Sổ tay sức khỏe môi trường
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (21.16 MB, 31 trang )
Môi Trường Á Châu
‘A Chau Company
Đồng hành cùng Doanh nghiệp bảo vệ môi trường
ea
Tơ
Kính chào Quý Khách hàng - Co quan - Đối tác - Nhà thầu:
Dear Valued Customers — Agencies - Partners - Contractors:
Môi Trường Á Châu chân thành gửi lời cảm ơn đến tất cả Quý Khách hàng - Cơ
quan - Đối tác đã đồng hành, tín nhiệm dịch vụ của Môi Trường Á Châu.
A Chau Environment Co., Ltd would like to extend our warmest thanks to all of you
for your continued support and the trust you put in our services.With over 10 years
of development in the procurement and purchasing of waste materials and inventories in the garment and textile industry, starting in Ho Chi Minh City, A Chau
Environment Co., Ltd has continuously upgraded its resources to serve Customers
and Partners nationwide.
Hơn 10 năm phát triển từ nền tảng của hoạt động thu mua phế liệu - hàng tồn
ngành may mặc, với quy mô ban đầu tại địa bàn TPHCM, Môi Trường Á Châu đã liên
tục nâng cấp nguồn lực để phục vụ Khách hàng và Đối tác trên toàn quốc.
Hiện nay, các dịch vụ đều được báo giá công khai, cung cấp nhanh chóng, linh
hoạt bằng hệ thống văn phịng, chỉ nhánh, kho bãi tại các tỉnh thành trọng điểm
trên cả nước cùng hàng trăm Đối tác, Nhà thầu ở nhiều lĩnh vực.
At present, all services are announced with public quotations and provided quickly
and flexibly through a network of offices, branches, and warehouses in the key
cities and provinces, and with hundreds of Partners and Contractors operating in
various fields.
Với tầm nhìn “Trở thành công ty đầu tiên mà khách hàng lựa chọn khi sử
dụng dịch vụ môi trường”, Môi Trường Á Châu không ngừng thay đổi và cải tiến
With a vision of “being the first choice for environmental services’, A Chau
Environment Co., Ltd has continuously improved our style of service and diversified
our products to offer a wide range of choices. To provide our Customer with higher
confidence and satisfaction, A Chau Environment Co., Ltd undertakes to provide
trong phong cách phục vụ, đa dạng hóa các sản phẩm để Khách hàng có thêm
nhiều sự lựa chọn. Mong muốn mang lại cho khách hàng sự n tâm và hài lịng,
Mơi Trường Á Châu khẳng định cung cấp dịch vụ với tỉnh thần cầu thị.
services in a spirit of continuous improvement.
Để thực hiện sứ mệnh “Đồng hành cùng Doanh nghiệp bảo vệ môi
trường”, Chúng tôi luôn hướng đến sự tham gia, hợp tác sâu rộng hơn với
For our mission of "Accompanying Enterprises in environmental protection", we continue to promote extensive involvement and co-operation
from all intra-industrial and inter-industrial Agencies - Organizations Enterprises and Individuals ....
tất cả các Cơ quan - Tổ chức - Doanh nghiệp - Cá nhân -... trong và ngồi
ngành.
Kính chúc Q vị ngày càng phát triển, thịnh vượng và không ngừng vươn xa.
We wish all our valued Customers, Agencies and Partners the best of prosperity and
constant growth!
Trân trọng kính chào!
Giám Đốc
— 1
Á
Best regards,
4
——
Nguyễn Thanh Dũng
Hotline : 1900 54 54 50
wor
www.moitruongachau.com
_—
Director
Nguyen Thanh Dung
www.moitruongachau.com
`
Hotline : 1900 54 54 50
MUC LUC | TABLE OF CONTENTS
Giỏi thích từ ngữ vị cóc từ viết tốt | Definition and abbreviation
Văn bản phóp luột vé mdi trudng
VAN BAN PHAP LUAT VE MOI TRƯỜNG
55/2014/QH13
@
Sơ đỗ cơng tóc quỏn lý mơi trng | General chart
@
Quan ly chat thai | Waste management
©
@
Chét thai nguy hai | Hazardous waste
®_
Chết thỏi rốn cơng nghiệp thơng thường | Industrial wastes
Luat bao vé mdi trudng / On Environmental Protection
Penalties for administrative violations against regulations on environmental protection
Quy định về quy hoạch BVMT, đánh giá môi trường chiến lược, đánh
giá tác động môi trường và kế hoạch BVMT
On environmental protection planning, strategic environmental
DINH CHUNG VE CONG TAC QUAN LY MOI TRUONG
REGULATIONS ON ENVIRONMENTAL MANAGEMENT
(Up to June, 2020)
Quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực BVMT
| Legal normative documents
155/2016/NĐ-CP
QR
Legal normative documents
(cập nhật tính đến tháng 06/2020)
assessment,
environmental impact assessment and environmental
18/2015/NĐ-CP
protection plans
38/2015/NĐ-CP
Về quản lý chất thải và phế liệu
On management of waste and discarded materials
40/2019/NĐ-CP
Sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định quy định chỉ tiết, hướng
dẫn thi hành Luật bảo vệ môi trường
On amendments to decrees on guidelines for the law on environment
protection
Quy định chỉ tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2019/NĐ-CP
Bao cdo céng tac bao vé méi trường | Report annually
ngày 13/05/2019 của Chính phủ và quy định quản lý hoạt động dịch vụ
VE MOI TRUONG A CHAU | ABOUT US
25/2019/TT-BTNMT
quan trắc môi trường
Elaborating some articles of the government's decree no.
40/2019/ND-CP dated May 13, 2019 and providing for management
of environmental monitoring services
}
36/2015/TT-BTNMT
Vé quan ly chat thai nguy hai
Management of hazardous wastes
58/2015/TTLT-BYT-BTNMT
Vé quan ly chat thai y té
Stipulating regulations on biomedical waste management
43/2015/TT-BTNMT
Về báo cáo hiện trạng môi trường, bộ chỉ thị môi trường và quản lý số
liệu quan trắc môi trường
On state of the environment report, set of environmental indicators
and management of environmental monitoring data
eo
©
oO
&
Cột mốc phót triển | History of development
Nang
luc | Company
profile
Khách hang, déi tac - du Gn tham khdo | References
Linh vue hoat d6ng
@
Phé liéu | Scraps
@
ChGt thai | Wastes
®
Tdiché | Recycling
| Scope of operations
@
Tuvdn | Consulting
@
Xtily nudéc | Wastewater
17/2012/QH13
Luật tài nguyên nước / Ôn water resources
201/2013/NĐ-CP
Quy định chỉ tiết thi hành một số điều của Luật tài nguyên nước
Detailing the implementation a number of articles of the law on water
resources
G iấy tờ - hồ sơ pháp lý | Legal records
27/2014/TT-BTNMT
Hotline : 1900 54 54 50
f
www.moitruongachau.com
www.moitruongachau.com
Quy định việc đăng ký khai thác nước dưới đất, mẫu hồ sơ cấp, gia han,
điều chỉnh, cấp lại giấy phép tài nguyên nước.
Regulating the registration for groundwater extraction, form of dossier
for issue, extension, modification, re-issue of water resource permit
Hotline : 1900 54 54 50
DEFINITIONS AND ABBREVIATIONS
GIAI THiCH TU NeU
Giấy phép môi trường (GPMT)
Hồ sơ môi trường (HSMT)
Là tập hợp các hồ sơ về công tác bảo vệ môi trường mà tổ chức, cá
Environmental approval (EA)
nhân phải thực hiện trước và trong quá trình hoạt động.
Environmental
Đánh giá tác động môi
trường (BTM), Ké hoạch bảo
vệ môi trường (KHBVMT)
Là một trong số GPMT mà chủ dự án phải thực hiện trước khi dự án đi
vào hoạt động chính thức.
Environmental Impact
Assessment (EIA), Environmental Protection Plan
Chất thải nguy hại (CTNH)
Là chất thải chứa yếu tố độc hại, phóng xạ, dễ cháy nổ, ăn mòn, lây
nhiễm, gây ngộ độc hoặc đặc tính nguy hại khác.
Hazardous
Chủ nguồn thải (CNT)
dịch vụ có phát sinh chất thải.
Waste source owner (WSO)
Sổ chủ nguồn thải (SCNT)
Giấy tờ thể hiện thông tin về chất thải do Sở TN&MT cấp cho CNT phát
sinh CTNH trên 600 kg/năm.
The register of hazardous
Báo cáo quản lý CTNH
(BCQGLCTNH)
lần đầu
Là tổ chức, cá nhân sở hữu hoặc điều hành cơ sở sản xuất, kinh doanh,
Là hồ sơ kê khai thông tin về chất thải của CNT có lượng CTNH phát
sinh dưới 600 kg/năm, nộp lên Sở TN&MT.
Là giấy phép cấp cho dịch vụ xử lý CTNH theo quy định (có thể bao
Giấy phép xử lý CTNH
gồm hoạt động vận chuyển, trung chuyển,...)
Chủ xử lý (CXL) chất thải
Là tổ chức, cá nhân được cấp Giấy phép để thực hiện dịch vụ vận
chuyển và xử lý CTNH.
Chứng
Là giấy tờ thể hiện thông tin CTNH đã được thu gom, xử lý.
từ CTNH
Chất thải rắn công nghiệp
thông thường (CTR CNTT)
Là chất thải rắn phát sinh từ hoạt động SX, KD, DV,... không thuộc danh
Phế liệu
trị thu hồi để tái sử dụng, tái chế,... làm nguyên liệu sản xuất
Đồng xử lý chất thải
Là việc kết hợp một q trình sản xuất sẵn có để tái chế, xử lý, thu hồi
năng lượng từ chất thải trong đó chất thải được sử dụng làm nguyên
vật liệu, nhiên liệu thay thế hoặc được xử lý.
mục CTNH.
profile (EP)
waste (HW)
One of the environmental solutions that the project owner
implement before the project goes into official operation.
Waste
toxic,
radioactive,
flammable,
corrosive,
Information on waste issued by the Department of Natural Resources
and Environment to WSOs generating hazardous wastes over 600 kg / year.
Hazardous waste management
report (HWMR)
Record of information about waste of WSOs with hazardous waste
generated below 600 kg / year, submitted to the Department of
Natural Resources and Environment.
Hazardous
waste
A license issued for hazardous waste treatment according to regulalicense (HWML) tions (may include transportation, transshipment. ...)
management
The owner of HW
management facility
Being an organization or individual that is granted a license to provide
HW transportation and treatment services.
HW
Papers showing that HW has been collected and treated.
document
(HWD)
Solid waste generated from production, business, service, ... not on the
list of HWs.
Are products and materials removed from the production / consumption process and still valid for recovery: reuse, recycling, ... as raw
Là sản phẩm, vật liệu bị loại ra từ q trình sản xuất/ tiêu dùng cịn giá
Scraps
production materials.
Waste co-processing
Combining an existing production process to recycle, process, and
recover energy from waste in which the waste is used as raw materials,
alternative fuel or processed.
MORE ABBREVIATIONS
B۩TBVMT
: Báo cáo cơng tác bảo vệ môi trường
EPR: Environmental protection report
: Chất thải rắn sinh hoạt
SDW: Solid domestic waste
HĐ -BBGN_
: Hợp đồng - Biên bản giao nhận
CDR : Contract - Delivery record
: Khai thác nước dưới đất - KTNM: Khai thác nước mặt
EUW: Exploiting underground water - ESW: Exploiting surface water
HTXLNT
: Hệ thống xử lý nước thải
WTS: Wastewater treatment system
TN&MT
: Tài nguyên và Môi trường
R&E
TSD - TC
: Tái sử dụng - Tái chế
RU -RC
BVMT
: Bảo vệ môi trường
EP: Environmental protection
: Resources and environment
: Reuse - Recycle
TCVN-®€VN :Tiêu chuẩn Việt Nam - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia
VS-NTR: Vietnamese standards - National technical regulations
§X - {Ð - DV : Sản xuất - Kinh doanh - Dịch vụ
Manu- Sales - Sv: Manufacturing - Sales - Service
Hotline : 1900 54 54 50
www.moitruongachau.com
infectious,
An organization or individual that owns or operates a production,
business or service establishment that generates waste.
CTRSH
KTNDĐ
contains
must
waste source owner
Industrial solid waste (ISW)
TỪ VIET TAT
A set of documents on environmental protection that organizations
and individuals must perform before and during operation.
www.moitruongachau.com
Hotline : 1900 54 54 50
1. Sơ đổ công tác quản lý môi trường
(UY ĐỊNH CHUN6 VỀ CƠNG TÁC QUẦN LÝ MơI
Mơi trường (ĐTM)
Cuda”
2⁄7
2⁄2
\
Z
2
A
cơng trình BVMT phục vụ
Za⁄⁄⁄2L1
eee
Xây dựng
Kế hoạchBVMT | —>
Y 2⁄1
4
CHẤT THÁI: Phân loại
Lee
A4
A
77 2⁄74
eae
AI
ý$
NUE
KHÍ THÁI
Laie dee
ete”
Hoạt động chính thức
Z
giai doan van hanh
F24
Z4
Z
Báo cáo kết quả thực hiện
Z
ZZ
BZ5
Vv
hdl
hoạt
động
A5
Lập kế hoạch vận hành
thử nghiệm
Xây dựng
\ ` AIM
Trước
Đánh giá tác động
\ \À
2
Lưu ý: Tùy theo quy định hiện hành và tình hình hoạt động mà Doanh nghiệp sẽ phải bắt buộc/
khuyến khích thực hiện các loại hồ sơ/ thủ tục bên dưới. Sơ đồ mang tính chất tham khảo, khơng có
giá trị thay thế các văn bản pháp luật được ban hành.
Phe
2 NƯỚC DƯỚI ĐẤT
cid”
⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄ 627
Hoạt động chính thức
2277
2
KHAI THÁC
NƯỚC MẶT
2U
Ỳ
7⁄2.
2222226722222
2222226722222
Vv
62
&
Dang ky SCNT hoặc
BCQLCTNH lần đầu
Visita
Ỷ
Z) BB giao nhan
CTRSH
Visita
Các luãi
TH Cán
H622
idl”
Wide”
BAA
MINNA
HĐ ðTNH
Ỷ
BB giao nhan
Chứng từ
CTNH
D622
Xả thải vào
ngày đêm |
tap trung
&3
3
8=
oo
>
>
<=
a
Hợp đồng đấu nối vào
HTXLNT tập trung
Z⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄4
=<
a
ZA
Gidy phép
2 khai thác nước
dưới đất
UY (Ai?
Giấy phép
khai thác
nước mặt
(60/0/02
(222726622
:
›
l Quan trắc định kỳ ( khí thải, nước thải,...)
& Báo cáo công tác bảo vệ môi trường
8
số
Báo cáo
xả nước thải
2⁄7
Hotline : 1900 54 54 50
>
oOo
s
8
g3
v
Giấy phép
xả nước thải
6/22
Ỷ
CTR CNTT
Xảthảira |
Vv
3y
MN
2 HĐ 0TR CNTT
=>
Oo
⁄⁄1⁄2⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄2.⁄⁄⁄222
số
Vv
=
V
=wo
Hồ sự CỐ [_ mội trường > 5m3/ | HTXLNT
7⁄2
HD CTRSH
Hệ thống xử lý
nước thải
\\Wyytu À
QS
À
ƒ] Hệ thống xử lý
] khí, bụi, mùi,...
CTR CNTT
www.moitruongachau.com
www.moitruongachau.com
Báo cáo
Ì khai thác nước
dưới đất
2⁄2
á0
cá
pao thác
nước mặt
21
Hotline : 1900 54 54 50
1. Benieral chart
REGULATIDNS 0N ENVIRDNMENTAL MANAGEMENT
⁄
a
operation
2 Environmental
A impact assessment | >
Z
⁄
Z2
22/22
2
“4
g
QA
Z
Notes: Depending on current regulations, types of waste, operation situation, production — business demand,
enterprises would be required or encouraged to implement the below records / procedures. The handbook
provides only reference information and cannot replace the regulations specified in the legal documents issued.
⁄2
Under
construction
A
»)
°
g
A
Z
VÀ
A
Trial operation plan
———
——>
zi
Report on environment protection
vorks serving the operation
Z1}
222
⁄
:
Z
\
A
phase 0í projeocts
——ờ
Y
:
Z| Environmental
Z, — Under
Z protection plan
|—> B
22
>
2
NNO
eae”
Y
Md hiididdidddusidsiddlg
fi
0peration
“ty
22/2
22/62/2222
HW
———FÂ
processing system
77⁄2
ALLA
ALLA
LE”
"Lz
Wastewater treatment
SLED
Vv
die
4
lake
Register for HW
source owners
Z
PU a
BHZ EXPL0ITATIDN
ede tit”
|
Zeid
tid”
v
XiSo
=
system
3
maa 77/748
5
BS
a
Cy
Backup | Wastewater discharge | Wastewater discharged into
GY
During
ZZ72ĨỸ⁄⁄⁄⁄⁄⁄Z⁄Z~
2⁄2
Ua
EXPLOITATIDN
WASTEWATER
Smoke, dust, odor
MN
7222
ẳ
AIR EMISSION
=
a
c1
s
> 5 m3/ day.night | central wastewater processing
5
S$
system
SS
0peration
Operate
⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄4
CLASSIFICATION
Lele
⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄.⁄⁄⁄⁄⁄24
`
construction
À
2⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄
2
T122
—
perate
S$
During
F
0peration
Z 226/(/@Hf/((/2Z
ZB
l42/6(/((((/(((E//((ổ
6/27
Used
report
ed hddicdhddtiidcdéidé?”
Z| — Handover
minutes
Handover
minutes
Types of
ZY
HW contract
\
; NISW contract
MMW
\
DW contract
Z Permit for wastewater
CÁ((/(((
Z
Z
ZA Connection contractto central
wastewater processing system
VÀ
Ẳ
A
4
Exploitation
)
License
edited
2⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄-.⁄⁄⁄⁄⁄⁄2
J
Exploitation
License
Cad
HW
documents
2⁄2
Periodic environmental quality monitoring
=
7
2224
c7
AL _ Report on environmental protection
Hotline : 1900 54 54 50
discharge
=
www.moitruongachau.com
2,
Z
⁄
_ Wastewater
Exploitation
discharge report
2⁄27
www.moitruongachau.com
2 — Exploitation
report
2 Mehdi
\
Z
2⁄21
Hotline : 1900 54 54 50
Types 0f
report
` †
QUAN LY CHAT THAI NGUY HAI
J
I
=)
ANS
HAZARDOUS WASTE MANAGEMENT
J1:W
my
Giẻ lau dính dầu nhớt,
hóa chất,...
Mực in/ hộp mực in thải
Pin, ắc quy
Linh kiện điện tử thải
Quy trinh quan
Thùng phuy chứa hóa chất
Ink /toner cartridge
O
1. Phát sinh
Q
chất thải nguy hại
O
chất thải
mục
“
YY
CTNH
œ
Hotline : 1900 54 54 50
7. Bao cao dinh ky
1
O
2. Determine the
waste category
{>
VY
đến Sở TN&MT
O
giao chat thai
©
1. Hazardous waste
4. Đăng ký chủ nguồn thải
chuyển - xử lý
6. Chuyén
O
3. Lưu giữ CTNH
5. Ký hợp đồng vận
Electronic components
Process of hazardous waste management
©
e
2. Xác định danh
Batteries, accumulators
Hard packaging waste (containing
lubricants, chemicals, paint...)
Chemical drums
Figure 71. Some common HWs
ly - xv ly CTNH
@
9
I1:
Oil/ chemistry-stained
mops, rags,...
Hình 1. Một số CTNH thường gặp
@
x
a
O
8. Lưu trữ hồ sơ
www.moitruongachau.com
and treatment
a
O
3. Keeping
HWs
5. Sign shipping -
4. Register hazardous waste source
handling contract
owner to Department of Natural
Resources and Environment
4
©
6. Waste transfer
www.moitruongachau.com
O©
7. Periodical report
Hotline : 1900 54 54 50
8. Record
a
O
keeping
)> Đăng ký chú nguồn thai CTNH:
p>
Cơ sở SX - KD - DV có hoạt động phát sinh CTNH phải đăng ký với Sở TN&MT nơi có
cơ sở phát sinh CTNH (ngoại trừ các đối tượng không phải lập hồ sơ đăng ký để
được cấp SCNT bên dưới).
Thủ tục đăng ký chủ nguồn thải CTNH theo quy định tại mục 1, Chương III, Thông
tư số 36/2015/TT-BTNMT và chỉ thực hiện một lần (khơng gia hạn, điều chỉnh) khi
bắt đầu có hoạt động phát sinh CTNH. Sổ đăng ký chỉ cấp lại trong trường hợp có
thay đổi tên chủ nguồn thải hoặc địa chỉ, số lượng cơ sở phát sinh CTNH; thay đổi,
bổ sung phương án tự tái sử dụng, tái chế, đồng xử lý, xử lý và thu hồi năng lượng
từ CTNH tại cơ sở.
Các đối tượng không phải thực hiện thủ tục lập hồ sơ đăng ký để được cấp Sổ đăng
ký chủ nguồn thải CTNH mà chỉ phải đăng ký bằng báo cáo quản lý CTNH lần đầu:
Production - Business - Service establishments with hazardous waste generation
activities must register with the Department of Natural Resources and Environment
of the locality where the hazardous waste generation is located (except for those
who do not have to make a registration dossier to be granted a HW below).
Procedures for registration of hazardous waste source owners
Section
1, Chapter
Ill, Circular No. 36/2015
/ TT-BTNMT
and
are specified in
are only done
once
(without extension or adjustment) . The registers are only re-issued in case of
change of the name of the owner of the source of waste or the address and number
of establishments generating hazardous wastes; to change and supplement plans
for self-reuse,
recycling,
co-treatment,
hazardous wastes at the facility.
treatment
and
recovery
of energy
from
Subjects that do not have to go through the procedures for making registration
dossiers to be granted a hazardous waste source owner register must only register
with the first report on hazardous waste management:
Cơ sở phát sinh CTNH có thời gian hoạt động không quá 01 (một) năm;
The HW generating establishment has operated for no more than 01 (one) year;
Cơ sở phát sinh CTNH thường xuyên hay định kỳ hàng năm với tổng số lượng
không quá 600 (sáu trăm) kg/năm, trừ trường hợp CTNH thuộc danh mục các
chất ô nhiễm hữu cơ khó phân hủy (POP) theo quy định tại Công ước Stock-
holm về các chất ô nhiễm hữu cơ khó phân hủy.
Establishments generate hazardous wastes on a regular or annual basis with
the total quantity not exceeding 600 (six hundred) kg / year, except for HWs on
the list of persistent organic pollutants (POP) as prescribed in Stockholm
Convention on Persistent Organic Pollutants.
Cơ sở dầu khí ngồi biển.
Offshore oil and gas facility.
Registration method
Hình thức đăng ký:
®
Lập hồ sơ đăng ký để được cấp Sổ đăng ký chủ nguồn thải CTNH;
®
Tích hợp trong báo cáo quản lý CTNH và không phải thực hiện thủ tục đăng ký
@®
Make a
@
Integrate in the report on HW management and do not have to carry out the
procedures for HW source owner registration for a number of subjects who do
not have to make the above waste source owner registration dossier;
®
Online registration through the information system
chủ nguồn thải CTNH đối với một số đối tượng không phải lập hồ sơ đăng ký
sổ chủ nguồn thải bên trên;
®
Registration of hazardous waste source owner:
Đăng ký trực tuyến thông qua hệ thống thông tin
Ghi chú:
Sau khi được cấp Sổ đăng ký chủ nguồn thải, thông tin về chất thải được cập nhật bằng
báo cáo về quản lý chất thải định kỳ.
Khi chấm dứt hoạt động phát sinh CTNH, phải thông báo bằng văn bản cho Sở TN&MT
nơi có cơ sở phát sinh CTNH trong thời gian không quá 06 (sáu) tháng.
Đối với chất thải y tế: tham khảo quy định chi tiết theo Thông tư liên tịch số
58/2015/TTLT-BYT-BTNMT; Hoặc tham khảo “Sổ tay hướng dẫn quản lý chất thải y tế
trong bệnh viện” do Bộ Y Tế- Cục Quản Lý Môi Trường Y Tế ban hành kèm theo Quyết
định số 105/QĐ-MT ngày 03/7/2014
Hotline : 1900 54 54 50
registration file to be issued a register of HW source owner;
Note:
= After being granted the waste generator register, information about the waste is updated with periodic reports on waste management.
a When the HW generation is terminated, it must notify in writing the Department of NR&E
of the locality where the HW generating facility is located within a period of no more
than 06 (six) months.
= For medical waste: refer to detailed regulations under Joint Circular No. 58/2015 /
TTLI-BYT-BTNMT; Or refer to "Handbook of medical waste management in hospitals"
issued by the Ministry of Health - Department of Health Environment Management
attached to Decision No. 105 / QD-MT dated July 3, 2014
www.moitruongachau.com
www.moitruongachau.com
Hotline : 1900 54 54 50
)> Lưu giữ 0TNH tại chủ nguồn thai
> Keep hazardous wastes at waste source owners
CTNH được phân loại, đóng gói trong bao bì, dán nhãn, sẽ được lưu chứa trong thiết
bị riêng biệt, có khu vực lưu giữ đúng quy định và lưu trữ khơng q 06 tháng.
Bao bì chứa CTNH:
Packaging containing HW:
Bảo đảm lưu giữ an tồn CTNH, khơng bị hư hỏng, rách vỡ vỏ;
Bao bì mềm được buộc kín và bao bì cứng có nắp đậy kín để bảo đảm ngăn
chất thải rò rỉ hoặc bay hơi;
Chất thải lỏng, bùn nhão hoặc chất thải có các thành phần nguy hại dễ bay hơi
phải chứa trong bao bì cứng khơng vượt q 90% dung tích hoặc mức chứa
cao nhất cách giới hạn trên của bao bì là 10cm.
Thiết bị lưu chứa CTNH:
Ensuring the safe storage of HWs, not being damaged or broken;
Soft-sealed and rigid packaging with a tight-fitting lid to ensure that wastes
leak or evaporate;
Liquid waste, sludge or waste with volatile hazardous components must be
contained in rigid packages not exceeding 90% of the volume or the highest
level of storage is 10cm away from the upper limit of the package.
Equipment for storing hazardous wastes:
Bảo đảm lưu chứa an toàn CTNH, có gia cố hoặc thiết kế đặc biệt tại điểm tiếp
nối và vị trí xếp, dỡ hoặc nạp, xả chất thải để tránh rò rỉ;
Kết cấu cứng chịu được va chạm, không bị hư hỏng, biến dạng, rách vỡ bởi
trọng lượng chất thải trong quá trình sử dụng;
Thiết bị lưu chứa CTNH ở thể lỏng hoặc có thành phần nguy hại dễ bay hơi
phải có nắp đậy kín, bảo đảm mức chứa cao nhất cách giới hạn trên của thiết
bị lưu chứa 10cm.
Có biển dấu hiệu cảnh báo theo Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6707:2009 với kích
thước ít nhất 30cm mỗi chiều.
Khu vực lưu giữ CTNH:
Mặt sàn trong khu vực lưu giữ CTNH bảo đảm kín khít, khơng bị thẩm thấu và
tránh nước mưa chảy tràn từ bên ngồi vào;
Có mái che kín nắng, mưa cho tồn bộ khu vực lưu giữ CTNH;
Có biện pháp cách ly với các loại hoặc nhóm CTNH khác có khả năng phản ứng
hố học với nhau;
Bảo đảm không chảy tràn chất lỏng ra bên ngồi khi có sự cố rị rỉ, đổ tràn;
Khu vực lưu giữ CTNH dễ cháy, nổ bảo đảm khoảng cách khơng dưới 10m với
lị hơi và các thiết bị đốt khác.
Khu vực lưu giữ CTNH phải được trang bị như sau:
Ensure safe storage of HWs, with special reinforcement or design at the
connection point and waste loading, unloading or discharging locations to
avoid leakage;
Hard structure to withstand impact, not be damaged, deformed, torn by the
weight of waste during use;
Equipment storing HWs in liquid form or with volatile hazardous constituents
must have a tight lid, ensuring the highest level of storage 10cm away from the
upper limit of the storage device.
There are warning signs according to Vietnamese standard TCVN 6707: 2009
with the size of at least 30cm in each direction.
HW storage area:
The floor surface in hazardous waste storage area must be tight, not permeable and prevent rainwater from flowing from outside;
There is a roof to cover the sun and rain for the entire HW storage area;
Take measures to isolate from other types or groups of HWs that can chemically react with each other;
Make sure not to spill liquid to the outside when there is a leak or spill;
The area for storing combustible and explosive hazardous wastes must be no
less than 10m away from boilers and other burning equipment.
The HW storage area must be equipped as follows:
Thiết bị phòng cháy chữa cháy;
Vật liệu hấp thụ (như cát khô hoặc mùn cưa) và xẻng để sử dụng trong trường
hợp rò rỉ, rơi vãi, đổ tràn Chất thải nguy hại ở thể lỏng;
Hotline : 1900 54 54 50
HWs classified, packed in packages and labeled, will be stored in separate equipment, have a storage area in accordance with regulations and stored for no more
than 6 months.
www.moitruongachau.com
Fire protection equipment;
Absorbent material (such as dry sand or sawdust) and shovel for use in the
event of leaks, spills or spills HW in liquid form;
www.moitruongachau.com
Hotline : 1900 54 54 50
Dấu hiệu cảnh báo và dán nhãn thông tin CTNH
Hazardous warning signs and information labels
Trên thiết bị lưu chứa CTNH phải có dấu hiệu cảnh báo, phịng ngừa phù hợp với
loại CTNH được lưu giữ theo TCVN 6707:2009 với kích thước ít nhất 30cm mỗi chiều;
dán nhãn thơng tin CTNH (với kích thước ít nhất 5 cm mỗi chiều).
There must be warning and prevention signs on equipment storing HWs in accordance
with the type of HW stored according to TCVN 6707: 2009 with the size of at least 30cm
A Â Á À A
Chất thải nguy hại
Chất oxi hóa mạnh
Chất lỏng dễ cháy
Rất độc
Chất rắn dễ cháy
Ăn mịn
Kích thước tối thiểu: 5 cm mỗi chiều
Tên CTNH
Độc cho hệ sinh thái
Lây nhiễm trùng
Phóng xạ
AA AAA
Hazardous waste
Flammable liquid
Strong oxidizing agent
Very poisonous
Flammable solid
Corrosive
Minimum size: 5cm away from all directions
Kích thước tối thiểu: 30 cm mỗi chiều
Explosive
Toxic to the ecosystem
Infections
Radiation
Minimum size: 30cm away from all directions
HW name:
:
Mã CTNH:
in each direction; label HW information (with dimensions of at least 5 cm each).
HW code:
State:
.
Trạng Thai: .
Starting date of storage: .
Ngày Bat Dau Được Đóng Gói :
Nguy Cơ Do Chất Thải Có Thể Gây Ra:/ Dễ Cháy/Dễ Nổ/ Độc Hại.....
Risk of HW:
Hazardous waste
CHAT THAI NGUY HAI
Hinh 2. Nhãn dán thông tin CTNH va các dấu hiệu cảnh báo - phòng ngừa
www.moitruongachau.com
Figure 2. Hazardous waste information labels and warning - prevention signs
www.moitruongachau.com
)> Ký hợn đồng vận chuyển - xử lý:
>
Contract of transportation- handling:
WSO only signs HW transfer contracts with organizations and individuals that have
appropriate HW disposal license or HW management license;
CNT chỉ ký hợp đồng chuyển giao CTNH với các tổ chức, cá nhân có Giấy phép xử lý
CTNH hoặc Giấy phép quản lý CTNH phù hợp;
)> Ký hop déng van chuyển - xử lý:
p> Contract of transportation- handling:
CNT có trách nhiệm theo dõi, giám sát việc chuyển giao xử lý CTNH, thực hiện đúng
quy trình kê khai và sử dụng chứng từ CTNH mỗi lần chuyển giao CTNH theo quy
định tại phụ lục 3 TT 36/2015/TT-BTNMT.
WSO is responsible for monitoring and supervising the hazardous waste treatment
transfer, strictly complying with the process of declaration and use of hazardous
waste documents for each hazardous waste transfer as prescribed in Appendix 3 TT
36/2015 /TT-BTNMT.
Chứng từ CTNH:
HW documents:
A set of HW documents with 9 copies of the same content.
Một bộ Chứng từ CTNH gồm 9 liên cùng nội dung.
Đại diện doanh nghiệp ký, đóng dấu vào phần xác nhận của CNT tại thời điểm
The representative of the enterprise signs and affixes the WSO’s certification at the
time of waste transfer, WSO keeps the number 1.
Sau khi xử lý, chủ xử lý CTNH có trách nhiệm xác nhận chứng từ liên 4,5 và trả cho
After handling, hazardous waste treaters are responsible for certifying the 4.5-sheet
of document and return it to WSO.
chuyển giao chất thải, CNT giữ liên số 1.
CNT.
e_
Liên 5 chứng từ CTNH, Chủ nguồn thải nộp vào báo cáo định kỳ.
@_
Liên 4 chứng từ CTNH, Chủ nguồn thải lưu trữ.
Copy No.5 of HW document is attached to the periodical report annually.
@
Copy No.4 of HW document is kept by HW source owner in specific term 5 years.
p> Record keeping:
)> Lưu trữ hồ s0:
Chủ nguồn thải lưu trữ với thời hạn 05 (năm) năm tất cả các liên chứng từ CTNH đã
sử dụng, báo cáo quản lý CTNH và các hồ sơ, tài liệu liên quan để cung cấp cho cơ
Waste source owner shall archive for 5 (five) years all the associated HW documents,
hazardous waste management reports
competent authorities upon request.
quan có thẩm quyền khi được yêu cầu.
)> Báo cáo định lỳ:
>
Tích hợp chung trong Báo cáo cơng tác bảo vệ mơi trường định kỳ (kỳ báo cáo tính
từ ngày 01/01 đến hết ngày 31/12 và báo cáo được gửi tới các cơ quan quản lý trước
ngày 31/01 của năm tiếp theo).
Hotline : 1900 54 54 50
e@
í
www.moitruongachau.com
and
related
documents
to provide
to
Periodic reports:
Integration in the periodic environmental protection report (the reporting period is
from January 1 to the end of December 31 and the report is sent to the management agencies before January 31 of the following year. ).
www.moitruongachau.com
`
Hotline : 1900 54 54 50
‘
J
i.
ae
TỐ
RAN CONG NGHIỆP THÔNG THƯỜNG
,
Sia
ÝY<..
|
OLID WASTE MANAGEMENT
w
Ngành may mặc, giày da, ba lô, túi xách, . (vải vụn, chỉ, nylon vụn, bơng vụn, ống chỉ, lõi giấy, da vụn, rìa giày,
Garment, leather shoes, backpacks, handbags, . (rags, thread, nylon crumbs, cotton chips, spool, paper core,
Bùn thải không chứa
Waste sludge does not
Organic waste (fruit bark, | Construction solid waste
ingredients
ash, ...)
mút xốp, simili, cao su, PU, EVA, bot mai, dé giay phé thai, ...)
thanh phan nguy hai
Chất thải hữu cơ (vỏ trái cây, _ Chất thải rắn xây dựng
bã mia, dam bao, tro dét,...)
(xà bần, gạch đá, gỗ,...)
Chất thải cổng kềnh
(Mút xốp, ghế, tủ,...)
leather chips, shoe edges, foam, simili, rubber, PU, EVA, abrasive powder, waste shoe soles, ...)
contain hazardous
Hình 4. Một số CTR CNTT thường gặp
Q
O
Oo
O
2. Lưu giữ
O
5. Báo cáo định kỳ
Hotline : 1900 54 54 50
3. Ký hợp đồng
vận chuyển, xử lý
O
Cumbersome
(Foam, chair, cabinet, ...)
ISW management - treatment
O
1.ISW
O
4. Chuyển giao chất thải
/ ¡
(cork, brick, stone, wood, ...)
Figure 4. Some common ISW
Quy trình quản lý - xử lý CTR CNTT
1. Phát sinh
CTR CNTT
bagasse, wood shavings,
5. Periodic reports
www.moitruongachau.com
www.moitruongachau.com
O
2. Storage
3. Contract
shipping, handling
O
4. Waste transfer
:
Hotline : 1900 54 54 50
>
)> Lưu giữ
CTR CNTT phải được phân định, phân loại riêng với CTNH, trường hợp khơng thể
phân loại được thì phải quản lý theo quy định về CTNH. Tại khu vực lưu chứa CTR
CNTT, dán nội dung biển báo gợi ý: “KHU VỰC LƯU CHỨA CHẤT THÁI CÔNG NGHIỆP
Storage
ISW must be classified and classified separately from HWs, if it cannot be classified,
it must be managed according to HW regulations. In the industrial solid waste
storage area, stick with the signboard content suggesting: "RECYCLING INDUSTRIAL
WASTE STORAGE AREA’; ....
TAI CHE"...
Equipment to store ISW must meet the following requirements: (if any)
Thiết bị lưu giữ CTR CNTT phải đáp ứng các yêu cầu sau: (nếu có)
®_
@
e
Đảm bảo lưu giữ an tồn, khơng bị hư hỏng, rách vỡ vỏ.
@
Ensuring safe storage, not damaged, broken shell.
Bao bi mềm được buộc kín và bao bì cứng có nắp đậy kín để đảm bảo ngăn
@
The flexible packaging is sealed and the rigid packaging has a tight lid to
ensure that waste is not leaked or spilled into the environment.
Kết cấu cứng chịu được va chạm, không bị hư hỏng, biến dạng, rách vỡ bởi
@
The hard structure is impact resistant, not damaged, deformed, or torn by the
chất thải rò rỉ hoặc rơi vãi ra môi trường.
trọng lượng chất thải trong quá trình sử dụng.
Trạm trung chuyển, khu vực lưu giữ (nếu có) khơng bắt buộc phải xây dựng dưới
dạng kho nhưng phải đáp ứng các quy định sau:
weight of waste during use.
The transfer station or storage area (if any) is not required to be built in the
form ofa warehouse but must meet the following regulations:
@_
Có cao độ nền bảo đảm khơng bị ngập lụt;
@
Mat san dam bao kin, khong rạn nứt, không bị thẩm thấu và tránh nước mưa
chảy tràn từ bên ngoài vào.
@
The floor surface ensures tightness, does not crack, does not penetrate and
prevents rainwater from flowing from outside.
®_
Có mái che kín nắng, mưa cho tồn bộ khu vực lưu giữ.
@
There is a roof to cover the sun and rain for the entire storage area.
Kho lưu giữ tạm thời hoặc trạm trung chuyển theo dạng nhà kho thì phải đáp
@
Temporary storage or transit stations in the form of warehouses must meet
construction technical standards and regulations as prescribed.
e_
The foundation level is guaranteed not to be flooded;
ứng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật xây dựng theo quy định.
P
me
|
i
*
_—
Figure 5. Image of ISW storage
Hình 5. Hình ảnh kho lưu chứa CTR CNTT
p> Ky hop déng vận chuyển - xứ lý và chuyển gia0
p>
Contracted shipping - handling and delivery
Chủ nguồn thải chỉ ký hợp đồng và chuyển giao CTR CNTT cho các đối tượng có
chức năng phù hợp, quy định tại Điều 3, Nghị định 40/2019/NĐ-CP.
Waste source owners only sign contracts and transfer ISW to objects with appropriate functions, as defined in Article 3, Decree 40/2019 / ND-CP.
Mỗi lần chuyển giao chất thải phải sử dụng biên bản bàn giao CTR CNTT theo quy
định tại Phụ lục IV, Mục III, Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 40/2019/NĐ-CP.
Each time of waste transfer, an ISW handover record must be used as prescribed in
Appendix IV, Section Ill, Appendix issued together with Decree No. 40/2019 / ND-CP.
> Periodic reports
)> Báo cáo dinh ky
Tích hợp chung trong Báo cáo công tác bảo vệ môi trường định kỳ.
Hotline : 1900 54 54 50
i
www.moitruongachau.com
Integrate together in periodic environmental protection report.
www.moitruongachau.com
'
Hotline : 1900 54 54 50
BAO CAO CONG TAC BAO VE MOI TRUONG (CTBYMT)
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT REPORT
Căn cứ nháp luật
Legal basis
Thông tư số 25/2019/TT-BTNMT- Quy định chỉ tiết thi hành một số điều của Nghị
định số 40/2019/NĐ-CP ngày 13/05/2019 của Chính phủ và quy định quản lý hoạt
động dịch vụ quan trắc môi trường.
Circular No. 25/2019 / TT-BTNMT- detailing the implementation of a number of
articles of Decree No. 40/2019 / ND-CP dated May 13, 2019 of the Government and
regulations on management of services environmental monitoring.
Gidi thiệu về hồ sơ:
About profile:
Báo cáo CTBVMT là báo cáo định kỳ hằng năm mà Doanh nghiệp phải thực hiện để
Environmental protection report is an annual report that the enterprise must make
to report on the overall environmental protection at the facility to the management
agency. The environmental protection and maintenance report will integrate previous annual reports, including: Environmental monitoring reports / Environmental
quality monitoring reports, HW management reports, domestic waste and industrial waste management reports. , ....
báo cáo tổng thể công tác BVMT tại cơ sở đến cơ quan quản lý. Báo cáo CTBVMT sẽ
tích hợp các loại báo cáo định kỳ hằng năm trước đây, bao gồm: Báo cáo giám sát/
Báo cáo kết quả quan trắc chất lượng môi trường, Báo cáo quản lý CTNH, Báo cáo
quản lý CTRSH & CTR CNTT,....
Report period & submission time:
Kỳ báo cáo & thừi gian nộ:
Kỳ báo cáo tính từ ngày 01/01 đến hết ngày 31/12 và nộp trước ngày 31/01 của năm
tiếp theo (ngoại trừ các trường hợp báo cáo theo yêu cầu của cơ quan chức năng).
The reporting period is from January 1 to December 31 and is submitted before
January 31 of the following year (except for cases required to report at the request
of functional agencies).
The agency receiving the report:
Co quan nhan bao cao:
@_
Cơ quan đã phê duyệt, xác nhận báo cáo ĐTM, đề án BVMT, kế hoạch BVMT
®
Sở Tài ngun và Mơi trường (nơi dự án, cơ sở có hoạt động SX, KD, DV).
hoặc hồ sơ về môi trường tương đương của dự án, cơ sở;
Biéu mau: phụ lục VI - thông tư số 25/2019/TT-BTNMT.
Hotline : 1900 54 54 50
f
www.moitruongachau.com
@
The agency has approved and certified the EIA report, environmental protection project, environmental protection plan or equivalent environmental
documents of the project or establishment;
@
Department of Natural Resources and Environment (where the project, the
facility has production, business, and service activities).
Form: according to Appendix VI - Circular No. 25/2019 / TT-BTNMT
Ws
www.moitruongachau.com
`
Hotline : 1900 54 54 50
VỀ Mơi TRƯỜNG Á CHÂU
đB0UT đ CAU ENVIRDNMENT
al
0T MỐC PHÁT TRIẾN
DEVELOPMENT
2020
Nơng cếp hệ
thống Bóo gió Hợp đồng
Cơng khơi, đơn giỏn hóg, linh động cho khóch hồng
(truy cap tai www.moitruongachau.com)
2020
Upgrade online
quotation
& contract system
Simplified, open and easy access for customers
(visit us at: www.moitruongachau.com)
2019
10 năm - Một
chặng đường
Hop tac +10 ddi tac, +100 nha thdu, thiét lap mang
2019
10 years, a journey
Co-operating with 10+ partners, 100+ contractors, create a
network of providing materials, recycled and reused
products. Developing package products: most suitable for
different environmental services for customers.
Dịch vụ mới : «Khổo sót, rà st hỗ sơ mơi †rường vị †ư
2018
Consulting of
New service “Survey, check
business’s
consult environmental legal
environmental health
Tai htte://chatthainguyhai.com
2017
Online quotation
system
/>
luUdi Cp Phat nguyén liéu, san phdm TSD — TC
Thiết kế gói sổn phdm tich hợp: hợp nhốt các dịch vụ
mơi †rường dịnh cho doœnh
2018
« Chăm sóc sức
khỏe môi †trường
doœnh
2017
nghiệp
vến quy định môi trường toèn diện»
nghiệp »
Hệ thống tính gió
online
environmental
profile
and
2016
CN Tién Giang
đi vào hoạt động
CN Tiễn Giang - tram trung chuyén chốt thdi, eran
phdi san phdm tdi ché tai mién Tay.
2. ‘sy
2016
Tien Giang branch
officially operated
A transit station for transporting waste, distibuting
products.
<
2015
Cung cếp giỏi
phóp đồng xử lý
đồng xử lý
Hop tac với đối tác xử lý CTCN
2015
Provides coprocessing solution
Co-operating with a partner in managing waste by co-processing.
2014
Chuốn hóa
Áp dụng tiêu chuốn ISO 9001 : 2008
2014
ISO
Apply ISO 9001:2008
2012
Dai ly van
chuyển CTNH
Trở thịnh đợi lý vận chuyển CTNH cho Cơng ty Mơi
Trường Đô Thị TPHCM (Citenco).
2012
Transports HW
Becomes an agency for transporting HW for Citenco.
2011
Tai su dung — tdi
liệu « từ chết thỏi », sổn phổm chủ lực : giê lau
2011
Reuse/Recycle
chế (SD-TC)
Phót triển mỏng Tới chế: trực tiếp TSD nguồn nguyên
Develop recycling department, directly reuse raw materials
from waste: industrial rag
2010
Thanh lap CN
CN Huế- phục vụ khu vực miễn Trung & Bắc.
2010
Establisn Hue
branch
To service Central and North Vietnam.
Develop waste department, receive
certificate in HCMC
2009
Establish A Chau
Environment Co., Ltd
Works in environmental consulting arid:wastewater treatment.
2009
bằng phương phớp
Hué
Phat trién mang chốt thởi - được cốp phép van
chuyển CTNH †ợi TPHCM.
Môi Trường A
Hoạt động về tu vốn môi trường vị xery ước thỏi
Chau thanh ldap
Tiên thơn
Hotline : 1900 54 54 50
,
Po
é
`
2
“eet
¬
-
+
Thu mua phé liéu- hang t6n ngịnh “ii, “moy
mặc,
www.moitruongachau.com
Precursor
www.moitruongachau.com
Buy scraps, garment products.
HW
eet
Hotline : 1900 54 54 50
recycled
transportation
1
i,
Sứ mệnh
Phương châm
CRU
sa (6Ĩ)
«ull
a
KHÁC BIỆT
⁄ZZ
~
⁄
ss
DIFFERENCES
TAI SAO CHON MOI TRUONG A CHAU?
nHHÏ —-
Cung cấp giải pháp trọn gói về mơi trường dành cho Doanh nghiệp;
Tư vấn và hỗ trợ không giới hạn về thời gian, khu vực tới tất cả các đơn vị quan
tâm về mơi trường.
Cơng khai, đơn giản hóa: báo giá, hợp đồng và các quy trình cung cấp dịch vụ
tại www.moitruongachau.com;
TAM NHIN / VISION
Trở thành công ty đầu tiên mà khách hàng lựa chọn khi sử dung
dịch vụ môi trường.
Being the first company that customers choose when using
environmental services.
SU MENH / MISSION
C3
Ø
Chính sách giá ổn định và hậu mãi dành cho khách hàng hợp tác;
Môi Trường Á Châu có năng lực pháp lý đầy đủ, đối tác xử lý chất thải uy tín;
Ứng dụng cơng nghệ: cung cấp công cụ hỗ trợ dành cho khách hàng theo dõi
và quản lý tổng thể công tác OLMT... tại cơ sở.
WHY CHOOSE A CHAU ENVIRONMENT?
Đồng hành cùng Doanh nghiệp bảo vệ môi trường
Provide a full package of environmental solutions for businesses;
Accompanying
ma
Consult and support 24/7 to all units concerned about the environment.
with enterprises in environmental
protection.
a
P
Disclosure, simplification: quotes, contracts and service delivery processes at
PHƯƠNG CHÂM / M0TT0
www.moitruongachau.com;
Hợp tác thân thiện - Phát triển bền vững
Stable price policy and after-sales for cooperating customers;
Friendly cooperation - Sustainable development.
A Chau
;
partner;
Pa
Environment
has
full
legal
capacity;
reputable
waste
treatment
Applying technology: providing tools to support customers to monitor and
GIA TRỊ GŨT L0I / G0RE VALUES
Thân thiện - Chuyên nghiệp - Sáng tạo - Chính trực - Kỷ luật
manage overall environmental management;
Friendly - Professional - Creative - Integrity - Discipline
BOA)
eh en
ee
www.moitruongachau.com
\
vé
MẠNG LƯỚI
BT
3 Văn phòng, 6 Kho bãi, trạm trung chuyển tại
các tỉnh thành trọng điểm, tiếp giáp các điểm
vận tải quan trọng.
20+ đại lý, điểm cấp phát hàng
Trung Bộ đến Cà Mau.
a8
E
ea
a
/ n7
3 Offices, 6 warehouses, transit stations in key
provinces, adjacent to important transport
ven pi
‘
points.
20+ agents and points for distribution of goods
from North Central Coast to Ca Mau.
hóa từ Bắc
NHÂN LỰC
HUMAN RESOURCES
300+ managerial & professional personnel.
300+ nhân sự quản lý & chuyên môn.
2000+ nhân sự từ mạng lưới nhà thầu đang
tham gia đa dạng trong nhiều công đoạn cung
cấp dịch vụ. Điều phối nhân sự linh động.
Quảng Bình
2000+ personnel from the contractor network
are participating in many diverse stages of
service delivery. Flexible human
resource
Quảng Bình
pes
Quang Trix se
A-THIEN HUE
Lx
QD. HoangSa
m „4.
hóc}
"
woe
"ở
oa
A ˆ
ang Ngai
&
-
Đà
Nẵng.
be
QD. Hoang,Sa
len
Y
Đội xe - tau dap ứng đa dạng nhu
cầu vận chuyển hàng hóa, chất
”
gi ia
Phát triển phần mềm - ứng dụng,
{)
phục vụ khách hàng trong công
tác quản lý môi trường.
HỘ
Ba
hi
nh
Ria - Vũng Tàu
R
„_
TS
TT.
Hotline : 1900 54 54 50
ˆ
‡
i.
10.000
www.moitruongachau.com
=
<
“
Z
The fleet of vehicles - ships to
meet diverse needs of transporting goods, waste, ... both by road
and waterway.
Developing
software
serving
- applica-
customers
environmental management.
CO-OPERATE
Đối tác
®..
ca
tion,
HỢP TÁC
0Ð Trường Sa
: hệ
2
ANG NGAI
©
thải, ...cả đường bộ, đường thủy.
MATERIAL
RESOURCES
een
—
a
2
if
h CITY
Bà-Rịa - Vũng Tàu
$
ait
QĐ. Trường Sa
wits
ee
thầu
cv.
Khách hàng
www.moitruongachau.com
®
oe
su “ay 8
Partners
Contractors
10.000
Hotline : 1900 54 54 50
Customers
¡in
KHÁCH HÀNG - ĐỐI TÁC - DỰ ÁN
CUST0MERS - PRRTNERS - PR0JEGTS
(Ở trích nàng š các bv AN THIET KE GIAI PHAP QUAN LÝ môi ThƯỜNG
aaa
Doanh nghiệp,
cơ sở, HKD
mm
Chung cư, cao ốc,
trung tâm thương
SX-KD-DV
Br
Nhãn hàng:sản
8
Chuỗi cửa hàng: ô tô - xe
máy - xăng dầu, siêu thị,
mại, cơ sở đào tạo
Khu cơng nghiệp,
da,..
địa phương
thuốc BVTV tại
tỉnh Tiền Giang
Bình Tân - TPHCM
„ở
(khác)
© oii tic
chất thải
da
ñ
Apartment and
ti
Store chains: car,
malls
motorbike, oil, gas,
locality
supermarkets,
retaurants...
:
A)
@
4)
==
|
Ep.
Brands: Manufacturing, garment, leather
shoes...
8
Hospitals, clinics — Requests by
IndustrialZones
Projectto splitindustrial
waste from urban wasteexperimental in Binh Tan
Collect,handle plant
protection products
District
othe
(Others)
© partners
dod
Chủ xử lý
households business
——-
Dựán phân tách rác cơng _ Thu gom, xử lý bao bì
cơng nghiệp,.. .. hình thí điểm tại quận
&
Businesses and
any
É
xuất/gia cơng ngành _ Khu chế xuất,cụm _ nghiệp từ rác đô thị - md
may mặc, giầy
Dọn quang
theo yêu cấu
trung tâm y tế
h2
CUSTOMERS & PROJECTS FOR DESIGNING ENVIRONMENT SOLUTIONS
§
Bệnh viện,
phịng khám, _
nhà hàng - thức uống,...
@
@
Nhà máy
a.
= g6
sản xuấtáp
Đơnvị
dụng phương pháp
đồng xử ly (xi mang...)
Chúng tôi đồng hành cùng xây dựng
Pr
aes
x
His
tái chế
tod
chuoi gia tri ben viing feta ak-velamarclare)
3.600 TAN
Gié lau công nghiệp cung ứng thị trường (năm
2019)
38.400 TẤN
Chất thải may mặc được tái sử dụng - tái chế (từ năm
Đơn vị thương
¡ yằnrãi
mại sản phẩm
tai ché (gié lau)
2009 - 2019:
mét chang dudn
tham gia vào lĩnh vực ean perv
10+
Đối tác
Chất thải may mặc được tư vấn xử lý “không chôn lấp”
(từ năm 2016 - 2019)
ch
tả
Waste
handlers
Co-processing facility
YF
Recycling
GHI
Reusing
recycled
products
II,
Nha thầu
Transporting;
We build a
Other partners ...
-
E)0S)/21/47-10)1-/210901-5201214) for our Customers
1
2009 7 2018: SIDUITIGS
i=
participate in the environmental field
yon
Industrial rags supply market (2019)
€3
ae
4M
$
gỉ
3.600 TONS
SJ
2016 - 2019)
48.000 TN
khỏ
oe
â)
1 (2)
,
i tỏc
n v vn ti
ằđằ
SS
38.400 TONS
Garment waste is reused - recycled (from 2016 to 2019)
10+
20,
100+
Contractors
48.000 TONS
Garment waste is treated "not buried" by consulting
(from 2016 - 2019)
Nhân sự
“Cam kết bảo vệ thông tin khách hàng nên Chúng tôi
xin phép không cập nhật thông tin của Khách hàng
trên sổ”
Hotline : 1900 54 54 50
Môi Trường À Châu
Allis
Công nhân từ
nha thau
www.moitruongachau.com
“Reference projects/customers: for client confiden-
tiality, we would
information here”
like not to update
www.moitruongachau.com
customer
2000+
Staff from
contractors
Hotline : 1900 54 54 50
LINH VUC HOAT DONG
2a
OPERATION
oe,
A Chau Company
PHE
A Chau Company
LIEU
SCRAPS
Scraps
Nhận thầu trọn gói Phế liệu, phế phẩm &
Buy package of scraps, waste & inventory
hàng tồn kho các loại ngành may mặc,
dệt, ba lô, túi xách,.. từ nhà máy
CHAT THAIRAN
of garment, textile, backpack, bag, ... from
the factory
vụ...
SOLID WASTE
Tư vấn - thiết kế giải pháp quản lý;
vận chuyển - xử lý chất thải
Consulting - designing management
solutions;
transportation
-
waste
treatment
TÁI
CHE
RECYCLE
Recycling
Cung cấp giẻ lau công nghiệp, nhiên liệu/
Provide industrial rags,
materials - recycling, ...
nguyên liệu tái sử dụng - tái chế,...
TƯ VẤN
Tư vấn
pháp
luật môi trường; thực
WASTEWATER TREATMENT
Wastewater
Construction, renovation
Operation and maintenance
Supplying materials, equipment, microbiology chemicals, ...
Wastewater treatment module
Cung cấp vật tư, thiết bị, vi sinh - hóa chất,...
Cung cấp sản phẩm module hợp khối xử lý
nước thải
www.moitruongachau.com
reusable
Legal consulting on environment;
profile performance - environmental
reports, ...
Xây dựng, cải tạo
Vận hành, bảo trì
Hotline : 1900 54 54 50
/
CONSULT
Consulting
hiện hồ sơ - báo cáo môi trường,...
XỬ LÝ NƯỚC
fuel
www.moitruongachau.com
Hotline : 1900 54 54 50
XỬ LÝ CHẤT THÁI
|
WASTES
Tư vấn - thiết kế
chế,...
pháp p phân
giải giải pháp
loại,ai,
g giảm
thiểu tạiai nguồn,
tái sử dụng
ng
ung - tái
XỬ LÝ CHẤT THÁI
WASTES
Consulting - designing solutions for sorting, minimizing at source, reusing _
recycling,
..
Vận chuyển - xử lý chất thải: công nghiệp, nguy hại, sinh hoạt,..
Ten penieHon
Hủy
.
.
.
5
Product destruction (accompanied by customs declaration and supervision as
y
hàng
9
hóa
(có kèm thủ tục khai báo hải quan, giám sát theo yêu cầu
°
x
9
y
)
- waste treatment: hazardous waste, industrial waste, domestic
Phân tích mẫu bùn và chất thải (đặc tính nguy hại)
required)
Thiết kế và triển khai dự án xử lý chất thải theo nhu cầu địa phương, hệ thống/
Analysis of sludge and waste samples (hazardous properties)
chuỗi kinh doanh, khu công nghiệp, thu gom bao bì thuốc BVTV,...
Hotline : 1900 54 54 50
www.moitruo
n
.
.
x
.
Design and implement waste treatment projects according to local needs,
business systems / chains, industrial parks, pesticide packaging collection, ...
WWW.I
Jacl
com
Hotline : 1900 54 54 50
Biểu đồ quán lý chất thái bền ving
rw
PHUONG moc
Etre
5
Ty
A
x
n
GIAI PHAP
(uản lý chất thải
|
SUSTAINABLE WASTE MANAGEMENT CHART
oS
0 LD
GIẢM THIẾU TẠI NGUỒN
`
(Reduce)
TÁSỦDỤNG
(Reuse)
fe
Waste treatment
mm
`£
Thục
SUSTAINABLE ssmaa™
A
À
REDUCE
Es
hiện
implemented
directly by
trực tiếp bởi
Môi Trường Á Châu
G3)
4
@)
Chau Environment Co., Ltd
RECYCLE
(Recycling)
<
<
ĐƠNG XỬ LÝ
THIÊU ĐỐT
(Co-processing)
©
LIẦN/
Thực hiện bởi các đối tác
hàng đầu trong ngành
(Disposal)
EO
(Không kiểm
/Recover energy
của Môi TrườngÁ Châu
CHON LAP
DISPOSAL
(illegally)
Vv
:
<
THAI BO
DUMP
Không kiểm sốt
Dump illegally
Giải pháp của chúng tơi
®.
Dump illegally
Our Solutions:
Với quan điểm “chất thải là tài nguyên Chúng tôi chú trọng đến việc cải tiến
quy trình để hạn chế phát sinh chất thải.
® .. Khi chất thải phát sinh, Chúng tơi xem chất thải như nguồn tài nguyên, nguồn
nguyên liệu để tham gia vào các quy trình sản xuất khác bằng các giải pháp tái
@
With the concept of "waste is a resource’, we focus on improving processes to
limit waste generation.
@
When waste is generated, we consider waste as a resource of raw materials to
sử dụng, tái chế, đồng xử lý và biện pháp thu hồi năng lượng khác.
®.
Chơn lấp là biện pháp xử lý cuối cùng đối với chất thải.
e
Déditac:
“Pp”
GITENCO
Hotline : 1900 54 54 50
A Chau Environment Co., Ltd's Partners
BURIAL
DUMP
S
â
Implemented by
BURIAL
Burial
soỏt)
00-PR0DESSING
INGINERATION
SINSEE
or.
đ Landfilling is the ultimate treatment of waste.
e
v
www.moitruongachau.com
participate in other production processes by means of reuse, recycling,
co-processing and energy recovery...
OurPartners:
ar
CITENCO
www.moitruongachau.com
Cae
VINA
Hotline : 1900 54 54 50
ee:
PHẾ LIỆU
SũRNPS
he
c> Ê) $
Nhận thầu trọn gói Phế liệu, phế phẩm & hàng tồn kho các loại ngành may mặc, dệt,
ba lô, túi xách,.. từ nhà máy. Gồm:
Phát triển và kinh doanh các sản phẩm thân thiện môi trường, được tái sử dụng, tái
Phế liệu sản xuất: da, vải vụn, giấy, bọc,...
chế từ nguyên liệu “chất thải”: giẻ lau công nghiệp các loại, nhiên liệu, nguyên liệu,...
Vải khúc, vải cây dư thừa, nguyên phụ liệu may mặc
Sản phẩm được niêm yết giá công khai tại: http:/⁄/gielaugiasi.com/
Với nhu cầu mở rộng nguồn cung nguyên liệu nhằm phục vụ cho việc phát triển các
sản phẩm tái chế, tái sử dụng, ... thân thiện với môi trường, chúng tôi mong muốn
được hợp tác với các doanh nghiệp dệt, may mặc, ba lô, túi xách, giày da, ... trên toàn
quốc trong việc thu mua phế liệu, phế phẩm dư thừa trong quá trình sản xuất với số
lượng không giới hạn.
Buy package of scraps, waste & inventory of garment, textile, backpack, bag, ... from the
factory. Including:
Development and sales of environmentally friendly products, reused and recycled
from "waste" materials: industrial rags, fuels, raw materials, ...
Production scrap: leather, rags, paper, upholstery, ...
Products are listed publicly at: />
Cotton, excess cloth, garment materials
With the need to expand the supply of raw materials to serve the development of
environmentally
friendly
recycled,
reusable
products,
etc.,
we
look
forward
to
working with textile and garment enterprises: bags, leather shoes,... nationwide to
purchase waste in the production process in unlimited quantities.
Hotline : 1900 54 54 50
Hotline : 1900 54 54 50
Từ nguyên liệu chất thải %%
>3 Sản phẩm tái sử dụng - tái chế
Vải poly 100%
Gai
pv
Vai poly pha, cotton pha
Nhom
nhua:
PA, EVA, PU, TPU, nylon..
MTU
Các nhóm
Nguyên liệu được đồng xử lý
trong sản xuất xi măng
còn lại
Hotline : 1900 54 54 50
CUESTA
Hotline : 1900 54 54 50
Waste materials to
rst
>>
>
Reused, recycled products
IS RESOURG,
A Chau Company
Sa
—————
ee
) SE- REQ Yo,
cá
100% polyester fabric
^
Geot
E
extiile
Lh
| astic
bible
2
clabi BÍ. Pol
Fr
ly st
and other secondary p roducts
cere
civil
J„ LÊew
blank
prood
Types of plastic: PA, EVA,
PU, TPU, nylon, etc.
Recycled
Others
The materials shall be
co-processed for the cement
production
Hotline : 1900 54 54 50
)
plastic particles
Hotline : 1900 54 54 50
TƯ VẤN
0NSULTING
TƯ VẤN
UUNSULTING.
Tư vấn pháp lý về môi trường
Legal advice on environment protection
Hỗ trợ nhân sự Tư vấn pháp luật, phục vụ cho công tác kiểm tra, đánh giá về môi trường
Supporting human resources to consult for environmental inspection and assessment teams
Tư vấn, thực hiện các loại hồ sơ, báo cáo môi trường định kỳ, ....
Consulting, implementing all kinds of documents, periodic environmental reports,....
mm.
cớ:
Group of environm
ï Nhóm hồ sơ mơi trường trước
ree operating:
oper.
Le )
Hồ sơ đánh giá tác động môi trường, kế hoạch BVMT
Documentation of environmental impact assessment, environmental protection plan
Báo cáo kết quả vận hành các cơng trình BVMT phục vụ giai đoạn vận hành
Report on environment protection works serving the operation phase of project
up of records an
Naim
ba ea tha tiat
i Nhóm hồ sơ, thủ tuc
G tro!
Sổ chủ nguồn thải CTNH/ Báo cáo quản lý chất thải
HW source owner book / Waste management report
Hồ sơ cấp mới/ gia hạn Giấy phép xả nước thải vào nguồn nước, giấy phép Khai thác
sử dụng nước dưới đất, Giấy phép khai thác sử dụng nước mặt
Application for new / renewal of wastewater discharge permit into water sources, permit
for exploitation of underground water, License for exploitation and use of surface water
Đo kiểm môi trường lao động; Phân tích mẫu theo yêu cầu
Measuring the working environment; Sample analysis as required
Báo cáo công tác bảo vệ môi trường
Báo cáo xả nước thải, khai thác nước dưới đất, nước mặt
hận tư vấn : ]
y
Consulting the request of customers
Hotline : 1900 54 54 50
Hotline : 1900 54 54 50
