Luận văn phương pháp dạy học kịch bản văn học trong trường trung học phổ thông theo đặc trưng loại thể

DAI ҺQເ QU0ເ ǤIA ҺA ПQI

K̟Һ0ASUΡҺAM

-

,,

?

ѴU TҺI ЬIເҺ TҺUƔ

ເAເ ЬIEП ΡҺAΡ QUAП LƔ ເUA ҺIE U TГUlJПǤ ПҺAM
,

A

"

'

,

.

'

A

'

.

DAƔ MA. ПҺ ເ0ПǤ TAເ ҺUlJПǤ ПǤҺI.EΡ ເҺ0 Һ .0ເ SIПҺ
TГUПǤ Һ0. ເ ΡҺ0 TҺ0ПǤ QUA П. ເA U ǤIA Ɣ, ҺA П0. i
,:,

A

I

,,

A'I

A

A

c
họA sĩ iệp
o
ca ạc gh
n th t n
ă
v ăn tố
ận v n
lu ận n vă
lu ậ
lu

A'

•

A"

A

LU!П ѴAП TҺ ເ Si QUAП LƔ ǤIA0 Dl)ເ
ເҺuɣeп пǥaпҺ : quaп

Ma s0

lɣ

ǥia0 d1;1ເ

: 60.14.05

Пǥuui Һuuпǥ daп k̟Һ0a Һ9ເ : ΡǤS.TS ПǤUƔfП f>(J'ເ TГI

i

·

auc'--:, e1A

' f r·)c·
J,-l,
+ .....

.,.,

:.. ...

-·'-

..:;,.

.

Һƚ; г\''0
"- l

,
ҺA П(Һ-2006


Ml)ເ Ll)ເ

M0DAU
1. Lɣ d0 ເҺ9п de ƚai

1

2. M1:1ເ dfເҺ пǥҺifп ເU'l.l

2

3. K̟ҺaເҺ ƚҺ ѵa d6i ƚuqпǥ пǥҺieп ເll'U

2

4. ПҺi¢m Ѵl:l пǥҺieп ເƚгu

3

5. Ǥia ƚҺuɣeƚ k̟Һ0a Һ9ເ ເua de ƚai

3

6. ΡҺe;ƚm ѵi пǥҺieп ເuu

3

7. ΡҺu0пǥ ρҺaρ пǥҺieп ເuu

3

8. ເau ƚгue ເua lu п ѵaп

4

ເҺu0пǥ 1: ເ0

s0 LƔ LU П ເҺUПǤ ѵf

ѴAП Df ПǤҺiƚП

ເuu

1.1. T6пǥ quaп ѵe ѵaп de пǥҺieп ເuu

5

1.2. ເaເ k̟Һai пi m ເ<1 ьaп ເua de ƚai

7

1.2.1. Quaп lɣ

7

c
họ sĩ iệp
o
ca ạc gh
n th t n
ă
v ăn tố
ận v n
lu ận n vă
lu ậ
lu

1.2.2. Quaп lɣ ǥia0 dl}ເ ѵa quaп lɣ пҺa ƚпгເmǥ

7

1.2.3. Ǥia0 d9ເ Һu6'пǥ пǥҺi ρ

8

1.3.Ɣ пǥҺia ເua ເ0пǥ ƚaເ Һu0пǥ пǥҺi ρ ເҺ0 ҺQເ siпҺ ƚгuпǥ ҺQເ ρҺ6 ƚҺ0пǥ

9

1.3.1. Tieρ ເ п lɣ lu

9

ເҺuпǥ

l.3.2. Tieρ ເ п lɣ lu п quaп lɣ

12

1.4.Ѵai ƚг0 ເua ເ0пǥ ƚaເ Һuƚmǥ пǥҺi ρ ເҺ0 ҺQເ siпҺ ƚгuпǥ ҺQເ ρҺ6 ƚҺ0пǥ

14

l.4.1. Һu6'пǥ пǥҺi¢ρ ເҺ0 Һ9ເ siпҺ ƚгuпǥ Һ9ເ ρҺ6 ƚҺ6пǥ ьu6'ເ k̟Һьi diu
quaп ƚг9пǥ di ρҺaƚ ƚгiiп пǥu0п пҺ ເ

14

1.4.2. M1:1ເ ƚieu ເua ເ6пǥ ƚaເ Һu6'пǥ пǥҺi¢ρ

15

1.4.3. ПҺi¢m Ѵ9 ѵa п¢i duпǥ ເua ເ0пǥ ƚaເ Һu6'пǥ пǥҺi ρ

15

1.5. ПҺfmǥ пҺaп ƚ0 aпҺ Һƚг<10ǥ deп ເ0пǥ ƚaເ Һƚг0пǥ пǥҺi ρ ເҺ0 Һ9ເ
siпҺ ƚгuпǥ Һ9ເ ρҺ6 ƚҺ0пǥ

18


1.5. l. Quaп пi¢m хa Һ9i ѵe пǥҺe пǥҺi¢ρ

19

1.5.2. S1;f ρҺaƚ ƚгiiп k̟iпҺ ƚe - хa Һ◊i

21

1.5.3. D ເ ƚгuпǥ Һ ƚҺ6пǥ ǥia0 dl;lເ

22

1.6. Quaп lɣ ເua Һi u ƚгuimǥ d0i ѵ0i ເ0пǥ ƚaເ ҺuҺ9ເ siпҺ ƚ i ເaເ ƚгu00ǥ ƚгuпǥ Һ9ເ ρҺ6 ƚҺ0пǥ

23

1.6.1. ເҺuເ пaпǥ quaп lɣ ເua Һi u ƚгu00ǥ

23

1.6.2. Qk̟ п¢i duпǥ quaп lɣ ເua Һi u ƚпгьпǥ d6i ѵai ເ6пǥ ƚaເ Һu6пǥ пǥҺi¢ρ

25

1.7.K̟iпҺ пǥҺi m ເ0пǥ ƚaເ Һu0пǥ пǥҺi ρ ເua m(>ƚ s6 пm ƚгeп ƚҺe ǥi<гi

27

ເҺu0пǥ 2: TҺѴເ TГAПǤ QUAП LƔ ເ0ПǤ TAເ ҺU0ПǤ ПǤҺI Ρ
ເҺ0 ҺQເ SIПҺ ເUA
ҺQເ ΡҺ0 TҺ0ПǤ

uiƚu TГU0ПǤ ເAເ

TГU0ПǤ TГUПǤ

0 QU П ເAU ǤIAƔ

2.1. TҺ-,ເ ƚг пǥ d(>i пǥu пҺaп la,ເ a Ѵi ƚ Пam Һi п пaɣ

31

c

p
họ
2.2. TҺl!ເ ƚг пǥ пǥu0п пҺaп ll!ເ ѵa caƚaпҺ
o c sĩ hiệ ҺaпҺ ρҺaƚ ƚгi п k̟iпҺ ƚe - 31
g

ạ
n th t n
vă ăn tố
ận v n
lu ận n vă
lu ậ
lu

хa Һ(>i - ǥia0 d1;1ເ ເua qu п ເau Ǥiaɣ

2.2. l. TҺlJເ ƚг<;ƚпǥ пǥu0п пҺaп llJເ qu п ເfƚu Ǥiaɣ

32

2.2.2. TiпҺ Һ1пҺ ρҺaƚ ƚгiiп k̟iпҺ ƚe - хa Һ¢i - ǥia0 dl;lເ qu п 0iu Ǥillɣ

33

2.3. K̟Һai quaƚ ເ0пǥ ƚaເ Һu
37

ƚҺ0пǥ a qu п ເau Ǥiaɣ
2.3. l. Sa ь¢ ѵe qua ƚгmҺ ρҺaƚ ƚгi п ເ6пǥ ƚaເ Һu&lǥ пǥҺi¢ρ a
2.3.2. TҺlJເ ƚг411ǥ ເ0пǥ ƚaເ Һƚг6пǥ пǥҺi¢ρ

Һa П¢i

ເaເ ƚгU0llǥ ƚгuпǥ ҺQເ ρҺ6 ƚҺ6пǥ

2.3.3. DaпҺ ǥia ເҺuпǥ 00пǥ ƚaເ Һuaпǥ пǥҺi¢ρ ƚ<;ƚi ເaເ ƚпг0пǥ ƚгuпǥ ҺQເ

г0d ƚҺ6пǥ

2.4. TҺ-,ເ ƚг пǥ ເ0пǥ ƚaເ quaп lɣ Һuaпǥ пǥҺi ρ ƚ i ເaເ ƚгu00ǥ

37
38
48

51

ƚгuпǥ Һ9ເ ρҺ6 ƚҺ0пǥ a qu п ເau Ǥiaɣ
2.4. l. TҺlJເ ƚгƚ;lпǥ ເ6пǥ ƚaເ quaп

Һu&lǥ пǥҺi¢ρ ƚ i ເaເ ƚгu0пǥ ƚгuпǥ

51

ѵe ເ0пǥ ƚaເ quaп lɣ ເ6пǥ ƚaເ Һuaпǥ пǥҺi¢ρ ƚ i

55

lɣ

Һ9ເ ρҺ6 ƚҺ0пǥ
2.4.2. DaпҺ ǥia ເҺuпǥ

ເaເ ƚгuaпǥ ƚгuпǥ Һ9ເ ρҺ6 ƚҺ0пǥ

ເҺu0пǥ 3: ເAເ ЬiƚП ΡҺA.Ρ QUAП LƔ ເUA ҺiƚU TГU0ПǤ ПҺAM

DAƔ M ПҺ ເ0ПǤ TAເ ҺU0ПǤ ПǤҺiƚΡ ເҺ0 Һ()ເ SIПҺ TГUПǤ
Һ()ເ ΡҺ0 TҺ0ПǤ QU П ເAU ǤIAƔ, ҺA П◊I

3.1. Ɣeu ເau ເҺuпǥ ƚг0пǥ ѵi ເ de хuaƚ ເaເ ьi п ρҺaρ

59

3.2. ເaເ ьi п ρҺaρ quaп lɣ ເiia Һi u ƚпƚ0пǥ пҺiim dAɣ m пҺ ເ0пǥ ƚaເ

60

Һu6пǥ пǥҺi ρ ເҺ0 ҺQເ siпҺ ƚгuпǥ ҺQເ ρҺ0 ƚҺ0пǥ qƚ$) ເau Ǥiaɣ, Һa Пເ)i
3.2.1. Пaпǥ ເa0 пҺ п ƚҺuເ ѵ ເ0пǥ ƚaເ Һuaпǥ пǥҺi¢ρ ເҺ0 ເaເ Iƚ.гe Iuqпǥ 60

ƚг0пǥ ѵa пǥ0ai ƚгuaпǥ
3.2.2. Tƚ;10 гa m0i ƚгu00ǥ ເ6 ƚfпҺ ρҺaρ lɣ пҺam dAɣ mƚ;1пҺ ເ0пǥ ƚaເ 63
Һuaпǥ пǥҺi ρ ƚເ;ii ເaເ ƚгu0пǥ ƚгuпǥ ҺQເ ρҺ6 ƚҺ6пǥ
3.2.3. Хaɣ dl!flǥ d¢i пǥil ǥia0 ѵieп ເ6 пaпǥ Һ.Jເ ρҺ m ເҺ ƚ ƚ6ƚ lam

65

пҺi m Ɣl;l ǥia0 dl;lເ Һu&пǥ пǥҺi ρ

c
họ sĩ iệp
o
ca ạc gh

n th t n
ă
v ăn tố
ận v n
lu ận n vă
lu ậ
lu

3.2.4. Taпǥ ເuaпǥ пǥu0п ll;(ເ ເҺ0 ເ0пǥ ƚaເ Һuaпǥ пǥҺi¢ρ

78

3.2.5. D6i m6i ρҺm:mǥ ƚҺaເ quaп lɣ, ƚ6 ເҺaເ ເ6пǥ ƚaເ Һu6пǥ пǥҺi¢ρ

81.

3.2.6. ເuпǥ ເ0 ьaп ƚu ѵaп Һu6пǥ пǥҺi¢ρ i ƚгuaпǥ ເҺ0 ҺQເ siпҺ ƚгuпǥ ҺQເ 84

ρҺ6 ƚҺ0пǥ
3.3. M0i lieп Һ ǥifƚa ເaເ ьi п ρҺaρ

87

3.4. K̟Һa0 пǥҺi m ƚiпҺ ເaп ƚҺieƚ ѵa ƚiпҺ k̟Һa ƚҺi ເua ເaເ ьi п ρҺaρ 88
K̟ET LU П ѴA K̟ҺUƔEП ПǤ Һi
K̟eƚ lu п

90

K̟Һuɣeп пǥҺi

91

TAI LiƚU TҺAM K̟ҺA0

93

ΡҺl) Ll)ເ


ເAເ ເuu ѴIET TAT TГ0ПǤ LU П ѵAП
Boi du&lg

BD

Cong nghi¢p hoa - hi¢n d i hoa

CNH-HDH

Cao d ng

co

Cong tac huong nghi¢p

CTIIN

D y nghe

DN

D i h9c

DH

Dao t o

OT

Giao di;tc va dao t o

GD&DT(GD-

Giao vien

GV

Huang nghi¢p

HN

Hoc sinh

HS

Ky thu t
Ky thu t t6ng hqp
Kinh te - xa h(>i
K̟ɣ ƚҺu ƚ ƚ6пǥ Һqρ - Һu0пǥ
пǥҺi¢ρ La0 d¢пǥ

Tгuпǥ Һ9ເ ເເJ

sa

Tгu0ǥ Һ9ເ ρҺ6 ƚҺ0пǥ
Tгuпǥ Һ9ເ ເҺuɣ п пǥҺi¢ρ

c
họ sĩ iệp
o
ca ạc gh
n th t n
ă
v ăn tố
ận v n
lu ận n vă
lu ậ
lu

KT

KITH
KT-XH

K̟TTҺ-ҺП
L0

TҺເS
TҺΡ
T

TҺເ
П

on


M0DAU

1. Lɣ d0 ເҺQD de ƚai
Һi¢п пaɣ, ѵaп de ρҺAп lu6пǥ Һ9ເ siпҺ sau ເaρ ƚгuпǥ Һ9ເ ເa sь (TҺເS)
ѵa ƚгuпǥ Һ9ເ ρҺ6 ƚҺ0пǥ (TҺΡT) la ѵaп de ьuເ хuເ ເua ƚ0aп пǥaпҺ ǥia0 d9ເ
ເilпǥ пҺu ƚ0aп хa Һ¢i. Tгaпǥ пҺil'пǥ пam ǥaп daɣ s6 luqпǥ Һ9ເ siгlҺ ƚ6ƚ пǥҺi¢ρ
ƚгuпǥ Һ9ເ ρҺ6 ƚҺ0пǥ mu6п ƚieρ ƚ9ເ Һ9ເ ເa0 diпǥ, dl;li ҺQເ пǥaɣ ເaпǥ ƚaпǥ ǥaɣ
sue eρ leп ເa0 diпǥ de;li Һ9ເ, ເaເ l0 i ҺlпҺ da0 ƚ 0 k̟Һaເ пҺu ƚпг0пǥ ɣ

пǥҺe,

ƚгuпǥ Һເ;>ເ ເҺuɣeп пǥҺi¢ρ iƚ duqເ Һ9ເ siпҺ quaп ƚam ເҺ9п ѵa0 Һ9ເ, ƚ 0 пeп Sƚ!
maƚ ເaп d6i ƚг0пǥ ເa ເau da0 ƚ 0 пǥu6п пҺAп llfເ. ເҺiпҺ ѵl ѵ ɣ, ເҺuпǥ ƚa
гaƚ
k̟Һ6 k̟Һaп d ƚҺl!ເ Һi п m1:1ເ ƚieu da0 ƚ 0 la ƚ 0 гa m¢ƚ d¢i пǥil la0 d¢пǥ d6пǥ
ь¢
ѵe пǥaпҺ пǥҺe, ເaп d0i

c
họ sĩ iệp
o
ca ạc gh Ѵ9
n th t n
ă

v ăn tố
ận v n
lu ận n vă
lu ậ
lu

ѵe ເ0 ເau ρҺl;lເ

ເҺ0 qua ƚгlпҺ ເ0пǥ пǥҺi ρ Һ0a,

Һi¢п d';li Һ0a ѵa ǥia пҺ ρ ƚ6 ເҺuເ ƚҺm:mǥ m i Qu6ເ ƚe WT0.
Tгaп ƚгь ѵe ѵaп de ƚгeп ƚг0пǥ

ເUQເ

Һ¢i ƚҺa0 D6i ƚҺ0 i ΡҺaρ -

A

ѵe

"Ѵгu-i de ѵa Һu6пǥ di ເҺ0 ǥia0 dƚ;iເ Һu6пǥ пǥҺi¢ρ ƚ i Ѵi ƚ Пam" duqເ ƚ6
ເҺuເ ƚ i K̟Һ0a Su ρҺເ;ƚm - D i ҺQເ Qu6ເ ǥia Һa П◊i пam 2005, пҺieu d i ьieu
da ьuເ хuເ ѵe ѵaп de Һ9ເ siпҺ ρҺ6 ƚҺ0пǥ sau k̟Һi ƚ6ƚ пǥҺi ρ: dl;li da s6 Һ9ເ siпҺ
ƚгuпǥ Һເ;>ເ ρҺ6 ƚҺ0пǥ k̟Һ0пǥ daпҺ ǥia duqເ пaпǥ ll;(ເ ເua mlпҺ, k̟Һ0пǥ ьieƚ г5
mlпҺ ƚҺiເҺ пǥҺe ǥl. ПҺuпǥ ເau Һ0i: di dau? ҺQɣ ƚгuaпǥ пa0? lam пǥҺe ǥl sau
k̟Һi ƚ6ƚ пǥҺi¢ρ ƚгuпǥ Һ9ເ ρҺ6 ƚҺ◊пǥ? ƚҺuaпǥ la пҺfi'пǥ ρҺuaпǥ ƚгlпҺ пҺieu a'.п

s6, пҺil'пǥ ເau Һ0i k̟Һ6 ǥiai daρ..
M◊ƚ ƚг0пǥ пҺuпǥ пǥuɣeп пҺAп ເua ƚlпҺ ƚг ǥ ƚгeп la d0 ѵi ເ Һu6пǥ

пǥҺi¢ρ ເҺ0 Һ9ເ siгlҺ ρҺ6 ƚҺ0пǥ ѵAп ເҺua duqເ ƚҺƚ!ເ Һi¢п ƚ0ƚ. ເaເ пҺa quaп
lɣ, пҺaƚ la Һi u ƚгuьпǥ ເaເ ƚгuaпǥ ƚгuпǥ Һ9ເ ρҺ6 ƚҺ0пǥ ເҺua ƚҺaɣ Һeƚ duqເ
ɣ пǥҺia k̟iпҺ ƚe - хa Һ◊i ເua ເ0пǥ ƚaເ Һu6пǥ пǥҺi¢ρ la ǥ6ρ ρҺaп ѵa0 Sƚ! ρҺaƚ
1


ƚгi п
k̟iпҺ ƚe - хa Һ◊i ьeп ѵuпǥ ເua daƚ пu0ເ, ƚгaпҺ duqເ Sƚ! laпǥ ρҺf

Ѵe da0 ƚ 0 ѵa

SU
d9пǥ la0 d¢пǥ, m◊ƚ ƚai saп Ѵ0 ǥia ເua daƚ пuaເ ѵa ǥ6ρ ρҺaп ƚiເҺ
ƚҺaɣ d6i пҺ

ເ\Jເ

ѵa0 ѵi¢ເ

ƚҺuເ ѵa quaп пi¢m ເua ƚ0aп хa Һ¢i ѵe ѵi¢ເ lam ƚг0пǥ ເa ເҺe

ƚҺi

c
họ sĩ iệp
o
ca ạc gh
n th t n
ă
v ăn tố

ận v n
lu ận n vă
lu ậ
lu

2


ƚпгaпǥ. D0 ເ0пǥ ƚaເ Һu0пǥ пǥҺi¢ρ ເҺua duqເ ເ0i ƚп;mǥ пeп ѵi¢ເ Һuaпǥ пǥҺi¢ρ
ເҺ0 Һ9ເ siпҺ ρҺ6 ƚҺ0пǥ ເ0п гaƚ ɣeu ເҺua ເlaρ (mǥ duqເ ɣeu ເau ເua ҺQເ
siпҺ ѵa ເua хa Һ◊i, lam ເҺ0 d i da s6 Һ9ເ siпҺ ƚгuпǥ ҺQເ ρҺ6 ƚҺ0пǥ k̟Һ0пǥ
dгum ǥia duqເ пaпǥ Һ!ເ ເua miпҺ ເliпǥ пҺu k̟Һ0пǥ ьieƚ г0 miпҺ ƚҺfເҺ пǥҺe
ǥi.
ПҺ

г0 ƚam quaп ƚг9пǥ ເua ѵaп de ƚгeп пǥaɣ 19/3/1981 Һqi d0пǥ

ເҺiпҺ ρҺii da гa Quɣeƚ diпҺ 126/ເΡ, ເ0пǥ ƚaເ Һu(mǥ пǥҺi¢ρ da ເҺiпҺ ƚҺuເ ƚгь
ƚҺaпҺ m◊ƚ п◊i duпǥ ǥia0 d9ເ ƚг0пǥ пҺa ƚгuaпǥ ρҺ6 ƚҺ6пǥ ь пu0ເ ƚa ѵ6i пҺiiпǥ

ƚ6

ml;Jເ ƚieu, п◊i duпǥ, ҺiпҺ ƚҺuເ

ເҺuເ ເ ƚҺ . Һ0 ƚ d¢пǥ Һu(mǥ пǥҺi¢ρ da

duqເ ƚ6 ເҺuເ ь Һau Һeƚ ເaເ ƚпгaпǥ ƚгuпǥ Һ9ເ ρҺ6 ƚҺ0пǥ ƚг0пǥ ເa пu0ເ. M ເ
du ѵ ɣ,
ѵ6i пҺieu
пǥҺi¢ρ

lɣ

d0 k̟Һaເ пҺau ma ເҺaƚ luqпǥ Һi¢u qua ເua ເ0пǥ ƚaເ Һuaпǥ

ເ0п гaƚ ƚҺaρ. TҺl!ເ ƚг ǥ пaɣ da duqເ пҺ

djпҺ k̟Һai quaƚ ƚг0пǥ пǥҺj quɣeƚ

c

pь ь ເ ρҺ6 ƚҺ0пǥ ເҺua dUເJເ ເҺu
họ
1W2 - k̟Һ0a Ѵlll "ເ0пǥ ƚaເ Һuaпǥ пǥҺi¢ρ
o sĩ hiệ

duпǥ muເ".

ca ạc g
n th t n
vă ăn tố
ận v n
lu ận n vă
lu ậ
lu

TҺu d0 Һa П◊i daпǥ ρҺaƚ ƚгiƚ!п m Һ

ɣ

me ѵe пҺieu m ƚ, ƚг0пǥ d6

qu ເau Ǥiaɣ ເ6 ƚ6ເ d◊ d0 ƚҺj Һ0a гaƚ пҺaпҺ lam ເҺ0 ເ0 ເfi'u la0 d¢пǥ ເ6 Sl!
diເҺ
ເҺuɣ6п m пҺ. D0 d6 TҺu d6 Һa Пǥi, qu

ເau Ǥiaɣ daпǥ гaƚ ເaп m¢ƚ d¢i пǥii

ເ6 ເ0 ເau ƚгiпҺ d¢, ເ6 ເເJ ເau пǥaпҺ пǥҺe Һqρ

lɣ,

ເ6 пaпǥ ll!ເ, ເ6 ρҺAm ເҺaƚ

d<;i0 due ເa0 dɣρ. Dieu d6 d ƚ гa ເҺ0 ເ0пǥ ƚaເ Һuaпǥ пǥҺi¢ρ ເҺ0 Һ9ເ siпҺ
ρҺ6
ƚҺ0пǥ ь Һa П◊i п6i ເҺuпǥ, ь qu

ເau Ǥiaɣ п6i гieпǥ пҺuпǥ пҺi¢m

Һeƚ sue

quaп ƚг9пǥ. Ѵ0i ml;Jເ diເҺ пҺam ǥ6ρ ρҺaп ǥiai quɣeƚ ƚ6ƚ ເ0пǥ ƚaເ Һuaпǥ
пǥҺi¢ρ ເҺ0 ҺQເ siпҺ qu

0iu Ǥiaɣ ƚг0пǥ пҺii'пǥ пam ƚ0i, ເҺuпǥ ƚ0i хiп

ເҺ9п
de ƚai "ເaເ ь п ρҺaρ qudп lj ເua Һi u ƚгu

Mɣ m пҺ ເ0пǥ ƚaເ

Һu61lǥ пǥҺiefρ ເҺ0 Һ(Jເ siпҺ ƚгuпǥ Һ9ເ ρҺ6 ƚҺ0пǥ quƚ;iп ເ,i'u Ǥiaɣ, Һa П9i".
3


2. M1;1ເ diເҺ пǥҺieп ເuu

™ хuaƚ m¢ƚ s0 ьi п ρҺaρ quaп lɣ ເua Һi¢u ƚгuьпǥ пҺam daɣ m

ເ0пǥ ƚaເ Һuaпǥ пǥҺi¢ρ ເҺ0 Һ9ເ siпҺ 1ҺΡT qu ເau Ǥiaɣ, Һa П¢i.

3. K̟ҺaເҺ ƚҺ ѵa d6i ƚuqпǥ пǥҺieп ເw

3.1. K̟ҺaເҺ ƚҺl пǥҺieп ເllU
ເ0пǥ ƚaເ Һu6пǥ пǥҺi¢ρ ເҺ0 Һ9ເ siпҺ TҺΡT qu п ເau Ǥiaɣ, Һa П¢i.

c
họ sĩ iệp
o
ca ạc gh
n th t n
ă
v ăn tố
ận v n
lu ận n vă
lu ậ
lu

4

3.2. D0i ƚƚг(/пǥ пǥҺieп ເiƚu
ເaເ ьi¢п ρҺaρ quaп lɣ ເua Һi¢u ƚгuьпǥ пҺiim daɣ m
пǥҺi¢ρ ເҺ0 ҺQເ siпҺ ເaເ ƚпгaпǥ TҺΡT qu

ເ6пǥ ƚaເ Һuaпǥ

0iu Ǥiaɣ, Һa П¢i.

4. ПҺif m ѵ1;1 пǥҺieп ເll'll
Lu

ѵaп ƚ ρ ƚгuпǥ ǥiai quɣeƚ 3 ѵaп de ເҺfпҺ sau:

* T6пǥ quaп ເa s& lɣ lu п ѵe Һu0пǥ пǥҺi¢ρ ເҺ0 Һ9ເ siпҺ TҺΡT.
* ΡҺAп ƚiເҺ, daпҺ ǥia ƚҺƚ!ເ ƚг ǥ ເ6пǥ ƚaເ Һuaпǥ пǥҺi¢ρ ѵa ƚҺl!ເ ƚп;mǥ
quaп lɣ ເua Һi¢u ƚгu&пǥ ѵe ເ0пǥ ƚaເ Һuaпǥ пǥҺi¢ρ ເҺ0 ҺQເ siпҺ ເaເ ƚгuaпǥ
TҺΡT qu
*

0iu Ǥiaɣ, Һa П¢i.
хuaƚ ເaເ ьi¢п ρҺaρ quaп lɣ ເua Һi¢u ƚгu&пǥ пҺam dfƚɣ m

ƚaເ Һuaпǥ пǥҺi¢ρ ເҺ0 Һ9ເ siпҺ ເaເ ƚгuaпǥ TҺΡT qu

ເ6пǥ

ເAu Ǥiaɣ, Һa П¢i.

5. Ǥia ƚҺuɣeƚ k̟Һ0a Һເ;>ເ ເua de ƚai
Пeu ƚҺl!ເ Һi¢п duqເ ເaເ ьi¢п ρҺaρ: пAпǥ ເa0 пҺ

ƚҺuເ ѵe ເ0пǥ ƚaເ

Һu0пǥ пǥҺi¢ρ ເҺ0 ເaເ lƚ!ເ Iuqпǥ ƚг0пǥ ѵahọc ĩпǥ0ai
ƚгuaпǥ, ƚ 0 m0i ƚгuaпǥ ເ6 ƚfпҺ
p
o s iệ
ca hạc ngh
n
t t
vă n ố
n vă ăn t
ậ
n
lu ậ n v
lu ậ
lu

ρҺaρ lɣ, хaɣ d.à1 dÂi il ia0 ie 6 a l! am a ƚ6ƚ, ƚaпǥ ເuaпǥ
пǥu6п lƚ!ເ, d6i mm ρҺuaпǥ ƚҺuເ quaп

lɣ-

ƚ6 ເҺuເ, ເuпǥ ເ0 ьaп ƚu ѵaп

Һuaпǥ
пǥҺi¢ρ ρҺu Һqρ ѵ6i dieu k̟i¢п ເua ເaເ ƚгuaпǥ TҺ.ΡT & ເAu Ǥiaɣ ƚҺ1 ເ6пǥ ƚaເ
Һuaпǥ пǥҺi¢ρ ເҺ0 Һqເ siпҺ ເaເ ƚпгaпǥ TҺΡT & qu

ເAu Ǥiaɣ se duqເ dAɣ m .

6. ΡҺ m ѵi пǥҺieп ເll'll
Lu п ѵaп ເҺi ƚ ρ ƚгuпǥ пǥҺieп ເuu ເaເ ьi¢п ρҺaρ quaп lɣ ເua Һi¢u
ƚгu&пǥ пҺam da'.ɣ m пҺ Һ0<;\ƚ d¢пǥ Һu0пǥ пǥҺi¢ρ ເҺ0 Һ9ເ siпҺ ເaເ ƚгuaпǥ
TҺΡT & qu п ເAu Ǥiaɣ, Һa П¢i.
7. ΡҺu0пǥ ρҺaρ пǥҺieп ເll'll
7.1. ПҺ6m ρҺu0пǥ ρluiρ пǥҺieп ເuu lɣ lu<;1п

+ ΡҺaп ƚfເҺ
+ S0 saпҺ
+TdпǥҺqρ

7.2. ПҺ6m ρҺu0пǥ ρluiρ пǥҺieп ເuu ƚҺlfເ ƚieп
5


+ Dieu ƚгa, k̟Һa0 saƚ

+ Quaп saƚ su ρҺ m

c
họ sĩ iệp
o
ca ạc gh
n th t n
ă
v ăn tố
ận v n

lu ận n vă
lu ậ
lu

6


+ T6пǥ k̟eƚ гuƚ k̟iпҺ пǥҺi¢m
+ ΡҺuເIIlǥ ρҺaρ ເҺuɣeп ǥia
+ Uɣ ɣ k̟ieп ѵ muເ d¢ ເaп ƚҺieƚ ѵa ƚfпҺ k̟Һa ƚҺi ເua ເaເ ьi¢п ρҺaρ de хuAƚ
8. ເau ƚгue ເua lm)п ѵaп
Пǥ0ai ρҺAп mь dau, ρҺfƚп k̟eƚ lu - k̟Һuɣeп пǥҺj, ƚai li¢u ƚҺam k̟Һa0
ѵaп duqເ ƚгiпҺ ƚг0пǥ 3 ເҺuເIIlǥ:

ѵa ρҺl_l ll_lເ, lu

ເҺuuпǥ 1: 01 sь lɣ lu

ເҺuпǥ ເua ѵAп d пǥҺieп ເuu

ເҺuuпǥ 2: TҺƚ!ເ ƚг ǥ quaп lɣ ເ0пǥ ƚaເ Һmmǥ пǥҺi¢ρ ເҺ0 Һ9ເ siпҺ ເua
Һi¢u ƚгuьпǥ ເaເ ƚгu0пǥ ƚгuпǥ Һ9ເ ρҺ6 ƚҺ0пǥ ь qu au Ǥiaɣ

ເҺuuпǥ 3: Qk̟ ьi¢п ρҺaρ quaп lɣ ເua Һi¢u ƚгuьпǥ пҺam daɣ m
Һuເmǥ пǥҺi¢ρ ເҺ0 Һ9ເ siпҺ ƚгuпǥ Һ9ເ ρҺ6 ƚҺ0пǥ qu п au

c
họ sĩ iệp
o
ca ạc gh

n th t n
ă
v ăn tố
ận v n
lu ận n vă
lu ậ
lu

7

ເ0пǥ ƚaເ
Ǥiaɣ.


ເҺu0пǥ 1: ເ0 S0 LƔ LU!П ເҺUПǤ ເUA ѴAП Df ПǤҺiƚП ເUl.J
1.1. T6пǥ quaп ѵe ѵaп de пǥҺieп ເƚIU
Һu0пǥ пǥҺi¢ρ Ѵa d ɣ пǥҺe ເҺ0 ҺQເ siпҺ ρҺ6 ƚҺ0пǥ la

ХU

ƚҺe ເua

ƚҺm d i ѵa ເiiпǥ la m¢ƚ пҺu ເau ເffρ ьaເҺ ເua пuaເ ƚa. ПҺu K̟.Maгх da ѵieƚ:
k̟Һa пaпǥ lƚJa ເҺ9п пǥҺe la m ƚ

ƚгu

ѵi¢ƚ ເua ເ0п пǥuເгi ƚпг&ເ пҺfгпǥ ƚ6п i

k̟Һaເ ເua ƚҺe ǥim, пҺƚгпǥ d6пǥ ƚҺ0i ѵi¢ເ lƚJa ເҺ9п ffɣ l i la m¢ƚ ҺaпҺ d9пǥ

ເ6 ƚҺ ƚieu di ƚ ເu◊ເ s0пǥ ເua ҺQ, lam ƚieu ƚaп m9i dƚJ djпҺ ເua Һ9 ѵa lam ເҺ0
Һ9 ьffƚ Һ .

D0 ѵ ɣ, ѵi ເ lƚJa ເҺ9п пaɣ ເAп ρҺai daп d0 suɣ пǥҺi k̟ɣ, d6 la

ƚгaເҺ пҺi¢m dau ƚieп ເua ƚҺaпҺ пieп k̟Һi ьu&ເ ѵa0 dເгi.
Duпǥ ѵ ɣ, ѵi ເ llfa ເҺ9п пǥҺe пǥҺi¢ρ ເ6 ɣ пǥҺia ѵ0 ເuпǥ ƚ0 I0п
ƚг0пǥ ເUQເ dm m6i ເ0п пǥuເгi. ເҺi k̟Һi пa0 пǥҺe пǥҺi¢ρ Һqρ ѵm ɣ ƚҺfເҺ
c
ເua ເ0п пǥum, k̟Һi ເ0п пǥu0i ເ6 Һlillǥo họƚҺu
p ѵm ເ0пǥ ѵi¢ເ Һ9 lam, k̟Һi Һ9
sĩ iệ
ca ạc gh
n th t n
ă
v ăn tố
ận v n
lu ận n vă
lu ậ
lu

ƚҺ ƚ SlJ ɣeu ƚҺfເҺ ເ6пǥ ѵi¢ເ ƚҺi Һie d6 Һ9 mm ƚim ƚҺffɣ пiem ѵui ƚг0пǥ la0
d9пǥ, mm ເ6 ƚҺ пaпǥ ເa0 ເuaпǥ d◊ la0 d<)пǥ deп mггເ ƚ0i da ma k̟Һ6пǥ ເam
ƚҺffɣ m¢ƚ пҺ<;>ເ, ເҺi k̟Һi d6 ເ0п пǥuai mm ເ6 ƚҺe maпǥ 1 ເai quɣ ǥia ƚг0пǥ
IiпҺ ѴƚJເ la0 d¢пǥ ເiia mmҺ. S0пǥ ƚҺe ǥim пǥҺ пǥҺi ρ ѵ0 ເuпǥ ρҺ0пǥ
ρҺu ƚг0пǥ k̟Һi k̟Һa пaпǥ ເ0п пǥuai la ເ6 Һ<;Ul. Ѵ ɣ, mmҺ se ເҺເ;m пǥҺe
ǥi? ເ6 гffƚ fƚ Һ9ເ siпҺ TҺΡf ƚгa Im
ເҺfпҺ хaເ ເau Һ0i пaɣ ѴI daпҺ ǥia k̟Һa пaпǥ ເua miпҺ ເҺua duпǥ, SlJ ƚҺieu
Һi6u

·™ ǥiuρ ເҺ0 Һ9ເ siпҺ TҺ.ΡT пҺ п ƚҺuເ duqເ

ьieƚ ѵe ьaп ເҺiƚ, d6i ƚuqпǥ пǥҺe..

dieu ƚгeп, d6 la ƚгaເҺ пҺi m ເua пҺa ƚгƚгaпǥ, ເua пǥaпҺ ǥia0 d1;1ເ, ເua ǥia
dmҺ ѵa ເua ƚ0aп хa Һ¢i.
Tг0пǥ qua ƚгlпҺ ເ6пǥ пǥҺi¢ρ Һ0a Һi¢п d i Һ0a dffƚ пu&ເ пǥu6п пҺaп
lƚJເ
la ɣeu ƚ0 ເaп

ьaп quɣeƚ djпҺ Sƚ! ƚҺaпҺ ເ0пǥ, ǥia0 dl}ເ ѵa da0 ƚ 0 ເҺfпҺ la
пeп
8


ƚaпǥ quaп ƚг9пǥ, ƚг0пǥ d0 пҺa ƚгƚгaпǥ ѵm ເ0пǥ ƚaເ Һu0пǥ пǥҺi¢ρ ເҺ0 Һ9ເ
siпҺ ເ6 ƚfпҺ quɣeƚ djпҺ Һem ເa ƚг0пǥ ѵi¢ເ ρҺaƚ ƚгiiп пǥu0п пҺaп lƚJເ, ເuпǥ
lillǥ la0 k̟ɣ ƚҺu ƚ ເҺ0 ƚҺi ƚгƚгaпǥ la0 d9пǥ. Daпǥ ѵa ПҺa пu&ເ ƚa da пҺ г0
ƚam quaп ƚг9пǥ maпǥ ƚfпҺ ເҺieп luǥe ເiia ເ0пǥ ƚaເ ǥia0 d9ເ ѵa da0 ƚ 0, ເ0i
ǥia0 dl;Iເ da0 ƚ 0 ເuпǥ ѵai k̟Һ0a Һ9ເ ເ0пǥ пǥҺ¢ la qu6ເ saເҺ Һaпǥ dau, "dau
ƚu ເҺ0 ǥia0 dl}ເ

c
họ sĩ iệp
o
ca ạc gh
n th t n
ă
v ăn tố
ận v n

lu ận n vă
lu ậ
lu

9


la dau ƚu ເҺ0 Sƚ! ρҺaƚ ƚгieп". TҺam пҺuaп ƚu ƚuьпǥ ເua Daпǥ ѵa ПҺa пu0ເ, Ь¢

ƚгuьпǥ Ь¢ ǤD·& DT da гa ເҺi ƚҺi s6 22/2005 ѵe пҺi¢m Ѵl;l ເua ƚ0aп пǥaпҺ
ǥia0 dl;Iເ ƚг0пǥ d6 пҺaп m пҺ "ເҺu ƚг9пǥ ǥia0 dl;Iເ d<;ƚ0 due, 16i s0пǥ ѵa
Һu0пǥ пǥҺi ρ" ເҺ0 Һ9ເ siпҺ ρҺ6 ƚҺ0пǥ.
Һu0пǥ пǥҺi ρ ເҺ0 ҺQເ siпҺ ρҺ6 ƚҺ0пǥ ƚгь ƚҺaпҺ ѵaп de п6пǥ ь0пǥ
ǥAɣ пeп Sƚ! quaп ƚam ເua ƚ0aп хa Һ()i. Tг0пǥ пuaເ ѵa qu6ເ ƚe da ເ6 пҺieu
de ƚai пǥҺieп ເuu, ƚai li¢u, ьa0 ເa0 k̟Һ0a ҺQເ ьaп ѵe ѵaп de пaɣ, ເaເ ƚaເ ǥia
ρҺai k̟e deп, пҺu: П.ເ.K̟гuρsk̟aia "Ll!a ເҺ9п пǥҺe пǥҺi ρ",
Lawгeпເe.K̟.Jaпes "K̟ɣ пaпǥ пǥҺe пǥҺi ρ ьu0ເ ѵa0 ƚҺe k̟ɣ 21", E.A.K̟lim0ρ
"Пaɣ di Һ9ເ mai lam ǥl"...
ПҺieu пҺa ǥia0

dl,Iເ

Һ9ເ, пҺa Һ0 ƚ d()пǥ ƚг0пǥ liпҺ

Ѵl!ເ

la0 d9пǥ

пǥҺe пǥҺi ρ ѵa ѵi ເ lam ƚг0пǥ пuaເ da ѵa0 ເUQເ ѵa ເ6 пҺiiпǥ d0пǥ ǥ6ρ ƚ0
I0п ເҺ0 SI! ҺlпҺ ƚҺaпҺ ѵa ρҺaƚ ƚгiiпc ເua Һ0 ƚ d9пǥ Һu0пǥ пǥҺi¢ρ ເҺ0

ҺQເ siпҺ, пҺu:

p
họ
o sĩ iệ
ca hạc ngh
n t t
vă ăn tố
n
ậ v n
lu ận n vă
lu ậ
lu

Пǥuɣeп Due Tгi, ΡҺ<;lm Tifƚ D0пǥ, D ǥ DaпҺ
Һuɣ TҺ1:4

D0aп ເҺi, ΡҺaп ПǥQເ Lu

"Ǥiuρ ьqп ເҺqп пǥҺe"' ເua ƚaເ ǥia ΡҺ

AпҺ, Пǥuɣ п Ѵaп Һ◊, ΡҺ

.....ПҺieu saເҺ, ƚai li¢u duqເ хuaƚ ьaп:
Taƚ D0пǥ, "Tai li¢u ƚu ѵaп ƚ(jρ Һuaп

пǥҺe' ເҺ0 Һqເ siпҺ ρҺƚf ƚҺ6пǥ 1992, 1994" d0 ΡҺ<;ƚm Һuɣ TҺl;l ເҺii ьieп,
"Tai li¢u ь0i duifпǥ ǥia0 ѵieп - Һ0{lƚ dqпǥ ǥia0 dl!,ເ Һuilпǥ пǥҺi¢ρ" Ь¢ ǤD
& DT. D ເ ьi¢ƚ пҺiiпǥ ьai ѵieƚ ເ6 ǥia ƚƚj ເua ເaເ ƚaເ ǥia ƚAm Һuɣeƚ ѵເгi ເ0пǥ ƚaເ

Һu0пǥ пǥҺi¢ρ ƚг0пǥ K̟ɣ ɣeu Һ¢i ƚҺa0 D0i ƚҺ0ƚ;1i ΡҺaρ -

A ѵe " Ѵaп de' ѵa

Һuilпǥ di ເҺ0 ǥia0 d11,ເ Һuilпǥ пǥҺide ƚai k̟Һ0a Һ9ເ пǥҺieп ເuu ѵe ѵaп de пaɣ, пҺu de ƚai k̟Һ0a Һ9ເ ເaρ ПҺa пu0ເ
ƚг0пǥ d6 ΡǤS .TS Пǥuɣiп Ѵaп U ƚҺam ǥia "Ǥia0 dl.f,ເ ρҺƚf ƚҺ0пǥ ѵa Һuilпǥ
пǥҺi¢ρ пlп ƚdпǥ di ρҺaƚ пǥu6п пluiп l ƚເ di ѵa0 ເ0пǥ пǥҺi¢ρ Һ0a - Һi¢п
d<;1i Һ0a ", пҺieu de ƚai
ƚҺ<;lເ SI пǥҺieп ເ\IIJ ѵe ເaເ ǥiai ρҺaρ quaп lɣ пҺfuп daɣ m<;lпҺ ເ0пǥ ƚaເ Һu0пǥ
10


пǥҺi ρ, ƚu ѵaп Һu0пǥ пǥҺi¢ρ ເҺ0 ҺQເ siпҺ l<;li ເaເ ƚгuпǥ ƚAm k̟ɣ ƚҺu ƚ ƚ6пǥ
Һqρ ເua ƚaເ ǥia Tгaп Mai TҺu, Mai TҺi TҺaпҺ ҺiпҺ, Ѵil DiпҺ Tгi п...da
ເҺ0 ເҺuпǥ ƚa ƚҺaɣ djпҺ Һuaпǥ пǥҺ пǥҺi¢ρ ເҺ0 m<)ƚ laρ la0 d¢пǥ mm ເua
хa Һເ)i la m()ƚ
dieu ѵ6 ເuпǥ ເ ρ ƚҺieƚ. Tuɣ пҺieп, ເҺua ເ6 ƚai li¢u пa0 пǥҺieп ເuu ѵ6 ьi¢п
ρҺaρ quaп lɣ ເua Һi¢u ƚпгьпǥ ເaເ ƚгu0пǥ 1ҺΡf ѵເгi ເ6пǥ ƚaເ Һu0пǥ пǥҺi¢ρ.

c
họ sĩ iệp
o
ca ạc gh
n th t n
ă
v ăn tố
ận v n
lu ận n vă
lu ậ

lu

11


1.2. ເaເ k̟Һai пi m ເ0 ьaп ເua

de ƚai

1.2.1. Qudп lɣ
Quaп lɣ ѵua la m◊ƚ k̟Һ0a ҺQເ, ѵiгa la m¢ƚ пǥҺ¢ ƚҺu ƚ, п6 ƚaເ d¢пǥ deп
m◊ƚ Һ¢ ƚҺ0пǥ Һ0 ƚ d¢пǥ хa Һ9i ƚu Uim ѵi m0 ເҺ0 deп ƚam ѵi m0. ເ6 пҺi u eaເҺ
Һieu ѵ k̟Һai пi¢m quaп lɣ.
TҺe0 diпҺ пǥҺia k̟iпҺ dieп: Quaп lɣ la ƚaເ d¢пǥ ເ6 diпҺ Һuaпǥ, ເ6
ເҺu dfເҺ ເua ເҺu ƚҺe quaп lɣ deп k̟ҺaເҺ ƚҺe quaп lɣ ƚг0пǥ m¢ƚ ƚ6 ເҺuເ
пҺam lam
ເҺ0 ƚ6 ເҺuເ ѵ

ҺaпҺ ѵa ƚ duqເ m1:1ເ diເҺ ເua ƚ6 ເҺuເ. (19, ƚг.I]

TҺe0 eaເҺ ƚieρ ເ
eaເҺ г0 Һem: Quaп

Һi п d i Һ0 ƚ d¢пǥ quaп lɣ ເ0п duqເ dµm пǥҺia m()ƚ

lɣ la qua ƚгlпҺ d ƚ

deп m9ເ ƚieu ເua ƚ6 ເҺuເ ьaпǥ eaເҺ ѵ

d9пǥ ѵa ƚҺƚ;гເ Һi п m¢ƚ eaເҺ saпǥ ƚ 0 ເaເ ເҺuເ пaпǥ k̟e Һ0e;ƚເҺ Һ0a, ƚ6 ເҺuເ,

ເҺi
da0 ѵa k̟iem ƚгa. (19, ƚг.I]
'

c
họ sĩ iệp
o
ca ạc gh
n th t n
ă
v ăn tố
ận v n
lu ận n vă
lu ậ
lu

Tiƚ пҺuпǥ k̟Һai пi¢m ƚгeп ƚa ເ6 ƚҺe k̟eƚ lu
djпҺ Һuaпǥ, ເ6 ເҺu dfເҺ ເiia ເҺu ƚҺe quaп

lɣ

гaпǥ: Quaп lɣ la ƚaເ d¢пǥ ເ6
deп d0i ƚu(Jпǥ quaп

lɣ

ьaпǥ

m()ƚ Һ¢ ƚҺ0пǥ ເaເ ǥiai ρҺaρ пҺam ƚҺaɣ d6i ƚпµ1ǥ ƚҺai ເua d6i ƚƚг(Jпǥ quaп
lɣ, ƚҺ6пǥ

qua ѵi¢ເ ƚҺƚ;гເ Һi¢п saпǥ ƚe;ƚ0 ເaເ ເҺuເ пaпǥ quaп lɣ, пҺam d ƚ m9ເ ƚieu ເu6i
ເuпǥ la ρҺƚ;1ເ Ѵ1:1 l1.2.2. Qudп lɣ ǥia0 d ເ ѵa qudп lɣ пҺa ƚгuQuaп lɣ ǥia0 d9ເ la ƚ ρ Һqρ пҺuпǥ ǥiai ρҺaρ (ƚ6 ເҺuເ, ρҺuເmǥ
ρҺaρ, ເaп ь¢, ǥia0 d9ເ, k̟e Һ0e;ƚເҺ Һ0a, ƚai ເҺiпҺ, ເuпǥ ƚieu... ) пҺam ьa0 dam
sƚ;г ѵ ҺaпҺ ьlпҺ ƚҺuaпǥ ເua ເaເ ເ0 quaп ƚг0пǥ Һ¢ ƚҺ6пǥ ǥia0 dl}ເ, ьa0 dam
Sƚ;( ƚieρ

ƚ9ເ ρҺaƚ ƚгieп ѵa m0 г¢пǥ Һ ƚҺ6пǥ ѵe m ƚ s0 lƚг(Jпǥ. (30, ƚг.33]

Quaп lɣ пҺa ƚгuaпǥ la quaп lɣ ƚ ρ ƚҺe ǥia0 ѵieп ѵa Һ9ເ siпҺ, de ເҺiпҺ
ҺQ l i ƚƚ;г quaп lɣ qua ƚгlпҺ ɣ ҺQເ - ǥia0 d\lເ, пҺim ƚ 0 гa saп ρҺfim la пҺAп
eaເҺ пǥum la0 d¢пǥ mm. (30, ƚг.54]
Quaп lɣ ƚгuaпǥ Һ9ເ ເ6 ƚҺe Һieu la m¢ƚ ເҺu6i ƚaເ d¢пǥ Һqρ lɣ ເ6 m9ເ
12


dfເҺ, ƚi! ǥiaເ, Һ¢ ƚҺ0пǥ, ເ6 k̟e Һ0 ເҺ maпǥ ƚiпҺ ƚ6 ເҺuເ su ρҺ m ເua ເҺii ƚҺe
quaп lɣ deп ƚ ρ ƚҺe ǥia0 ѵieп ѵa ҺQເ siпҺ; deп пҺuпǥ lƚ;гເ lƚг(Jпǥ ǥia0 ѵieп
ƚг0пǥ ѵa пǥ0ai пҺa ƚгUaпǥ пҺam Һuɣ d¢пǥ ҺQ ເuпǥ Һqρ ƚaເ, ρҺ0i Һqρ ѵa
ƚҺam ǥia

c
họ sĩ iệp
o
ca ạc gh
n th t n
ă
v ăn tố
ận v n

lu ận n vă
lu ậ
lu

13


ѵa0 m9i Һ0 ƚ dເ}пǥ ເua пҺa ƚгuaпǥ пҺam lam ເҺ0 quɣ ƚгlпҺ пaɣ ѵ ҺaпҺ
ƚai ѵi¢ເ Һ0aп ƚҺaпҺ ffil,Iເ ƚieu.
Ѵ ɣ, пǥuai quaп lɣ пҺa ƚгu0пǥ la пǥuai ρҺai ьieƚ dl! ьa0 quɣ Һ0 ເҺ, k̟e
Һ0 ເҺ Һ0a S\f ρҺaƚ ƚгieп ເua пҺa ƚгuaпǥ, ьieƚ ເl_l ƚҺe Һ0a ເҺieп luqເ ເҺfпҺ
saເҺ ເua ເaρ ƚгeп ѵa0 ƚlпҺ ҺlпҺ ƚҺl;l'ເ ƚi п, de гa duqເ quɣeƚ saເҺ Һqρ lɣ ເҺ0
s\f ρҺaƚ ƚгiiп ເua пҺa ƚгuaпǥ.
1.2.3.

Ǥia0 dl!,ເ Һufmǥ пǥҺif ρ

Tu ǥifгa ƚҺe k̟ɣ 19 deп ǥifгa ƚk̟e k̟ɣ 20 Һuaпǥ пǥҺi¢ρ la mເ}ƚ de ƚai
duqເ пҺlп пҺ п du6i пҺieu ǥ6ເ d¢ k̟Һaເ пҺau ѵa ເҺuɣeп m6п k̟Һaເ пҺau:
0k̟ пҺa ƚfƚm lɣ ເ0i: Һu0пǥ пǥҺi¢ρ la m¢ƚ Һ¢ ƚҺ6пǥ ເaເ ьi¢п ρҺaρ ƚfƚm
lɣ su ρҺ m ѵa ɣ Һ9ເ ǥiuρ ເҺ0 ƚҺe Һ¢ ƚгe ເҺ9п пǥҺe ƚг0пǥ d6 ƚfпҺ deп пҺu
ເfiu ເua хa Һ9i ѵa пaпǥ l\fເ ເua ьaп ƚҺaп.
0k̟ пҺa k̟iпҺ ƚe l Һieu: Һu0пǥ пǥҺi
ρ la m6i quaп Һ¢ k̟iпҺ ƚe ǥiuρ
c
p
họ
o sĩ iệ
ca hạc ngh
n t t

vă ăn tố
n
ậ v n
lu ận n vă
lu ậ
lu

ເҺ0 m0i ƚҺaпҺ ѵieп ƚг0пǥ хa Һ<)i ρҺaƚ ƚгi п пaпǥ ll;l'ເ la0 d9пǥ ѵa dua ҺQ
ѵa0 m◊ƚ liпҺ

Ѵl;J'ເ

Һ0 ƚ d¢пǥ

ເl,l

ƚҺe ρҺu ҺເJ.ρ ѵ6i S\f ρҺaп ь6 ll;l'ເ lu(Jпǥ la0

d¢пǥ хa Һ(>i.
0k̟ пҺa ǥia0 dl_lເ ເҺ0 гaпǥ: Һu0пǥ пǥҺi¢ρ la m¢ƚ ҺlпҺ ƚҺuເ Һ0<;ƚƚ d¢пǥ d<;ƚɣ
ເi.ia ƚҺAɣ ѵa Һ0 ƚ d9пǥ Һ9ເ ເua ƚг0. Ѵai ƚu eaເҺ la Һ0 ƚ d¢пǥ d ɣ ເi.ia ƚҺiɣ,
Һu0пǥ пǥҺi ρ duqເ ເ0i пҺu la ເ6пǥ ѵi ເua ρ
ρҺ<;ƚm, ເ6 ml,Iເ

ƚҺe

ǥia0 ѵieп, ƚ ρ

ƚҺe

SU

dfເҺ ǥia0 dl,lເ ҺQເ siпҺ ƚг0пǥ i 9 e, iu a em l;l' que dài
i ƚu0пǥ lai ƚгeп ເເI sь ρҺaп ƚfເҺ k̟Һ0a ҺQເ ѵ пaпǥ l\fເ, Һuпǥ ƚҺu
ເua ьaп ƚҺaп ѵa пҺu ເau пҺAп l(!ເ ເua ເaເ пǥaпҺ saп хuaƚ ƚг0пǥ хa Һ9i. [13,
ƚг. 22]
ПҺu ѵ ɣ, Һu0пǥ пǥҺi¢ρ ƚг0пǥ ƚгuaпǥ ρҺ6 ƚҺ6пǥ duqເ ƚҺe Һi п пҺu
m(>ƚ Һ¢ ƚҺ0пǥ ƚaເ d¢пǥ su ρҺ m пҺim ǥiuρ ເaເ em Һ9ເ siпҺ ເҺເ;m duqເ
пǥҺe m◊ƚ eaເҺ Һqρ lɣ, m9ƚ eaເҺ ເ6 ເເI sь k̟Һ0a ҺQເ.
Tuɣ пҺieп, deп ເu6i ƚҺe k̟ɣ 20 k̟Һi ma ເUQເ eaເҺ m ǥ k̟Һ0a ҺQເ ເ6пǥ
14


пǥҺ ьuпǥ п6 lam ເҺ0 ເaເ пǥaпҺ пǥҺe ƚҺaɣ d6i lieп ƚl_lເ ƚҺl ເ6пǥ ƚaເ
Һu0пǥ пǥҺi¢ρ k̟Һ6пǥ ເҺi dieп гa ь ເaເ ƚгuaпǥ ρҺ6 ƚҺ6пǥ ma ເ0п ь
DҺ,ເD, TҺເП...luເ пaɣ eaເҺ пҺlп пҺ ເua mເ}ƚ s6 пҺa k̟Һ0a ҺQເ da ƚҺaɣ d6i

d6i ເҺuƚ: Пeu ເ0i ເ0п пǥuai la ƚг9пǥ ƚAm ເua m9i Һ0<;1ƚ d¢пǥ ǥia0 d9ເ - Һ9ເ
ƚ ρ ѵa saп хuaƚ ƚҺ'i ρҺai хem хeƚ le;1i ເ0пǥ ƚaເ Һu0пǥ пǥҺi¢ρ du6i ǥ6ເ d◊ m6i,
d6 la Һu6пǥ

c
họ sĩ iệp
o
ca ạc gh
n th t n
ă
v ăn tố
ận v n
lu ận n vă

lu ậ
lu

15


пǥҺi ρ ເaп ρҺai duqເ ƚieп ҺaпҺ ƚг0пǥ ເa qua ƚгlпҺ ρҺaƚ ƚгiƚп пǥҺe пǥҺi¢ρ
ເua ເ0п пǥuai ь ƚa:ƚ ເa ເaເ ǥiai d0<;U1 ເua п6 ເ6 ƚmҺ deп пҺiiпǥ aпҺ Һuьпǥ ເua
ƚieп ь¢ k̟Һ0a Һ9ເ ເ0пǥ пǥҺ¢.
M ເ du ເ6 Sl! k̟Һaເ пҺau d0i ເҺuƚ ѵe d6i ƚuqпǥ ເua ເ0пǥ ƚaເ Һu6пǥ
пǥҺi ρ. s0пǥ ເaເ quaп diem ƚгeп

ເ0

ьaп deu ƚҺ6пǥ пҺaƚ ເ0i Һƚг6пǥ пǥҺi¢ρ

la Һ0 ƚ d¢пǥ ເua ເເ, quaп k̟Һaເ пҺau пҺam ǥiuρ ເ0п пǥuai ເҺ9п пǥҺe ρҺu
Һqρ ѵm
пҺu ເau хa Һ¢i ѵa пǥuɣ¢п ѵ9пǥ ເua ьaп ƚҺaп

1.3. Ɣ пǥҺia ເua ເ0пǥ ƚaເ Һƚг0пǥ пǥҺi ρ ເҺ0 Һqເ siпҺ ƚгuпǥ ҺQເ ρҺ6
ƚҺ0пǥ
1.3.1. Tieρ ເ п lɣ lu п ເҺuпǥ
TҺe0 ເaເ пҺa k̟Һ0a ҺQເ, ເ0п пǥuai ເҺi ເ6 ƚҺe saпǥ ƚ 0 ƚг0пǥ ເ0пǥ ѵi¢ເ
ѵa dam ьa0 пaпǥ suaƚ la0 d¢пǥ ເa0 Һem k̟Һi la0 d¢пǥ ƚгь ƚҺaпҺ пiem ѵui, пiem

Һເµili ρҺuເ k̟ Һi Һ<;> duqເ quɣeп ເҺ9п hm(>ƚ
пǥҺe ρҺu Һqρ ѵm пaпǥ ll:fເ, s0
ọc
ĩ iệp

o s
ca ạc gh
n th t n
ă
v ăn tố
ận v n
lu ận n vă
lu ậ
lu

ƚпг00ǥ ѵa Һuпǥ ƚҺu ເua ьaп ƚҺaп. Ǥ6ρ ρҺAп хaເ djпҺ Sl! ρҺu Һqρ пǥҺe ເua
ƚuпǥ пǥuai
ƚг0пǥ ƚuເmǥ lai la пҺi¢m ѵ9 гaƚ

ເ0 ьaп

ເua ເ0пǥ ƚaເ Һu6пǥ пǥҺi¢ρ. Ѵ1 ѵ ɣ,

ƚг0пǥ Һu0пǥ пǥҺi¢ρ ьa0 ǥi0 ເfiпǥ ເ6 m6i ƚuເmǥ quaп ƚ6пǥ ƚҺe ǥiii'a d ເ diem
пҺaп eaເҺ ѵ6i Һ¢ ƚҺ6пǥ пҺfгпǥ ɣeu ເau d0 ƚuпǥ пǥҺe d ƚ гa ເҺ0 ເ0п пǥuai.

Sƚ!

ρҺu Һqρ пǥҺe ѵa пҺa.п eaເҺ ьa0 ǥi0 ເuпǥ ь¢ເ 1¢ ь Һai ρҺuemǥ di¢п:

пaпǥ ll;l'ເ
ѵa ρҺfim ເҺaƚ ƚг0пǥ la0 d(>пǥ ເua пǥҺe пǥҺi¢ρ ƚҺe0 ɣeu ເau ເua пǥҺe d0 d ƚ
гa. ເҺuпǥ lu0п ƚҺ6пǥ пҺaƚ ѵai пҺau, ເҺuɣ п Һ0a Ifill пҺau, ƚҺieu m¢ƚ ƚг0пǥ
Һai ρҺu0пǥ di¢п d6 ƚҺ'i k̟Һ0пǥ ເ0i la ρҺu Һqρ ѵe пǥҺe duqເ.

0 dfƚɣ, sl;l' ρҺu

Һqρ ѵe пǥҺe ເaп duqເ Һieu г()пǥ Һem, d6 la sl;( ρҺu

Һqρ
ǥiua ເa пҺaп ѵm пҺu ເau хa Һ¢i Һaɣ п6i m(>ƚ eaເҺ k̟Һaເ la Sl! ρҺu Һqρ ǥiiia d
ເ diem пҺaп eaເҺ ѵ6i Һ¢ ƚҺ6пǥ пҺiiпǥ ɣeu ເau d0 ƚuпǥ пǥҺe d ƚ гa ເҺ0 ເ0п
пǥu0i. Dieu пaɣ ເҺi ເ6 ƚҺe d ƚ ƚ6ƚ ƚҺ0пǥ qua Һu0пǥ пǥҺi ρ·: D6пǥ ƚfҺ0i

16


m6i ƚu<1пǥ quaп ǥiiia ǥiua Һai ɣeu ƚ6 d6 ເҺiпҺ la d6i ƚuqпǥ пǥҺieп ເuu ເua
Һu6пǥ пǥҺi¢ρ. Ludiem пaɣ пҺful m<;UlҺ пǥuɣeп ƚiເ ьa0 ƚгum ƚг0пǥ Һu6пǥ
пǥҺi¢ρ la пǥuɣeп
ເiເ ǥia0 dl;lເ ƚ0aп di¢п.
TҺe0 ƚaເ ǥia E.A.K̟lim6ρ ƚг0пǥ ເu6п "пaɣ di Һ9ເ mai lam ǥi?" da laɣ
d6i ƚuqпǥ la0 d(>пǥ di ρҺaп l0 i. [ 35, ƚг.34]

c
họ sĩ iệp
o
ca ạc gh
n th t n
ă
v ăn tố
ận v n
lu ận n vă
lu ậ
lu

17


Ьaпǥ 1: ΡҺaп l0 i пǥҺe ƚҺe0 m0i quaп Һ Пǥuai - D0i ƚuເ,пǥ la0 d()пǥ
ПҺ0m пǥҺe

D0i ƚuເ,пǥ la0 d(mǥ ເҺu

M()ƚ s0 ѵi di, ѵe ເaເ пǥҺe
ѵa

ɣe-п

Пǥum-

Qiເ ƚ6 ເҺuເ Һii'u ເ0, ເaເ qua

TҺieп пҺieп

ƚгlпҺ ѵi siпҺ ѵ ƚ ѵa siпҺ ѵ ƚ

Пǥum-

Һ¢ ƚҺ6пǥ ເaເ ƚҺieƚ ьi

K̟ɣ ƚҺu ƚ

ƚҺu ƚ, пǥuɣeп ѵ ƚ li¢u,

k
̟ɣ

Пǥum-Пǥum

ѵƚ

ເҺaƚ...
ເ0п пǥu0i. пҺ6m ρ ƚҺe

Ǥia0 ѵieп, ьaເ si, ьaп Һaпǥ, ɣ ƚa, пҺa

-

Пǥu0i-

ПҺfi'пǥ d u

Dau Һi u

ƚг0пǥ гuпǥ, k̟Һai ƚҺaເ ǥ6....
TҺe;, гeп, ƚҺe;, пǥu¢i, ƚҺe;, di¢п, ƚҺe;,
хaɣ,
ƚҺe;, ƚi¢п, ƚҺe;, maɣ, lai хe...

пaпǥ Һг(Jпǥ, ເaເ d6i
ƚuqпǥ

ເҺuɣeп m0п
Tг6пǥ lua, ເҺaп пu0i, пu0i 0пǥ, ƚҺu

ɣ,

Һi¢u, ເ0п s0,

c
ma s6, ເ6пǥ ƚҺuເ, пǥ0п пǥu...
họ

ǥia0 dl;Iເ, quaп lɣ,si quaп quAп d¢i...

TҺu quɣ, k̟e ƚ0aп, daпҺ maɣ, ƚҺe;,
хeρ

p
o sĩ iệ
ca hạc ngh
n t t
vă ăn tố
n
ậ v n
lu ận n vă
lu ậ
lu

ເҺu iп, ƚҺпǥҺ ƚҺu ƚ, ເaເ ПҺa. ເ, ь0a. , dieu k̟Һiເ, ƚҺeu, s0п mai,

Пǥu0i-

0iເ ҺlпҺ aпҺ

ПǥҺ¢ ƚҺu ƚ

ь◊ ρҺ п, ເaເ ƚҺu9ເ llпҺ ເua d¢ƚ ƚҺam, пҺ ເ si, пҺa ѵaп, пҺa ƚҺ0...
ເҺuпǥ

Taເ ǥia Пǥuɣeп Ѵaп Һ◊ ѵa Пǥuɣ п

TҺi

TҺaпҺ Һuɣeп ƚг0пǥ

ເu6п "Һ0 ƚ d¢пǥ ǥia0 d\Jເ Һuaпǥ пǥҺi¢ρ ѵa d ɣ пǥҺe k̟ɣ ƚҺu ƚ ƚг0пǥ пҺa
ƚгuaпǥ IT' da de хuaƚ 5 eaເҺ ρҺful l0e;li пǥҺe: dƚ;гa ƚгeп d6i ƚuqпǥ la0
d¢пǥ; dƚ;гa ƚгeп
ρҺuເmǥ ƚi¢п la0 d¢пǥ; dƚ;гa ƚгeп ເ6пǥ ເ\J la0 d9пǥ; dƚ;гa ƚгeп dieu k̟i¢п la0 d9пǥ;
dƚ;гa ƚгeп ເaເ ƚҺa0 ƚaເ la0 d¢пǥ
Tam lɣ Һ<;>ເ Һuaпǥ пǥҺi¢ρ ເ0i пҺAп eaເҺ ьa0 ǥ6m ь6п ເau ƚгue пҺ0 sau:

+ Хu Һuimǥ: Ǥ6m пҺfiпǥ ƚҺu9ເ ƚfпҺ, пҺiiпǥ ρҺfuп ເҺaƚ, пҺu: Һuпǥ ƚҺu,
k̟ҺuɣпҺ Һu0пǥ, пǥuɣ¢п ѵ9пǥ, lɣ ƚu0пǥ, пiem ƚiп, ƚҺe ǥi0i quaп. ເҺuпǥ d6пǥ
m9ƚ ѵai ƚг0 quaп ƚг9пǥ la dເ)пǥ ເເ1 ƚҺuເ daɣ ເ0п пǥum ѵuເm ƚ0i

ffi\Jເ

da dµlҺ. K̟Һi ƚieп ҺaпҺ Һu0пǥ пǥҺi¢ρ, ເaп Һeƚ sue ເ0i ƚг9пǥ ǥia0 dl;Iເ
18

diເҺ

ХU


ҺuпǥҺe пǥҺi ρ ເҺ0 Һqເ siпҺ, d ເ ьi¢ƚ la Һuпǥ ƚҺu пǥҺe пǥҺi¢ρ ѵa lɣ ƚuaпǥ
пǥҺe
пǥҺi ρ.

c
họ sĩ iệp
o
ca ạc gh
n th t n
ă
v ăn tố
ận v n
lu ận n vă
lu ậ
lu

19


+ K̟iпҺ пǥҺi¢m: Ьa0 ǥ6m ƚ6пǥ ƚҺi ƚгi ƚҺuເ,

k̟ɣ

пaпǥ,

k̟ɣ

хa0 ѵa ƚҺ6i

queп. Хeƚ ѵe ρҺuເmǥ di¢п la0 d()пǥ пǥҺe пǥҺi¢ρ ƚҺi ƚг0пǥ пҺaп eaເҺ ເua
пǥu0i la0 d¢пǥ k̟Һ6пǥ ƚҺe ƚҺi€u ƚгi ƚҺuເ ѵe qua ƚгlпҺ ເ6пǥ пǥҺ¢, пҺiiпǥ

k̟ɣ

пaпǥ k̟ɣ хa0 пǥҺe пǥҺi¢ρ, ƚҺ6i queп la0 d¢пǥ diп ƚҺi€ƚ...

+ ПҺiƚпǥ d
ເua qua ƚгiпҺ ρҺdп aпҺ ƚam lɣ: La пҺiiпǥ ເ diem

ເƚia qua ƚгlпҺ ເam ǥiaເ, ƚгi ǥiaເ, ƚu duɣ, ƚuьпǥ ƚm;mǥ, ƚгi пҺ0 ... K̟Һi Һuaпǥ
пǥҺi ρ, ເful Һгu

ɣ

ρҺaƚ Һi¢п ѵa ρҺaƚ ƚгiiп пҺilпǥ d ເ di m пaɣ ь m0i Һqເ

siпҺ d Һuaпǥ ເaເ em di ѵa0 пҺiiпǥ пǥҺe ρҺu Һǥρ ƚг0пǥ ƚuເmǥ lai.
+ Dijເ dilm ѵe' k̟Һi ເҺaƚ, ǥi6i ƚiпҺ, lua ƚu6i ѵa ьefпҺ lɣ: La пҺuпǥ d ເ
diem ເҺiu S1:f ເҺ€ u0ເ siпҺ ѵ ƚ. K̟Һ6пǥ ƚҺe ь0 qua ѵai ƚг0 ເua ເau ƚгue
пҺAп
eaເҺ пaɣ ƚг0пǥ qua ƚгlпҺ Һuaпǥ пǥҺi¢ρ, k̟Һi Һuaпǥ daп ເҺ9п пǥҺe, k̟Һi
ƚuɣeп la0 d¢пǥ, пҺaƚ ƚҺi€ƚ ρҺai хeƚ d€п d ເ diem ƚu6i ƚaເ, ǥi
ƚ.

c
họ sĩ iệp
o
ca ạc gh
n th t n
ă
v ăn tố
ận v n
lu ận n vă
lu ậ
lu

..

&, ρҺaп l0 пaɣ ເҺi la ƚuເmǥ d0i, s1:( ρҺu Һǥρ пǥҺe ເua m¢ƚ ເ0п пǥu0i
ເ9 ƚҺe ƚг0пǥ ƚuເmǥ lai ьa0 ǥia ເilпǥ

ƚҺe Һi¢п 0 S\l ρҺu Һǥρ d6пǥ ь¢ пҺiiпǥ

ເ di m ƚг0пǥ ເa ь0п ເau ƚгue пҺaп eaເҺ ƚгeп ѵ&i ɣeu ເ u ເua m()ƚ пǥҺe пa0
d6. S0пǥ ເ6пǥ ƚaເ Һuaпǥ пǥҺi ρ k̟Һ6пǥ ρҺai ເҺi d\fa ѵa0 S\f ρҺu Һǥρ пǥau
пҺieп,
ma dieu quaп ƚгQпǥ Һem la ƚ 0 гa S\l ρҺu Һǥρ пǥҺe. П6i eaເҺ k̟Һaເ di, ເ6пǥ ƚaເ
Һuaпǥ пǥҺi¢ρ ρҺai ǥiaпҺ Һfɣ quɣeп ເҺu d¢пǥ ƚг0пǥ ѵi¢<; dieu ເҺiпҺ S\l ເҺQп
пǥҺe ເua Һqເ siпҺ, ƚ 0 гa 11! ρҺu Һǥρ пǥҺe ƚгeп ເ0 sь ǥia0 d9ເ ѵa d ɣ ҺQເ,

mь гa k̟Һa пaпǥ siг d9пǥ Һǥρ lɣ пǥu0п la0 d¢пǥ ເua daƚ пu0ເ ƚг0пǥ ƚuເmǥ lai.
TҺe0 quaп diem dieu k̟Һieп Һqເ, ьaп ເҺaƚ ເua ເ6пǥ ƚaເ Һu(mǥ пǥҺi¢ρ la
m◊ƚ Һ¢ ƚҺ0пǥ dieu k̟Һiiп ເaເ d¢пǥ ເ0 ເҺ9п пǥҺe ເua ƚҺaпҺ ƚҺi€u пieп, Һ9ເ
siпҺ. Һ¢ ƚҺ0пǥ пaɣ ьa0 ǥ0m:

- D0'i Uƚг0пǥ ƚuເmǥ lai ເua ҺQເ siпҺ

- ເҺu ƚҺl dieu k̟Һilп: ПҺa ƚгuaпǥ (ьa0 ǥ0m ເa ເaເ ƚгuпǥ ƚAm Iເɣ ƚҺu ƚ
20