Báo cáo " Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ và vấn đề gia nhập Liên minh Châu Âu." doc

>f
€OMG
HOA THO NHI KY VA
VAM
BE GIA NHAP LIEN MINH
CHAIJ
AU
Vien
•
Cpng boa Tho NhT Ky
Id
mgt qudc gia
dac biet quan trgng trong khu vuc A - Au
(Eurasia) vai dien tfch lanh thd ldn
(783.562
km^),
nam keo ddi tren cd hai chau
luc,
quy md dan so khoang 73 trieu nguai
(nam 2010), nliieu tiem nang ve ldi nguyen
thien nhien vd cd mgt nen kinh le phdt trien
nang dong. Ke lir kbi Thd NhT Ky thdnh lap
nen cpng hoa lan dau lien vdo nam 1923,
qudc gia ndy da xdc lap quan diem chfnh
sdch hudng ve phucng Tay va nd
lire
tham
gia vdo cdc to chiic lien ket qudc le. Cd the
t r
f
f

ke tai mgt so khoi lien ket quan trpng md
Thd
NhT
Ky la tbanh vien chfnh thiic nhu: Td
chiic Hgp tdc vd Phat trien Kinh te OECD
(Id
thdnh vien sang lap ngay tir nam 1945), Hpi
ddng Chau Au
(1949),
Td churc Hpi nghj Hdi
gido
OIC
(1969),
T6
chiic An ninh vd Hgp
tdc Chau Au (1985), G.20 (nhdm 20
nin
kinh te ldn thdnh lap nam 1999) vd trong
nam 2009, Thd NhT Ky dugc biu lam Uy
vien Khdng tbudng
true ciia
Hpi ddng Bdo
an Lien hgp quoc'
Sir
tfch
cue
ciia Thd NhT
Ky khi tham gia hdng loat cdc to chiic lien
f
r r t

t
ket quoc te vd khu vuc da the hien quan diem
tucng doi cdri ma
cvia
giai lanh dao quoc gia
vd tfnh chit "hudng Tay" trong cac duong
TS.
Bui Nhat Quang
Nghien ciru Chdu Phi vd Trung Dong
ldi,
chinh sach. Thd NhT Ky da xac djnh cdc
ddi lac chau Au ke can cd vai
Iro
dac biel
quan trpng trong bau bet cac
ITnh
vuc phdt
trien kinh tc, xa hpi, chfnh tri, an ninh cua
qudc gia. Chfnb vi vay, Thd NhT Ky ludn co
gang Cling cd
sir
hien dien cua minh Irong
cdc
sir
kien cua chau Au - chang ban nhu
Ird
thdnh thdnh vien lien ket cua Cgng ddng
Kinh le Chau Au (EEC) lir nam
1964
vd cua

Lien minh Tay Au (Western European
Union) nam 1992. Mpt
sir
kien dugc coi
Id
buac ngoat trong chfnh sdch budng tai chau
Au
Ciia
Tho NhT Ky
Id
viec qudc gia ndy bat
dau chfnh thirc ddm phan gia nhap Lien minh
Chau Au (EU) vd dugc cdng nhan tu cdch
ddm phdn ke tir nam 2005.
I.
Thyc trang quan he Thd
Nhi
Ky -
Lien minh Chau Au
Qud trinh hgp tdc
ciia
Tho NhT Ky vai
cdc qudc gia chau Au da cd ljch sur phat trien
lau ddi qua nhieu thai ky bien dpng khdc
nhau. Ve mat chfnh sdch, Cong boa Thd NhT
Ky luon coi cdc quoc gia chau Au vd cdc
khoi lien ket tai chau Au
Id
hudng uu tien
trong quan he doi ngoai vd da

thi
hien uu
tien ndy tir rat sam, vai cdc dong thai nhu
nhanh chong tra thdnh thdnh vien
ciia
Hpi
"Turkey in the UN Security Council", Insight Turkey,
Vol.
11
No.4/2009.
22
NGHIEN
Ctru
CHAU AU
ddng Chau
Au"
ngay khi td
ehirc
nay dugc
thanh lap nam 1949 \a dc dan xin dugc Idm
thanh \ien
MCMI
ket
(associate membership)
ciia
Cpng ddng Kinh le Chau Au
(I'MC)
ngay
lir nam 1959, de sau do dugc cong nhan lu
each

thdnh
vien
lien kel
lir
nam
1963.
Trong
sudl qua trinh nhicu thap ky, Tho NhT Ky
ludn ddng vai tro rat lich
cue
Irong eae van
de cua chau Au \
a
tham gia vao hau
hcl
eae
hoat dpng kinh tc, chinh tri cua khu vuc ndy,
thi hien
mirc do gan ket chat che vdi EU md
mot dau
nide
quan trong la
vice
ky kcl hiep
dinh voi
liU
dc thanh lap
Lien
minh Thuc
quan ke lir nam 1995.

Hiep
dinh ndy da lao
ra mot khuon kho hgp lac thuang mai chung
cho hai phia, trong dd cdc ban che song
phuang ddi vai luu chuyen hdng hod da
dugc bai bd.
Mac
dii
cdc lien
Irien
trong ddm pban
gia nhap EU
ciia
Tho NhT Ky ke
tir
nam
2005 den nay
Id
rat ban che do quan diem vd
each
Ihiic
liep can
ciia
hai phfa con nhieu
khac biel, nhung
sir
cai thien
ciia
quan he
hgp lac song phuang

Id
dang ghi nhan, dac
biel
Id
cdc quan he ngdy cdng dugc lang
cudng trong
ITnh
vuc thuang mai vd dau lu.
Mot so dau moc dang chu y trong qud trinh
phat trien quan he hgp tdc
The
NhT Ky EU
cd the dugc ke lai bao gom:
- Thdng 9 ndm
1959,
Thd NhT Ky de
den
xin tra thdnh thdnh vien lien ket cua
Hpi dong Chau Au (Council of Europe) la
t6
chirc
quoc te
CO
muc tieu thiic day hop
t^c
cua
tSt
ca cac
quoc gia chau Au. Hoi
ding

duac
th^nh
lap
v^o
5/5/1949 vai 10 thanh vien sang lap.
Thi NhT
Ky da
tra thanh
thanh vien
ciia
Hoi
ding
chi
3 thdng
sau do.
Cgng dong Kinh tl Chau
A\
' '-) ^^ din
Ihdng
9/1963,
Hiep djnh
Anl^
'^
dugc ky
kit
de Thd NhT Ky gia nhap
1 n
minh
Thu^
quan vai EEC va

Ira
thdnh thanh vien
lien
ket
ciia
Khoi nay.
- Nua ddu thdp ky
1980:
Quan he giiia
1
hd NhT Ky vd EEC bj dong bang sau
klii
dao chinh quan su dien ra lai Thd NhT
K}
vdo thang 9 nam
1980.
Thdng 9 ndm
1986:
Hgi ddng
Lienk^t
Thd NhT Ky
I-T.C
hgp de thdo luan ve viec
khoi phuc lai qua Irinh hgp lac, lien kel giiia
hai ben.
14
thdng 4 ndm
1987:
Vdi mong
mudn tra thdnh thdnh vien chinh thiic

ciia
EEC,
Tho NhT Ky nop dan xin gia nhap.
Den
Ihdng 12 nam
1989.
Uy ban Chau Au da
ddng y \e kha nang co the xem xet Irudng
hgp Tho NhT Ky nhung tam hoan chua
xei
don xin gia nhap.
Thdng 3 ndm
1995:
Hgi ddng
Lien kit
Thd NhT Ky EU da dat dugc thod thuan
ve
Lien minh Thue quan. Thoa thuan nay bat
dau
CO
hieu
lire
ke tir
1/1/1996.
Thdng
12
ndm
1999:
Hgi nghj thuong
dinh Helsinki da cong nhan tu each

iing vien
xin gia nhap
ciia
Tho NhT Ky.
- Thdng 3 ndm 2001: Chinh phu
Thfi
NhT Ky thong qua Chuong trinh Quoc
giave
viec ngi luat hoa cac quy djnh ciia EU.
- Thdng 5 nam 2003: Hgi ddng cac
Be
trudng EU quyet dinh ve cac nguyen tac,
tn
tien, muc tieu tnmg gian va cac dilu kien
cui
i^^LQ,
mfii c0n.& ^vCrvL
-JLij^
lUi.
23
quan he doi tdc vai Tho NhT Ky trong qua
trinh gia nhap EU.
/ 7
thdng 12 ndm 2004: Ky hgp cua
Hpi ddng Chau Au quyet djnh se chfnh thiic
ddm phan gia nhap vai Thd NhT Ky ke tir
3/10/2005.
-12
thdng 6 ndm 2006: EU bat dau cdc
cupc ddm phdn chfnh

thu-c
vai Thd NhT Ky,
xdc lap khuon kho dam phdn bao gdm 33
chuang.
- Ndm 2007: Ddm phdn ve cdc van de
Ihdng ke, kiem soat tdi chfnb giira bai ben.
Bieu do 1. Trao ddi
thirong
mai ciia
Tuy nhien van de lien minh kinh te vd tien le
bj loai khdi chuang trinh nghj
sir.
- Ndm 2008: Ddm phdn ve van de
quyen sd hiiu trf tue vd luat doanh nghiep.
- Ndm 2009: Thd NhT Ky vd Armenia
ky hiep djnh hod binh lai Zurich, dap
iing
mpt trong nhirng dieu kien lien quyel de gia
nhap EU.
- Ndm
2010:
Hpi ddng lien kel cap Bp
Irudng EU - Thd NhT Ky hgp tai Brussels.
7 1
EU keu goi Tho NhT Ky day nhanh qua
trinh
gia nhap.
Thd NhT Ky vdi EU
(dom
vi: ty Euro)

U
Nhap khau
• Xudt khau
D Can can
thircng
mai
818
2006 2007 2008 2009
2010
Ngudn:
Eurostat,
2011.
Cimg vai cdc dien bien da neu tren,
trong qua trinh phdt trien quan he hgp tdc
1
r
y
Tho NhT Ky EU suot nhieu nam qua, cdc
boat dgng hgp tac thuc te da khong ngimg
dugc tang cuong. Xet d goc dp kinh te, EU
da nhanh chong tro thdnh d6i tdc thuong
mai,
diu tu quan trgng nhat cua Tho NhT Ky.
Xet
tie
goc dp quan he chinh tri, Tho NhT Ky
da tfch cue, chu dgng day manh qua trinh noi
luat hod cdc quy djnh luat phdp trong nuac
cho phil hgp vai EU vd ddp
iing

cdc tieu
chuan chfnh tri Copenhaghen. Trong cac
ITnh
VUC
quan he quoc te khdc, dac biet
Id
quan be
voi Hoa Ky vd quan he vai khu vuc Tnmg
Dong, quan diem cua Tho NhT Ky ciing da
dugc dilu chinh vd thing nhit voi quan dilm
vd cdch thiic
iing xii ciia
phuong Tay. Ngi
dung hgp tac quan trgng hdng diu
ciia Th6
NhT Ky voi EU co
thi
dugc xac dinh la hgp
tdc thuang mai vd hgp tac diu tu.
24
NGHIEN
CUU
CHAU AU
EUROPv
Biiu dd 2. Hpp tiic dau tu
true tiep
Tho NhT Ky - EU 27 qua
c^c
nkm
(dan vi: ty Euro)

16Y
U-'
12-'
IO-'
8-''
G'
A-'
2-'
.2-A
^.A-a
dn
idi
3.2
1
^S>—
Rr
ke
1
1
^^^^'^^^
•'**' M *i
.#'
H
tV
• "%
2005
2006 2007
2008 2009 2010
D
Ti^p nh^n

tir EU D
D4U
tir
sang EU
Ngudn: Eurostat,
2011.
2.
Quan diem tir hai
phia
ve van de
Tho NhT Ky gia nhap EU
I. Quan diem cua Thd NM Ky
Trong nam 2004, khi EU chinh thiic
luyen bo rang Tho NhT Ky co
Ihl
doi thoai
vai khoi lien kel nay ve kha nang gia nhap,
ca nha nuac va cong chung
Thi
NhT Ky dlu
CO
phan
iing hel siic lich
cue,
coi do la buac
ngoat quan trpng trong qua Irinh nang cip
quan he song phuang. Cac phuang lien
thong tin dai chiing cua Th6 NhT Ky dlu dua
tin ve
sir

kien quan trpng nay. Thai bao
Sabah khang djnh: "Cd roi. mpt nudc Thd
NhT
Ky mai", Irong khi Nhat bao Milliyet, ta
bao
CO
an ban ion nhit
ciia Thi
NhT Ky,
luyen bo rang: "Horn nay
Id
mpt ngdy tuai
dep han
"^
Nhan thiic chung
ciia
cong chung
Tho NhT Ky dlu cho ring quoc gia
na\
da
lien dugc mpt buoc quan trgng theo huong
hoan thanh lam nguyen cua
Kemal
Alaliirk'*
ve viec
tSng
cuang hpi nhap va gin kel vai
chau Au.
Dai da s6 nguai dan dk
ding

thuan vai
chfnh sach cua nha nuac trong viec
xiic liin
dam phan gia nhap EU va bao cao cua Co
quan Dieu tra du luan Eurobaromeler nam
2005 dua ra
kit
qua co tai 73%
ngucri Thi
NhT Ky tin luang ring viec tra thanh ihanh
vien cua EU se dem lai lgi ich lan cho nuoc
Cpng
hoa^
Vai
sir
khai dpng
tich cue
nhu
vay, mpi dien biln duang nhu rit thuan lgi
doi vai chfnh sach djnh huang chau Au
ciia
Thi
NhT Ky. Mdc du vay, qua trinh dam
"Turkish press jubilant over green light for EU
accession talks", Agence France Presse, 7 October
2004.
^
Mustafa Kemal Ataturk
(1881-
1938) la nguoi da

lanh
d^o
Phong trao Dan tgc
Thi
NhT Ky trong cuoc
each
m^ng
gianh dgc lap va tra thanh
T6ng
thong dau
tien, nguoi sdng lap nen cpng hoa.
'
Eurobaromeler reports, 2005.
f^^LQ.
HBTl
\JHJ&
f^Uu
.Jig
tM
25
phan da cho thay yeu cau
ciia
phfa EU khong nguai Tho NhT Ky ve van de ndy ciing thay
he don gidn, khong de dap ung, vd ciing voi doi khd nhieu khi
sir
nhiet tinh voi EU da
cdc kho khan vuong mac, quan diem cua gidm ban (Bieu do 3).
Bieu do 3. Y kien cua
ngiroi
Tho

NhT
Ky ve viec gia nhap EU (2009)
r r
r
f
(Y kien ciia 1.000 ngudi duoc phong vdn
true
tiep)
19%
10%
^^^^Jl^l
^_^
k^
Hi
^^
45°/,
26%
n
Tot = 45%
•
Xlu
= 26%
D Khdng
tdt khong xiu
19%
D
Khong
bilt
= 10%
Ngudn: Sd lieu cua Eurobaromeler

72,
Autumn, 2009.
Quan diem cua nguoi Tho NhT Ky ve
quan he voi EU qua
m6i
thai ky da the hien
sir
thay doi ddng ke ve chfnh sdch nhd nuoc
ciing nhu ve cdm nhan doi voi nhimg gi dang
diln ra tren thuc te. Mgt bg phan lon nguoi
Thi
NhT Ky da cho ring, qud trinh gia nhap
EU duong nhu la cau chuyen khong bao gio
ket thtic vd ngay cdng c6 nhieu quoc
gia
dua
ra nhiing doi hoi moi, nhung doi hoi tham
chf
Id
qud
miic,
ve du cdc loai van de khdc
nhau ma
Thi
NhT Ky cin phai dap
iing
truoc
khi dugc
kit
nap vdo EU. Ngay cd nhiing

nguoi
Thi
NhT Ky
thi
tuc ciing da bit diu
dat diu hoi vl su cin thilt va dien
tiin
cua
qua trinh dam phan nay va nhieu nguai da
mien cuong thtra nhan rang "viec Thd Nhi
Ky cd gdng tim chd dimg d phuang Tdy la
mpt su ldng phi thdi gian do chdu Au se
khdng bao gid nhin nhdn nguai Thd
NhT
Ky
Id
ngang hdng vdi
minh"^
Them vao do,
nhiing binh luan tieu cue cua cac lanh dao
mgt so quoc gia thdnh vien EU doi voi khd
nang ket nap Tho NhT Ky da nhanh chong
xoa di
sir
nhiet tinh cua quoc gia ndy vd
\
r
r r
nhieu y kien da cho thay su that vpng lon,
tham chi da chi ra rang qua trinh ddm phan

chi
Id CO
hgi de cac qu6c gia thdnh vien EU
f
\
r
1
von
CO
nhieu vuong mac lich su voi Tho NhT
A
Make or Break
Year for
Turkey-EU
ties,
Turkish
Daily
News,
19
December
2008.
26
NGHIEN ClfU CHAU AU EUROFi
Ky dua ra cdc doi hoi
ciia
minh. Cgng boa
Sip da khang djnh hg se cdn tro viec hien
thuc boa lu cdch thdnh vien EU
ciia
Tho NhT

K>'
cho den khi ndo ddo Sip dugc thong nhat
va quan dgi Tho NhT Ky nit khoi dat nuoc
ndy. Mpt Ihanh vien EU khac
Id
Bulgaria
tham chi dua ra yeu cau doi Tho NhT Ky boi
thuang 20 ly USD do De quoc Ottoman da
true xual khodng 250 ngdn nguoi Bulgaria
trong thai ky chien tranh Balkan ndm
1913
de doi lay
Id
phieu Ihuan
ciia
Bulgaria cho
phep Tho NhT Ky gia nhap EU. Tat cd nhirng
dieu ndy da khien cho Tho NhT Ky nhin nhan
trien vpng gan kel voi EU
Id
khong ro rdng
vd viec tro thanh thdnh vien EU
Id
qud ton
kem voi nhiing lgi fch dem lai khong that
tucng
xiing.
2.
Quan diem
tir

phfa EU
O cap do EU vd cdc quoc gia thdnh
vien, hau het cbinh phu cdc quoc gia thdnh
vien EU deu ung hg, hoac fl nhat
Id
khong
phdn doi viec Tho NhT Ky gia nhap khoi lien
ket. Mac
dii
vay, nhiing nghien
ciiu
ky ban
ve du luan vd y kien
ciia
cong chiing cho
thay,
6
cap do nhan thiic
ciia
cong dan EU,
trien vgng Tho NhT Ky tro thdnh thanh vien
chfnh thiic dugc danh gid vol nhieu loai du
luan khdc nhau vd
miic
do
iing
hg doi voi
Tho NhT Ky thap hon rit nhilu. So lieu cua
cuoc khao sdt thuc te nam 2009
c^io

thiy c6
toi 67% cong dan Ao phan doi viec
Thi
NhT
Ky gia nhap EU va
s6 lieu
tuong
iing
6
Diic
Id
66%, Phdp
Id
63%^
Hdng loat cdc nghien
ciiu,
ddnh gid vl vin dl ndy ngay khi EU
tuyen bo dong y ddm phdn chinh thiic vai
Tho NhT Ky dlu cho ring cac chi diu tir phfa
nguoi dan EU dlu khong tbuc
sir
tfch
cue
doi
v6i
mong muon hgi nhap EU
ciia
quoc
gia ndy.
Mgt bdn bao cao nam 2007 cua hpc gia

John
Redmond*
dd xem xet long the van de
ndy sau khi hai phia da co thai gian dam
phdn chfnh thiic 2 nam va dua ra y kien dang
chii
y nhu sau:
"Viec
khdng nhdn duac su
ung ho cua cdc nudc ldn (ngodi
.inh)
vd
gap
phdi su phdn ddi mgnh me cua Phdp vd
Diic
dd khien cho viec Thd NhT Ky trd thdnh
thdnh vien day du
ciia
EU
Id
khdng khd thi
trong tuomg lai gdn. Tho
X/iT
Ky ciing
khong
0
t T
nhgn
dugc
khuyen khich

tic
phia cdc the
che.
ciia
EU. Ngodi thdi dp phdn ddi cua Hoi
ddng cdc Bp trudng EL. Nghi vien Chdu
Au
cung lien tuc len dn Thd NhT Ky ve cdc vi
phgm nhdn quyen vd cdc vdn de cd lien
quan
khdc. Ngodi ra, Uy ban Chdu Au ciing the
hien su nghi ngd ve tinh khd thi cua viec
Tho
NhT Ky gia nhdp
EU'
Ngodi ra, cdc y kien
ddnh gid khac deu cho ring
niu
tl chiic
tnmg cau dan y tai 27 qu6c gia thanh vien
EU ve van de Tho NhT Ky gia nhap thi cung
khong ai nghT rang Tho NhT Ky co
thi
nhan
dugc ty le phieu ung hg
dii
lon, ngay ca tii
^
Theo s6 lieu khao sat cua Eurobaromeler Public
Opinion

71
findings, 2009.
*
Wilton Park Conference,
Turkey's
accession
process
to the European Union.
31
March -
3
April 2008.
v:i4L^#t^
rc*A*«.
c^
rt*^
' iM
!_#'«*
'v.^
c;^4r«
27
phfa cdc cong dan Anh
Id quIc
gia img bp
r
r
f
manh me nhat
6
cap chfnh

phii.
So lieu khdo
sat hep
ciia
Eurobaromeler ve
sir iing
hp
chung
ciia
cong chiing todn khu vuc EU doi
voi viec Tho NhT Ky gia nhap da cho thay ty
le ung hp luon
giir
on dinh
o miic
thap: 30%
Irong nam 2000, 28% nam 2006 vd 31%
trong dgt khdo sat nam 2008.
Cdc ddnh gid chi tiet hon trong thai gian
gan day ciing the hien xu huong khong may
tfch
cue
trong quan diem
ciia
phfa EU doi
voi Tho NhT Ky ciing nhu doi voi mgt so
truong hgp khdc
o
vj the tuong lu. Khdo sdt
nam 2009

ciia
Eurobaromeler cho tbay c6 toi
47%
nguoi dan tai cdc quoc gia thdnh vien
EU to ra dong y voi nhan djnh
''su
hien dien
ciia
ngudi ddn tu cdc nhdm ddn tpc khdc
Id
r
•>
nguyen nhdn gdy bdt dn an
ninH\
trong khi
chi
CO
37%) so nguoi dugc hoi khong dong y
voi nhan djnh ndy. Eurobaromeler da ghi
nhan
miic
dp gia tang khodng 3% so nguoi
trd lai dong y so voi lan khdo sat vdo cuoi
nam 2006 Dieu ndy cho thay mpt van de
Id
cdc yeu to van hoa, dan tgc dong vai tro rat
quan trong trong nhan thirc
ciia
cong chiing
chau Au ve viec Tho NhT Ky gia nhap Lien

minh. Tong thong Phdp Nicolas Sarkozy da
timg the hien su bat dong cua minh vol khd
nang Tho NhT Ky co the tro thdnh thdnh vien
chfnh thiic
ciia
EU vd nhan manh rang tot
hon cd
Id
hay dimg lai
6
viec ddnh cho quoc
gia ndy quy che
ciia
mpt doi tdc chien luge.
Tong thong Phdp da tuyen bl ring: "Tdi
khdng tin rdng Thd
NhT
Ky thupc ve chdu Au
vai mpt ly do dan gidn - do
Id
qudc gia
trong khu vuc Tieu A. Tdi mong mudn ddnh
cho Tho
NhT
Ky mpt quy che ddi tdc thuc su
vai chdu Au chu khdng phdi nhdt the hod vdi
chdu Au"
10
3.
Mpt

vai nhan dinh
Tho NhT Ky mac
dii
da dugc cong nhan
quyen dam phan chfnh thiic de gia nhap EU
tir nam 2005 nhung qud trinh ndy moi chi co
nhiing tien trien rat khiem ton. Dieu nay la
do quan diem
ciia
hai phfa van con nhieu
khdc biet vd dac biet la nhin nhan tu phfa
nguai dan vd lanh dao cdc quoc gia EU ve
Tho NhT Ky chua thuc
sir
co dugc dong
thuan
o miic
do hgp ly. Mac
dii
vay, vdn co
the khang djnh mgt so hdm y cua qud trinh
Tho
NhT
Ky gia nhap EU nhu sau:
- Trong mpi trudng
hprp,
quan he Thd
NhT Ky EU vdn ludn duac xdc dinh la quan
he quan trpng
nhdt.

Id
vdn di phdt triin
hdng ddu cua Thd
NhT
Ky trong sudt lich su
phdt trien hien
dgi
Mong muon gia nhap
EU, tro thdnh thdnh vien chfnh thiic
ciia
Khoi nay da tro thdnh dgng
lire
quan trgng
de Tho NhT Ky tfch cue dieu chinh, cdi each
Theo so lieu khao sat cua Eurobarometer
71,
Spring Sarkozy: La France et
I'Asie
Mineure, Turquie
2009.
Europ^enne,
16 January 2008.
28
NGHIEN
CCrU
CHAU AU
EUROPE
vd dat dugc nhieu Ihanh cong
I6n
trong qud

trinh phdt trien.
Xet
tir phia EU, Thd
NhT
Ky vdn ludn
duac coi nhu mpt ddi tdc
rdi
quan trpng vd
tdm quan trpng do se khdng gidm di, cho
dii
trong
ihdi
gian tdi Thd NhT Ky
.sc~
trd thdnh
thdnh vien chinh thuc
ciia
EU hay vdn
Id
mpt
ddi tdc lien ket hen ngodi EU. Dieu ndy Id do
Tho NhT Ky co vj tri dja - chien luge dac
biel,
CO
quy mo dan so lon vd mgt nen kinh
le phdt trien nang dgng, liem
lire
an ninh,
quoc phong khong ngimg dugc cimg co, tang
cuong. Tho NhT Ky da

sir
dung
"siic
manh
mem" vd cdc chien
luge,
chien thuat ngoai
giao rieng cua minh de gop phan tfch cue
trong on djnh tinh hinh khu vuc vd tro thdnh
doi tdc khong the bo qua
ciia
EU.
- Mgc
dii
tdm quan trpng
ciia
Thd
Nhi
Ky ddi vdi EU ngdy cdng gia tdng nhung
triin vpng di qudc gia ndy cd the chinh thuc
dugc kit ngp vdo EU la khdng rd rdng do
vucmgphdi
rdt nhieu trd ngai
vdyeu
cdu
ciia
cdc quoc gia thdnh vien. Dieu ndy khien cho
sir
nhiet tinh vd mong muon
ciia

phfa Tho
NhT Ky thoi gian gdn day da
gidm
di. Tho
NhT Ky da quay lai dau lu cho cdc moi quan
he voi khu vuc Trung Dong vd nhanh chong
gidnh dugc
sir
thua nhan cua nhieu quoc gia
Trung Dong nhu mgt doi tac dang tin cay, la
cho dua quan trgng co the giiip dem lai hoa
binh, on djnh vd an ninh trong khu \ uc Thirc
te do doi hoi phfa EU phdi co dieu chinh
chfnb sdch theo huong linh boat va coi ma
hon trong quan he voi quoc gia A - Au rat
quan trgng ndy.