hướng dẫn sử dụng máy đo chất lượng điện năng

QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre
Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
26/6/2013
Trang 2/49
EVN SPC
PC BẾN TRE
I. MỤC ĐÍCH-YÊU CẦU:
Quy trình này nhằm giúp các đơn vị sử dụng, vận hành, kiểm tra và bảo dưỡng
máy phân tích chất lượng điện năng Hioki – PW3198.
II. QUY ĐỊNH CHUNG:
Đơn vị quản lý vận hành có trách nhiệm:
1. Kiểm tra và bảo dưỡng máy đo đúng quy định đã ban hành.
2. Chỉ sử dụng máy đo trên lưới điện hạ áp.
3. Thực hiện đo phải có 2 người và có phiếu công tác theo quy định.
4. Khi có sự cố hư hỏng hay hiện tượng bất thường xảy ra phải báo cáo ngay cho
phòng KHKT Công ty biết để có biện pháp xử lý kịp thời.
III. TÀI LIỆU THAM KHẢO:
1. Tài liệu hướng dẫn của nhà sản xuất.
2. Quy trình sử dụng máy phân tích chất lượng điện năng Hioki – PW3198 của Công
ty Điện lực Bến Tre
IV. HƯỚNG DẪN SỬ DUNG MÁY PHÂN TÍCH CHẤT LƯỢNG ĐIỆN NĂNG
HIOKI – PW3198:
1. Mô tả:
1.1. Máy phân tích chất lượng điện năng Hioki – PW3198 là thiết bị phân tích,
giám sát và ghi lại các bất thường của nguồn điện cung cấp, bao gồm các chức năng sau:
- Ghi lại các dạng sóng bất thường (do quá độ điện áp, võng điện áp, dao động

điện áp, gián đoạn điện áp, sóng hài và nhấp nháy điện áp).
- Ghi lại các dao động điện áp.
- Giám sát các dạng sóng của nguồn điện cung cấp.
- Đo độ biến dạng sóng hài.
- Đo mức nhấp nháy điện áp.
- Đo công suất.
QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre
Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
26/6/2013
Trang 3/49
EVN SPC
PC BẾN TRE
1.2. Giao diện:
* Mặt trước:
Màn hình LCD
Các phím vận hành
Đèn nguồn
Sáng khi công tắc POWER được
mở, nguồn điện sẽ được cung
cấp cho máy đo. Vận hành bình
thường: đèn sáng màu xanh. Khi
sử dụng nguồn pin: đèn sáng
màu đỏ.
Các phím chức năng
Chọn và thay đổi các nội

dung và các cài đặt được
hiển thị.
Đèn START/STOP
Khi ở trạng thái chờ ghi dữ
liệu: đèn nhấp nháy màu
xanh. Khi đang ghi dữ liệu:
đèn sáng màu xanh.
QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre
Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
26/6/2013
Trang 4/49
EVN SPC
PC BẾN TRE
- Các phím vận hành:
Các phím Menu chọn màn hình: Nhấn một phím để chọn một màn hình tương ứng
Hiển thị màn hình [SYSTEM]: cung cấp danh sách các giá trị cài đặt hệ
thống, cài đặt sự kiện, cài đặt điều kiện ghi dữ liệu và tùy chọn bộ nhớ
(dữ liệu cài đặt, chụp màn hình, dữ liệu đo lường).
Hiển thị màn hình [VIEW]: Hiển thị dạng sóng và các giá trị đo.
Hiển thị màn hình [TIMEPLOT]: Hiển thị biểu đồ theo thời gian.
Hiển thị màn hình [EVENT]: Hiển thị danh sách các sự kiện.
Các phím trỏ: Di
chuyển con trỏ
trên màn hình.
Các phím này

cũng được sử
dụng để cuộn biểu
đồ hoặc dạng
sóng.
Phím ENTER:
Xác nhận lựa
chọn hoặc thay
đổi biểu tượng.
Phím DATA
RESET: Xóa tất
cả các dữ liệu đo
hiển thị hiện hành
(dữ liệu được ghi
trong thẻ nhớ SD
không bị xóa). Để
bắt đầu ghi dữ
liệu mới nhấn
phím này để
RESET dữ liệu.
Phím START/STOP: Bắt
đầu và ngừng ghi dữ liệu.
Để trở lại ghi dữ liệu, nhấn
phím DATA RESET để
xóa dữ liệu sau đó nhấn
nút START/STOP.
Phím MANU EVENT:
Tạo một sự kiện, khởi
đầu ghi các giá trị và
các sự kiện dạng sóng.
Các phím DF (các

phím chức năng hiển
thị): Màn hình được
chọn để hiển thị từ các
màn hình [SYSTEM],
[VIEW],
[TIMEPLOT] hoặc
[EVENT].
Phím ESC: Hủy bỏ các
lựa chọn hoặc các thay
đổi đã thực hiện và trở
về các cài đặt trước.
Nhấn và giữ phím này 3
giây chức năng khóa
phím sẽ khởi động (để
hủy bỏ khóa phím nhấn
và giữ lại nút này 3 giây)
Phím COPY:
Xuất dữ liệu từ
màn hình hiện
hành ra thẻ nhớ
SD hoặc máy
in.
QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre
Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
26/6/2013

Trang 5/49
EVN SPC
PC BẾN TRE
* Mặt sau:
* Mặt bên phải:
Các jack cắm đầu vào điện áp: dây tín
hiệu áp L1000 được cắm vào đây.
Các jack cắm đầu vào dòng điện: kẹp
dòng điện được cắm vào đây (kẹp dòng
tùy chọn khi mua máy, kẹp dòng theo
máy có mã 9669).
Đầu điều khiển bên ngoài:
IN: Cho phép sử dụng đầu vào
bên ngoài như là một bộ đảo sự
kiện.
OUT: Xuất ra một tín hiệu khi
xãy ra một sự kiện bên trong.
GND: Đầu nối đất cho các đầu
vào và ra bên ngoài.
Giao diện USB: Kết
nối máy tính bằng cáp
USB.
Lổ gắng dây đeo.
Giao diện RS-232C: Kết
nối hộp GPS hoặc máy in
bằng cáp RS-232C.
Khe cắm thẻ nhớ SD: Lắp
thẻ nhớ SD vào đây. Chắc
chắn rằng nắp phải được
đóng khi ghi dữ liệu.

Giao diện LAN: Kết nối
máy tính bằng cáp mạng
LAN.
Thông gió: Không được
bít các khe này.
QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre
Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
26/6/2013
Trang 6/49
EVN SPC
PC BẾN TRE
* Mặt bên trái:
1.3. Thông số kỹ thuật:
* Nguồn cấp điện:
- AC Adapter Z1002: (kèm theo máy)
+ Điện áp vào: 100VAC ÷ 240VAC.
+ Điện áp ra: 12VDC.
+ Tần số: 50/60 Hz.
+ Dòng điện: 1,7A.
- Pin Z1003: (kèm theo máy)
+ Điện áp: 7,2VDC.
+ Dung lượng: 4500mAh.
* Tầm đo:
- Đo điện áp: 600V.
- Đo quá độ: 6000Vpk.

- Đo dòng điện: Tùy thuộc vào kẹp dòng. Kẹp dòng theo máy (mã 9669) có
tầm đo 1000A.
Thông gió: Không
được bít các khe này.
Móc dây nguồn: Luồn dây nguồn từ
Adapter qua các móc này.
Lổ gắng dây đeo
Công tắc nguồn:
để tắt và mở máy
đo.
Jack kết nối nguồn:
Kết nối Adapter cấp
nguồn tại đây.
Đèn sạc: Sáng khi
đang sạc pin.
QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre
Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
26/6/2013
Trang 7/49
EVN SPC
PC BẾN TRE
2. Vận hành máy đo:
2.1. Chu trình hoạt động của máy đo:
2.2. Các vận hành cơ bản:
Mở máy đo

Làm ấm máy sau 30 phút và điều chỉnh về zero
Cấu hình các thông số cài
đặt ban đầu (cấu hình kết
nối và cài đặt các kẹp dòng)
Load các thông số cài đặt (Load các
thông số cài đặt từ thẻ nhớ SD)
Kết nối máy đo vào đường dây
Kiểm tra kết nối
Hoàn thành cấu hình đơn
giản
Cấu hình các thông số cài
đặt theo yêu cầu
Kiểm tra các thông số cài đặt và các kết nối
Bắt đầu ghi dữ liệu
Ngừng ghi dữ liệu
Kiểm tra các dữ liệu đã được lưu và phân tích
Tắt máy đo (Máy đo sẽ không cho phép kiểm tra hoặc phân tích dữ liệu)
Phân tích dữ liệu trên máy tính
QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre
Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
26/6/2013
Trang 8/49
EVN SPC
PC BẾN TRE
1

4
2
7
6
5
9
8
3
1 Chọn một màn hình hiển thị: nhấn phím SYSTEM, VIEW,
TIME PLOT, hoặc EVENT để hiển thị màn hình tương ứng.
2 Chọn màn
hình để hiển thị:
nhấn một trong
các phím DF để
chọn và thay đổi
các nội dung hiển
thị và các cài đặt.
Các nhãn chức
năng được hiển
thị trên màn hình
hiện hành.
3 Chọn và thay đổi các nội dung hiển thị và các cài đặt: nhấn
một trong các phím F để chọn và thay đổi các nội dung hiển thị và
các cài đặt. Các nhãn chức năng được hiển thị trên màn hình hiện
hành. Chốt dạng sóng hoặc giá trị hiển thị: trên màn hình VIEW, có
thể chốt dạng sóng hoặc giá trị hiển thị bằng cách nhấn phím F4.
5 Bắt đầu/Ngừng ghi dữ liệu: nhấn phím START/STOP để bắt
đầu ghi dữ liệu hoặc ngừng ghi dữ liệu.
6 Trở về chế độ SETTING sau khi ngừng ghi dữ liệu: nhấn
phím DATA RESET để reset dữ liệu đo. Máy đo sẽ trở về chế độ

SETTING từ chế độ ANALYZING.
7 Khóa phím: nhấn và giữ phím ESC 3 giây. Để hủy bỏ khóa
phím, nhấn và giữ phím ESC 3 giây.
8 Xuất dữ liệu màn hình (ra máy
in): nhấn phím COPY. Dữ liệu sẽ
được lưu vào thẻ nhớ SD (hoặc
máy in).
9 Tạo một sự kiện thủ
công: nhấn phím MANU
EVENT. Các giá trị đo và
sự kiện dạng sóng ở thời
điểm đó sẽ được ghi lại.
4 Chọn và hoàn
thành các giá trị
cài đặt:
Di chuyển
con trỏ đến
giá trị cài đặt
Hiển thị
Menu thả
xuống
Chọn giá trị
cài đặt
Cập nhật giá
trị cài đặt
Hủy bỏ giá
trị cài đặt
Di chuyển
con trỏ đến
giá trị cài đặt

Chọn giá trị
cần thay đổi
Chọn một giá
trị
Cập nhật giá
trị cài đặt
Hủy bỏ giá
trị cài đặt
Để thay đổi giá trị:
Chọn một số
QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre
Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
26/6/2013
Trang 9/49
EVN SPC
PC BẾN TRE
Màn hình
SYSTEM
WIRING
Điều chỉnh
zero (một
hộp thoại yêu
cầu xác nhận
sẽ hiển thị)
Thực thi

Hủy bỏ
2.3. Các cài đặt ban đầu: Thực hiện trình tự từng bước theo các hình vẽ sau:
* Điều chỉnh về zero:
* Cài đặt thời gian: Y: năm; M: tháng; D: ngày; h: giờ; m: phút; s: giây.
Màn hình
SYSTEM
MAIN
HARDWARE
Di chuyển
Chọn giá trị
cần thay đổi
Thay đổi giá trị
Xác nhận thay đổi
Hủy bỏ
QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre
Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
26/6/2013
Trang 10/49
EVN SPC
PC BẾN TRE
* Cấu hình kết nối lưới điện: P: pha; W: dây; CH: kênh (đầu vào); AC: xoay
chiều; DC: một chiều. Lưu ý: để đo công suất nhiều pha, phải sử dụng cùng loại kẹp dòng
trên mỗi dây pha. Ví dụ: để đo công suất 3P-4D, sử dụng 3 kẹp dòng có cùng mã hiệu
(chẳng hạn 9669) cắm vào kênh 1, kênh 2, kênh 3.
Màn hình

SYSTEM
WIRING
Di chuyển
Hiển thị Menu
thả xuống
Chọn
[WIRING]
Hủy bỏ
Di chuyển
[CH123], [CH4]
Chọn loại kết nối (3P4W, 1P2W, 1P3W phù hợp với lưới điện thực tế cần đo)
Hiển thị Menu
thả xuống
Xác nhận cài đặt
QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre
Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
26/6/2013
Trang 11/49
EVN SPC
PC BẾN TRE
Màn hình
SYSTEM
WIRING
Di chuyển
Hiển thị Menu

thả xuống
Chọn
[CLAMP]
Hủy bỏ
Di chuyển
[CH123], [CH4]
Hiển thị Menu
thả xuống
Xác nhận cài đặt
Chọn loại kẹp dòng phù hợp (kẹp dòng theo máy là 9669)
* Cấu hình kẹp dòng:
2.4. Kết nối máy đo vào đường dây: Cắm các đầu dây tín hiệu áp và tín hiệu
dòng vào máy đo, kết nối các đầu kẹp áp và kẹp dòng vào lưới điện theo sơ đồ vận hành
thực tế của lưới điện. Lưu ý: chiều của mũi tên trên kẹp dòng phải cùng chiều với dòng
điện chạy trong dây dẫn.
Dấu mũi tên trên
kẹp dòng
Chiều dòng điện chạy
trong dây dẫn
QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre
Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
26/6/2013
Trang 12/49
EVN SPC
PC BẾN TRE

Dây pha
Dây trung hòa
Tải
Nguồn
Sơ đồ vectơ của kết quả đo trong
điều kiện lý tưởng.
* Các dạng sơ đồ kết nối thực tế:
- 1P2W (1P-2D):
- 1P3W (1P-3D):
Nguồn
Pha A
Dây trung hòa
Tải
Pha B
Sơ đồ vectơ của kết quả đo
trong điều kiện lý tưởng.
QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre
Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
26/6/2013
Trang 13/49
EVN SPC
PC BẾN TRE
Màn hình
SYSTEM
WIRING

Di chuyển
đến Phase
Name
Hiển thị Menu
thả xuống
Chọn chế độ
kết nối
Hủy bỏ
Xác nhận cài đặt
- 3P4W (3P-4D):
* Thay đổi tên các pha: Thực hiện trình tự từng bước theo hình vẽ sau:
Nguồn
Pha A
Tải
Dây trung hòa
Pha B
Pha C
Sơ đồ vectơ của kết quả đo
trong điều kiện lý tưởng.
QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre
Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
26/6/2013
Trang 14/49
EVN SPC
PC BẾN TRE

2.5. Kiểm tra kết nối: Kiểm tra lại các giá trị đo và các vectơ trên màn hình
SYSTEM-WIRING để biết được kết nối chính xác hay chưa.
Trong trường hợp
Kiểm tra
Một giá trị đo quá lớn hoặc
quá nhỏ so với giá trị cài đặt
đầu vào [Udin]
- Các dây cáp có được cắm chắc chắn vào các đầu cắm tín
hiệu áp trên máy đo ?
- Các kẹp tín hiệu áp có được kẹp chính xác vào dây dẫn ?
- Loại điện áp (điện áp pha/điện áp dây) được chọn phù
hợp chưa ?
Nếu giá trị dòng điện đo
được không đúng
- Các dây cáp kẹp dòng có được cắm chắc chắn vào các
đầu cắm tín hiệu dòng trên máy đo ?
- Các kẹp dòng có được kẹp chính xác vào dây dẫn ?
- Các kẹp dòng có phù hợp với dòng điện chạy trong dây
dẫn được đo ?
- Các tầm cài đặt của kẹp dòng đã được cấu hình phù hợp
chưa ?
Nếu giá trị công suất đo
được là âm
(có dấu -)
- Các kẹp dòng có được kẹp chính xác vào dây dẫn ?
- Dấu mũi tên trên các kẹp dòng chỉ đến tải chưa ?
Nếu các vectơ quá ngắn
hoặc không bằng nhau
* Các vectơ điện áp:
- Các dây cáp có được cắm chắc chắn vào các đầu cắm tín

hiệu áp trên máy đo ?
- Các kẹp tín hiệu áp có được kẹp chính xác vào dây dẫn ?
* Các vectơ dòng điện:
- Các dây cáp kẹp dòng có được cắm chắc chắn vào các
đầu cắm tín hiệu dòng trên máy đo ?
- Các kẹp dòng có được kẹp chính xác vào dây dẫn ?
- Các kẹp dòng có phù hợp với dòng điện chạy trong dây
Cho hệ thống 1P-2D
Cho các hệ thống khác 1P-2D
Kiểm tra sự phù hợp
giá trị đo được hiển
thị.
Giá trị đo điện áp
Giá trị đo dòng điện
Giá trị đo công suất
Kiểm tra sự phù hợp giá
trị đo được hiển thị.
Kiểm tra các vectơ
được hiển thị trong
vùng phù hợp.
Các màu đường giới
hạn vùng vectơ tương
ứng với các dây dẫn
trong sơ đồ đấu dây.
QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre
Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01

Ngày ban hành:
26/6/2013
Trang 15/49
EVN SPC
PC BẾN TRE
Trong trường hợp
Kiểm tra
dẫn được đo ?
- Các tầm cài đặt của kẹp dòng đã được cấu hình phù hợp
chưa ?
Nếu chiều vectơ (pha) hoặc
màu chưa đúng
* Các vectơ điện áp: Kiểm tra các kẹp tín hiệu áp có được
kẹp vào dây dẫn theo sơ đồ đấu dây.
* Các vectơ dòng điện: Kiểm tra các kẹp tín hiệu dòng có
được kẹp vào dây dẫn theo sơ đồ đấu dây.
2.6. Kiểm tra các giá trị cài đặt và bắt đầu ghi dữ liệu: Khi đã xác định các giá
trị cài đặt là phù hợp, bắt đầu ghi dữ liệu bằng cách nhấn phím START/STOP. Kiểm tra
biểu tượng sự kiện (EVENT) không phải màu cam (chỉ thị rằng sự kiện đang xãy ra liên
tục) và các giá trị đo và dạng sóng trên màn hình VIEW là bình thường. Nếu biểu tượng
sự kiện (EVENT) hiện ra thường xuyên, kiểm tra sự kiện đang xãy ra trong danh sách sự
kiện trên màn hình EVENT và thay đổi ngưỡng xãy ra sự kiện trên màn hình SYSTEM.
Nếu các giá trị đo hoặc các dạng sóng không bình thường, thay đổi các giá trị cài đặt điều
kiện đo trên màn hình SYSTEM và kiểm tra lại các giá trị đo. Lặp lại các bước này cho
đến khi không còn vấn đề.
* Kiểm tra:
- Kiểm tra biểu tượng sự kiện thường xuyên hiện ra.
- Chọn màn hình VIEW và kiểm tra các giá trị đo
được và các dạng sóng.
* Thay đổi các cài đặt: thay đổi các cài đặt

trên màn hình SYSTEM
* Kiểm tra lại:
- Kiểm tra biểu tượng sự kiện thường xuyên hiện ra.
- Chọn màn hình VIEW và kiểm tra các giá trị đo được
và các dạng sóng.
Không vấn đề
Không vấn đề
Có vấn đề
Kiểm tra thời gian
Có vấn đề
* Thay đổi các cài đặt: thay đổi các cài đặt
trên màn hình SYSTEM
Không vấn đề
Bắt đầu ghi dữ liệu
QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre
Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
26/6/2013
Trang 16/49
EVN SPC
PC BẾN TRE
* Có thể bắt đầu và ngừng ghi dữ liệu bằng tay hoặc điều khiển theo thời gian
thực:
Bằng tay
Điều khiển theo thời gian thực
Bắt đầu

Nhấn phím START/STOP
Nhấn phím START/STOP để bắt đầu ghi dữ
liệu ở ngày và giờ đặt trước
Ngừng
Nhấn phím START/STOP
để ngừng ghi dữ liệu
- Tự động ngừng ở thời gian đặt trước.
- Nhấn phím START/STOP để ngừng ngay
lập tức.
Ghi dữ liệu
lặp lại
Việc ghi dữ liệu được thực hiện ở một khoảng thời gian nhất định (trong
một tuần hoặc trong một ngày) và các file chứa dữ liệu đo được tạo ra
trong khoảng thời gian đó. Ghi dữ liệu lặp lại có thể được sử dụng để ghi
đến 55 tuần (xấp xỉ 1 năm).
* Để bắt đầu phiên ghi dữ liệu mới sau khi ghi dữ liệu kết thúc, nhấn phím
DATA RESET để đưa máy đo về chế độ SETTING và sau đó nhấn phím START/STOP
(lưu ý rằng khi nhấn phím DATA RESET sẽ xóa dữ liệu đo được hiển thị).
* Lưu ý: Không được tháo thẻ nhớ SD trong khi đang ghi hoặc đang phân tích
dữ liệu. Nếu tháo có thể làm dữ liệu trên thẻ nhớ bị hư hỏng.
2.7. Thay đổi các cài đặt: Thực hiện trình tự từng bước theo các hình vẽ sau:
* Thay đổi điều kiện đo: WIRING: sơ đồ đấu dây; Udin: điện áp đầu vào; VT
Ratio: tỷ số biến điện áp; CT Ratio: tỷ số biến dòng điện; ClampSensor: loại kẹp dòng; I
Range: tầm đo dòng điện; Frequency: tần số; URMS Type: loại điện áp hiệu dụng; PF
Type: loại hệ số công suất (PF: được sử dụng khi tính toán hiệu suất thiết bị; DPF: sử
dụng cho hệ thống điện); THD Type: loại méo dạng sóng hài (THD-F: phần tử méo
dạng/sóng cơ bản; THD-R: phần tử méo dạng/giá trị hiệu dụng); Harm Calc: phương
pháp tính toán sóng hài; Flicker: loại nhấp nháy điện áp; Filter: cài đặt hệ thống chiếu
sáng khi Pst và Plt được chọn để đo độ nhấp nháy điện áp.
[SETTING]

[RECORDING]
[ANALYZING]
Cài đặt
Bắt đầu ghi
Ngừng đầu ghi
Trở về chế độ SETTING
QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre
Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
26/6/2013
Trang 17/49
EVN SPC
PC BẾN TRE
Màn hình
SYSTEM
MAIN
Chọn một
cài đặt
Hiển thị Menu
thả xuống
Hủy bỏ
Xác nhận cài đặt
MEASURE
Chọn một
cài đặt
* Thay đổi thời gian ghi dữ liệu:

- Time Start: Khi để [OFF], việc bắt đầu và ngừng ghi dữ liệu được thực hiện
khi nhấn phím START/STOP. Bật [ON] nếu muốn cài đặt thời gian bắt đầu và ngừng ghi
dữ liệu, khi đó phải cài đặt ngày, thời gian bắt đầu ghi dữ liệu và ngày, thời gian ngừng
ghi dữ liệu. Lưu ý: nếu một ngày trong quá khứ được đặt là ngày và thời gian bắt đầu ghi
dữ liệu khi nhấn phím START/STOP một thông báo lỗi sẽ hiện ra.
- Repeat Record: Khi để [OFF], không lặp lại. Khi để [1 Day], ghi dữ liệu lặp
lại trong một ngày, khi đó phải đặt thời gian bắt đầu, thời gian kết thúc và số lần lặp. Khi
để [1 Week], ghi dữ liệu lặp lại trong một tuần, khi đó phải đặt số lần lặp, lúc này thời
gian ngừng ghi dữ liệu sẽ được đặt tự động.
- Repeat Number: Số lần lặp (có giá trị từ 1 đến 55). Trong quá trình ghi lặp
lại, số lần thực hiện được và tổng số lần lặp được hiển thị và mũi tên màu xanh sẽ nhấp
nháy.
QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre
Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
26/6/2013
Trang 18/49
EVN SPC
PC BẾN TRE
* Thay đổi các cài đặt ghi dữ liệu:
- Recording Items: [ALL DATA] ghi tất cả các dữ liệu; [P&Harm] ghi tất cả
các dữ liệu ngoại trừ các điểm giao thoa sóng hài; [Power] ghi tất cả các dữ liệu ngoại trừ
sóng hài và các điểm giao thoa sóng hài.
- TIME PLOT Interval: chu kỳ lấy mẫu.
- Disp COPY Interval: xuất hình ảnh hiển thị ra thẻ nhớ SD hoặc máy in ở
khoảng thời gian sao chép màn hình được cài đặt.

Màn hình
SYSTEM
RECORD
Chọn một
cài đặt
Hiển thị Menu
thả xuống để
chọn một cài đặt.
Chọn một giá trị
để thay đổi
Hủy bỏ
Xác nhận cài đặt
Chọn một cài
đặt/thay đổi giá trị
QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre
Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
26/6/2013
Trang 19/49
EVN SPC
PC BẾN TRE
3. Xem kết quả hiển thị tức thời:
* Sử dụng màn hình VIEW:
- Màn hình hiển thị các thay đổi trạng thái vận hành bên trong máy đo:
Trạng thái vận
hành

Hiển thị
Cập nhật
hiển thị
[SETTING]
Các nội dung hiển thị được cập nhật
trong suốt quá trình cài đặt.
Xấp xỉ 1
giây
[WAITING]
[RECORDING]
Các nội dung hiển thị trước được cập
nhật trong suốt quá trình đo.
[ANALYZING]
Các nội dung hiển thị được cập nhật
trong suốt quá trình phân tích hoặc xãy
ra các nội dung của một sự kiện tức thời
được chọn trong màn hình EVENT.
Màn hình
SYSTEM
RECORD
Chọn một
cài đặt
Hiển thị Menu
thả xuống
Hủy bỏ
Xác nhận cài đặt
Chọn một cài đặt
Chọn màn hình VIEW
Chuyển đổi giữa các màn hình hiển thị
WAVE (hiển thị dạng sóng)

HARMONICS (hiển thị dạng bậc hài)
DMM (hiển thị dạng số)
QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre
Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
26/6/2013
Trang 20/49
EVN SPC
PC BẾN TRE
- Màn hình hiển thị bình thường: Màn hình hiển thị các giá trị đo hiện hành.
Lưu ý: [WAITING] là khoảng thời gian chờ từ lúc nhấn phím START/STOP cho đến khi
bắt đầu ghi dữ liệu.
- Màn hình hiển thị sau một sự kiện được chọn: Màn hình này hiển thị khi
một sự kiện được chọn trên màn hình EVENT trong chế độ ANALYZING. Như hình
dưới đây, số sự kiện, ngày, giờ và loại sự kiện được hiển thị.
* Hiển thị dạng sóng tức thời:
Xem ở thời
gian thực
QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre
Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
26/6/2013

Trang 21/49
EVN SPC
PC BẾN TRE
VIEW
Giá trị đỉnh và
hiển thị dạng
sóng của 4 kênh
điện áp
Giá trị đỉnh và
hiển thị dạng
sóng của 4 kênh
dòng điện
[WAVE]
[VOLT/CURR]
[WAVE]
[VOLTAGE]
[WAVE]
[CURRENT]
Chọn bằng phím F:
- SELECT: để co giãn dạng
sóng.
- CURSOR: để xem giá trị
và thời gian khi rê con trỏ.
- SCROLL: để cuộn biểu đồ
dạng sóng.
- HOLD: để chốt hiển thị.
QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre

Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
26/6/2013
Trang 22/49
EVN SPC
PC BẾN TRE
- Co giãn dạng sóng (thay đổi tỷ lệ trục X và trục Y):
- Xem giá trị và thời gian khi rê con trỏ trên biểu đồ: có thể đọc các giá trị tức
thời của dạng sóng và thời gian bằng con trỏ. Bình thường, con trỏ nằm ở vị trí bắt đầu
của biểu đồ dạng sóng.
SELECT
Hiển thị Menu
thả xuống
Hủy bỏ
Xác nhận cài đặt
Chọn một cài đặt
Chọn một cài đặt
Trục X
Trục Y
CORSOR
Di chuyển con trỏ qua
trái và qua phải để
đọc giá trị hiển thị
Giá trị trỏ điện áp (giá
trị dạng sóng tức thời)
Giá trị trỏ dòng điện
(giá trị dạng sóng tức
thời)
Trỏ thời gian

Vùng hiển thị
Thanh trượt
Màu con trỏ:
- Đỏ: CH1.
- Vàng: CH2.
- Xanh: CH3.
- Trắng: CH4.
QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre
Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
26/6/2013
Trang 23/49
EVN SPC
PC BẾN TRE
- Cuộn biểu đồ dạng sóng:
- Chốt hiển thị: Các giá trị đo và dạng sóng sẽ được chốt giữ.
Thanh cuộn
Vị trí con trỏ
Vùng hiển thị
Tất cả dữ liệu đo
Con trỏ trên thanh cuộn cho biết vị trí
của dữ liệu đo.
SCROLL
Cuộn biểu
đồ dạng
sóng

Thanh cuộn
Vùng hiển
HOLD
QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre
Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
26/6/2013
Trang 24/49
EVN SPC
PC BẾN TRE
VIEW
[HARMONICS]
[VECTOR]
Chọn bằng phím F:
- Thay đổi trục tọa độ.
- Thay đổi hiển thị giá trị
hiệu dụng/giá trị góc
pha.
- Thay đổi phương pháp
hiển thị góc pha.
- Hiển thị tỷ lệ % giá trị
hiệu dụng/góc pha.
- Thay đổi số bậc sóng
hài.
- Chốt hiển thị.
* Hiển thị thứ tự pha:

- Thay đổi trục tọa độ hiển thị, hiển thị trị hiệu dụng/góc pha, hiển thị giá trị
góc pha: LINER: tuyến tính; LOG: Logarith thập phân; LEVEL: trị hiệu dụng (RMS);
PHASE: góc pha; CONTENT: tỷ lệ phần trăm; ±180: từ 0 đến 180
0
và từ 0 đến -180
0
;
LAG360: từ 0 đến 360
0
.
Chọn cài đặt
Hiển thị menu
thả xuống
Chọn cài đặt
Xác nhận cài đặt
Hủy bỏ
QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre
Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
26/6/2013
Trang 25/49
EVN SPC
PC BẾN TRE
- Thay đổi số bậc sóng hài:
* Hiển thị sóng hài:
- Hiển thị sóng hài dưới biểu đồ dạng thanh:

Bậc sóng hài
Hiển thị menu
thả xuống
Thay đổi số bậc
sóng hài (có thể đặt
đến bậc thứ 50)
Xác nhận cài đặt
Hủy bỏ
VIEW
[HARMONICS]
[GRAPH]
Hài bậc cao
Kênh dữ liệu được chọn để hiển thị
Hài điện áp
Hài dòng điện
Hài công suất
Chọn bằng phím F: thay đổi kênh hiển thị; thay đổi trục tọa độ hiển thị; thay đổi hiển thị
trị hiệu dụng /góc pha; hiển thị giao thoa sóng hài; thay đổi bậc sóng hài; chốt hiển thị.
QUY ĐỊNH
Sử dụng máy phân tích chất lượng điện
năng Hioki – PW3198 trong Công ty
Điện lực Bến Tre
Mã số: QyĐ-PCBTr
Lần ban hành: 01
Ngày ban hành:
26/6/2013
Trang 26/49
EVN SPC
PC BẾN TRE
- Hiển thị sóng hài dạng danh sách:

VIEW
[HARMONICS]
[LIST]
Kênh dữ liệu được
chọn để hiển thị
Bậc hài
Giá trị hài
Chọn bằng phím F: thay đổi kênh hiển thị; thay đổi thông số hiển thị; thay đổi hiển thị trị
hiệu dụng /góc pha; hiển thị giao thoa sóng hài.
Tổng méo
dạng sóng hài