TACTICAL PLAN - ĐẠT BÀI DỊCH

Một kế hoạch đào tạo tiếng Anh căn bản chiến thuật
từ ngày 27 tháng 10 năm 2012 đến ngày 27 Tháng 5 năm 2013
tại Sở Công Thương
Thành phố Hồ Chí Minh - Việt Nam
_______________________________________
Trình lên
Khoa Văn phòng thuộc Trường
Southern Leyte State University
Sogod, Southern Leyte
________________________________________
Hoàn thành một phần
Trong số Yêu cầu của khóa học
Thực tập I - MM 508
(Thực tập I: Phân tích vấn đề và Quyết định Lập)
Tiêu đề: Xây dựng một lớp tiếng Anh căn bản cho Đội ngũ Cán bộ quản lý và
nhân viên Sở Công Thương Thành phố Hồ Chí Minh
_________________________
Thực hiện bởi học sinh:
1. Ông Bùi Quang Đạt
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1
10 tháng 11 năm 2012
CỘNG HÒA CỦA Philippines
Nam Leyte State University
Học cao học
SOGOD, SO. Leyte
VĂN PHÒNG CỦA HỌC CAO HỌC
PHÊ DUYỆT KẾ TOÁN
Nay xác nhận rằng học sinh có tên:
1. Ông Bùi Quang Đạt
Đã / đã chuẩn bị và nộp cho Văn phòng này phản ứng và giấy cuối cùng cho các

thực tập I - MM 508
Điều này là hoàn thành một phần của thực tập Tất nhiên tôi - MM 508
Với lần thứ __ ngày __________ 2012, tại cơ sở SLSU Main, Sogod, Southern
Leyte với một lớp tương ứng của _______.
Tiến sĩ Trương Đình Hòa
Instructor
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2
LỜI CẢM ƠN
Tôi muốn cảm ơn bạn cho Tiến sĩ Trương Đình Hòa để được hướng dẫn của
bạn và thái độ của bạn đối với chúng tôi trong suốt khóa học. Bên cạnh đó, tôi cũng
xin cảm ơn Tiến sĩ Joel T. GUASA và Tiến sĩ Trương Quang Vinh để hỗ trợ.
Tôi biết ơn kiến thức có giá trị và thực tế những gì mà tôi cố gắng hết sức để áp
dụng việc học tập trong công việc hiện tại của tôi và cho việc cải thiện liên tục của
Việt Nam như một toàn thể.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3
I. CƠ SỞ CỦA KẾ HOẠCH
Việt Nam đã được phát triển trong nhiều lĩnh vực, nhất là hiện nay đã hội
nhập WTO.
Việc mở rộng thị trường nước ngoài, đẩy mạnh các hoạt động xúc tiến thương mại,
nhằm thúc đẩy xuất khẩu. Tổ chức hiệu quả, đồng bộ công tác thông tin, dự báo, bám sát
tình hình thị trường nước ngoài, đặc biệt là tại các thị trường trọng điểm, thị trường tiềm
năng. Vận động các cơ sở sản xuất và các tầng lớp nhân dân hạn chế sử dụng hàng hoá,
vật tư nhập khẩu, tăng cường sử dụng hàng hoá sản xuất trong nước.
Phát triển thị trường trong nước, quảng bá sản phẩm, các chương trình khuyến mại,
kích thích cầu tiêu dùng hàng hoá để thúc đẩy sản xuất. Cần theo dõi sát sao diễn biến thị
trường trong nước, phát hiện kịp thời, giữ vững các cân đối lớn, bình ổn giá cả; tránh việc
gián đoạn nguồn cung, tăng giá bất hợp lý ở một số hàng hóa, nhất là hàng nông sản -
thực. Sơ Thương Nghiệp TP.HCM cần triển khai Chương trình dự trữ hàng hóa bình ổn

giá cho các địa phương, góp phần xây dựng chuỗi cung ứng hàng hóa ổn định từ sản xuất
- chế biến - dự trữ - phân phối - tiêu thụ.
Thắt chặt công tác quản lý, tăng cường kiểm tra, kiểm soát thị trường, xử lý kịp thời
các hiện tượng tieu cực phát sinh trên thị trường, đặc biệt tại các điểm nóng, vùng giáp
biên; phát hiện và xử lý nghiêm các vụ buôn lậu, hàng giả, hàng kém chất lượng, nhằm
tạo cơ hội phát triển hàng hoá của Việt Nam trên thị trường nội địa.
Do đó, tầm quan trọng trong việc biết, nói, kỹ năng giao dịch bằng Tiếng
Anh là rất quan trọng cho Đội ngũ cán bộ quản lý cũng như nhân viên của Sở Công
Thương thành phố Hồ Chí Minh , đặc biệt là chuyên viên tư vấn đứng đầu từ ngành
với trình độ chuyên môn tốt, kỹ năng và tiếng Anh đóng một vai trò quan trọng
trong công việc hàng ngày của họ. Nhận thức được sự quan trọng của vấn đề , hội
đồng quản trị của các nhà quản lý trong bộ phận của tôi đã đệ trình một kế hoạch
chiến thuật cho một khóa học đào tạo tiếng Anh kéo dài trong vòng 6 tháng.
II. TÓM TẮT LỊCH SỬ CỦA CÁC CƠ QUAN
Sở Công Thương thành phố Hồ Chí Minh được thành lập theo Quyết định số
23 /2009/QĐ-UBND ngày 18 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố
Hồ Chí Minh, là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí
Minh, có chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân thành phố thực hiện chức
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4
năng quản lý nhà nước về công thương, bao gồm: cơ khí; luyện kim; điện; năng
lượng mới; năng lượng tái tạo; dầu khí (nếu có); hóa chất; vật liệu nổ công nghiệp;
công nghiệp khai thác mỏ và chế biến khoáng sản; công nghiệp tiêu dùng; công
nghiệp thực phẩm; công nghiệp chế biến khác; lưu thông hàng hóa trên địa bàn
thành phố; xuất khẩu; nhập khẩu; quản lý thị trường; quản lý cạnh tranh; xúc tiến
thương mại; kiểm soát độc quyền; chống bán phá giá; chống trợ cấp, bảo vệ quyền
lợi người tiêu dùng; thương mại điện tử; dịch vụ thương mại; hội nhập kinh tế;
quản lý cụm, điểm công nghiệp trên địa bàn; các hoạt động khuyến công; các dịch
vụ công thuộc phạm vi quản lý của Sở. Sở Công Thương chịu sự chỉ đạo, quản lý
trực tiếp về tổ chức, biên chế và hoạt động của Ủy ban nhân dân thành phố, đồng

thời chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn, thanh tra, kiểm tra về chuyên môn, nghiệp vụ của
Bộ Công Thương.
Sở Công Thương có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng, được
cấp kinh phí hoạt động từ ngân sách, được mở tài khoản tại ngân hàng và Kho bạc
Nhà nước theo quy định của Nhà nước.
Tên giao dịch đối ngoại của Sở Công Thương thành phố Hồ Chí Minh là:
HOCHIMINH CITY’S DEPARTMENT OF INDUSTRY AND TRADE.
Trụ sở chính đặt tại: Số 163, đường Hai Bà Trưng, phường 6, quận 3, thành
phố Hồ Chí Minh. Ðiện thoại: (84-8) 38296322; Fax: (84-8) 38221778.
Cơ sở 2 tại: Số 59-61, Lý Tự Trọng, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh. Ðiện
thoại: (84-8) 38292991; Fax: (84-8) 38224536.
III. TẦM NHÌN / SỨ MỆNH CỦA ĐƠN VỊ
Tầm nhìn :
Tất cả các cán bộ, nhân viên Sở Công Thương TP.HCM dần dần cố gắng hết
sức mình để trở thành những công chức với chất lượng tốt, trình độ chuyên môn để
đáp ứng với sự phát triển của đất nước Việt Nam vẫn tiếp tục tích hợp các nền kinh
tế trong thiên niên kỷ.
Sứ mệnh:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5