Công ty nhiệt điện Quảng Ninh

CÔNG TY CỔ PHẦN NHIỆT ĐIỆN QUẢNG NINH
BÁO CÁO TÀI CHÍNH ĐÃ ĐƯỢC KIỂM TOÁN
Cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2008
Hà Nội, tháng 02 năm 2009

CÔNG TY CỔ PHẦN NHIỆT ĐIỆN QUẢNG NINH
Phường Hà Khánh, Thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh
MỤC LỤC
TRANG
BÁO CÁO CỦA BAN GIÁM ĐỐC 2 – 4
BÁO CÁO KIỂM TOÁN 5 – 6
BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN 7 - 8
BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH 9
BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ 10
THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH 11 – 20
1
CÔNG TY CỔ PHẦN NHIỆT ĐIỆN QUẢNG NINH
Phường Hà Khánh, Thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh
BÁO CÁO CỦA BAN GIÁM ĐỐC
Ban Giám đốc Công ty Cổ phần Nhiệt điện Quảng Ninh (gọi tắt là “Công ty”) đệ trình Báo cáo này
cùng với Báo cáo tài chính đã được kiểm toán cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2008.
KHÁI QUÁT CHUNG VỀ CÔNG TY
Công ty Cổ phần Nhiệt điện Quảng Ninh là Công ty Cổ phần được thành lập theo Giấy chứng nhận
đăng ký kinh doanh số 2203000081 ngày 16/12/2002 do Sở Kế hoạch và đầu tư Tỉnh Quảng Ninh
cấp và các Giấy chứng nhận kinh doanh bổ sung.
Vốn điều lệ theo đăng ký của Công ty là: 2.800.000.000.000 VNĐ
Cổ đông của Công ty là Tập đoàn Điện lực Việt Nam (góp 80% vốn điều lệ), Tập đoàn Công nghiệp
Than và Khoáng sản Việt Nam (góp 15% vốn điều lệ). Tổng Công ty Xuất Nhập khẩu Xây dựng
Việt Nam (góp 5% vốn điều lệ)
Tổng số nhân viên Công ty tại ngày 31/12/2008 là 573 người ( 2007 là 314 người)
Công ty Cổ phần Nhiệt điện Quảng Ninh có trụ sở tại phường Hà Khánh, Thành phố Hạ Long, tỉnh

Quảng Ninh.
HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT KINH DOANH CHÍNH
Hoạt động kinh doanh chính của Công ty Đầu đầu tư Xây dựng, quản lý vận hành Nhà máy điện.
TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH VÀ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH
Tình hình tài chính của Công ty tại ngày 31/12/2008 cũng như kết quả hoạt động kinh doanh và tình
hình lưu chuyển tiền tệ cho năm tài chính kết thúc cùng ngày được trình bày trong Báo cáo tài chính
từ trang 8 đến trang 25 kèm theo.
CÁC SỰ KIỆN SAU NGÀY KẾT THÚC NIÊN ĐỘ KẾ TOÁN
Ban Giám đốc điều hành khẳng định rằng, không có bất cứ sự kiện bất thường hoặc sự kiện sau
ngày khóa sổ nào khác có ảnh hưởng trọng yếu, đòi hỏi phải điều chỉnh hoặc công bố trên Báo cáo
tài chính của Công ty cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2008.
HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ VÀ BAN GIÁM ĐỐC
Các thành viên Hội đồng quản trị, Ban Giám đốc điều hành của Công ty trong suốt năm 2008, và
đến ngày lập báo cáo này bao gồm:
Hội đồng quản trị
Họ và tên Chức vụ
Ông Nguyễn Mậu Chung Chủ tịch Hội đồng quản trị
Ông Vũ Mạnh Hồng Uỷ viên Hội đồng quản trị
Ông Đỗ Mộng Hùng Uỷ viên Hội đồng quản trị
Ông Mai Quốc Hội Uỷ viên Hội đồng quản trị
Ông Hoàng Huy Tâm Uỷ viên Hội đồng quản trị
Ông Trịnh Hoàng Duy Uỷ viên Hội đồng quản trị
Ông Nguyễn Đức Thảo Uỷ viên Hội đồng quản trị
2
CÔNG TY CỔ PHẦN NHIỆT ĐIỆN QUẢNG NINH
Phường Hà Khánh, Thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh
Ban Giám đốc điều hành và Kế toán trưởng
Họ và tên Chức vụ
Ông Nguyễn Mạnh Hồng Tổng Giám đốc
Ông Nguyễn Văn Dũng Phó Tổng Giám đốc

Ông Đỗ Hữu Hải Phó Tổng Giám đốc
Ông Ngô Trần Hoàn Kế toán trưởng
Ngoài lương và các khoản phụ cấp theo lương, không một thành viên nào trong Ban Giám đốc có
bất kỳ một khoản thu nhập nào khác từ một hợp đồng ký với Công ty hay một bên liên quan.
KIỂM TOÁN VIÊN
Báo cáo tài chính kèm theo của Công ty được kiểm toán bởi Công ty TNHH Dịch vụ Kiểm toán và
Tư vấn UHY (UHY).
TRÁCH NHIỆM CỦA BAN GIÁM ĐỐC
Ban Giám đốc Công ty có trách nhiệm lập Báo cáo tài chính hằng năm phản ánh một cách trung
thực và hợp lý tình hình tài chính cũng như kết quả hoạt động kinh doanh và tình hình lưu chuyển
tiền tệ của Công ty trong năm. Trong việc lập báo cáo tài chính này, Ban Giám đốc được yêu cầu
phải:
• Lựa chọn các chính sách kế toán thích hợp và áp dụng các chính sách đó một cách nhất quán;
• Đưa ra các phán đoán và ước tính một cách hợp lý và thận trọng;
• Nêu rõ các nguyên tắc kế toán thích hợp có được tuân thủ hay không, có những áp dụng sai lệch
trọng yếu cần được công bố và giải thích trong báo cáo tài chính hay không; và
• Lập Báo cáo tài chính trên cơ sở hoạt động liên tục trừ trường hợp không thể cho rằng Công ty
sẽ tiếp tục hoạt động kinh doanh.
Ban Giám đốc xác nhận rằng Công ty đã tuân thủ các yêu cầu nêu trên trong việc lập Báo cáo tài
chính.
Ban Giám đốc Công ty chịu trách nhiệm đảm bảo rằng sổ sách kế toán được ghi chép một cách phù
hợp để phản ánh một cách hợp lý tình hình tài chính của Công ty ở bất kỳ thời điểm nào và đảm bảo
rằng Báo cáo tài chính tuân thủ các Chuẩn mực kế toán Việt Nam, Hệ thống kế toán Việt Nam và
các quy định hiện hành khác về kế toán tại Việt Nam. Ban Giám đốc cũng chịu trách nhiệm đảm bảo
an toàn cho tài sản của Công ty và vì vậy thực hiện các biện pháp thích hợp để ngăn chặn và phát
hiện các hành vi gian lận và sai phạm khác.
Thay mặt và đại diện cho Ban Giám đốc,
Vũ Mạnh Hồng
Tổng Giám đốc
Quảng Ninh, ngày 6 tháng 03 năm 2009

3
Số: /2009/UHY - BCKT
BÁO CÁO KIỂM TOÁN
Về Báo cáo tài chính của Công ty Cổ phần Nhiệt điện Qảng Ninh
Cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2008
Kính gửi: Hội đồng quản trị và Ban Giám đốc
Công ty Cổ phần Nhiệt điện Quảng Ninh
Chúng tôi đã tiến hành kiểm toán Báo cáo tài chính của Công ty Cổ phần Nhiệt điện Quảng Ninh
(sau đây gọi tắt là “Công ty”) cho năm tài chính kết thúc tại ngày 31/12/2008 gồm: Bảng cân đối kế
toán cùng với Báo cáo Lưu chuyển tiền tệ cho năm tài chính kết thúc tại ngày 31/12/2008. Các Báo
cáo tài chính đã được lập theo các Chuẩn mực kế toán Việt Nam, Chế độ kế toán Việt Nam và các
quy định hiện hành về kế toán tại Việt Nam.
Trách nhiệm của Ban Giám đốc và Kiểm toán viên
Như đã trình bày trong Báo cáo của Ban Giám đốc từ trang 2 đến trang 4, Ban Giám đốc Công ty có
trách nhiệm lập Báo cáo tài chính. Trách nhiệm của chúng tôi là đưa ra ý kiến độc lập về Báo cáo tài
chính này dựa trên kết quả cuộc kiểm toán và báo cáo ý kiến của chúng tôi cho Ban Giám đốc Công
ty Cổ phần Nhiệt điện Quảng Ninh.
C ơ sở của ý kiến
Chúng tôi đã tiến hành kiểm toán theo Chuẩn mực Kiểm toán Việt Nam. Các Chuẩn mực này yêu
cầu chúng tôi phải lập kế hoạch và tiến hành kiểm toán để đạt được sự đảm bảo hợp lý rằng Báo cáo
tài chính không có những sai sót trọng yếu. Công việc kiểm toán bao gồm kiểm tra trên cơ sở chọn
mẫu các bằng chứng liên quan đến các số liệu và thông tin được trình bày trên Báo cáo tài chính.
Chúng tôi cũng đồng thời đánh giá nguyên tắc kế toán được sử dụng và các ước tính trọng yếu của
Ban Giám đốc cũng như đánh giá tổng quát tính đúng đắn của việc trình bày các thông tin trên Báo
cáo tài chính. Chúng tôi tin tưởng rằng công việc kiểm toán đã cung cấp một cơ sở hợp lý cho ý kiến
của chúng tôi.
Ý kiến của Kiểm toán viên
Theo ý kiến chúng tôi, ngoại trừ ảnh hưởng của những điều chỉnh cần thiết liên quan đến các hạn
chế nêu trên, dựa trên giả định Công ty hoạt động liên tục, Báo cáo tài chính kèm theo đã phản ánh
một cách trung thực và hợp lý, xét trên những khía cạnh trọng yếu, tình hình tài chính của Công ty

Cổ phần Nhiệt điện Quảng Ninh tại thời điểm 31/12/2008, cũng như kết quả hoạt động kinh doanh
và tình hình lưu chuyển tiền tệ cho năm tài chính kết thúc cùng ngày, phù hợp với Các chuẩn mực
kế toán Việt Nam, Hệ thống kế toán Việt Nam và các quy định pháp lý có liên quan tại Việt Nam.
Mặc dù không đưa ra ý kiến ngoại trừ, chúng tôi xin lưu ý người đọc Báo cáo vấn đề sau:
Như đã trình bày tại thuyết minh số 06 của phần thuyết minh Báo cáo tài chính, toàn bộ chi phí quản
lý dự án của Công ty trong quá trình đầu tư xây dựng đang được vốn hoá và được hạch toán vào
khoản mục ”Chi phí xây dựng cơ bản dỡ dang”. Tổng chi phí quản lý dự án luỹ kế đến thời điểm
31/12/2008 là 43.894.216.533 đồng. Chi phí này sẻ được phân bổ cho giá trị các hạng mục công
trình đầu tư, được tính khấu hao tại thời điểm kết thúc giai đoạn đầu tư xây dựng và công trình chính
thức đi vào hoạt động. xử lý kế toán như trên được áp dụng theo các quy định về đầu tư xây dựng cơ
bản đối với doanh nghiệp nhà nước. Tuy nhiên, các chuẩn mực kế toán Việt Nam không quy định
các chi phí quản lý dự án nêu trên được vốn hoá mà yêu cầu hạch toán toàn bộ vào báo cáo kết quả
4
kinh doanh. Công ty đang xem xét sự phù hợp của các quy định này đối với tình hình thực tế của
công ty để đưa ra các sử lý kế toán thích hợp trong các năm tài chính tiếp theo.
Như đã trình bày tại thuyết minh số 06 của phần thuyết minh Báo cáo tài chính từ năm 2003 đến
năm 2008, Công ty đang hạch toán doanh thu hoạt động tài chính bằng cách giảm trừ chi phí sản
xuất kinh doanh dỡ dang với giá trị luỹ kế đến 31/12/2008 là 16.629.839.550 đồng. Việc hạch toán
như vậy là chưa phù hợp với Chuẩn Mực kế toán Việt Nam về doanh thu và thu nhập khác. Theo
Chuẩn mực kế toán Việt Nam số 14 ”Doanh thu và thu nhập khác” doanh thu, chi phí của hoạt động
tài chính và hoạt động khác cần được phản ánh trên Báo cáo kết quả kinh doanh theo từng năm tài
chính.
Hiện nay Công ty đang trong quá trình đầu tư xây dựng cơ bản dỡ dang và đang huy động vốn cổ
đông. Tuy nhiên do vốn điều lệ góp chưa đủ với số tiền là 541.637.516.754 đồng nên chi phí lãi vay
tương ứng với phần vốn góp điều lệ thiếu trong năm 2007 là khoảng 31,9 tỷ đồng và trong năm
2008 là khoảng 90 tỷ đồng. Theo quy định hiện hành thì khoản chi phí lãi vay này có thể không
được hạch toán vào giá trị tài sản khi quyết toán.
Hiện nay trên bảng cân đối kế toán có một số khoản công nợ phải trả người bán và người mua trả
tiền trước cùng một đối tượng nhưng không được bù trừ với số tiền khoảng 230 tỷ đồng làm cho tài
sản và nguồn vốn của công ty phản ánh tăng lên một khoản tương ứng.

Đào Xuân Dũng
Giám đốc
Nguyễn Minh Long
Kiểm toán viên
Chứng chỉ KTV số 0284/KTV Chứng chỉ KTV số 0666/KTV
Thay mặt và đại diện cho
CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ KIỂM TOÁN VÀ TƯ VẤN UHY
Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2009
5
BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN
Tại ngày 31 tháng 12 năm 2008
Các thuyết minh từ trang 11 đến trang 25 là bộ phận hợp thành của Báo cáo tài chính
6