMENT FOR TOILET

VỮA BẢO VỆ LỚP CHỐNG THẤM M75

Screeding protection M75

Lớp vữa bảo vệ chống thấm M75

Lớp hoàn thiện
Finishing layer
Screeding protection M75

WP layer: Betecflex S150

Lớp chống thấm: Betecflex S150

R.C. wall, slab

Tường, sàn BTCT

WP layer: Betecflex S150

Lưới thủy tinh gia cố góc
Firbe glass - corner reinforcement
WP layer - Reinforcement: Betecflex S150

Lớp chống thấm - gia cố góc: Betecflex S150

R.C. wall, slab

Tường, sàn BTCT

CHI TIẾT A
DETAIL A

CHI TIẾT B
DETAIL B

Lớp chống thấm: Betecflex S150

Lớp vữa bảo vệ chống thấm M75

Lớp hoàn thiện
Finishing layer

SCREEDING PROTECTION M75

FINISHING LAYER

Screeding protection M75

Lớp vữa bảo vệ chống thấm M75

WP layer: Betec flex S150

Lớp chống thấm: Betec flex S150

R.C. wall, slab

Định vị và gia cố cổ ống
thuộc bên nhà thầu M&E
Locate & reinforce pile
by M&E contractor
Tường, sàn BTCT

Grout

Vữa khơng co ngót

LỚP HỒN THIỆN

PU sealant

PU trám khe

Firbe glass - corner reinforcement

Lớp Betecflex S150 gia cố góc
WP layer: Betecflex S150

CHI TIẾT XỬ LÝ CỔ ỐNG
PIPE TREATMENT

236/6 Điện Biên Phủ, Phường 17, Quận Bình Thạnh, Tp.Hồ Chí Minh
Tel: 08.35142255 - 3.5142266 Fax: 08. 35142277

COTEC CONSTRUCTION JOINT STOCK Co.

CÔNG TY CP XÂY DỰNG COTEC
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

≥10mm

300


QUY TRÌNH THI CƠNG
METHOD STATEMENT
I.CHUẨN BỊ BỀ MẶT / SURFACE PREPARATION:
1. Vệ sinh loại bỏ các tạp chất trên bề mặt như hồ, vữa, cát, bùn đất,… Dùng các phương pháp cơ
học để vệ sinh bề mặt.
All adhesion inhibiting substances such as dirt, cement, oil, hardeners, loose components, paint etc.
Must be removed by mechanical method
2. Các vị trí rỗ, tổ ong phải được trám trét lại bằng vữa latex
Repair honey comb concrete by latex motar.

3. Xử lý lỗ ty, cắt bỏ sắt lồi trên bề mặt bằng cách đục lỗ rộng 50x50mm sau đó trám bằng vữa latex
Cut back any protrusions and patching coin holes by chip to form a hole 50x50mm then fill the hole
with latex motar.
4. Xử lý các mạch ngừng, khe nứt trên bề mặt bằng cách đục vị trí mạch ngừng thành hình chữ V

Đục chữ V
Fill with Grout

Trám vữa khơng co ngót

Apply Waterproofing layer

Thi cơng lớp chống thấm

sau đó trám vữa khơng co ngót (nếu có)
Repair construction joints by chip of form V after fill non-shink grout (if any).

V-Shape hack

5. Xử lý, trám trét tại các vị trí góc, nách tường
Do chamfer at corner
6. Xử lý các cổ ống (nếu có)
Pipe treatment (if any)
7. Tạo ẩm trước khi thi công
Pre-water or damp the surface prior to application

BIỆN PHÁP THI CÔNG CHỐNG THẤM/ WATERPROOFING METHOD STATEMENT

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nên trộn vật liệu bằng máy tốc độ chậm (600v/phút) có gắn lưỡi trộn thích hợp. Cho khoảng 75% thành

II.CÁCH TRỘN / MIXING:

phần A (lỏng) vào trong một thùng sạch, cho máy chạy và cho thành phần B (bột) vào từ từ. Trộn trong

vịng 3 phút cho tới khi có được hỗn hợp đồng nhất. Tiếp tục trộn, cho toàn bộ phần cịn lại của thành

phần A vào nếu thi cơng trên bề mặt ngang, hoặc chỉ một phần nếu thi công trên bề mặt đứng, và trộn tiếp

cho đều.
Pour Part A (liquid) into a pail, and pour Part B (powder) slowly into the pail and mix with a low speed
mixing machine or with paddle by hand. Mix until a slurry of even consistency is achieved (apx. 3minutes).

III.THI CÔNG / APPLICATION:

· Bước 1: Thi công quét một lớp dán lưới sợi thuỷ tinh tại các vị trí góc, nách tường.
Step 1: Apply one coat stick fibre glass at corner of wall - slab

· Bước 2: Thi công quét lớp thứ nhất (định mức 0.75 kg/m2) lên bề mặt sàn, tường đã được

tạo ẩm và gia cố.
Step 2: Apply first coat (consumption 0,75 kg/m2), over the pre-wetted wall, slab and reinforcement

· Bước 3: Sau khi lớp thứ nhất khô (từ 4-5 tiếng) tiến hành thi cơng tiếp lớp thứ 2 vng góc với lớp

thứ nhất (định mức 0.75 kg/m2)
Step 3: Apply second coat (consumption 0.75 kg/m2) after the first coat has dried (4-5 hours)
· Bước 4: Tiến hành thử nước trong vòng 24-48 giờ
Step 4: Do fluid test within 24-48 hours

Thi công các lớp chống thấm

· Bước 5: Cán/ tô vữa bảo vệ lớp chống thấm sau khi thi thử nước xong
Step 5: Screeding/ plastering for protection after fluid test

Vệ sinh chuẩn bị mặt bằng thi cơng

CƠNG TY CP XÂY DỰNG COTEC
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

COTEC CONSTRUCTION JOINT STOCK Co.

236/6 Điện Biên Phủ, Phường 17, Quận Bình Thạnh, Tp.Hồ Chí Minh
Tel: 08.35142255 - 3.5142266 Fax: 08. 35142277


BIỆN PHÁP THI CÔNG CHỐNG THẤM/ WATERPROOFING METHOD STATEMENT
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

PHẦN 2
PART 2

LÔ GIA, BAN CÔNG
BALCONY

LÔ GIA, BAN CÔNG/ BALCONY
(BETEC FLEX S150)


Xử lý góc
Chamfer

R.C SLAB

SÀN BÊ TƠNG CỐT THÉP

LỚP CHỐNG THẤM - GIA CỐ GÓC: BETEC FLEX S150

CHAMFER

XỬ LÝ GÓC

PVC WATERSTOP V-200

BĂNG CẢN NƯỚC PVC V-200

FIRBE GLASS - CORNER REINFORCEMENT

LƯỚI THỦY TINH GIA CỐ GÓC

W.P LAYER - CORNER REINFORCEMENT: BETEC FLEX S150

LỚP CHỐNG THẤM: BETEC FLEX S150 (2 LỚP)
W.P LAYER: BETECFLEX S150 (2 COATS)

VỮA BẢO VỆ LỚP CHỐNG THẤM M75
SCREEDING PROTECTION M75

FINISHING LAYER

LỚP HỒN THIỆN

Lớp hồn thiện
Finishing layer

Screeding protection M75

Lớp vữa bảo vệ chống thấm M75

Lớp hoàn thiện

Finishing layer
Screeding protection M75

WP layer: Betecflex S150

Lớp chống thấm: Betecflex S150

Lớp vữa bảo vệ chống thấm M75

WP layer: Betecflex S150

Lớp chống thấm: Betecflex S150
Lưới thủy tinh - gia cố góc

R.C. wall, slab

Tường, sàn BTCT

Firbe glass - corner reinforcement
WP layer - Reinforcement: Betecflex S150

CHI TIẾT B
DETAIL B

Lớp chống thấm - gia cố góc: Betecflex S150

R.C. wall, slab

Tường, sàn BTCT

CHI TIẾT A
DETAIL A

CÔNG TY CP XÂY DỰNG COTEC
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
COTEC CONSTRUCTION JOINT STOCK Co.

236/6 Điện Biên Phủ, Phường 17, Quận Bình Thạnh, Tp.Hồ Chí Minh
Tel: 08.35142255 - 3.5142266 Fax: 08. 35142277


QUY TRÌNH THI CƠNG
METHOD STATEMENT
I. CƠNG TÁC CHUẨN BỊ TRƯỚC KHI THI CÔNG / PREPARATION BEFORE THE CONSTRUCTION:
Kiểm tra chất lượng bê tông trước khi thi công chống thấm bằng phương pháp test nước .
Check the quality of the concrete before applying waterproofing water test.

1. Vệ sinh loại bỏ các tạp chất trên bề mặt như hồ, vữa, cát, bùn đất,… Dùng các phương pháp

II.CHUẨN BỊ BỀ MẶT / SURFACE PREPARATION:
cơ học để vệ sinh bề mặt.
All adhesion inhibiting substances such as dirt, cement, oil, hardeners, loose components, paint etc. Must be
removed by mechanical method .
2. Các vị trí rỗ, tổ ong phải được trám trét lại bằng vữa latex
Repair honey comb concrete by latex motar.

4. Xử lý các mạch ngừng, khe nứt trên bề mặt bằng cách đục vị trí mạch ngừng thành hình chữ V sau đó trám

3. Xử lý lỗ ty, cắt bỏ sắt lồi trên bề mặt bằng cách đục lỗ rộng 50x50mm sau đó trám bằng vữa latex
Cut back any protrusions and patching coin holes by chip to form a hole 50x50mm then fill the hole with latex

motar.

Đục chữ V

Fill with Grout

Trám vữa không co ngót

Apply Waterproofing layer

Thi cơng lớp chống thấm

vữa khơng co ngót (nếu có)
Repair construction joints by chip of form V after fill non-shink grout (if any).
V-Shape hack

5. Xử lý, trám trét tại các vị trí góc, nách tường
Do chamfer at corner
6. Xử lý các cổ ống (nếu có)
Pipe treatment (if any)
7. Tạo ẩm trước khi thi công
Pre-water or damp the surface prior to application

Nên trộn vật liệu bằng máy có gắn lưỡi trộn thích hợp. Cho khoảng 75% thành phần A (lỏng) vào trong

III. CÁCH TRỘN / MIXING:

một thùng sạch, cho máy chạy và cho thành phần B (bột) vào từ từ. Trộn trong vịng 3 phút cho tới khi có

được hỗn hợp đồng nhất. Tiếp tục trộn, cho toàn bộ phần còn lại của thành phần A vào nếu thi công trên

bề mặt ngang, hoặc chỉ một phần nếu thi công trên bề mặt đứng, và trộn tiếp cho đều.
Pour Part A (liquid) into a pail, and pour Part B (powder) slowly into the pail and mix with a low speed
mixing machine or with paddle by hand. Mix until a slurry of even consistency is achieved (apx. 3minutes).

IV.THI CÔNG / APPLICATION:

· Bước 1: Thi công quét một lớp dán lưới sợi thuỷ tinh tại các vị trí góc, nách tường.
Step 1: Apply one coat stick fibre glass at corner of wall - slab

· Bước 2: Thi công quét lớp thứ nhất (định mức 0.75 kg/m2) lên bề mặt sàn, tường đã được tạo

ẩm và gia cố.
Step 2: Apply first coat (consumption 0.75 kg/m2), over the pre-wetted wall, slab and reinforcement

· Bước 3: Sau khi lớp thứ nhất khô (từ 4-5 tiếng) tiến hành thi công tiếp lớp thứ 2 vuông góc với

lớp thứ nhất (định mức 0.75kg/m2)
Step 3: Apply second coat (consumption 0.75 kg/m2) after the first coat has dried (4-5 hours)
· Bước 4: Tiến hành thử nước trong vòng 24-48 giờ
Step 4: Do fluid test within 24-48 hours
· Bước 5: Cán/ tô vữa bảo vệ lớp chống thấm sau khi thi thử nước xong
Step 5: Screeding/ plastering for protection after fluid test

CÔNG TY CP XÂY DỰNG COTEC
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
COTEC CONSTRUCTION JOINT STOCK Co.

236/6 Điện Biên Phủ, Phường 17, Quận Bình Thạnh, Tp.Hồ Chí Minh
Tel: 08.35142255 - 3.5142266 Fax: 08. 35142277

PHẦN 3

BIỆN PHÁP XỬ LÝ LỖ TY

PART 3

TREATMENT METHOD FOR TIE-ROD


BIỆN PHÁP THI CÔNG CHỐNG THẤM/ WATERPROOFING METHOD STATEMENT

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________